Ipinanawagan ng Japan ang Pagbawi sa Pagkuha ng Russia sa mga Operasyon ng Japan Tobacco

Inilagay sa Pamamahala ng Lokal na Kumpanya ang Apat na Yunit ng Russia

Hiniling ng Japan sa Moscow na bawiin ang isang atas ng pangulo na naglalagay sa apat na yunit ng Japan Tobacco sa Russia sa ilalim ng lokal na pamamahala. Dahil dito, nawalan ng direktang kontrol ang kumpanya sa negosyong bumubuo ng humigit-kumulang 10 porsiyento ng kita ng grupo at halos 25 porsiyento ng operating profit nito.

Ipinag-utos ni Pangulong Vladimir Putin ng Russia na ilagay ang mga operasyon sa pansamantalang pamamahala ng Industrial Assets, isang kumpanyang Ruso. May humigit-kumulang 4,000 empleyado ang Japan Tobacco sa apat na pasilidad sa pagmamanupaktura nito sa Russia, kung saan ito nag-ooperate mula pa noong 1999.

Naghain ng protesta si Kimitake Nakamura, direktor heneral ng Kawanihan ng Ugnayang Europeo ng Ministri ng Ugnayang Panlabas ng Japan, kay Embahador ng Russia Nikolay Nozdrev at hiniling na bawiin ang atas. Sinabi rin ni Ministro ng Pananalapi Satsuki Katayama na hiniling ng Tokyo sa Moscow na baligtarin ang hakbang.

Ang agarang pagbabago ay tungkol sa kung sino ang mamamahala sa mga negosyo. Kinokontrol ng itinalagang administrador na Ruso ang pamamahala sa mga ito, habang hindi awtomatikong naililipat ang legal na pagmamay-ari. Para sa Japan Tobacco, nangangahulugan ito ng pagkawala ng kapangyarihan sa isang malaking operasyon kahit inilalarawan na pansamantala ang kaayusan.

Walang ibinigay na dahilan para sa atas. Kasunod ito ng iba pang pakikialam ng Russia sa mga negosyong nagmula sa mga bansang nagpataw ng mga parusa dahil sa pagsalakay ng Moscow sa Ukraine.

Dumaan sa mga Diplomatikong Daluyan ang Protesta ng Tokyo

Sinabi ni Katayama na mahigpit na susubaybayan ng pamahalaan ang mga pangyayari at isasaayos ang tugon nito kasama ang mga kinauukulang ministeryo at Japan Tobacco. Inilarawan niya ang usapin bilang tungkol sa pangangalaga sa mga negosyong Hapones at mamamayan nito.

Sa isang news conference, sinabi ni Ministro ng Pananalapi Satsuki Katayama:

Paulit-ulit na hinimok ng Japan ang Russia na pangalagaan ang mga lehitimong interes ng mga mamamayan at negosyo ng Japan,

Inihayag ni Punong Kalihim ng Gabinete Minoru Kihara ang pormal na protesta sa isang news conference sa umaga noong Nobyembre 6. Sinabi niyang nakipag-ugnayan sa mga awtoridad ng Russia ang matataas na opisyal na bumibisita roon, kabilang ang mga kinatawan ng Ministri ng Ekonomiya, Kalakalan at Industriya at ng Kawanihan ng Ugnayang Europeo ng Ministri ng Ugnayang Panlabas, kasama ang embahador ng Japan.

Inilarawan ni Kihara ang kahilingang inihain ng mga bumibisitang opisyal at ng embahador:

Nagprotesta sa pamahalaan ng Russia ang matataas na opisyal na kasalukuyang bumibisita roon, kasama ang ating embahador, at hiniling na agad bawiin ang hakbang,

Kaya kapwa nakipag-ugnayan ang Japan sa embahador ng Russia sa Japan at sa mga awtoridad sa Russia. Ang nakasaad na layunin ng Tokyo ay mapabawi ang hakbang upang maibalik ng kumpanya ang kontrol sa pamamahala.

Mga Pagbabagong Dulot ng Utos ng Russia

Saklaw ng atas ang mga negosyong pag-aari ng JT International, ang sangay na nagtitipon sa mga internasyonal na operasyon ng Japan Tobacco. Itinalagang tagapamahala ang JSC Industrial Assets, na tinatawag ding Industrial Assets.

Nakatalang apektadong entidad ang Donskoy Tabak, Pereslavl-Tabak, JTI Yelets at Kres Neva, at iniutos na ilagay sa pansamantalang pamamahala ng kumpanyang Ruso ang mga pagmamay-ari rito. Sa ibang inilathalang listahan, Petro ang nakapangalan sa halip na Pereslavl-Tabak at JTI Donskoy Tabak ang ginamit na pangalan. Kinumpirma ng Japan Tobacco na apat na yunit ang saklaw nito.

Inihihiwalay ng pansamantalang pamamahala ang pagmamay-ari sa kapangyarihang magpatakbo ng isang kumpanya. Maaaring mapanatili ng may-ari ang legal nitong interes habang ginagamit ng itinalagang tagapamahala ang kapangyarihan sa negosyo. Ang praktikal na usapin para sa Japan Tobacco ay kung sino ang makapagtatakda ng direksiyon at makagagawa ng mga pasya para sa mga operasyon nito sa Russia.

Nagtatag ang Russia noong 2023 ng mekanismong nagpapahintulot na ilagay sa pansamantalang pamamahala ng pamahalaan o mga kumpanyang Ruso ang mga ari-ariang pag-aari ng mga kumpanyang mula sa mga bansang itinuturing nitong di-palakaibigan. Ginamit ng Kremlin ang paglalarawang iyon sa pagpapaliwanag ng mga katulad na pakikialam sa mga negosyong Europeo.

Hindi pa inaanunsyo ang tugon ng Japan Tobacco sa pananalapi, ang tagal ng kaayusan o anumang paraan para maibalik ang kontrol nito.

Bakit Napakahalaga ng Russia sa Japan Tobacco

Nagmumula sa Russia ang halos ikasampu ng kita ng Japan Tobacco ngunit humigit-kumulang sangkapat ng operating profit nito. Ang operating profit ay perang kinikita ng negosyo mula sa mga operasyon nito matapos ibawas ang mga gastusin sa pagpapatakbo, ngunit bago ibawas ang mga bagay gaya ng interes at buwis.

Ipinakikita ng mga bilang na ito kung bakit mahalaga ang negosyo sa Russia lampas pa sa benta nito. Ang iniulat nitong bahagi sa operating profit ng grupo, 25 porsiyento, ay humigit-kumulang dalawa't kalahating ulit ng 10 porsiyentong bahagi nito sa kita. Kaya mas malaki ang ambag ng operasyon sa kinikita ng grupo kaysa sa maaaring ipahiwatig ng bahagi nito sa kabuuang benta.

Nagsimulang mag-operate ang Japan Tobacco sa Russia noong 1999 at naging pinakamalaking kumpanya ng tabako sa bansa pagsapit ng 2007. Kabilang sa apat nitong pasilidad sa pagmamanupaktura ang mga lugar sa mga rehiyon ng Leningrad at Lipetsk.

May humigit-kumulang 4,000 empleyado sa mga pasilidad na iyon. Para sa kanila, ang agarang usapin ay ang pagbabago sa kung sino ang nagbibigay ng direksiyon sa mga negosyo. Itinampok ng Japan Tobacco ang mga empleyado at iba pang stakeholder sa pahayag nito tungkol sa tugon ng kumpanya.

Nagpatuloy sa pag-ooperate sa Russia ang Japan Tobacco matapos ang malawakang pagsalakay sa Ukraine noong 2022, habang umatras naman ang iba pang kumpanyang Hapones. Dahil sa atas, nasa kamay na ngayon ng isang administrador na Ruso ang pamamahala sa nagpapatuloy na negosyong iyon.

Matinding Reaksiyon ng Merkado ang Ipinahihiwatig ng Presyo ng mga Sapi

Nasa 6,269 yen ang ipinahihiwatig na presyo ng mga sapi ng Japan Tobacco bandang 11:30 ng umaga, oras sa Tokyo, noong Biyernes, kumpara sa rekord na closing price na 7,769 yen noong Huwebes. Ang diperensiya ay 1,500 yen, o 19.3 porsiyento.

Nakuha ang bilang mula sa mga presyong bid at ask, na nagpapakita ng mga presyong iniaalok ng mga mamimili at nagbebenta. Maaaring magpahiwatig ang ipinahihiwatig na presyo ng matinding inaasahang pagbabago bago pa magkaroon ng aktuwal na transaksiyon sa presyong iyon.

Bumaba rin ang mas malawak na merkado ng Japan. Bumagsak nang 5.7 porsiyento ang Nikkei 225 pagsapit ng tanghali, kaya mahigit tatlong ulit ang ipinahihiwatig na porsiyentong pagbaba ng Japan Tobacco kumpara sa pagbagsak ng mas malawak na indeks.

Bahagi ng paliwanag sa laki ng pangamba sa pananalapi ang pagkakalantad ng kumpanya sa kita nito mula sa Russia. Sinusuri pa rin ng Japan Tobacco ang epekto sa korporasyon, kaya wala pang pagtataya ang kumpanya para sa posibleng pagkawala ng kita o singil sa accounting.

Sinusuri ng Japan Tobacco ang mga Pagpipilian Nito

Kinumpirma ng Japan Tobacco sa isang pahayag na inilabas noong Biyernes na saklaw ng atas ang apat na yunit nito sa Russia. Sinabi ng kumpanya na sinusuri nito ang utos, ang mga posibleng tugon at ang mga epekto nito sa grupo.

Sinabi ng Japan Tobacco sa pahayag:

sinusuri ang mga detalye ng usapin, ang mga hakbang na maaari naming gawin at ang posibleng epekto nito sa aming grupo ng mga kumpanya.

Nagpahayag din ng pag-aalala ang kumpanya para sa mga taong at organisasyong kaugnay ng negosyo nito sa Russia. Sinabi ng Japan Tobacco:

Masusing sinusuri namin ang sitwasyon at ang mga posibleng hakbang sa hinaharap, at pangunahing binibigyang-priyoridad ang aming mga empleyado at iba pang stakeholder,

Pinagsasama ng pagsusuri ng grupo ang ilang praktikal na usapin: ang pamamahala sa mga pabrika, ang interes ng mga empleyado at ang ambag sa pananalapi ng negosyo sa Russia. Kasabay ng pagtatasa ng kumpanya ang diplomatikong pagsisikap ng Tokyo.

Alitan sa Gitna ng Lalong Sumasamang Ugnayan

Nagpataw ang Japan ng mga parusa sa Russia dahil sa digmaan sa Ukraine. Pinalawak naman ng Moscow ang paggamit nito ng mga hakbang sa pansamantalang pamamahala laban sa mga negosyong kaugnay ng mga bansang sumusuporta sa mga parusang iyon.

Kumilos na rin ang Russia sa katulad na paraan laban sa mga kumpanyang Europeo nitong mga nakaraang buwan, kabilang ang mga negosyong kaugnay ng Nestle, isang Swiss na grupo sa pagkain, noong Setyembre. Pinalawak ng pakikialam sa Japan Tobacco ang naturang panggigipit at umabot ito sa isang malaking operasyon ng kumpanyang Hapones.

Lalo ring sumama ang ugnayan ng Tokyo at Moscow dahil sa mga alitang teritoryal at pangseguridad. Bumisita si Putin sa Etorofu noong Agosto, isang islang kontrolado ng Russia at inaangkin ng Japan bilang bahagi ng Northern Territories nito.

Noong Oktubre, dinakip ng Federal Security Service ng Russia ang isang mamamahayag ng pahayagang Hokkaido Shimbun dahil sa hinalang paniniktik. Bahagi ng maigting na diplomatikong kalagayan ang pagkakakulong at ang pagbisita sa isla, habang hinihiling ng Japan na maibalik sa Japan Tobacco ang kontrol sa pamamahala.

Pagkakasunod-sunod ng mga Pangyayari

Itinatakda ng matagal nang presensiya ng Japan Tobacco sa Russia at ng mas bagong mga tuntunin ng Moscow sa pamamahala ng mga ari-arian ang takbo ng alitan. Kabilang sa mahahalagang pangyayari ang:

• 1999: Nagsimulang mag-operate sa Russia ang Japan Tobacco.
• 2007: Naging pinakamalaking negosyo ng tabako sa merkado ng Russia ang kumpanya.
• 2022: Inilunsad ng Russia ang malawakang pagsalakay sa Ukraine, na sinundan ng mga parusa ng Japan.
• 2023: Pinahintulutan ng Russia ang pansamantalang pamamahala sa mga ari-ariang pag-aari ng mga kumpanyang mula sa mga bansang itinuturing nitong di-palakaibigan.
• Nobyembre 5: May petsang Nobyembre 5 ang atas sa isang paglalarawan ng hakbang; sa ibang mga paglalarawan naman, Huwebes inilabas ang utos ni Putin.
• Nobyembre 6: Inihayag ni Punong Kalihim ng Gabinete Minoru Kihara ang pormal na protesta ng Japan at ang kahilingang bawiin agad ang atas.
• Biyernes: Kinumpirma ng Japan Tobacco na apat na yunit ang apektado, habang sinabi ni Ministro ng Pananalapi Satsuki Katayama na nanawagan ang Tokyo na baligtarin ang hakbang.

Ang mga pangunahing pangyayari ay ang paglilipat ng kapangyarihan sa pamamahala, ang kahilingan ng Japan na bawiin ang hakbang at ang pagsusuri ng kumpanya sa tugon nito. Tutukuyin ng mga prosesong iyon kung paano isasama sa operasyon ng Japan Tobacco ang negosyong Ruso na may libo-libong empleyado.

Mahahalagang Punto

• Inilagay ng Russia sa pansamantalang pamamahala ng Industrial Assets ang apat na yunit ng Japan Tobacco.
• Hiniling ng Japan na bawiin ang hakbang sa pamamagitan ng mga diplomatikong pakikipag-ugnayan sa Tokyo at Russia.
• Bumubuo ang negosyo sa Russia ng humigit-kumulang 10 porsiyento ng kita ng grupo at 25 porsiyento ng operating profit nito.
• May humigit-kumulang 4,000 empleyado ang Japan Tobacco sa apat na pasilidad nito sa pagmamanupaktura sa Russia.
• Ipinahihiwatig na 19.3 porsiyento ang ibinaba ng presyo ng mga sapi kumpara sa nakaraang pagsasara noong Biyernes ng umaga.
• Sinusuri ng Japan Tobacco ang mga pagpipilian nito at ang epekto sa pananalapi, habang inuuna ang mga empleyado at iba pang stakeholder.