Bumaba ng 6.8% ang Rupee ng Sri Lanka habang Nahihigitan ng Gastos sa Pag-angkat ang Rekord na Pagluluwas

Hindi napigilan ng rekord na pagluluwas ang lumalawak na kakulangan sa foreign currency

Nagsara ang palitan ng rupee ng Sri Lanka sa Rs. 332.61 kada US dollar noong Oktubre 2026, at iniulat ng Central Bank of Sri Lanka na bumaba ito nang 6.8% mula noong simula ng taon. Nangyari ang pagbaba sa kabila ng rekord na pagluluwas ng mga kalakal noong Setyembre at pagdami ng mga padalang pera mula sa mga Sri Lankan na nagtatrabaho sa ibang bansa.

Makikita ang presyur sa singil ng bansa sa mga inaangkat. Mula Enero hanggang Setyembre, umabot sa $18.666 bilyon ang mga inangkat na kalakal, samantalang kumita ng $10.754 bilyon ang mga iniluwas. Ang sumunod na kakulangan sa kalakalan na $7.912 bilyon ay humigit-kumulang 53% na mas malaki kaysa sa kakulangang $5.174 bilyon na naitala sa kaparehong panahon noong 2025.

Naitala rin sa ulat ng Central Bank tungkol sa pagganap ng panlabas na sektor para sa Setyembre ang kabuuang opisyal na reserbang $6.9 bilyon, kabilang ang pasilidad ng currency swap sa People's Bank of China. Katumbas ang reserbang ito ng 3.3 buwan ng pag-angkat.

Sinabi ni Gobernador Nandalal Weerasinghe na maingat na bumibili ng foreign currency ang bangko habang nagsisikap na umabot sa humigit-kumulang $8 bilyon ang reserba pagsapit ng katapusan ng 2026, alinsunod sa pangako ng Sri Lanka sa International Monetary Fund. Pinahirap ng mas malaking gastos sa petrolyo, mas mababang kita mula sa ilang serbisyo, at pag-atras ng pamumuhunan mula sa ibang bansa ang pagsisikap na ito.

Ipinakikita ng mga datos kung bakit hindi sapat ang malakas na pagluluwas at mga padalang pera para mapigilang humina ang currency. Mas malaki ang kinikita ng Sri Lanka na foreign currency mula sa ilang daluyan, pero mas mabilis na lumaki ang ginagastos nito sa mga inaangkat sa unang siyam na buwan ng taon.

Ano ang kahulugan ng halaga ng palitan para sa mga sambahayan

Mula Rs. 309.99 kada dollar sa katapusan ng 2025, umabot sa Rs. 330.83 ang palitan ng rupee sa katapusan ng Setyembre at Rs. 332.61 sa katapusan ng Oktubre. Iniulat ng Central Bank na bumaba ito nang 6.3% hanggang Setyembre at 6.8% hanggang Oktubre.

Kaya mas mahal nang Rs. 22.62 ang isang dollar sa katapusan ng Oktubre kaysa sa pagtatapos ng 2025. Kakailanganin ng Rs. 33,261 para sa bayad na $100, sa halip na Rs. 30,999, o dagdag na Rs. 2,262 bago ang singil ng bangko.

Tumaas nang humigit-kumulang 7.3% ang presyo ng dollar sa rupee, habang bumaba naman nang humigit-kumulang 6.8% ang halaga ng rupee kapag sinukat sa dollar. Inilalarawan ng mga porsiyentong ito ang iisang galaw ng halaga ng palitan mula sa magkasalungat na pananaw.

Mas maraming rupee ang kailangan ng mga importer na nagbabayad para sa fuel, gamot o makinarya para makabili ng hindi nagbabagong halaga ng dollar. Mas maraming rupee naman ang maaaring matanggap ng mga exporter at sambahayang tumatanggap ng dollar kapag ipinapalit nila ang parehong bayad na foreign currency. Nakadepende rin ang panghuling epekto sa badyet ng mga sambahayan sa mga presyo, buwis at kung ipinapasa ng mga negosyo sa mga customer ang mas mataas na gastos.

Ganito ang pagkakasunod-sunod ng mga pangunahing pagbabago:

• Katapusan ng 2025: nasa Rs. 309.99 kada dollar ang halaga ng palitan.
• Mayo 2026: sinabi ng gobernador na naganap ang pinakamalaking pagbaba ng currency sa taon nang tumaas ang presyo ng langis dahil sa kawalang-katiyakan sa suplay.
• Katapusan ng Setyembre: nasa Rs. 330.83 kada dollar ang rupee, at $6.9 bilyon ang opisyal na reserba.
• Katapusan ng Oktubre: umabot sa Rs. 332.61 kada dollar ang halaga ng palitan, at 6.8% ang ibinaba nito sa loob ng taon.
• Nobyembre 4: nakatakda ang subasta ng Treasury bill na nagkakahalaga ng Rs. 90 bilyon.

Bakit hindi sapat ang rekord na pagluluwas noong Setyembre

Umabot sa buwanang rekord na $1.377 bilyon ang pagluluwas ng mga kalakal noong Setyembre, tumaas nang 21% kumpara sa nakaraang taon. Nahigitan nito nang $75 milyon ang dating rekord na $1.302 bilyon, na naitala noong Hulyo 2025.

Mas mabagal ang pagtaas ng mga inangkat noong Setyembre, na umakyat nang 2.9% sa $2.109 bilyon. Lumiit ang buwanang kakulangan sa kalakalan at naging $731.3 milyon mula sa $910.1 milyon noong Setyembre 2025, o bumuti nang $178.8 milyon.

Ipinakikita ng mga bilang mula Enero hanggang Setyembre kung bakit nagpapatuloy ang presyur. Tumaas nang 5.3% ang pagluluwas, pero lumaki nang 21.3% ang pag-angkat. Kaya humigit-kumulang apat na beses na mas mabilis ang paglaki ng gastos sa pag-angkat kaysa sa kita mula sa pagluluwas.

Lumawak nang $2.738 bilyon ang kakulangan sa kalakalan sa loob ng siyam na buwan kumpara noong 2025. Pinaliit ng mas mahusay na resulta noong Setyembre ang kakulangan para sa buwang iyon, pero nanatiling mas malaki ang naipong kakulangan kaysa noong nakaraang taon.

Naitala rin ng Central Bank ang paghina ng mga tuntunin ng kalakalan dahil mas mabilis na tumaas ang mga presyo ng inaangkat kaysa sa mga presyo ng iniluluwas. Sa madaling salita, mas mabilis na tumaas ang presyong binayaran ng Sri Lanka para sa mga produktong mula sa ibang bansa kaysa sa presyong natanggap nito para sa mga produktong ibinenta sa ibang bansa.

Pinapabigat ng gastos sa petrolyo ang pag-iipon ng reserba

Umabot sa humigit-kumulang $4.5 bilyon ang halaga ng inangkat na fuel mula Enero hanggang Setyembre, tumaas nang 51.5% kumpara sa nakaraang taon. Bumuo ang petrolyo ng humigit-kumulang 24% ng $18.666 bilyong halaga ng mga inangkat na kalakal.

Bumaba ang buwanang gastos sa fuel sa ikalimang sunod na buwan noong Setyembre. Gayunman, nanatiling higit na mataas ang naipong gastos kumpara sa antas noong nakaraang taon, na nagpapakita kung paanong patuloy na nakaapekto sa pangangailangan ng bansa sa foreign currency ang mga naunang pagtaas.

Iniugnay ni Weerasinghe sa bahagi ng pangangailangan sa petrolyo kasunod ng sigalot sa Middle East ang mas mabagal na pag-iipon ng reserba. Sinabi niyang nakapag-ipon sana ang Central Bank ng karagdagang $2 bilyon kung wala ang dagdag na gastusing iyon.

Malaking gastos din ang mga inaangkat na sasakyan. Bumaba nang 34.4% mula sa nakaraang taon ang gastos sa mga personal at komersiyal na sasakyan at naging $188 milyon noong Setyembre, habang umabot sa $1.871 bilyon ang kabuuan mula Enero hanggang Setyembre.

Umabot sa humigit-kumulang $6.37 bilyon, o halos 34% ng mga inangkat na kalakal sa unang siyam na buwan, ang pinagsamang halaga ng fuel at mga sasakyan. Nakakatulong ipaliwanag ang pinagsamang gastos na ito kung bakit hindi naalis ng mas magandang resulta sa pagluluwas noong Setyembre ang presyur sa suplay ng foreign currency.

Lumalaki ang mga padalang pera habang kumakaunti ang naitutulong ng mga serbisyo

Nagpadala pauwi ng $734.4 milyon ang mga manggagawa sa ibang bansa noong Setyembre, tumaas nang 5.6% mula sa nakaraang taon. Umabot sa $6.865 bilyon ang mga padalang pera mula Enero hanggang Setyembre, tumaas nang 18.1%.

Nagbibigay ng foreign currency ang mga padalang ito habang sinusuportahan ang paggasta ng mga sambahayan. Nakatulong ang paglaki ng mga ito para mabawi ang bahagi ng kakulangan sa kalakalan, bagaman kabilang din sa kasalukuyang account ang mga serbisyo at bayad sa kita.

Bumaba nang 34.3% at naging $118.7 milyon ang sobrang kita ng Sri Lanka mula sa mga serbisyo noong Setyembre dahil mas mabilis na lumaki ang mga bayad para sa serbisyo, lalo na sa paglalakbay at transportasyong panghimpapawid, kaysa sa mga resibo. Bumaba nang 22.3% at naging $2.213 bilyon ang sobrang kita para sa mga serbisyo mula Enero hanggang Setyembre.

Magkahalo ang naging resulta ng turismo. Tumaas nang 1.5% at naging $185.6 milyon ang kita noong Setyembre kahit bumaba nang 0.3% ang bilang ng mga dumating na turista. Mula Enero hanggang Setyembre, bumaba nang 1.8% ang mga dumating at bumagsak nang 9.2% sa $2.245 bilyon ang tinatayang kita.

Gumamit ang mga pagtatantya sa kita ng turismo ng binagong pamamaraan na ipinakilala ng Sri Lanka Tourism Development Authority noong 2026. Inilapat din ang pamamaraang iyon sa mga naunang buwanang pagtatantya para sa taon, kaya may pare-parehong batayan ang mga na-update na bilang para sa 2026.

Muling nagkaroon ng kakulangan ang kasalukuyang account

Nagtala ang Sri Lanka ng kakulangan sa kasalukuyang account na $128.4 milyon noong Setyembre matapos magkaroon ng sobrang kita noong Agosto. Mas maliit ang kakulangan noong Setyembre kaysa sa $193.8 milyong naitala noong nakaraang taon.

Pinagsasama sa kasalukuyang account ang kalakalan sa mga produkto at serbisyo, kita na binabayaran sa ibang bansa at mga paglilipat ng pera gaya ng mga padala ng mga manggagawa. Nangangahulugan ang kakulangan na mas malaki ang mga bayad kaysa sa mga natanggap sa mga kategoryang ito sa loob ng panahong iyon.

Umabot sa $420.4 milyon ang pinagsama-samang kakulangan sa kasalukuyang account mula Enero hanggang Setyembre. Sinuportahan ng mga padalang pera at sobrang kita sa mga serbisyo ang malaking bahagi ng kakulangan sa kalakalan ng mga kalakal, samantalang nakadagdag sa kakulangan ang iba pang mga bayad.

Lumaki ang kakulangan sa pangunahing kita at umabot sa $240.6 milyon noong Setyembre mula sa $152.4 milyon noong nakaraang taon. Iniugnay ng Central Bank ang malaking bahagi ng pagtaas sa mas malaking bayad na dibidendo mula sa mga direktang pamumuhunan. Nangyayari ang mga bayad na ito kapag nagpapadala ang mga negosyo ng bahagi ng kanilang kita sa mga dayuhang may-ari.

Kaya nagdala ang Setyembre ng pagbuti at patuloy na paghihirap: lumiit ang kakulangan sa kalakalan kumpara sa nakaraang taon, pero dahil sa mas kaunting suporta mula sa mga serbisyo at mas malaking bayad sa kita, nanatiling kulang ang kasalukuyang account.

Naglabas ng puhunan ang mga dayuhang mamumuhunan mula sa mga bono at sapi

Nagtala ng netong paglabas na $39.9 milyon ang dayuhang pamumuhunan sa mga seguridad ng pamahalaan noong Setyembre. Nagtala rin ang Colombo Stock Exchange ng karagdagang netong paglabas na $4.7 milyon mula sa mga bagong pag-isyu ng sapi at kalakalan sa mga dati nang sapi.

Nagtala pa rin ng netong pagpasok na $168 milyon ang mga seguridad ng pamahalaan mula Enero hanggang Setyembre, kumpara sa $178 milyon sa kaparehong panahon noong 2025. Umabot sa $170 milyon ang paglabas ng puhunan ng mga dayuhan mula sa stock exchange, doble ng $85 milyon na naitala noong nakaraang taon.

Sa mas bagong datos ng mga bono, umabot sa Rs. 2.818 bilyon, o humigit-kumulang $8.5 milyon, ang netong benta ng mga dayuhan sa linggong nagtapos noong Oktubre 23. Ito ang unang linggong mas malaki ang netong pagbebenta kaysa pagbili sa loob ng apat na linggo, at umabot sa Rs. 13.8 bilyon ang netong paglabas sa loob ng anim na linggo.

Netong Rs. 5.5 bilyon ang binili ng mga dayuhang mamumuhunan sa naunang tatlong linggo. Netong nagbenta sila sa tatlo sa nakaraang 19 na linggo, habang nanatili sa humigit-kumulang Rs. 58.3 bilyon ang netong pagpasok sa mga bono ng pamahalaan na nakapangalan sa rupee mula sa simula ng taon hanggang sa panahong iyon.

Mahalaga sa mga mamumuhunang ito ang paggalaw ng currency dahil rupee ang natatanggap nilang interes at mga bayad sa pagbabalik ng puhunan. Kapag ipinapalit nila sa dollar ang mga natanggap na iyon, binabawasan ng paghina ng rupee ang halaga ng pera sa panukat na dollar.

Balanse ng Central Bank ang reserba at galaw ng currency

Nasa $6.9 bilyon ang kabuuang opisyal na reserba sa katapusan ng Setyembre, kabilang ang pasilidad ng swap sa central bank ng China. Kasunduan ang currency swap sa pagitan ng mga central bank na magpalitan ng mga currency sa ilalim ng napagkasunduang mga kondisyon. Hindi tinukoy ang halagang magagamit bukod sa pasilidad na iyon.

Sinabi ni Weerasinghe na isinasaalang-alang ng Central Bank ang mga kondisyon ng merkado sa pamamahala ng mga pagbili nito ng foreign currency. Sa pagsasalita sa isang forum sa Colombo na inorganisa ng Colombo Stock Exchange at Securities and Exchange Commission of Sri Lanka, ganito inilarawan ng gobernador ang pamamaraan ng bangko:

Nag-iipon kami ng reserba nang hindi nagdudulot ng pabagu-bagong galaw sa merkado,

Sinabi ng gobernador na nagpabagal sa pag-iipon ng reserba ang pangangailangan sa petrolyo at hinahayaan ng bangko na unti-unting gumalaw ang currency bilang tugon sa demand at suplay. Nakadaragdag sa reserba ang pagbili ng mga dollar, pero nagdaragdag din ito ng demand para sa mga dollar sa lokal na merkado.

Humigit-kumulang $8 bilyon ang itinakdang layunin pagsapit ng katapusan ng 2026, mga $1.1 bilyon na mas mataas kaysa sa reserba noong Setyembre. Dahil dito, mahalaga ang huling sangkapat ng taon para sa pag-iipon ng reserba habang patuloy na nangangailangan ng foreign currency ang mga importer.

Mga presyo sa merkado at susunod na petsa ng pagpopondo

Itinakda ng pinakahuling kotasyon sa merkado ang halaga ng rupee sa Rs. 332.55 hanggang Rs. 332.65 kada dollar, kumpara sa Rs. 332.50 hanggang Rs. 332.62 sa kotasyon noong nakaraang Biyernes. Nanatiling malapit ang mga bilang na ito sa halaga ng currency sa pagsasara ng Oktubre.

Rs. 328.10 ang mga kotasyon ng telegraphic transfer para sa pagbili ng dollar at Rs. 337.10 para sa pagbebenta nito. Rs. 363.8243 ang halaga ng euro kapag binili at Rs. 377.6051 kapag ibinenta, habang Rs. 438.1944 ang halaga ng sterling kapag binili at Rs. 452.3028 kapag ibinenta. Kaya iba ang presyong kinakaharap ng mga customer na bumibili ng foreign currency kumpara sa mga nagbebenta nito.

Halos hindi nagbago ang mga yield ng bono ng pamahalaan. Nakasaad sa kotasyon na 11.45% hanggang 11.55% ang yield ng bonong magmamature sa Mayo 15, 2030, habang 12.85% hanggang 12.93% naman para sa bonong magmamature sa Agosto 15, 2036. Ipinakikita ng yield ng bono ang kikitain batay sa presyo nito sa merkado.

Tumaas nang 0.09% at umabot sa 20,161 ang All Share Price Index, habang umakyat nang 0.23% at umabot sa 5,759 ang S&P SL20. Ang susunod na inanunsiyong kaganapan sa pagpopondo ng pamahalaan ay ang subasta ng Treasury bill na nagkakahalaga ng Rs. 90 bilyon sa Nobyembre 4.

Kabilang din sa larawan ng patakaran ang mga interest rate. Itinaas ng Central Bank nang 100 basis point, katumbas ng isang percentage point, ang policy rate nito noong Mayo, matapos ang pinagsama-samang pagbawas na 825 basis point sa nakaraang dalawang taon. Maaaring makatulong ang mas mataas na rate sa kita mula sa mga pamumuhunang nakapangalan sa rupee, pero pinapataas din nito ang gastos sa pangungutang para sa mga sambahayan at negosyo.

Mahahalagang Punto

• Nagsara ang rupee sa Rs. 332.61 kada dollar noong Oktubre, at bumaba ito nang 6.8% mula noong simula ng 2026.
• Umabot sa rekord na $1.377 bilyon ang pagluluwas noong Setyembre, pero lumaki sa $7.912 bilyon ang kakulangan sa kalakalan mula Enero hanggang Setyembre.
• Umabot sa humigit-kumulang $4.5 bilyon ang halaga ng inangkat na fuel sa unang siyam na buwan, tumaas nang 51.5% kumpara sa nakaraang taon.
• Tumaas nang 18.1% at umabot sa $6.865 bilyon ang mga padala ng mga manggagawa, habang lumiit ang sobrang kita mula sa mga serbisyo.
• Nagtala ang kasalukuyang account ng kakulangang $128.4 milyon noong Setyembre at pinagsama-samang kakulangang $420.4 milyon.
• Nasa $6.9 bilyon ang opisyal na reserba, kabilang ang pasilidad ng swap sa China, kumpara sa itinakdang layuning humigit-kumulang $8 bilyon bago matapos ang taon.
• Nakatakda sa Nobyembre 4 ang subasta ng Treasury bill na nagkakahalaga ng Rs. 90 bilyon.