Umabot sa 3.90% ang Inflation sa Thailand noong Oktubre 2026 habang Tumalon ng 29.18% ang Presyo ng Gasolina

Itinulak pataas ng gasolina at pagkain ang gastos ng mga sambahayan

Umabot sa 3.90% ang taunang headline inflation ng Thailand noong Oktubre 2026 habang tumaas nang 29.18% ang presyo ng gasolina, na nagdagdag ng pasanin sa gastos ng mga sambahayan sa biyahe, pampublikong transportasyon at pang-araw-araw na pagkain. Nagkakahalaga ang diesel ng 42.70 baht kada litro, mula sa 31.35 baht noong nakaraang taon, habang tumaas nang 4.26% ang presyo ng pagkain at mga inuming walang alkohol.

Sinabi ni Nuntapong Jiralertpong, direktor ng Trade Policy and Strategy Office ng Commerce Ministry, na umabot sa 103.90 ang consumer price index noong Oktubre, tumaas nang 0.94% mula Setyembre. Bumilis ang taunang inflation mula sa 2.82% noong Setyembre, o pagtaas na 1.08 percentage points sa loob ng isang buwan.

Pinanatili ng ministeryo sa 1.8% hanggang 2.2% ang tantiya nito para sa average inflation sa 2026, na may midpoint na 2.0%. Umabot sa 1.77% ang average headline inflation mula Enero hanggang Oktubre kumpara sa kaparehong panahon noong 2025. Inaasahang mananatiling positibo ang inflation sa Nobyembre.

Ipinakikita ng mga bilang kung bakit maaaring biglang lumaki ang mga bayarin ng mga pamilya kahit nananatiling medyo katamtaman ang taunang average. Mas nagmahal ang gasolina, itlog, mga inihandang pagkain at ilang serbisyo sa transportasyon, habang bumaba naman ang presyo ng kuryente, ilang gamit sa bahay at mga produkto para sa personal na pangangalaga.

Ano ang ibig sabihin ng mga bilang sa inflation

Sinusukat ng headline inflation kung paano nagbabago sa paglipas ng panahon ang presyo ng isang basket ng mga produkto at serbisyo para sa mamimili. Ibig sabihin ng 3.90% taunang inflation noong Oktubre, 3.90% na mas mahal ang basket kumpara noong Oktubre 2025. Inihahambing naman ng buwanang pagtaas na 0.94% ang Oktubre sa Setyembre 2026.

Nasa 1.58% ang core inflation, na hindi kabilang ang sariwang pagkain at enerhiya. Hindi isinasama ang mga kategoryang ito dahil maaaring matindi ang galaw ng presyo ng mga ito bunsod ng panahon, ani at pandaigdigang pamilihan ng enerhiya. Ipinakikita ng agwat sa pagitan ng headline at core inflation kung gaano kalaki ang naging epekto ng pabagu-bagong mga gastusing ito sa bilang para sa Oktubre.

Depende sa mga binibili ng isang sambahayan ang mararanasan nitong pagbabago. Iba ang magiging pagbabago sa gastos ng pamilyang malaki ang ginagastos sa gasolina at mga inihandang pagkain kumpara sa pamilyang bumibili ng mga kagamitang de-diskuwento o mas mababa ang bayarin sa kuryente.

Ipinakikita ng diesel ang laki ng pagtaas sa presyo ng enerhiya

Sumasalamin ang mga pagtaas sa presyo ng gasolina noong Oktubre sa patuloy na epekto ng krisis sa enerhiya sa Gitnang Silangan kasunod ng mga pag-atake sa mga lugar na pinagmumulan ng langis sa Saudi Arabia. Umabot sa pinakamataas na antas sa loob ng pitong buwan ang average na presyo ng Dubai crude, kaya tumaas ang halaga ng mahalagang sangkap sa transportasyon at pamamahagi ng mga produkto.

Ipinakikita ng mga bilang ng ministeryo kung gaano kalaki ang ipinagbago ng presyo ng gasolina kumpara noong Oktubre 2025:

• Tumaas sa 42.70 baht kada litro ang diesel mula sa 31.35 baht, o pagtaas na 11.35 baht, katumbas ng humigit-kumulang 36.2%.
• Tumaas sa 41.47 baht kada litro ang Gasohol 95 mula sa 32.27 baht, o pagtaas na 9.20 baht, katumbas ng humigit-kumulang 28.5%.
• Tumaas sa 40.92 baht kada litro ang Gasohol 91 mula sa 31.68 baht, o pagtaas na 9.24 baht, katumbas ng humigit-kumulang 29.2%.

Para sa bumibili ng 50 litro ng diesel, katumbas ng 2,135 baht ang mga presyong ito, kumpara sa 1,567.50 baht noong nakaraang taon. Nagkakaiba nang 567.50 baht ang halaga para sa parehong dami ng gasolina.

Nakatulong din ang medyo mababang presyo ng gasolina noong nakaraang taon para lumaki ang taunang pagtaas noong Oktubre. Inihahambing sa taunang kalkulasyon ng inflation ang dalawang antas ng presyo, kaya mahalaga kapwa ang panimulang presyo at ang kasalukuyang presyo.

Lalong pinalawak ng pamasahe ang pasanin lampas sa mga motorista

Tumaas nang 10.93% kumpara sa nakaraang taon ang mga presyo sa kategoryang sasakyan, transportasyon at komunikasyon. Kabilang sa mga pagtaas ang gasolina at ilang serbisyong ginagamit sa pagpasok sa trabaho, pagbiyahe ng mga estudyante at paglalakbay sa pagitan ng mga lalawigan.

Nagmahal ang transportasyon papunta sa paaralan, mga van sa pagitan ng mga lalawigan, mga bus na may air conditioning, habal-habal at mga minibus. Tumaas din ang presyo ng mga songthaew, mga pampasaherong pickup na pinagsasaluhan sa maraming lokal na ruta. Kaya nakaranas din ng ilan sa parehong pagtaas sa gastos sa transportasyon ang mga sambahayang walang pribadong sasakyan.

Tumaas nang 3.66% ang mas malawak na kategorya ng mga produkto at serbisyong hindi pagkain at inumin. Sa loob nito, tumaas nang 1.51% ang libangan, pagbabasa, edukasyon at mga gawaing panrelihiyon, kabilang ang mga biyahe sa loob at labas ng bansa, pagbisita sa mga kamag-anak o pagpunta sa mga gawaing pangkawanggawa, at pagkain ng alagang hayop. Bahagyang tumaas nang 0.04% ang tabako at mga inuming may alkohol, kabilang ang beer at alak.

Tumaas ang gastusin sa pagkain habang humuhupa ang pagbaha

Tumaas nang 4.26% kumpara noong Oktubre 2025 ang presyo ng pagkain at mga inuming walang alkohol. Itinulak pataas ng pagbaha sa malalaking lugar na tinataniman ng gulay ang presyo ng ilang sariwang gulay sa unang bahagi ng buwan, bagaman unti-unting bumalik sa normal ang mga presyo pagsapit ng katapusan ng Oktubre nang humupa ang pagkaantala sa suplay.

Kabilang sa mga nagmahal na gulay ang kalamansi, basil, Chinese kale, talong, dahon ng sibuyas, sitaw at pechay Baguio. Tumaas din ang presyo ng baboy, sariwang manok, sariwa at pinasingawang alumahan, hipong puting paa at pusit.

Tumaas nang 4.06% ang presyo ng mga inihandang pagkain. Kabilang sa mga nagmahal ang mga lutong ulam, pansit, kanin na may ulam na kari, kanin na may ginisang basil at sinangag. Karaniwang binibili ng maraming manggagawa at estudyante ang mga ito, kaya nakaaapekto ang pagtaas sa pang-araw-araw na gastos gayundin sa badyet para sa pamimili ng pagkain.

Mas malaki, 6.90%, ang itinaas ng presyo ng itlog at mga produktong gawa sa gatas, kabilang ang mga itlog ng manok at pato, gatas ng soya at mga inuming gawa sa fermented milk. Nagmahal din ang puting bigas, malagkit at tinapay pang-sandwich.

Tumaas nang 1.94% ang presyo ng mga inuming walang alkohol, kabilang ang nilinis na inuming tubig, soft drink, instant coffee, at mainit at malamig na kape. Tumaas din ang presyo ng mga kendi, sorbetes, asukalong pula, patis, bagoong, mantika, vetsin, mga pampalasa at toyo.

Nagbigay-ginhawa ang mas murang kuryente at mga produkto

Bumaba ang presyo ng kuryente, na nakatulong upang mabawasan ang bahagi ng pagtaas sa ibang gastusin ng sambahayan. Bumaba rin ang singil sa mga pagkukumpuni sa bahay na may kontrata para sa paggawa at mga materyales.

May ilang gamit sa bahay na bumaba ang presyo, kabilang ang mga sapin sa kama, kumot, tuwalya, panlinis ng banyo at sahig, washing machine at air conditioner. Kabilang sa mga produktong pang-personal na pangangalaga na bumaba ang presyo ang mga panangga sa balat at produkto para sa pangangalaga rito, conditioner ng buhok, pabango, sabon, pulbos sa mukha, panlinis ng mukha at toothpaste.

Bumaba rin ang presyo ng ilang damit at sapatos, kabilang ang mga kamiseta at pantalon para sa lalaki at babae, sapatos-pangtakbo para sa lalaki at mga T-shirt pambata. Bumaba nang 0.15% ang presyo ng sariwang prutas, kabilang ang mas murang longkong, mangga, dragon fruit at saging na Nam Wa.

Mahalaga sa pagluwag ng badyet ng sambahayan kung kailan bibilhin ang mga produkto. Maaaring makaapekto ang mas mababang singil sa kuryente sa regular na bayarin, samantalang higit na nakikinabang sa mas murang washing machine o air conditioner ang mga pamilyang bibili ng mga kagamitang ito. Madalas namang magdulot ng dagdag-gastos ang mas mahal na pagkain at transportasyon dahil regular itong binibili o ginagamit.

Humihiling ang mga sambahayan ng tulong sa gastusin sa enerhiya at dagdag-kita

Nakita sa isang pambansang sarbey sa 5,553 katao na isinagawa mula Oktubre 5 hanggang 26 ang pangangailangan para sa mga hakbang na magpapababa sa pang-araw-araw na gastusin, lalo na sa gasolina at kuryente. Nais din ng mga sumagot ang mga programang co-payment ng pamahalaan, suporta sa trabaho at tulong upang madagdagan ang kita.

Hinahati ng mga programang co-payment sa pagitan ng mamimili at pamahalaan ang gastos sa isang kwalipikadong binili. Maaari nitong bawasan ang babayaran ng sambahayan sa kaha, samantalang tinutugunan naman ng suporta sa trabaho at kita ang perang mayroon ang mga tao para gastusin.

Kabilang sa mga programa ng Commerce Ministry ang Thai Chuai Thai at Thong Fah, na may 3,036 tindahang nagbebenta ng mga produkto sa mas mababang presyo sa loob ng 90 araw. Saklaw naman ng pakikipagtulungan sa 27 pribadong kompanya ang mga diskuwento sa 4,223 produkto at serbisyo noong Oktubre at Nobyembre, na may bawas-presyong aabot sa 78%.

Inatasan din ng ministeryo ang mga tanggapan ng komersiyo sa lahat ng 76 lalawigan na subaybayan ang mga presyo at tiyaking sapat ang suplay para sa pangangailangan. Sinubaybayan nito ang mga gastos sa enerhiya, singil sa transportasyon at presyo ng mga produkto. Para lamang sa mga piling binili ang pinakamataas na diskuwento sa mga anunsiyo; depende sa mga produktong binili ng bawat sambahayan ang halaga ng matitipid nito.

Paghahambing ng Thailand sa mga karatig-bansa

Sa mga bilang para sa Setyembre, ang pinakahuling paghahambing na binanggit ng ministeryo, ika-37 ang Thailand sa 139 ekonomiyang nag-uulat ng pinakamababang headline inflation na 2.82%. Ikalima naman ito sa may pinakamababang inflation sa 10 ekonomiya ng ASEAN na kasama sa paghahambing.

Mas mababa ang inflation ng Thailand noong Setyembre kaysa sa Indonesia, Vietnam, Cambodia, Pilipinas at Laos. Mas huling inilabas ang panloob na bilang na 3.90% para sa Oktubre, kaya inilalarawan ng pandaigdigang paghahambing ang kalagayan bago ang pinakahuling pagbilis ng inflation.

Nakatutulong ang pagkakasunod-sunod ng mga bilang at hakbang upang mailagay sa konteksto ang resulta para sa Oktubre:

• Setyembre 2026: Nasa 2.82% ang taunang headline inflation, ang ginamit na bilang sa pandaigdigang paghahambing.
• Oktubre 5 hanggang 26: Nangalap ang sarbey sa 5,553 katao ng mga pananaw tungkol sa gastusin sa pamumuhay at suporta ng pamahalaan.
• Oktubre 2026: Umabot sa 3.90% ang taunang headline inflation, habang tumaas nang 0.94% ang presyo mula Setyembre.
• Oktubre at Nobyembre 2026: Saklaw ng mga diskuwento mula sa 27 pribadong kompanya ang 4,223 produkto at serbisyo.
• Nobyembre 2026: Inaasahan ng ministeryo na mananatiling positibo ang taunang inflation.

Bakit nananatili sa 2.0% ang taunang tantiya

Pinanatili ng Commerce Ministry ang saklaw na 1.8% hanggang 2.2% para sa average headline inflation sa buong 2026. Mas mataas dito ang bilang na 3.90% noong Oktubre, ngunit saklaw ng taunang tantiya ang mga pagbabago sa presyo sa buong taon, hindi lamang sa isang buwan.

Nakatutulong ipaliwanag ang pagkakaiba ng average na 1.77% mula Enero hanggang Oktubre. May bigat sa taunang resulta ang mga naunang buwan, kaya maaaring magkasabay ang matinding pagtaas sa huling bahagi ng taon at mas mababang taunang average.

Kabilang sa mga pangunahing panganib para sa Nobyembre ang pandaigdigang presyo ng enerhiya, halaga ng mga inihandang pagkain, singil sa transportasyon at epekto ng panahon sa produksiyong agrikultural. Inaasahang makababawas sa pagtaas ng mga gastusin ng sambahayan ang mga hakbang ng pamahalaan para sa enerhiya, pagsubaybay ng ministeryo sa mga presyo at paghupa ng baha.

Walang ibinigay na numerikal na tantiya ang ministeryo para sa Nobyembre sa pagtatasa nito. Nangangahulugan ang inaasahan nitong mananatiling positibo ang inflation na inaasahang mas mataas pa rin ang mga presyo kaysa noong nakaraang taon. Bahagyang nakasalalay sa halaga ng enerhiya at patuloy na pagbangon ng suplay ng mga produktong agrikultural kung gaano kalaki ang pagtaas.

Mahahalagang Punto

• Umabot sa 3.90% ang taunang headline inflation ng Thailand noong Oktubre 2026, mula sa 2.82% noong Setyembre.
• Tumaas nang 29.18% ang presyo ng gasolina, at umabot sa 42.70 baht kada litro ang diesel.
• Tumaas nang 4.26% ang presyo ng pagkain at mga inuming walang alkohol, habang tumaas nang 4.06% ang mga inihandang pagkain.
• Nasa 1.58% ang core inflation, at 1.77% naman ang average headline inflation mula Enero hanggang Oktubre.
• Bumaba ang presyo ng kuryente, ilang piling gamit sa bahay at ilang produkto para sa personal na pangangalaga.
• Pinanatili ng Commerce Ministry sa 1.8% hanggang 2.2% ang taunang tantiya nito at inaasahang mananatiling positibo ang inflation sa Nobyembre.