Tinataya ng UNICEF na 19.2 Milyong Afghan ang Haharap sa Matinding Kagutuman sa Taglamig ng 2026–27

Tumataas ang tantiya sa kagutuman habang nauubusan ng suplay para sa paggamot

Haharap ang Afghanistan sa taglamig na inaasahang makakaranas ng matinding kawalan ng seguridad sa pagkain ang 19.2 milyong katao, kabilang ang humigit-kumulang 5 milyon na nasa antas ng emergency, habang kulang ang mga ahensiya ng ayuda ng 210,000 kahon ng espesyal na pagkaing ginagamit sa paggamot sa mga batang may malubhang malnutrisyon.

Saklaw ng tantiya ang Nobyembre 2026 hanggang Abril 2027. Inilalarawan sa ulat sa sitwasyon noong Setyembre ng UNICEF ang paglala ng malnutrisyon sa mga bata, kakulangan ng mga suplay para sa paggamot at mga kakulangan sa pondo na nakagagambala sa pangangalagang pangkalusugan, malinis na tubig at mga serbisyong pangproteksiyon.

Tinatayang 38% ng populasyon ang saklaw ng inaasahang bilang sa taglamig. Kung ihahambing sa 15.9 milyong taong nakararanas ng krisis na antas ng kagutuman o mas malala pa mula Agosto hanggang Oktubre, madaragdagan ito ng 3.3 milyon, o humigit-kumulang 21%. Inaasahang tataas mula 3.4 milyon tungo sa 5 milyon ang bilang ng mga nasa kondisyong pang-emergency.

Ayon sa UNICEF, hindi sapat ang mas maayos na pag-ulan at produksiyong agrikultural upang mabawi ang mga suliraning pang-ekonomiya at paghina ng tulong pantao. Maaari pa ring magutom ang mga pamilya kahit bumuti ang ani kung wala silang kitang pambili ng pagkain o hindi sila makakuha ng tulong kapag naubos na ang sarili nilang suplay.

Sa buong Afghanistan, 21.9 milyong katao ang nangangailangan ng tulong pantao, kabilang ang 11.6 milyong bata. Bahagyang mahigit kalahati ng kabuuang bilang ang mga bata. Hindi lamang pagkain ang kailangan nila: dagdag pasanin sa mga pamilya ang sakit, maruming inuming tubig, pagkaantala ng pag-aaral at hindi sapat na masisilungan.

Makikita sa dalawang taglamig ang lumalalang krisis sa pagkain

Kasunod ang pinakahuling tantiya matapos ang mahirap na taglamig. Sa ulat sa sitwasyon noong Enero ng UNICEF, tinatayang 17.4 milyong katao ang haharap sa krisis na antas ng kagutuman o mas malala pa mula Nobyembre 2025 hanggang Marso 2026, kabilang ang 4.7 milyon na nasa kondisyong pang-emergency.

Mas mataas nang 1.8 milyon, o humigit-kumulang 10%, ang bagong tantiya para sa taglamig, bagaman anim na buwan ang saklaw nito sa halip na lima. Ginagamit sa dalawang pagtatasa ang Integrated Food Security Phase Classification, o IPC, isang magkakatulad na panukat na ginagamit ng mga ahensiyang pantao upang ilarawan ang tindi ng kakulangan sa pagkain.

Ang IPC Phase 3 ay nangangahulugan ng krisis kung saan malaki ang kakulangan ng mga sambahayan sa nakokonsumong pagkain o kailangan nilang gumawa ng mapaminsalang hakbang upang matugunan ang pangunahing pangangailangan sa pagkain. Ang Phase 4 ay nangangahulugan ng emergency, na may mas matinding kakulangan sa pagkain, matinding malnutrisyon at mas malaking panganib sa buhay.

• Disyembre 16, 2025: Sa pagtatasa ng IPC, tinatayang 17.4 milyong katao ang haharap sa krisis na antas ng kagutuman o mas malala pa mula Nobyembre 2025 hanggang Marso 2026.
• Enero 2026: Tinataya ng UNICEF na makakaranas ng matinding malnutrisyon sa loob ng taon ang 3.7 milyong batang wala pang limang taong gulang.
• Agosto hanggang Oktubre 2026: Tinatayang 15.9 milyong katao ang nakaranas ng krisis na antas ng kagutuman o mas malala pa, kabilang ang 3.4 milyon na nasa kondisyong pang-emergency.
• Nobyembre 2026 hanggang Abril 2027: Tataas sa 19.2 milyon ang inaasahang bilang, kabilang ang humigit-kumulang 5 milyon na nasa antas ng emergency.

Inilalarawan ng mga pagtatasa ang magkakasunod na panahon ng paghihirap. Sasalubong sa darating na taglamig ang mga pamilyang ilang buwan nang nakararanas ng kawalan ng seguridad sa pagkain, habang hirap namang mapanatili ng mga serbisyong nakalaan para sa kanila ang saklaw ng tulong.

Kumakalat ang pagkaantala ng paglaki ng mga bata sa karamihan ng mga lalawigan

Tumaas ang wasting o sobrang kapayatan ng mga bata sa 29 sa 34 na lalawigan ng Afghanistan kumpara noong unang bahagi ng 2026. Lumampas sa mga antas noong 2025 ang malubhang malnutrisyon sa 23 lalawigan, at umabot sa pinakamataas na naitalang antas ang wasting para sa panahon mula Agosto hanggang Oktubre.

Nangangahulugan ang wasting na kulang ang timbang ng bata para sa kaniyang taas. Maaari itong mangyari kapag kulang sa masustansiyang pagkain ang mga bata, kapag hindi nakasasagap ng sustansiya ang kanilang katawan dahil sa sakit, o kapag kapwa ito nangyari. Kailangan ng agarang paggamot sa malubhang wasting dahil maaari itong ikamatay.

Nananatili sa kritikal na kalagayan ang mga lalawigan sa timog, habang lumalala ang mga takbo sa hilaga at pambihirang dami ang mga nagpapagamot. Sa unang bahagi ng taon, tinukoy ng UNICEF ang Faryab at Paktika bilang mga lalawigang inaasahang mapapabilang sa kritikal na kategorya ng hiwalay na panukat ng IPC para sa matinding malnutrisyon.

Sa 2027, tinatayang 4.04 milyong batang may edad anim hanggang 59 na buwan ang mangangailangan ng paggamot para sa matinding malnutrisyon. Sa tantiya ng UNICEF noong Enero, 3.7 milyong batang wala pang limang taong gulang ang inaasahang makararanas ng matinding malnutrisyon sa 2026, kasama ang 1.2 milyong buntis at nagpapasusong babae.

Ipinakikita ng mga serbisyong panggamot noong Setyembre ang bigat ng pangangailangan. Sinuri ng UNICEF at mga katuwang nito ang humigit-kumulang 1.3 milyong bata at pinapasok sa pangangalaga ang 107,396: 60,608 na may malubhang wasting at 46,788 na may katamtamang wasting na tinatayang mataas ang panganib.

Kulang ang mahahalagang pagkain para sa mga serbisyong pangnutrisyon

Naghatid ang UNICEF ng mga serbisyong pangnutrisyon sa pamamagitan ng 3,500 pasilidad pangkalusugan at 15,000 himpilan ng kalusugan sa komunidad noong Setyembre. Nagbigay rin ito ng pagpapayo sa nutrisyon sa 196,601 tagapag-alaga at mga suplementong may iba’t ibang micronutrient sa humigit-kumulang 140,000 buntis.

Pinagsasama ng mga serbisyong ito ang paggamot at pag-iwas. Tinutulungan ng pagpapayo ang mga tagapag-alaga sa mga pasiya tungkol sa pagpapakain sa mga sanggol at maliliit na bata, habang nagbibigay naman ang mga suplementong micronutrient ng mga bitamina at mineral na kailangan sa pagbubuntis.

Iniulat ng Nutrition Cluster, na nag-uugnay sa gawain ng mga ahensiyang tumutugon sa malnutrisyon, ang kakulangan ng 210,000 kahon ng therapeutic food na handa nang gamitin. Katumbas ito ng 17% ng taunang pangangailangan. Ginagamit ang espesyal na pagkaing ito sa paggamot ng malubhang matinding malnutrisyon.

Kulang naman ang suplay ng supplementary food na handa nang gamitin, na pantulong sa paggamot sa katamtamang malnutrisyon, ng halagang katumbas ng 65% ng natitirang pangangailangan para sa 2026. Sa praktikal na usapan, mas malaki ang kakulangan ng mga ahensiya kaysa sa daming nakalaan para sa nalalabing bahagi ng taon.

Nakalikom ang Nutrition Cluster ng $130.1 milyon ngunit nahaharap pa rin ito sa 56% na kakulangan sa pondo. Nagbabala ang UNICEF na banta sa tuluy-tuloy na paggamot ang kakulangan ng espesyal na pagkain. Para sa batang nagsimula na ng pangangalaga, mahalaga ang maaasahang suplay upang makumpleto ang paggamot, hindi lamang masimulan ito.

Halos hindi nakasabay ang pondo sa lumalaking pangangailangan

Humingi ang apela ng UNICEF para sa tulong pantao sa Afghanistan ng $949.1 milyon para sa 2026. Nakatanggap ito ng 48% ng kinakailangang pondo hanggang Setyembre 30, kaya may kakulangan pang humigit-kumulang $491 milyon. Noong Enero, 42% pa lamang ng pondo para sa parehong apela ang nakalap.

Anim na puntos-porsiyento lamang ang itinaas nito sa loob ng walong buwan. Ipinakikita rin ng mga bilang noong Setyembre ang malalaking kakulangan lalo na sa mga serbisyong tuwirang kaugnay ng kagutuman at sakit: 70% ang kakulangan sa mga programang pangnutrisyon ng UNICEF, habang 84% naman sa mga programang pangtubig, sanitasyon at kalinisan.

Nananatiling walang pondo ang 67% ng mas malawak na Afghanistan Humanitarian Needs and Response Plan, na humihingi ng $1.71 bilyon, sa katapusan ng Setyembre. Magkahiwalay ang mga badyet na ito at sumasaklaw sa magkakaibang gawain. Kapag pinagsama, ipinakikita ng mga ito ang kakulangan sa mga gawain ng UNICEF at sa mas malawak na pagtugon ng mga organisasyong pantao.

Inilarawan na ng World Food Programme ang matitinding limitasyon sa mga operasyon nito noong nakaraang taglamig. Noong Disyembre 2025, 12% lamang ng target na pondo ang natanggap ng mga operasyon nito sa Afghanistan, at mas kaunti sa isang milyong tao kada buwan ang natutulungan nito habang humihingi ng $468 milyon upang maabot ang anim na milyon.

Inilarawan ni John Aylieff, direktor ng WFP sa Afghanistan, ang mga naging epekto nito sa mga pamilya sa babala niya noong Disyembre:

Nakikita ng aming mga pangkat ang mga pamilyang ilang araw na hindi kumakain at gumagawa ng matitinding hakbang upang mabuhay. Dumarami ang namamatay na bata, at nanganganib na lumala pa ito sa mga darating na buwan.

Sinabi noon ni Jean-Martin Bauer, direktor ng WFP para sa pagsusuri ng seguridad sa pagkain at nutrisyon, na mayroon ang ahensiya ng mga tauhan, trak, kontrata at akses na kailangan upang tumugon, ngunit nangangailangan ito ng agarang pondo. Ipinakikita ng mga bilang noong Setyembre 2026 na nagpapatuloy ang kakulangan sa pondo para sa mahahalagang serbisyo.

Kailangan ng mga pamilyang nagbabalik ang pagkain, masisilungan at mga dokumento

Tinatayang 1.3 milyong Afghan ang nagbalik mula Pakistan at Iran sa pagitan ng Enero 1 at Oktubre 3, 2026, ayon sa mga bilang ng mga ahensiya ng United Nations para sa mga refugee at migrasyon na binanggit ng UNICEF. Kabilang dito ang humigit-kumulang 715,400 na nagbalik mula Pakistan at 581,600 mula Iran.

Itinala bilang deportasyon ang humigit-kumulang 563,460 sa mga nagbalik, karamihan ay mula Iran. Katumbas ito ng humigit-kumulang 43% ng tinatayang 1.3 milyong nagbalik sa panahong iyon.

Kulang sa masisilungan ang mga pamilyang nagbalik, kakaunti ang pagkakataong kumita ng pera, at nahihirapan silang makakuha ng pangangalagang pangkalusugan, edukasyon, malinis na tubig at mga serbisyong pangproteksiyon. Lalo pa silang nahirapan sa pagsisikap na buuing muli ang kanilang buhay dahil sa mga hadlang sa pagkuha ng dokumento.

Naging mahahalagang pasukan ang mga tawiran sa hangganan gaya ng Torkham, Spin Boldak at Milak habang nagpapatuloy ang paggalaw ng mga tao. Kailangang tumanggap ng mas maraming tao ang mga komunidad na pinupuntahan ng mga pamilyang nagbabalik, kahit gipit na ang mga serbisyong naroon.

Noong Setyembre, sinuri ng UNICEF ang 23,408 batang nagbalik kung may wasting at pinapasok sa paggamot ang 787. Para sa mga pamilyang ito, maaaring kasabay ng pagpapagamot sa bata ang paghahanap ng matitirhan, pagkakaroon ng kita at pag-aayos ng pagpasok sa paaralan.

Dagdag panganib ang polio at pagtatae

Nakapagtala ang Afghanistan ng 35 kaso ng wild poliovirus type 1 hanggang Setyembre 30, kabilang ang 21 noong Agosto at Setyembre. Natukoy ang mga kaso sa 31 distrito sa 12 lalawigan. Nasa timog ang 20 kaso at nasa silangan ang 13.

Nakakita rin ang pagsubaybay sa kapaligiran ng 91 sampol na may virus. Tinutulungan ng pagsusuri sa maruming tubig ang mga pangkat pangkalusugan na matukoy kung saan kumakalat ang poliovirus, kabilang ang mga lugar na maaaring wala pang natutukoy na kaso ng impeksiyon.

Ayon sa UNICEF, walang natanggap na karaniwang dosis ng bakunang oral polio ang 36% ng mga batang tinamaan ng polio. Dahil sa kakulangan sa pagbabakuna, nalalantad ang mga bata sa virus na maaaring magdulot ng permanenteng paralisis.

Nakapagtala rin ang Afghanistan ng 477 kumpirmadong kaso sa laboratoryo ng matinding matubig na pagtatae na may dehydration hanggang Setyembre 30. Nasa Nangarhar ang 406 kaso, 53 sa Kunar at lima sa Badghis. Umabot sa humigit-kumulang 85% ng pambansang kabuuan ang mga kaso sa Nangarhar lamang.

Nakahadlang sa pagkontrol ng sakit ang kontaminadong tubig, mahinang sanitasyon at limitadong kaalaman tungkol sa mga hakbang sa pag-iwas. Mabilis makapagpatuyo ng tubig sa katawan ng bata ang pagtatae at magpalala ng malnutrisyon sa pamamagitan ng paghina ng kakayahan ng katawan na magpanatili at sumipsip ng sustansiya.

Nakakuha ang UNICEF, World Health Organization at Health Cluster ng pangako mula sa de facto Ministry of Public Health na gagamitin ang Priority Area Multisectoral Intervention para sa pag-iwas at pagkontrol sa kolera. Idinaos noong Setyembre ang unang pulong ng komiteng teknikal nito. Pinag-uugnay ng paraang ito ang pangangalagang pangkalusugan, tubig, sanitasyon at gawain sa komunidad sa mga prayoridad na lugar.

Nananatiling mahalaga ang pangangalagang pangkalusugan at ligtas na tubig

Sinuportahan ng UNICEF ang 2,390 nakapirming pasilidad pangkalusugan at 16 na mobile na pasilidad sa lahat ng 34 na lalawigan noong Setyembre. Mahigit 6.8 milyong katao ang nakagamit ng mahahalagang serbisyong pangkalusugan, at kababaihan at mga batang babae ang 60% sa kanila.

Kabilang sa pagtugon ang 28,402 manggagawang pangkalusugan, 39% sa kanila ay kababaihan. Nakarating din ang mga serbisyong pang-emergency na pangkalusugan sa mga komunidad na naapektuhan ng baha, tensiyon sa mga hangganan, pagbabalik ng mga tao at naunang lindol.

Binigyan ng UNICEF ng akses sa ligtas na inuming tubig ang 274,043 katao at ng batayang sanitasyon ang 121,138 katao noong Setyembre. Tumanggap naman ng pagtataguyod sa kalinisan at mga interbensiyong naglalayong magpaigi ng pang-araw-araw na gawaing nakababawas ng impeksiyon ang 175,389 katao.

Magkakaugnay ang mga pangangailangang tinutugunan ng mga serbisyong ito. Kailangan din ng ligtas na tubig at proteksiyon laban sa impeksiyon ang batang ginagamot sa malnutrisyon. Maaaring mahirapan pa ring mapanatiling malusog ng pamilyang may akses sa klinika ang mga bata kung kontaminado ang iniinom nilang tubig.

Kaya higit pa sa mga proyektong nagsusuplay ng tubig ang saklaw ng 84% na kakulangan sa pondo ng mga programa ng UNICEF para sa tubig, sanitasyon at kalinisan. Naaapektuhan nito ang mga serbisyong naglalayong bawasan ang bigat ng sakit sa mga bata, tagapag-alaga at pasilidad pangkalusugan.

Nasa ilalim din ng matinding presyon ang pag-aaral at proteksiyon

Nagtayo ang UNICEF at mga katuwang nito ng 200 pansamantalang lugar para sa pag-aaral sa lalawigan ng Nangarhar noong Setyembre at umabot sa 5,061 bata, kabilang ang 2,351 batang babae. Mula Enero hanggang Setyembre, nagamit ng 44,138 nagbabalik at iba pang bulnerableng bata ang 1,538 pansamantalang lugar para sa pag-aaral; halos kalahati sa kanila ay mga babae.

Kulang ang mga silid-aralan at kuwalipikadong guro para sa mga batang nagbalik at lumikas. Naging hadlang sa pagsisikap na maipagpatuloy ng mga bata ang pag-aaral ang patuloy na paggalaw ng populasyon, limitadong imprastraktura ng mga paaralan at hirap sa pag-abot sa malalayong komunidad at mga lugar na tinamaan ng sakuna.

Nakarating din ang UNICEF sa 212,103 katao sa pamamagitan ng pinagsamang mga serbisyong pangproteksiyon sa bata noong Setyembre. Kabilang sa tulong ang sikolohikal at panlipunang suporta, pamamahala ng kaso, paghahanap sa mga kamag-anak, muling pagsasama-sama ng mga pamilya, at pag-iwas at pagtugon sa karahasang batay sa kasarian.

Binigyang-priyoridad ng mga programa ang mga bata at pamilyang naapektuhan ng mga emergency, paglikas at pagbabalik. Para sa batang tumawid ng hangganan kasama ang pamilya o nawalan ng tirahan, tinutugunan ng mga serbisyong pangproteksiyon at pang-edukasyon ang mga pangangailangang hindi kayang tugunan ng ayuda sa pagkain lamang.

Ipinakikita ng tantiya sa taglamig ang tindi ng inaasahang kagutuman, samantalang ipinakikita naman ng pagtugon noong Setyembre ang mga serbisyong nahihirapan na. Pangunahing alalahanin ng UNICEF ang pagpapanatili sa mga serbisyong iyon habang tumataas ang pangangailangan sa pagkain at nagbabanta sa mga suplay para sa paggamot ang kakulangan.

Mahahalagang punto

• Tinataya ng UNICEF na haharap sa matinding kawalan ng seguridad sa pagkain ang 19.2 milyong katao mula Nobyembre 2026 hanggang Abril 2027, kabilang ang humigit-kumulang 5 milyon na nasa antas ng emergency.
• Tumaas ang wasting ng mga bata sa 29 sa 34 na lalawigan ng Afghanistan kumpara noong unang bahagi ng 2026.
• Tinatayang 4.04 milyong batang may edad anim hanggang 59 na buwan ang mangangailangan ng paggamot para sa matinding malnutrisyon sa 2027.
• Kulang ng 210,000 kahon ng therapeutic food ang pagtugon sa nutrisyon, katumbas ng 17% ng taunang pangangailangan.
• 48% lamang ng $949.1 milyong apela ng UNICEF ang napondohan sa katapusan ng Setyembre; 67% naman ng mas malawak na planong pantao ang wala pang pondo.
• Humigit-kumulang 1.3 milyong Afghan ang nagbalik mula Pakistan at Iran sa pagitan ng Enero 1 at Oktubre 3, na nagdagdag ng presyon sa mga serbisyo para sa masisilungan, paaralan at kalusugan.
• Lalong nagpapalala sa mga panganib sa mga bata ang polio, matinding matubig na pagtatae at kakulangan sa akses sa ligtas na tubig.