Sinibak ng Bangladesh ang dating hepe ng DB na si Harun at anim pang pulis, at iniutos ang sapilitang pagreretiro ng isa

Walong opisyal ang pinatawan ng parusa sa ilalim ng mga tuntunin sa serbisyo ng pamahalaan

Sinibak ng Bangladesh ang pitong pulis, kabilang ang dating hepe ng Detective Branch ng Dhaka Metropolitan Police na si Mohammad Harun-or-Rashid, at iniutos ang sapilitang pagreretiro ng isa pa. Inanunsyo ng Home Ministry ang mga pasya noong Oktubre 31, 2026, at ang mga petsa ng pagkakasibak ay umaabot pabalik hanggang Marso 2018.

Huling nanungkulan si Harun bilang karagdagang komisyoner para sa Krimen at Operasyon ng Dhaka Metropolitan Police (DMP), at sinibak siya simula Agosto 6, 2024. Ayon sa ministeryo, hindi siya pumasok sa trabaho mula sa petsang iyon nang walang pahintulot at hindi tumugon sa paulit-ulit na pagtatangkang makipag-ugnayan sa kanya.

Ang anim na iba pang sinibak na opisyal ay sina Md Anisur Rahman, Shyamal Kumar Mukherjee, Tarek Bin Rashid, SM Jahangir Hasan, Farhana Taskin at Md Moniruzzaman Sarkar. Iniutos ang sapilitang pagreretiro ni Kazi Mizanur Rahman matapos pagtibayin ng imbestigasyong administratibo ang paratang ng maling asal na may kaugnayan sa pakikipagrelasyon sa labas ng kasal.

Isinagawa ang walong aksiyong pandisiplina matapos ang mga imbestigasyon sa ilalim ng Government Servants (Discipline and Appeal) Rules, 2018, konsultasyon sa Bangladesh Public Service Commission (PSC) at pag-apruba ng pangulo. Nilagdaan ni Manzur Morshed Chowdhury, senior secretary ng Home Ministry, ang mga abiso sa ngalan ng pangulo.

Saklaw ng mga kaso ang iba't ibang sitwasyon: mga opisyal na hindi bumalik mula sa paglalakbay o pag-aaral sa ibang bansa, mga opisyal na nagbanggit ng karamdaman o pahinga ngunit hindi bumalik sa tungkulin, at isang opisyal na tinanggihan ang pagbibitiw. Dalawang pagkakasibak ang may petsang nagsimula ang pagliban noong 2018 at 2019, samantalang ang bisa ng lima pa ay nagsisimula sa mga petsa noong 2024 at 2025. Sa kabuuan, tinapos ng mga kautusan ang mga prosesong pandisiplina na kinasasangkutan ng iba't ibang ranggo at puwesto sa kapulisan.

Bakit sinibak si Harun

Nasa ranggong deputy inspector general si Harun habang naglilingkod bilang karagdagang komisyoner ng DMP. Dati siyang namuno sa Detective Branch, ang yunit ng metropolitan police na responsable sa gawaing detektib at mga imbestigasyong kriminal.

Ayon sa ministeryo, nagsimula ang pagliban niya noong Agosto 6, 2024, nang walang pahintulot mula sa kinauukulang awtoridad. Sinikap siyang kontakin ng mga opisyal sa kanyang kasalukuyan at permanenteng mga tirahan at sa pamamagitan ng email, ngunit hindi siya bumalik sa trabaho.

Sumulat ang Police Headquarters sa Home Ministry para humiling ng aksiyong administratibo. Nagsimula ang mga proseso noong Abril 15, 2026. Hindi nagsumite si Harun ng nakasulat na tugon sa unang abisong humihiling sa kanya na ipaliwanag ang kanyang pagliban, at hindi rin siya humiling ng karagdagang panahon.

Nagsumite ng ulat noong Agosto 6 ang isang opisyal na tagasiyasat na itinalaga noong Hunyo 22. Napag-alaman sa imbestigasyon na napatunayan ang paratang ng pag-abandona sa tungkulin sa ilalim ng Rule 3(c) ng mga tuntunin noong 2018. Sa prosesong ito sa trabaho, ang pag-abandona sa tungkulin ay nangangahulugang pag-iwan sa trabaho nang walang pahintulot.

Hindi rin sinagot ni Harun ang ikalawang abisong inilabas noong Agosto 20. Inirekomenda ng PSC ang pagkakasibak noong Oktubre 1, at inaprubahan ng pangulo ang pasya noong Oktubre 25. Nasuspinde si Harun bago tuluyang sinibak.

Mga hakbang mula pagliban hanggang pagkakasibak

Magkahiwalay sa kaso ni Harun ang petsa nang magsimula ang kanyang pagliban at ang mga petsa ng pagsisiyasat at pag-apruba ng parusa. Inanunsyo ang pagkakasibak niya noong Oktubre 2026, ngunit may bisa ito mula Agosto 2024.

Ganito ang pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari ayon sa salaysay ng ministeryo:

• Agosto 6, 2024: Nagsimulang lumiban si Harun nang walang pahintulot; ito rin ang petsang pinagmulan ng bisa ng kanyang pagkakasibak.
• Abril 15, 2026: Nagsimula ang mga prosesong administratibo matapos humiling ng aksiyon ang Police Headquarters.
• Hunyo 22, 2026: Itinalaga ang isang opisyal na tagasiyasat.
• Agosto 6, 2026: Isinumite ang ulat ng imbestigasyon.
• Agosto 20, 2026: Humingi ng paliwanag sa kanya ang ikalawang abiso.
• Oktubre 1, 2026: Inirekomenda ng PSC ang pagkakasibak.
• Oktubre 25, 2026: Inaprubahan ng pangulo ang pasya.
• Oktubre 31, 2026: Inanunsyo ng ministeryo ang aksiyong pandisiplina.

Binibigyan ng abisong humihingi ng paliwanag ang empleyado ng pagkakataong tumugon sa mga paratang bago magpataw ng parusa. Sa kaso ni Harun, walang naitalang tugon sa alinman sa dalawang abiso.

Nagsimula ang kaso ni Farhana Taskin sa bakasyon sa Canada

Nagpunta sa Canada si Farhana Taskin, dating assistant commissioner sa dibisyong Administration-Traffic North ng DMP, noong Pebrero 15, 2018, gamit ang 42 araw na bakasyon para dalawin ang kanyang asawa.

Humiling siya kalaunan ng karagdagang 36 araw, at binanggit ang kanyang karamdaman. Nag-aplay din siya para sa bakasyon para mag-aral ng tatlong-taong kurso sa accounting sa isang institusyon sa Canada. Tinanggihan ng Home Ministry ang aplikasyon niya para mag-aral at inutusan siyang bumalik sa Bangladesh at mag-ulat sa tungkulin.

Ayon sa abisong pandisiplina, hindi siya pumasok sa trabaho noong Marso 28, 2018, nang kailangan na siyang bumalik. Binuksan ang kasong administratibo noong Pebrero 17, 2025, halos pitong taon matapos magsimula ang kanyang pagliban.

Pinagtibay ng imbestigasyon ang paratang ng pag-abandona sa tungkulin. Hindi rin tumugon si Farhana sa ikalawang abisong humihingi ng paliwanag. Matapos ang payo ng PSC at pag-apruba ng pangulo, ginawa ang pagkakasibak niya na may bisa mula Marso 28, 2018, ang pinakamaagang petsa ng bisa sa pitong pagkakasibak.

Hindi bumalik si Moniruzzaman Sarkar matapos ang bakasyon sa pag-aaral

Nagpunta sa United Kingdom noong 2012 si Md Moniruzzaman Sarkar, isa ring dating assistant commissioner ng DMP, upang kumuha ng PhD sa kriminolohiya sa Kingston University. Pinag-aaralan sa kriminolohiya ang krimen, mga sanhi nito at ang tugon dito ng mga lipunan.

Umapot sa ilang palugit ang pinahintulutang pagliban niya, kabilang ang bakasyong walang bayad mula Oktubre 19, 2017, hanggang Hunyo 30, 2019. Humiling siya pagkatapos ng karagdagang dalawang taon, mula Hulyo 1, 2019, hanggang Hunyo 30, 2021.

Tinanggihan ng Home Ministry ang kahilingang iyon at inutusan siyang bumalik sa Bangladesh at mag-ulat sa kanyang pinagtatrabahuhan. Sa halip, nanatili siya sa ibang bansa, ayon sa mga natuklasan sa prosesong pandisiplina.

Nagsimula ang kasong administratibo noong Oktubre 5, 2020. Pinagtibay ng mga imbestigador ang mga paratang ng maling asal at pag-abandona sa tungkulin, at hindi siya sumagot sa ikalawang abisong humihingi ng paliwanag. May bisa ang pagkakasibak niya mula Hulyo 1, 2019, kaagad matapos magtapos ang huling panahong inaprubahan ang kanyang bakasyon.

Kapwa unang nagpunta sa ibang bansa sina Farhana at Moniruzzaman nang may pahintulot. Nakasentro ang kanilang mga kasong pandisiplina sa hindi nila pagbabalik sa tungkulin matapos magtapos ang pinahintulutang bakasyon at matapos silang utusan ng ministeryo na bumalik.

Pagod o karamdaman ang binanggit ng dalawang nakatataas na opisyal

Si Shyamal Kumar Mukherjee, dating karagdagang deputy inspector general ng Tourist Police, ay itinalaga sa tanggapan ng DIG ng Rajshahi Range noong Enero 1, 2025. Ayon sa mas detalyadong salaysay ng kasong administratibo, nag-ulat siya roon noong Enero 22 at nagsumite ng ulat ng pag-alis sa araw ding iyon para humiling ng tatlong linggong pahinga.

Hindi siya bumalik matapos ang panahong iyon. Nagsimula ang mga proseso noong Hulyo 3, 2025, at pinagtibay ng imbestigasyon ang paratang ng pag-abandona sa tungkulin. May bisa ang pagkakasibak niya mula Enero 22, 2025. Ang pangunahing natuklasan ay patuloy siyang lumiban matapos ang panahong ipinahinga niya.

Si Md Anisur Rahman, dating DIG ng Rajshahi Range, ay itinalaga sa River Police at sumali sa yunit na iyon noong Agosto 27, 2024. Noong Pebrero 17, 2025, nagsumite siya ng ulat na nagsasaad na may sakit siya.

Ayon sa ministeryo, hindi tinukoy sa ulat niya ang uri o tagal ng bakasyon o kung saan siya namamalagi. Nabigo rin siyang magbigay ng mga kinakailangang dokumentong sumusuporta sa kanyang kahilingan at hindi bumalik sa kabila ng paulit-ulit na mga abiso.

Pinagtibay ng imbestigasyon ang mga paratang ng maling asal at pag-abandona sa tungkulin laban kay Anisur. May bisa ang pagkakasibak niya mula Pebrero 17, 2025. Nakasentro ang kaso niya sa kulang na ulat tungkol sa bakasyon, nawawalang mga dokumento at patuloy na hindi pagpasok sa trabaho.

Nauna sa dalawang pagkakasibak ang pagtanggi sa mga kahilingan para sa bakasyon at pagbibitiw

Umalis si SM Jahangir Hasan, dating karagdagang superintendent sa rehiyon ng Tangail ng River Police, noong Oktubre 8, 2024, matapos mabigyan ng 15 araw na bakasyon para maglakbay sa ibang bansa.

Humiling siya kalaunan ng 60 araw na palugit. Tinanggihan ng mga awtoridad ang kahilingan, ngunit hindi siya bumalik sa trabaho. Pinagtibay ng imbestigasyong administratibo ang paratang ng pag-abandona sa tungkulin, at may bisa ang pagkakasibak niya mula Oktubre 23, 2024.

Kumuha si Tarek Bin Rashid, dating superintendent of police sa Lakshmipur at kalaunan ay itinalaga sa Bangladesh Police Academy sa Sardah, ng 15 araw na bakasyon para magpahinga simula Nobyembre 2, 2024. Kailangan niyang bumalik noong Nobyembre 17.

Habang nakabakasyon, nagbanggit si Tarek ng karamdaman at nagpahinga nang 21 araw batay sa payong medikal mula sa Rajarbagh Central Police Hospital. Nagpadala siya ng reseta sa akademya ngunit hindi bumalik sa tungkulin. Ayon sa salaysay ng kasong administratibo, walang sumagot sa mga pagtatangkang kontakin siya sa alam na tirahan niya at sa pamamagitan ng email.

Nagsumite kalaunan si Tarek ng liham ng pagbibitiw at binanggit ang mga personal na dahilan. Tinanggihan ito ng mga awtoridad. Pinagtibay ng mga imbestigador ang mga paratang ng maling asal at pag-abandona sa tungkulin sa ilalim ng Rules 3(b) at 3(c), at may bisa ang pagkakasibak niya mula Nobyembre 17, 2024.

Para kay Jahangir, hindi naging aprubadong bakasyon ang hiniling na palugit. Para kay Tarek, nanatiling may bisa ang mga obligasyon niya sa trabaho matapos tanggihan ang kanyang pagbibitiw. Nagtapos sa pagkakasibak ang dalawang kaso matapos suriin ng mga imbestigador ang patuloy na pagliban nila.

Bakit sapilitang nagretiro si Kazi Mizanur Rahman

Personal na asal, sa halip na matagal na pagliban, ang paksa ng kaso ni Kazi Mizanur Rahman. Nagsisilbi siya bilang assistant superintendent sa Criminal Investigation Department sa Dinajpur at dati siyang nagtrabaho bilang assistant commissioner sa Tejgaon Traffic Zone ng DMP.

May kinalaman ang paratang sa isang pakikipagrelasyon sa labas ng kasal sa asawa ng isang constable ng Barishal Metropolitan Police. Ayon sa mga rekord ng kaso, nakilala niya ito sa Facebook noong Abril 2022.

Binanggit sa buod ng mga rekord ang mga obserbasyon ng hukuman na nagsasabing kapwa nila pinili ang relasyon. Napag-alaman sa imbestigasyong administratibo na nakasira sa reputasyon ng kapulisan ang kanyang asal at pinagtibay ang paratang ng maling asal sa ilalim ng Rule 3(b).

Matapos ang payo ng PSC at pag-apruba ng pangulo, iniutos ng mga awtoridad ang sapilitang pagreretiro, na may petsang Oktubre 25 ang kautusan. Ang sapilitang pagreretiro ay nangangahulugang inaatasan ng employer ang isang opisyal na umalis sa serbisyo sa halip na siya ang pumili kung kailan magreretiro. Ito ang parusang ipinataw kay Mizanur, samantalang mga kautusan ng pagkakasibak ang natanggap ng pitong iba pang opisyal.

Epekto ng mga petsa ng bisa

Nagtakda ang ministeryo ng mas maagang petsa ng bisa para sa bawat pagkakasibak. Umaabot pabalik sa Marso 28, 2018, ang kautusan laban kay Farhana; sa Hulyo 1, 2019, ang kay Moniruzzaman; at sa mga petsa sa pagitan ng Agosto 6, 2024, at Pebrero 17, 2025, ang para sa lima pa.

Kaya lima sa pitong pagkakasibak, o humigit-kumulang 71%, ay may kinalaman sa mga paglibang nagsimula noong 2024 o 2025. Nagmula naman sa mas matatagal na pananatili sa ibang bansa ang dalawa pa. Mahigit walong taon ang pagitan ng petsa ng bisa ng pagkakasibak ni Farhana at ng anunsyo noong Oktubre 2026.

Ipinakikita ng mga petsa na pinagsama-sama ng mga pasyang pandisiplina ang mga kasong nagsimula sa magkakaibang taon. Binuksan ang kasong administratibo ni Farhana noong Pebrero 2025, samantalang nagsimula ang kay Moniruzzaman noong Oktubre 2020. Nagsimula naman ang mga proseso kay Harun noong Abril 2026.

Walang ibinigay na pagkakabahagi ng halaga ng pananalapi sa mga anunsyo tungkol sa magiging epekto ng mas maagang mga petsa ng bisa sa sahod, pensiyon o iba pang benepisyo sa serbisyo. Wala ring binanggit na susunod na petsa ng pagdinig o takdang panahon para sa mga karagdagang proseso. Ang agarang kinalabasan sa trabaho ay ang pagkakasibak ng pito at sapilitang pagreretiro ng isa, matapos ang mga imbestigasyon, konsultasyon sa PSC at pag-apruba ng pangulo.

Mahahalagang Punto

• Inanunsyo ng Home Ministry noong Oktubre 31, 2026, ang pagkakasibak ng pitong pulis at sapilitang pagreretiro ng isa.
• Sinibak ang dating hepe ng Detective Branch na si Mohammad Harun-or-Rashid, na may bisa mula Agosto 6, 2024, dahil sa pagliban nang walang pahintulot.
• Ang iba pang sinibak na opisyal ay sina Anisur Rahman, Shyamal Kumar Mukherjee, Tarek Bin Rashid, Jahangir Hasan, Farhana Taskin at Moniruzzaman Sarkar.
• May bisa mula Marso 28, 2018, ang pagkakasibak ni Farhana at mula Hulyo 1, 2019, ang kay Moniruzzaman, matapos silang hindi bumalik mula sa bakasyon sa ibang bansa.
• Iniutos ang sapilitang pagreretiro ni Kazi Mizanur Rahman matapos pagtibayin ng imbestigasyon ang paratang ng maling asal na may kaugnayan sa pakikipagrelasyon sa labas ng kasal.
• Isinagawa ang mga hakbang matapos ang mga imbestigasyong administratibo sa ilalim ng mga tuntunin sa serbisyo noong 2018, konsultasyon sa PSC at pag-apruba ng pangulo.