Naitala sa Pakistan ang Ikawalong Kaso ng Polio habang Target ng Kampanya ang Halos 24 Milyong Bata

Itinaas ng isang batang babae sa Khyber sa walo ang pambansang bilang

Ang isang 13-buwang gulang na batang babae mula sa Union Council Janbaz-B sa tehsil ng Bara, distrito ng Khyber, ang naging ikawalong kumpirmadong kaso ng polio sa Pakistan noong 2026, habang sinisimulan ng mga pangkat ng pagbabakuna ang kampanya mula Nobyembre 2 hanggang 8 na naglalayong mabakunahan ang mahigit 23.9 milyong bata sa 97 distrito.

Kumpirmado ng National Emergency Operations Centre for Polio Eradication (NEOC) ang kaso noong Nobyembre 1. Ikalawang kaso ito sa distrito ng Khyber ngayong taon at ikaanim sa lalawigan ng Khyber Pakhtunkhwa. Naitala naman sa Sindh ang dalawa pang kaso sa buong bansa. Lahat ng walo ay dulot ng wild poliovirus type 1, ang likas na kumakalat na anyo ng virus na layong puksain ng kampanya.

Ipinakikita ng mga positibong sample sa kapaligiran mula sa Peshawar Block, na sumasaklaw sa mga distrito ng Khyber at Peshawar, na patuloy na kumakalat doon ang virus. Nagbukas ng imbestigasyon ang Pakistan Polio Eradication Initiative hinggil sa kaso ng batang babae at sinusuri nito ang naka-target na pagbabakuna at suporta para sa regular na pagbabakuna.

Nanawagan ang NEOC sa mga magulang na tiyaking mabibigyan ng bakunang polio na iniinom ang bawat batang wala pang limang taong gulang sa kampanya ng Nobyembre at sa mga susunod na kampanya. Sa pahayag nito tungkol sa kaso, sinabi ng sentro:

Paalala ang kasong ito sa kahalagahan ng pagbabakuna sa bawat bata.

Mahigit 200,000 frontline worker ang ipakikilos para sa kampanya, na sabay na isasagawa sa Pakistan at Afghanistan. Ang dalawang bansa na lamang ang mga lugar kung saan nananatiling endemic ang wild poliovirus, ibig sabihin, hindi pa napipigil ang lokal na pagkalat nito. Layunin ng koordinadong pagsisikap nilang protektahan ang mga bata sa magkabilang panig ng hangganang madalas tawirin ng mga pamilya.

Kung saan nakapokus ang mga natitirang kaso

Naitala sa Khyber Pakhtunkhwa ang anim sa walong kaso sa Pakistan, o 75% ng pambansang kabuuan. Apat ang naganap sa mga katimugang distrito ng lalawigan at dalawa sa Khyber. Nagbibigay ang konsentrasyong ito ng kongkretong hamon sa mga pangkat ng pagbabakuna: maabot ang mga bata sa mga komunidad kung saan nakakahanap pa rin ng pagkakataong kumalat ang virus.

Nagbibigay rin ng babala ang mga positibong sample sa kapaligiran sa Peshawar Block. Sinusuri sa environmental surveillance ang mga materyal gaya ng maruming tubig upang matukoy kung may poliovirus. Maaari nitong ibunyag ang pagkalat ng virus sa isang komunidad kahit wala pang batang nasusuring may paralitikong polio.

Kaya ginagamit ng mga awtoridad sa kalusugan ang mga imbestigasyon sa kaso at pagsusuri sa kapaligiran upang gabayan ang kanilang pagtugon. Patuloy pa ang imbestigasyon sa kaso ng batang babae sa Bara; hindi pa inanunsyo ang kasaysayan ng kanyang pagbabakuna at ang mga pangyayari sa pagkahawa niya.

Ayon sa inisyatiba sa pagpuksa ng polio, kabilang sa pagtugon nito ang naka-target na pagbabakuna at pagpapalakas ng regular na pagbabakuna. Nagbibigay ang mga kampanya ng dagdag na dosis sa maraming bata sa maikling panahon, samantalang isinasagawa naman sa mga regular na serbisyong pangkalusugan ang mga nakatakdang bakuna. Hinihikayat ang mga pamilya na samantalahin ang pareho.

Saklaw ng kampanya sa Nobyembre

Ang kampanya sa Nobyembre ang ikalimang malawakang kampanya ng pagbabakuna sa Pakistan para sa 2026 at ikatlong kampanyang subnasyonal nito. Saklaw ng kampanyang subnasyonal ang mga piling distrito sa halip na buong bansa. Kasama sa kampanyang ito ang Khyber at layon nitong maabot ang halos 24 milyong batang wala pang limang taong gulang.

Ipinakikita ng mga target ng NEOC sa bawat lalawigan at rehiyon kung paano hinati ang gawain:

• Punjab: mahigit 9.278 milyong bata sa 13 piling distrito.
• Sindh: 6.883 milyong bata sa 20 distrito.
• Khyber Pakhtunkhwa: mahigit 4.808 milyong bata sa 27 distrito.
• Balochistan: 2.217 milyong bata sa 31 distrito.
• Islamabad: mahigit 447,000 bata.
• Gilgit Baltistan: mahigit 153,000 bata sa tatlong distrito.
• Azad Jammu and Kashmir: mahigit 183,000 bata sa dalawang distrito.

Humigit-kumulang 16.161 milyon ang pinagsamang target na bata sa Punjab at Sindh, o halos dalawang katlo ng pambansang target. Pinakamalaki ang bahagi ng Khyber Pakhtunkhwa sa mga kumpirmadong kaso, samantalang pinakamalaki naman ang bahagi ng dalawang lalawigang ito na mas matao sa mga batang nakatakdang tumanggap ng bakuna.

Paano nakaugnay ang kampanyang ito sa mga pagsisikap ngayong taon

Nagsagawa na ang Pakistan ng apat na malawakang kampanya noong 2026 bago ang kampanya sa Nobyembre, at nabakunahan nang maraming ulit ang mahigit 45 milyong bata. Gumamit naman ng bakunang iniinom at iniiniksyon ang mas maliliit at naka-target na pagbabakuna sa mga lugar na mas nanganganib, kabilang ang Peshawar Block.

Nabakunahan ng kampanyang subnasyonal noong Setyembre ang mahigit 29.3 milyong bata. Humigit-kumulang 5.4 milyon na mas kaunti ang target na 23.9 milyon para sa Nobyembre, alinsunod sa lawak ng mga piling distritong saklaw ng kampanyang ito. Target ang bilang para sa Nobyembre; nakadepende sa pagsasagawa ng kampanya ang aktuwal na bilang ng mababakunahan.

Ipinakikita ng mga nagdaang pangyayari kung paano nakaugnay ang pinakahuling kaso sa patuloy na pagsisikap sa pagbabakuna:

• Setyembre 2026: naabot ng kampanyang subnasyonal ang mahigit 29.3 milyong bata.
• Oktubre 19: inanunsyo ng NEOC ang ikapitong kaso sa Pakistan, na kinasangkutan ng isang bata sa Karachi.
• Nobyembre 1: kinumpirma ng sentro ang kaso ng batang babae mula sa Bara, kaya umabot sa walo ang pambansang kabuuan.
• Nobyembre 2 hanggang 8: layon ng pinakahuling kampanya na bakunahan ang halos 24 milyong bata sa 97 distrito.
• Hunyo 2027: itinakda ito ni First Lady Aseefa Bhutto Zardari bilang layuning maalis ang polio sa Pakistan.

Kasunod ang pinakahuling diagnosis ng kaso sa Karachi noong Oktubre, na nagdala sa pambansang bilang ng NEOC sa pito: lima sa Khyber Pakhtunkhwa at dalawa sa Sindh. Nadagdag ang kaso sa Bara sa kabuuan ng lalawigan habang bumabalik ang mga pangkat para sa susunod na kampanya ng pagbabakuna.

Bakit magbabakuna pa rin ang Balochistan kahit walang kamakailang kaso

Walang naiuulat na kaso ng polio sa Balochistan mula Nobyembre 2024, ngunit naghahanda ang lalawigan na bakunahan ang mahigit 2.2 milyong bata sa 31 distrito. Ayon sa mga opisyal ng lalawigan, nananatiling banta ang virus habang kumakalat ito sa ibang bahagi ng Pakistan at sa karatig na Afghanistan.

Nagtalaga ang lalawigan ng 8,888 pangkat ng pagbabakuna para maglibot sa 658 union council, mga lokal na administratibong lugar na ginagamit sa pagsasaayos ng kampanya. Bibisita ang mga pangkat sa mga tahanan at magbibigay ng bakuna sa mga nakapirming lugar at himpilan ng transportasyon, upang magkaroon ang mga pamilya ng ilang pagkakataong makapagpabakuna.

Lalong mahalaga ang mga pangkat sa himpilan ng transportasyon para sa mga batang bumibiyahe habang may kampanya. Kung wala sa bahay ang isang pamilya kapag dumating ang pangkat, maaari nitong mapalampas ang pagkakataong makatanggap ng bakuna ang bata. Nakakatulong ang pagbabakuna sa mga lugar na dinaraanan ng mga biyahero upang mapalawak ang kampanya lampas sa mga tirahang komunidad.

Bakit magkasamang kumikilos ang Pakistan at Afghanistan

Sabay na isinasagawa ng Pakistan at Afghanistan ang kanilang mga kampanya sa Nobyembre, sa tulong ng koordinasyon sa magkabilang panig ng hangganan. Patuloy na kumakalat ang virus sa mga komunidad na magkakaugnay dahil sa paglalakbay at paglipat ng mga pamilya.

Binanggit ng tagapag-ugnay ng lalawigan sa Balochistan na humigit-kumulang 50 kaso ang naiulat sa Afghanistan, kumpara sa walo sa Pakistan. Ayon sa mga naunang bilang, umabot sa 42 ang kabuuang kaso sa Afghanistan pagsapit ng Oktubre 20. Lalong agarang kailangang maabot ang mga batang lumilipat sa pagitan ng dalawang bansa dahil sa mas mataas na bilang na ito.

Kapag pinag-ugnay ang mga petsa, makakakilos ang mga pangkat ng pagbabakuna sa magkabilang panig sa iisang panahon. Kailangang makakuha ng bakuna ang mga pamilyang tumatawid sa hangganan saanman naroroon ang kanilang mga anak, sa halip na umasa lamang sa pagbisita sa kanilang tahanan.

Itinampok din ng mga pangyayaring inilarawan noong Oktubre kung bakit mahalaga ang pag-abot sa mga tao: itinigil ng Afghanistan ang mga regular na pagbisita sa mga tahanan para sa pagbabakuna, samantalang ipinagpatuloy ito ng Pakistan ngunit naharap sa mga pag-atake, pagtanggi at hindi pantay na kalidad ng kampanya. Maaaring magkasabay na umabot sa malalaking bilang ang pambansang kabuuan at ang pagkakaroon ng mga komunidad o pamilyang laging naglalakbay na paulit-ulit na hindi nakatatanggap ng bakuna ang mga bata.

Ang naitutulong ng paulit-ulit na dosis sa mga bata

Lubhang nakahahawang sakit na dulot ng virus ang polio na pangunahing nakaaapekto sa mga batang wala pang limang taong gulang. Maaari nitong salakayin ang sistemang nerbiyos, magdulot ng permanenteng pagkalumpo at, sa malulubhang kaso, humantong sa kamatayan. Walang lunas dito kaya pangunahing paraan ng pagprotekta sa mga bata ang pagbabakuna.

Tumutulong ang paulit-ulit na dosis ng bakunang iniinom upang makabuo ang mga bata ng panlaban sa virus. Kaya hinihiling ng inisyatiba sa pagpuksa ng polio sa mga pamilya na tanggapin ang bakuna sa bawat kampanya kahit nabigyan na nito dati ang bata, at tiyaking makumpleto ang iskedyul ng regular na pagbabakuna.

Ibinibigay ang bakunang iniinom bilang mga patak sa bibig. Itinuturok naman ang bakunang iniiniksyon. Pareho nang ginamit ng Pakistan ang mga ito sa mga naka-target na pagbabakuna sa mga lugar na mas nanganganib, kasabay ng mas malalaking kampanyang naghahatid ng bakunang iniinom sa milyun-milyong bata.

Ligtas nang nagamit ang mga bakuna laban sa polio sa 195 bansa, kabilang ang lahat ng bansang may mayoryang Muslim. Mahalaga ang malawakang paggamit nito sa kampanya ng Pakistan dahil nakapag-ambag sa pagtanggi sa bakuna ang mga maling pahayag tungkol sa pagkabaog at mga pagtatangkang manakit ng mga batang Muslim.

Hinihiling ng inisyatiba sa pagpuksa ng polio sa mga magulang, kinatawan ng komunidad, lider ng relihiyon at media na suportahan ang pagbabakuna at pabulaanan ang maling impormasyon. Para sa isang pamilya, simple ang agarang hakbang: tiyaking maaabot ng mga tagapagbakuna ang bawat batang kwalipikadong magpabakuna at panatilihing napapanahon ang mga regular na bakuna.

Bahagi pa rin ng hamon sa pagbabakuna ang seguridad

Dalawang pulis na nagpoprotekta sa isang pangkat ng pagbabakuna laban sa polio ang napatay ng mga hindi kilalang armadong lalaki sa Balochistan noong Setyembre, ayon sa pulisya. Walang grupong umako sa responsibilidad sa pag-atake.

Matagal nang nagpapahirap sa pagsisikap ng Pakistan na puksain ang polio ang mga pag-atake sa mga tauhan ng pagbabakuna at sa mga pulis na nagbabantay sa kanila. Kailangang paulit-ulit na marating ng mga manggagawa ang mga tahanan, at nakasalalay ang bawat kampanya sa kanilang kakayahang bumiyahe nang ligtas at sa kahandaang tumanggap sa kanila ng mga pamilya.

Isa pang hadlang ang maling impormasyon at pagtanggi sa bakuna. Kapag paulit-ulit na hindi nababakunahan ang mga bata, nagkakaroon ng mas maraming pagkakataon ang virus na kumalat sa mga taong kulang ang proteksiyon. Kaya isinasabay ng mga tagapag-ayos ng kampanya ang pagbibigay ng bakuna sa mga panawagan para sa pakikipagtulungan ng komunidad.

Pinuri ni First Lady Aseefa Bhutto Zardari ang mga manggagawang naglilingkod sa buong bansa at hinimok ang mga magulang at tagapag-alaga na tiyaking mabibigyan ng patak laban sa polio ang bawat batang wala pang limang taong gulang habang may kampanya. Kapwa binigyang-diin ng kanyang mensahe ang pananagutan ng serbisyong nagbabakuna at ng mga nakatatandang nagpapasya kung tatanggap ng dosis ang isang bata.

Mabilis ang pagbaba, ngunit hindi pa napupuksa ang polio

Nakapagtala ang Pakistan ng 31 kaso ng polio noong 2025, kumpara sa walo pa lamang sa 2026. Ayon sa mga bilang ng pamahalaan, bumaba nang 99.8% ang mga kaso mula pa noong unang bahagi ng dekada 1990, nang tinatayang 20,000 kaso ang nagaganap taun-taon. Binanggit din ni Aseefa Bhutto Zardari ang pagbaba nang 99.8% mula nang simulan ang pambansang programa sa pagpuksa noong 1994.

Malaki ang ipinagbago ng kalagayan: libu-libong bata noon ang nagkakaroon ng polio bawat taon, samantalang iisang digit na lamang ang taunang bilang ngayon. Sinisikap na ngayon ng mga opisyal sa kalusugan na patigilin ang natitirang mga kadena ng pagkalat sa mga lugar gaya ng Khyber at katimugang Khyber Pakhtunkhwa.

Itinakda ni Aseefa Bhutto Zardari ang Hunyo 2027 bilang layunin para tuluyang mapalaya ang Pakistan sa polio at nanawagan siyang ipagpatuloy ang pagsisikap na mabakunahan ang bawat bata. Ang susunod na nakatakdang hakbang ay ang kampanya mula Nobyembre 2 hanggang 8, kasunod ang patuloy na pagtugon sa mga kaso at mga gawain para sa regular na pagbabakuna.

Masusukat ang pag-unlad sa kung maaabot ng pagbabakuna ang mga batang hindi nakatanggap ng bakuna sa mga nakaraang kampanya, kabilang ang mga nasa komunidad na may positibong sample sa kapaligiran at mga pamilyang lumilipat sa pagitan ng mga distrito o tumatawid sa hangganan ng Afghanistan. Dahil sa kaso sa Bara, agarang tungkulin na ito ng mga pangkat pangkalusugan sa Khyber.

Mahahalagang Punto

• Ang 13-buwang gulang na batang babae sa Bara ang ikawalong kumpirmadong kaso ng polio sa Pakistan noong 2026 at ikalawang kaso sa distrito ng Khyber.
• Anim na kaso ang naitala sa Khyber Pakhtunkhwa, kabilang ang apat sa mga katimugang distrito; dalawa naman sa Sindh.
• Target ng kampanya mula Nobyembre 2 hanggang 8 ang mahigit 23.9 milyong batang wala pang limang taong gulang sa 97 distrito.
• Ipakikilos ang mahigit 200,000 frontline worker, kasabay ng koordinadong kampanya ng Pakistan at Afghanistan.
• Magpapakalat ang Balochistan ng 8,888 pangkat kahit wala itong naiulat na kaso mula Nobyembre 2024.
• Hinihimok ng mga opisyal sa kalusugan ang mga pamilya na tanggapin ang bakuna sa bawat kampanya at kumpletuhin ang regular na pagbabakuna.