Bumagsak nang mahigit 4% ang Nikkei habang pinatitindi ng mga proyeksiyon sa halalan sa US ang pangamba sa pamumuhunan sa AI

Bumagsak ang mga share sa Tokyo habang muling sinusuri ng mga mamumuhunan ang pag-usbong ng AI

Bumagsak nang mahigit 4 na porsiyento ang Nikkei Stock Average ng Japan noong Miyerkules, Nobyembre 4, habang nagdulot ng matinding bentahan ng mga share na may kaugnayan sa artificial intelligence at semiconductors ang mga proyeksiyong mababawi ng mga Democrat ang Kapulungan ng mga Kinatawan ng US. Nangamba ang mga mamumuhunan na maaaring magpabagal sa pamumuhunan sa industriyang pinapasok ng maraming kompanyang Hapones ang mas mahigpit na regulasyon sa Amerika.

Pagsapit ng 12:52 p.m. sa Tokyo, nasa 60,274.46 ang Nikkei, bumaba nang 2,807.40 puntos o 4.45 porsiyento mula sa pagsasara noong Lunes. Bumaba naman nang 127.56 puntos o 3.25 porsiyento ang mas malawak na Topix index, sa 3,802.72. Nagpatuloy ang kalakalan matapos ang isang holiday sa merkado ng Japan, kaya nabigyang-pansin ang mga nagbabagong resulta ng halalan sa US.

Umabot sa mahigit 3,000 puntos ang ibinagsak ng Nikkei sa isang bahagi ng sesyon. Nagpatuloy ang bentahan pagsapit ng hapon matapos magsara ang kalakalan sa umaga nang mas mababa sa 61,000 ang index. Muling pinag-isipan ng mga mamumuhunan kung gaano kabilis lalago ang paggasta sa imprastraktura ng AI sa ilalim ng nagbagong balanse ng kapangyarihang pampolitika sa Washington.

Kung paano naganap ang pagbaba

Nagsara ang Nikkei sa sesyon ng umaga sa 60,835.36, bumaba nang 2,246.50 puntos mula sa nakaraang araw ng kalakalan. Katumbas ito ng pagbaba nang humigit-kumulang 3.56 porsiyento. Pagsapit ng 12:52 p.m., bumaba pa ito nang 560.90 puntos, na nagpapakita kung paano lumalim ang bentahan matapos ang pahinga sa tanghali.

Sa ulat bandang 1:20 p.m., nasa 60,364.56 ang Nikkei, bumaba nang 2,717.30 puntos o 4.31 porsiyento. Bahagya itong nakabawi mula sa naunang ulat sa hapon, bagaman nanatiling malaki ang ibinagsak ng index. Ganito ang pagkakasunod-sunod ng kalakalan:

• Lunes: Nagsara ang Nikkei sa 63,081.86, ang batayang ginamit sa iniulat na pagbaba noong Miyerkules.
• Miyerkules ng umaga: Nagsara ang index sa 60,835.36, mas mababa sa 61,000.
• 12:52 p.m.: Bumaba ang Nikkei sa 60,274.46, katumbas ng pagkalugi na 4.45 porsiyento.
• 1:20 p.m.: Nasa 60,364.56 ang index, bumaba pa rin nang 4.31 porsiyento.
• Sa kalakalan noong Miyerkules: Pansamantalang lumampas sa 3,000 puntos ang ibinagsak nito.

Bakit mahalaga ang mga proyeksiyon sa halalan

Ang mga proyeksiyong makokontrol ng mga Democrat ang Kapulungan ang agarang kaganapang pampolitika sa likod ng reaksiyon ng merkado. May mga proyeksiyon din na mababawi ng mga Democrat ang mayorya sa kapwa Kapulungan at Senado, na nagpalawak sa pangamba ng mga mamumuhunan tungkol sa kakayahan ng partido na isulong ang adyenda nito sa polisiya.

Ang Kapulungan at Senado ang dalawang sangay ng Kongreso ng US. Mahalaga kung sino ang may kontrol dahil tumutulong ang mga mambabatas na magpasya kung aling mga panukalang batas ang uusad. Sinusubukan ng mga mamumuhunan na tantiyahin kung tataas ang posibilidad ng mga patakarang makaaapekto sa mga negosyo ng AI at sa imprastraktura ng mga ito dahil sa pagbabago ng kapangyarihan sa Kongreso.

Inilarawan ang mga Democrat bilang nagsusulong ng mas mahigpit na regulasyon sa AI at pagtatayo ng mga data center. Para sa mga mamumuhunan, malinaw ang ugnayan: kung mas mabibigat ang mga kinakailangan sa pagpapaunlad ng AI o pagtatayo ng mga pasilidad, maaaring mas tumagal o mas magastos ang ilang plano sa pamumuhunan.

Walang tinukoy na partikular na panukalang regulasyon, iskedyul ng pagpapatupad o pinal na pagpapatibay ng mga resulta ng halalan sa mga ulat tungkol sa pagbaba ng merkado. Ipinakita ng bentahan ang mga inaasahan sa posibleng pagbabago ng polisiya; inayos ng mga mamumuhunan ang presyo ng mga share bago pa malaman ang mga detalye ng anumang bagong hakbang.

Bakit nanganganib ang mga share ng kompanyang teknolohikal sa Japan

Lalo nang matindi ang bentahan sa mga kompanyang Hapones na may kaugnayan sa AI at semiconductors. Ayon sa mga dealer, pinalalawak ng maraming negosyo sa Japan ang kanilang mga aktibidad sa industriyang ito, kaya sensitibo ang mga ito sa pagbabago ng pananaw sa paggasta sa teknolohiya ng Amerika.

Ang semiconductors ang mga chip na nagpoproseso at nag-iimbak ng impormasyon sa mga elektronikong kagamitan. Malaking lakas-pagkuwenta ang kailangan ng mga serbisyo ng AI, kaya nakasalalay sa bilis ng pagtatayo ng imprastraktura sa pagkuwenta ang mga kompanyang nagsusuplay ng chip at kaugnay na teknolohiya.

Maaaring makaapekto ang posibleng pagbagal ng pamumuhunan sa mga inaasahan bago pa ito makaapekto sa benta ng kompanya. Sinasalamin ng presyo ng mga share ang inaakala ng mga mamumuhunan na maaaring kitain ng negosyo sa hinaharap. Kapag nabawasan ang tiwala nila sa pangangailangan sa hinaharap, maaari silang magbenta ng share kahit nagpapatuloy ang kasalukuyang operasyon.

Samakatuwid, hindi lamang mga kompanyang Amerikano na nagpapaunlad ng mga serbisyo ng AI ang saklaw ng pangamba sa Tokyo. Maaaring humina ang pangangailangan para sa mga negosyong Hapones na umaasang lalago kasabay ng parehong siklo ng pamumuhunan kung ipagpapaliban o babawasan ng kanilang mga kliyente ang paggasta. Walang binanggit na partikular na kompanyang Hapones o pagkalugi ng mga indibidwal na share ng teknolohiya sa mga ulat tungkol sa merkado.

Iniuugnay ng mga data center ang polisiya sa AI sa paggasta

Partikular na pinagmulan ng pangamba sa regulasyon ang pagtatayo ng mga data center. Dito inilalagay ang mga computer, kagamitan sa pag-iimbak ng datos at koneksiyon sa network na nagpapatakbo sa mga digital na serbisyo. Umaasa ang mga sistema ng AI sa kagamitang ito para kapwa mapaunlad ang mga kakayahan ng mga ito at makatugon sa mga gumagamit.

Ang kapital na pamumuhunan ng mga kompanyang teknolohikal ay paggasta sa mga asset na inaasahan nilang magagamit sa paglipas ng panahon, gaya ng mga gusali at kagamitan sa pagkuwenta. Kapag naglaan ng pondo ang isang kompanya para sa data center, maaari itong lumikha ng mga order para sa ilang negosyo, kabilang ang mga nagsusuplay ng semiconductors at iba pang kagamitan.

Maaaring magbago ang iskedyul o gastos ng mga proyektong ito dahil sa mas mahigpit na mga kinakailangan sa pagtatayo. Nangamba ang mga mamumuhunan na maaari nitong pabagalin ang kapital na pamumuhunan ng mga kompanyang teknolohikal at bawasan ang bilis ng pagdating ng mga order sa mga negosyong kaugnay ng sektor ng AI.

Para sa mga shareholder, ang agarang usapin ay kung anong antas ng paglago ang dapat asahan. Maaaring manatiling aktibo ang isang kompanya sa lumalagong industriya habang bumababa ang presyo ng mga share nito kung magpasya ang mga mamumuhunan na maaaring mas mabagal ang paglago kaysa sa nauna nilang inakala. Ipinakita ng bentahan noong Miyerkules kung gaano kabilis mababago ng isang kaganapang pampolitika ang mga inaasahan sa iba't ibang bansa.

Ipinakita ng Topix ang bentahan lampas sa Nikkei

Matalim ding bumaba ang Topix index, palatandaang lumawak ang pag-atras sa mas malawak na panukat ng mga share sa Japan. Pagsapit ng 12:52 p.m., mas maliit ang ibinagsak nito na 3.25 porsiyento kaysa sa 4.45 porsiyentong pagbaba ng Nikkei, isang agwat na 1.20 porsiyentong puntos.

Pagsapit ng 1:20 p.m., nasa 3,795.59 ang Topix, bumaba nang 135.19 puntos o 3.44 porsiyento. Bahagyang nakabawi ang Nikkei sa pagitan ng dalawang ulat sa hapon, samantalang lalo pang bumaba ang Topix. Nasa ilalim pa rin ng matinding presyon ang mas malawak na merkado kahit nakabawi nang kaunti ang pangunahing index.

Sinusubaybayan ng Nikkei ang 225 piling stock, samantalang saklaw ng Topix ang mas malawak na pangkat ng mga share sa Japan. Dahil magkaiba ang mga kasapi at paraan ng pagkalkula ng mga ito, maaari silang gumalaw nang magkakaiba sa iisang sesyon. Mas kumpletong larawan ang nakukuha sa pagtingin sa dalawa kaysa sa pagsubaybay lamang sa Nikkei.

Pinadadali rin ng porsiyento ng pagbaba na paghambingin ang lawak nito. Pagsapit ng 12:52 p.m., nawalan ang Nikkei ng humigit-kumulang 4.45 yen sa bawat 100 yen ng dating halaga nito sa pagsasara, samantalang mga 3.25 yen naman ang ibinaba ng Topix. Mga halaga ng mga index ang inilalarawan ng mga bilang na ito; maaaring mas malaki o mas maliit ang galaw ng mga indibidwal na share.

Mga tanong na hindi pa nasasagot ng mga bilang sa hapon

Inilalarawan ng mga intraday na ulat noong Miyerkules ang reaksiyon ng merkado habang nagbabago ang mga proyeksiyon sa halalan. Mas malaki ang iniulat na pagbagsak na mahigit 3,000 puntos kaysa sa pagbaba sa alinman sa dalawang tinukoy na ulat sa hapon, na nagpapakita kung gaano kalaki ang galaw ng mga presyo sa loob ng sesyon.

Walang ibinigay na pinal na halaga sa pagsasara. Kaya inilalarawan ng mga bilang ang pagsasara sa umaga at ilang bahagi ng kalakalan sa hapon, kung kailan mahigit 4 porsiyento pa rin ang ibinaba ng Nikkei pagsapit ng 1:20 p.m.

Para sa mga kompanyang Hapones na pumapasok sa larangan ng AI, ang pangunahing tanong sa negosyo ay kung babaguhin ng polisiya ng Amerika ang bilis ng pamumuhunan. Nakita na agad sa Tokyo ang epekto: ibinaba ng mga mamumuhunan ang halaga ng mga share na nakasalalay sa paglago nito, habang malaki rin ang ibinagsak ng mas malawak na merkado.

Mahahalagang Punto

• Bumaba nang 4.45 porsiyento ang Nikkei sa 60,274.46 pagsapit ng 12:52 p.m. noong Miyerkules, Nobyembre 4.
• Pansamantalang bumaba nang mahigit 3,000 puntos ang index sa sesyon.
• Matinding ibinenta ang mga share ng AI at semiconductors matapos lumabas ang mga proyeksiyon ng pagdami ng mga Democrat sa Kongreso.
• Nangamba ang mga mamumuhunan na maaaring magpabagal sa pamumuhunan sa teknolohiya ang mas mahigpit na mga patakaran sa AI at pagtatayo ng mga data center.
• Bumaba nang 3.44 porsiyento ang Topix sa 3,795.59 pagsapit ng 1:20 p.m., na nagpapakita ng presyon sa mas malawak na merkado.
• Walang ibinigay na pinal na pagsasara ng merkado o iskedyul para sa mga partikular na pagbabago sa regulasyon.