Inaangkin ng Hilagang Korea na Kayang Wasakin ng Cluster Warhead ng Cruise Missile ang 5 hanggang 6 na Ektarya

Pinagsasama ng dalawang pagsubok ang mas malawak na pinsala at mga pag-atake mula sa itaas

Sinabi ng Hilagang Korea na sinubukan nito noong Nobyembre 2, 2026 ang isang strategic cruise missile na may dalang cluster warhead, at inangkin na kaya ng sandata na wasakin ang target na lugar na humigit-kumulang 5 hanggang 6 na ektarya. Sinubukan din ng Missile Administration ang kakayahan ng missile na umatake mula sa itaas, bilang pagpapatuloy ng pagsisikap sa pagpapaunlad ng mga sandata na kinabilangan ng pagsubok sa warhead ng tactical ballistic missile dalawang araw lamang ang nakalipas.

Pinagsama sa anunsyo noong Nobyembre 3 ang dalawang magkaibang kakayahan: pagpapakalat ng mas maliliit na pampasabog sa malawak na lugar at pagbabago sa huling paglapit ng missile sa target. Sinuri ng Warhead Institute ng Missile Administration ang cluster warhead, habang sinuri naman ng Cruise Missile System Research Institute nito ang mga katangian ng paglipad sa patayong pag-atake.

Pinangasiwaan ang mga pagsubok ni Heneral Kim Jong-sik, kasapi ng Central Military Commission ng Workers' Party at unang pangalawang direktor ng departamento ng Party Central Committee. Hindi iniulat na dumalo ang lider ng Hilagang Korea na si Kim Jong Un.

Hindi isiniwalat ang lugar ng paglulunsad. Hindi pa nakukumpirma nang hiwalay ang mga pahayag ng Hilagang Korea tungkol sa lawak ng pagkawasak at sa pagkumpleto ng kakayahang umatake nang patayo, at nagsasagawa pa noon ng masusing pagsusuri ang mga opisyal ng Timog Korea at Estados Unidos.

Ano ang ginagawa ng dispersal warhead?

Dispersal warhead ang tawag ng Hilagang Korea sa kagamitang ito. Isa itong cluster warhead: isang malaking lalagyan na may mas maliliit na pampasabog, na tinatawag na submunitions, na kumakalat sa isang lugar matapos pakawalan. Sa halip na ituon ang buong lakas ng pagsabog sa iisang punto, ipinapamahagi ng sandata ang pinsala sa maraming lokasyon.

Inilarawan ng Missile Administration na katamtaman ang laki ng warhead ng cruise missile. Ayon sa Warhead Institute nito, kinumpirma ng pagsubok na kaya nitong wasakin ang lugar na may sukat na 5 hanggang 6 na jeongbo, isang yunit ng sukat ng lupain sa Korea na katumbas ng humigit-kumulang 5 hanggang 6 na ektarya.

Katumbas ang isang jeongbo ng humigit-kumulang 9,917 metro kuwadrado. Gamit ang katumbas na ito, nasa humigit-kumulang 49,585 hanggang 59,502 metro kuwadrado ang inaangking lawak, na madalas ilarawan bilang mga pito o walong pitch ng football. Tumutukoy ang bilang sa lawak na sinasabi ng Hilagang Korea na maaaring maapektuhan ng warhead; walang bilang ng mga submunition sa loob nito na ibinigay sa anunsyo.

Ganito inilarawan sa pagsusuri ng Missile Administration ang inaangking epekto ng pagkawasak:

Kayang gawing abo ng katamtamang-laking dispersal warhead na ikinabit sa cruise missile ang isang target na lugar na lima hanggang anim na ektarya.

Maaaring magbanta nang sabay-sabay sa ilang sasakyan, posisyon ng kagamitan o grupo ng mga tauhan ang sandatang nagpapakalat ng mga pampasabog sa malawak na lugar. Nagdudulot din ng panganib ang ganitong lawak sa mga sibilyan na nasa loob o malapit sa lugar na inaatake.

Bakit subukan din ang patayong pag-atake?

Ayon sa Cruise Missile System Research Institute, pinahusay nito ang mga katangian ng maniobra ng missile sa huling bahagi ng paglipad, batay sa likas at heograpikong katangian ng lugar kung saan gagamitin ang sandata. Ang terminal maneuvering ay mga pagbabago ng direksiyon sa huling bahagi ng paglipad ng missile, bago ito makarating sa target.

Inangkin ng instituto na dahil sa mga pagpapahusay na ito ay nakumpleto na ang kakayahan ng missile na umatake nang patayo. Sa madaling salita, maaaring baguhin ng missile na papalapit sa target habang medyo mababa ang lipad ang landas nito at biglang bumulusok nang matarik patungo rito, sa halip na halos patagilid itong dumating.

Ipinaliwanag ni Shin Jong-woo, kalihim-heneral ng Korea Defense and Security Forum, na maaaring layunin ng kakayahang ito ang pag-atake sa mga pasilidad sa ilalim ng lupa at pasukan ng mga lagusan na mahirap abutin mula sa pahalang o pahilis na direksiyon. Sinabi rin niyang maaaring tumaas ang bilis ng missile bago tumama dahil sa matarik na pagbaba nito.

Inilarawan ang mga litratong inilabas kasabay ng anunsyo bilang nagpapakita ng mga submunition na kumakalat sa ibabaw ng dagat at isang missile na halos patayong bumababa patungo sa mga estrukturang kahawig ng mga posisyon ng artilyeriya o imbakan ng bala. Tinataya ni Shin na kabilang ang mga missile sa pamilya ng Hwasal cruise missile.

Pagkakasunod ng pagsubok noong Nobyembre at paglulunsad noong Oktubre

Sumunod ang pinakabagong anunsyo ng Hilagang Korea sa pagsubok noong Oktubre 31 sa cluster warhead para sa isang tactical ballistic missile. Pinalawak ng dalawang pagsubok ang iisang malawak na konsepto ng warhead sa iba't ibang uri ng missile, ngunit magkaiba ang inaangking lawak ng pagkawasak ng mga ito.

Naganap ang mga pangyayari sa loob ng apat na araw:

• Oktubre 31, 2026: Nagsagawa ang Hilagang Korea ng pagsubok sa cluster warhead ng tactical ballistic missile sa ilalim ng pamumuno ni Kim Jong-sik.
• Nobyembre 1: Inanunsyo ng Hilagang Korea na kayang wasakin ng naunang warhead ang humigit-kumulang 12 hanggang 13 ektarya.
• Nobyembre 2: Isinagawa ng Missile Administration ang mga pagsubok sa cluster warhead ng cruise missile at sa patayong pag-atake.
• Nobyembre 3: Inanunsyo ng Hilagang Korea ang pinakabagong mga pagsubok, at sinabi ng Timog Korea na isinasagawa na ang masusing pagsusuri kasama ang Estados Unidos.

Standard Type 2 ang itinawag sa naunang warhead ng ballistic missile. Inangkin ng Hilagang Korea na kaya nitong wasakin ang 12 hanggang 13 jeongbo, o humigit-kumulang 12 hanggang 13 ektarya, kumpara sa 5 hanggang 6 na ektarya para sa warhead ng cruise missile. Samakatuwid, halos doble ang naunang inaangking lawak.

Sinabi kalaunan ng militar ng Timog Korea na natukoy nito ang paglulunsad ng missile noong Oktubre 31 mula sa lugar ng Jeongju sa Lalawigan ng North Pyongan patungo sa Yellow Sea. Nagbibigay ng heograpikong detalye ang lokasyon ng naunang paglulunsad na hindi isiniwalat ng Hilagang Korea para sa pagsubok ng cruise missile noong Nobyembre 2.

Plano para sa apat na kategorya ng warhead

Inilarawan ng Missile Administration ang mas malawak na plano na hatiin sa apat na kategorya ang mga dispersal warhead, kabilang ang mga karaniwang bersiyon at mga bersiyon para sa espesyal na layunin. Sinabi ng direktor nito na makapipili ang mga yunit ng warhead ayon sa kanilang misyon at mga katangian ng target bago matapos ang 2026.

Para sa mga yunit militar, mangangahulugan ito ng pagpili mula sa iba't ibang warhead sa halip na paggamit ng iisang disenyo para sa bawat pag-atake. Itinatakda ng inihayag na iskedyul ang katapusan ng taon bilang susunod na itinakdang yugto ng programa.

Sinabi ni Hong Min, senior research fellow sa Korea Institute for National Unification, na nagpapahiwatig ang mga katawagang Standard Type 2 at katamtaman ang laki na maaaring sinisikap ng Hilagang Korea na gawing pamantayan ang sukat at lakas ng mga warhead para sa iba't ibang uri ng missile.

May kongkretong batayan ang ganitong pagbasa sa mga pagsubok noong Oktubre at Nobyembre: hayagang inilalarawan ng Hilagang Korea ang magkakaibang laki ng warhead para sa ballistic at cruise missile, kasabay ng mga pagbabago sa paraan ng paglapit ng missile sa target. Pinagsasama sa mga anunsyo ang pagpili sa kargang pampasabog at ang pagpili sa sistemang maghahatid nito.

Anong mga target ang nakikita ng mga analyst sa mga pahayag?

Ipinaliwanag ni Lim Eul-chul, propesor sa Institute for Far Eastern Studies ng Kyungnam University, na mensahe ang mga anunsyo tungkol sa cluster warhead hinggil sa paggambala sa mahahalagang daungan at himpapawidang-basa sa Timog Korea kung saan maaaring magtipon ang mga kagamitang militar ng Estados Unidos sa panahon ng krisis.

Maaaring maging mga target militar ng sandatang nagpapakalat ng mga pampasabog ang mga himpapawidang-basa, imbakan ng gasolina at bala, at mga posisyon na kinalalagyan ng magkakahiwalay na kagamitan. Iba ang layunin ng patayong paglapit: binibigyang-daan nito ang missile na umatake sa isang partikular na estruktura o pasukan mula sa anggulong maaaring mahirap abutin ng mas mababa at mas patag na paglapit.

Nakatuon ang pagsusuri ni Shin sa mga pasilidad sa ilalim ng lupa at pasukan ng mga lagusan. Nakatuon naman ang kay Lim sa paglilimita sa paggamit ng malalaking sentrong militar. Magkasamang ipinapaliwanag ng mga interpretasyong ito kung bakit binigyang-diin ng Hilagang Korea kapwa ang lawak na maaabot ng warhead at ang huling direksiyon ng paglipad ng missile.

Iba't ibang padron ng paglipad din ang ipinakikita ng paggamit ng ballistic at cruise missile. Iba ang landas ng ballistic missile sa cruise missile, na maaaring lumipad nang mababa at magmaniobra sa palibot ng mga anyong-lupa. Maaaring dumami ang banta na kailangang subaybayan ng mga panlaban-himpapawid kung magsabay-sabay ang mga sandatang dumarating mula sa iba't ibang direksiyon at taas.

Ang sinabi ng Timog Korea tungkol sa pagtukoy at kahandaan

Sinabi ni Jang Do-young, tagapagsalita ng Joint Chiefs of Staff ng Timog Korea, na masusing sinusuri ng mga militar ng Timog Korea at Estados Unidos ang mga aktibidad ng Hilaga. Sinabi niyang mayroon na ang Timog Korea ng mga kakayahan sa eksaktong pag-atake at kaugnay na sistema ng sandata na binuo mga 20 taon na ang nakalipas, at pinananatili ang mga ito sa kahandaang operasyonal.

Hindi naglabas ng hiwalay na anunsyo ang Joint Chiefs tungkol sa pagsubok noong Nobyembre 2 habang nagaganap ito. Nang tanungin tungkol sa pagsisiwalat, sinabi ni Jang na maaaring malantad ang mga kakayahan ng Timog Korea sa pagmamanman kapag kinumpirma nito ang pagtukoy sa bawat paglulunsad. Sinabi rin niyang estratehikong pasiya ang hindi pagsisiwalat ng mga detalye tungkol sa mga kagamitang militar at espesipikasyon ng mga ito.

Madalas na agad inanunsyo ng Timog Korea ang mga natukoy nitong paglulunsad ng ballistic missile ng Hilagang Korea, samantalang hindi palaging ibinubunyag nang real time ang aktibidad ng cruise missile. Saklaw ng mga restriksiyon ng United Nations Security Council laban sa Hilagang Korea ang mga paglulunsad ng ballistic missile.

Ipinaliwanag ni Jang na medyo mabagal at mababa lumipad ang mga cruise missile, at ginagamit ang mga anyong-lupa upang hubugin ang ruta ng mga ito. Kapag inilunsad mula sa malayong bahagi ng hilaga ng Hilagang Korea, mas mahirap matukoy ang mga ito dahil nililimitahan ng mga anyong-lupa at kurbada ng Daigdig ang naaabot ng mga sensor.

Sinabi ng tagapagsalita na kaya ng Timog Korea na tuklasin at tugunan ang mga cruise missile na inilulunsad patungo sa teritoryo nito. Pinagsama sa kanyang mga pahayag ang paliwanag tungkol sa mga limitasyon ng pagmamanman sa malalayong lugar at ang katiyakang handa ang militar na ipagtanggol ang Timog.

Pagpapaunlad ng mga sandata kasabay ng pagpuna sa mga pagsasanay ng mga kaalyado

Iniharap ng Hilagang Korea ang mga pagsubok bilang karaniwang pananaliksik na siyentipiko na naglalayong palakasin ang mga sistemang panlaban nito. Inilarawan ni Jang Chang-ha, direktor ng Missile Administration, na kinakailangan ang pagpapaunlad ng iba't ibang sandata upang ipagtanggol ang bansa at hadlangan ang mga panlabas na banta.

Ganito inilahad ng pahayag ng Missile Administration ang posisyong ito:

Mas apurahan kaysa dati ang pangangailangang bumuo ng sari-saring sistema ng sandata. Ito ay dahil dapat ipagtanggol ng ating sandatahang lakas ang seguridad ng bansa at hadlangan ang lahat ng uri ng banta.

Naganap ang mga pagsubok kasabay ng pagpuna ng Hilagang Korea sa mga pagsasanay militar na kinasasangkutan ng Timog Korea, Estados Unidos at Japan. Kinondena ni Kim Jong-sik ang Iron Mace, isang pagsasanay na ginanap mula Setyembre 29 hanggang Oktubre 2 na sumuri sa pinagsamang paggamit ng mga puwersang nuklear ng Estados Unidos at mga kumbensiyonal na puwersa ng Timog Korea.

Pinuna rin ng isang komentaristang militar ng Hilagang Korea ang Keen Sword, isang pagsasanay ng Estados Unidos at Japan na isinagawa sa iba't ibang bahagi ng Japan mula Oktubre 19 hanggang 29. Itinampok sa puna ang paglahok ng Type 25 surface to ship missile launcher ng Japan.

Iminungkahi ni Hong Min na maaaring pinamamahalaan ng Hilagang Korea ang panlabas na tensiyon sa pamamagitan ng pagpapatuloy ng pagpapaunlad ng mga sandata nang hindi itinatampok ang tuwirang pagkakasangkot ni Kim Jong Un. Pinangasiwaan ni Kim Jong-sik ang dalawang kamakailang pagsubok sa warhead, samantalang hindi iniulat na dumalo si Kim Jong Un sa alinman sa mga ito.

Pampublikong mensaheng may limitadong pagpapalaganap sa loob ng bansa

Inanunsyo ng Hilagang Korea ang mga pagsubok sa pamamagitan ng mga panlabas na channel ng komunikasyon nito, samantalang hindi iniulat sa mga publikasyong pambansa gaya ng pahayagan ng Workers' Party na Rodong Sinmun ang pangyayari noong Nobyembre 2. Hindi rin nailathala sa mga publikasyong iyon sa loob ng bansa ang pagsubok sa cluster warhead noong Oktubre 31.

Nakatuon ang mga inilabas na impormasyon sa mga inaangking tungkuling militar: pagtama sa malawak na target na lugar, pag-atake mula sa itaas at pagbibigay-daan sa mga yunit na pumili ng warhead. Nakatuon naman ang tugon ng Timog Korea sa dati nang mga sandatang eksakto ang tama, mga gawi sa pagmamanman at kahandaan. Ang agarang naging resulta ay serye ng magkakatunggaling pampublikong pahayag tungkol sa kakayahang militar, habang nagpapatuloy pa ang pinagsamang pagsusuri ng Timog Korea at Estados Unidos.

Mahahalagang Punto

• Sinabi ng Hilagang Korea na sinubukan nito noong Nobyembre 2, 2026 ang cluster warhead ng cruise missile at ang kakayahan nitong lumipad para sa patayong pag-atake.
• Inangkin ng Warhead Institute nito na kayang wasakin ng katamtamang-laking warhead ang humigit-kumulang 5 hanggang 6 na ektarya.
• Ang warhead ng tactical ballistic missile na sinubukan noong Oktubre 31 ay may inaangking lawak ng pagkawasak na humigit-kumulang 12 hanggang 13 ektarya.
• Pinangasiwaan ni Heneral Kim Jong-sik ang dalawang pagsubok. Hindi iniulat na dumalo si Kim Jong Un.
• Plano ng Hilagang Korea na maglaan ng apat na kategorya ng dispersal warhead na mapipili ng mga yunit pagsapit ng katapusan ng 2026.
• Sinabi ng Timog Korea na nagsasagawa ito ng masusing pagsusuri kasama ang Estados Unidos at pinananatili ang kakayahang tumugon.