Lumampas sa 300 ang AQI ng Delhi Bago ang Diwali Habang Bumabalik ang Smog at Ipinatutupad ang mga Paghihigpit sa Taglamig

Sinundan ng panibagong paglala ng polusyon ang pansamantalang ginhawang dulot ng ulan

Umabot sa 307 ang air quality index (AQI) ng Delhi pagsapit ng 7.05 ng umaga noong Lunes, Nobyembre 2, 2026, at pumasok sa kategoryang napakahina sa unang pagkakataon ngayong panahon, anim na araw bago ang Diwali. Sa buong kabisera, 37 sa 58 istasyon ng pagsubaybay na nag-ulat ng datos ang nagtala ng napakahina o malubhang kalidad ng hangin, at umabot sa 417 ang AQI sa Jahangirpuri.

Ipinakita ng mga datos ng Central Pollution Control Board kung gaano kabilis nawala ang pagbuti noong nakaraang linggo. Dahil sa ulan, bumaba sa 60 ang AQI ng Delhi noong Biyernes, ang pinakamalinis nitong araw ng Oktubre sa loob ng apat na taon. Pagkatapos, umakyat ang pang-araw-araw na average sa 117 noong Sabado at 261 noong Linggo, bago lumampas sa 300 ang naitalang halaga noong Lunes ng umaga.

Nagsimula noong Nobyembre 1 ang karagdagang mga hakbang laban sa polusyon sa taglamig, na nagdala ng mga inspeksiyon sa sasakyan, paghihigpit sa konstruksyon at pagbabago sa pagpasok sa mga opisina. Iniulat ng mga awtoridad ng Delhi na umabot sa Rs 68.4 lakh ang mga multa at bayad-pinsalang pangkapaligiran sa unang araw, habang pinabalik ng mga pangkat na nagpapatupad ng mga patakaran ang mahigit 1,500 sasakyan sa mga hangganan ng kabisera.

Nangibabaw ang maliliit na partikulo sa mga tala ng polusyon habang pinabagal ng mahinahong lagay ng panahon ang pagkalat ng mga emisyon. Tinataya ng isang sistema ng pagtataya ng pamahalaan na 18.57% ng polusyon sa Delhi noong Linggo ay nagmula sa pagsusunog ng mga tirang pananim, kumpara sa 5.33% noong Sabado. Ayon sa mga pagtataya para sa Linggo, isa pang 16.4% ang nagmula sa transportasyon.

Ang agarang pangamba ay ang pinagsamang epekto ng mga ito: patuloy nang naiipon ang polusyon sa Delhi at mga karatig-lungsod, kaunti ang ginhawang maibibigay ng panahon, at posibleng madagdagan pa ang polusyon sa usok ng mga paputok sa Diwali sa Nobyembre 8. Lalong sumasama ang hangin para sa mga residente habang umaayon naman ang mga komyuter at employer sa mga paghihigpit na naglalayong bawasan ang mga emisyon.

Paano lumala ang kalidad ng hangin sa maghapon

Makikita sa mga naitalang sukat noong Linggo ng gabi ang tuluy-tuloy na pagtaas ng AQI sa Delhi. Matapos ilagay ng pang-araw-araw na bulletin ng CPCB noong alas-4 ng hapon ang average ng lungsod sa 261, umabot ang index sa 272 pagsapit ng alas-6 ng gabi, 287 pagsapit ng alas-10 at 290 pagsapit ng alas-11. Pagsapit ng alas-8 ng umaga noong Lunes, umakyat ito sa 310.

Ipinakikita ng sunod-sunod na mga tala ang paglipat mula sa hangin na nilinis ng ulan tungo sa pagbabalik ng usok sa taglamig:

• Oktubre 30: Bumaba sa 60 ang AQI matapos umulan, kaya napabilang ang Delhi sa kategoryang kasiya-siya.
• Oktubre 31: Umakyat sa 117 ang pang-araw-araw na average, na itinuturing na katamtaman.
• Nobyembre 1: Umabot sa 261 ang pang-araw-araw na average, na itinuturing na mahina, kasabay ng pagsisimula ng karagdagang mga paghihigpit sa taglamig.
• Nobyembre 2: Umabot sa 307 ang AQI pagsapit ng 7.05 ng umaga at 310 pagsapit ng alas-8; kapwa ito nasa kategoryang napakahina.
• Nobyembre 5 hanggang 20: Nakatakdang ipatupad sa Delhi at limang karatig-rehiyon ang patakaran sa rehiyon na magtakda ng work-from-home para sa 50% ng mga empleyado sa opisina.
• Nobyembre 8: Posibleng madagdagan ng mga emisyon mula sa mga paputok sa pagdiriwang ng Diwali ang kasalukuyang polusyon.

Ang pang-araw-araw na average na 261 noong Linggo ang pinakamataas sa Delhi mula noong Abril 17, nang umabot ito sa 263. Huling nagtala ang kabisera ng napakahinang pang-araw-araw na average noong Pebrero 11, sa 305, matapos umabot sa 339 noong Pebrero 4.

Gayunman, mas malinis ang Oktubre kaysa sa kaparehong buwan noong nakaraang taon. Nasa 166 ang buwanang average na AQI nito, kumpara sa 223 noong Oktubre 2025, kaya bumaba ito nang 57 puntos. Ipinakikita ng paglala noong Lunes kung paanong maaaring magkasabay ang mas magandang buwanang average at ang mabilis na pagsama ng hangin sa loob lamang ng ilang araw.

Makikita sa mga sukat sa mga kapitbahayan ang mas malawak na problema

Ang Jahangirpuri lamang ang istasyon sa Delhi na nag-ulat ng datos na nagtala ng malubhang kalidad ng hangin noong Lunes ng umaga. Napakahina ang hangin sa 36 pang istasyon, mahina sa 16 at katamtaman sa lima. May datos mula sa 58 sa 59 na istasyon ng pagsubaybay sa lungsod.

Nagtala ang Punjabi Bagh ng 398 at ang Rohini ng 397, kapwa malapit sa hangganan ng kategoryang malubha. Umabot sa 379 ang Alipur, 376 ang Mundka, 368 ang R K Puram, 367 ang Sonia Vihar at 361 ang Bawana. Nagtala naman ang ITO ng 349 sa umaga.

Dahil dito, natatago ng average ng buong Delhi ang malalaking pagkakaiba-iba ng kalidad ng hangin sa mga kapitbahayan. Sa 58 istasyong nag-ulat ng datos, lampas 200 ang AQI sa 53. Tinatayang 64% ng mga istasyon ang nagtala ng mahigit 300, ibig sabihin, laganap sa malaking bahagi ng network ng pagsubaybay ang napakahina o malubhang kondisyon, at hindi lamang sa iilang lugar.

Marumi rin ang hangin sa mga karatig-lungsod, bagaman magkakaiba ang kondisyon. Nagtala ang Noida ng 308, na nasa kategoryang napakahina. Nasa 267 ang Greater Noida, 276 ang Ghaziabad at 225 ang Gurugram, na pawang nasa kategoryang mahina. Nasa 118 naman ang Faridabad, kaya napabilang ito sa kategoryang katamtaman.

Bakit mahalaga ang maliliit na partikulo

PM2.5 ang pangunahing pollutant sa 51 sa 58 istasyong nag-ulat ng datos sa Delhi pagsapit ng alas-6 ng umaga noong Lunes. PM10 naman ang nangibabaw sa natitirang pito. Sa parehong oras noong Linggo, nangibabaw ang PM2.5 sa 46 sa 57 istasyon, habang PM10 ang nangibabaw sa 11.

Tumutukoy ang PM2.5 sa mga partikulong may lapad na 2.5 micrometre o mas maliit, na sapat ang liit para makapasok nang malalim sa baga. Kabilang naman sa PM10 ang mga partikulong may sukat na hanggang 10 micrometre. Maaaring pagmulan ng polusyon ng mga partikulo ang usok, mga emisyon mula sa pagkasunog at alikabok, bagaman nagkakaiba-iba ang laki at kemikal na sangkap ng mga ito.

Isinasalin ng AQI ang mga sukat ng polusyon sa isang iskalang mas madaling subaybayan. Itinuturing ng CPCB na mabuti ang 0 hanggang 50, kasiya-siya ang 51 hanggang 100, katamtaman ang 101 hanggang 200, mahina ang 201 hanggang 300, napakahina ang 301 hanggang 400 at malubha ang 401 hanggang 500. Habang tumataas ang bilang, lalong sumasama ang kalidad ng hangin.

Mas nanganganib sa kalusugan sa panahon ng polusyon ang mga bata, matatanda at residenteng may sakit sa puso o paghinga. Pinayuhan ng mga awtoridad ang mga residente na iwasan ang matagal na pananatili sa labas at mabibigat na ehersisyo kapag mataas ang polusyon, at gumamit ng N95 mask sa labas tuwing pinakamatindi ang polusyon. Makakatulong ang datos mula sa lokal na istasyon para masubaybayan ng mga residente ang kondisyon malapit sa kanilang tahanan, paaralan at pinagtatrabahuhan.

Tumaas ang usok mula sa mga bukid habang bumaba ang bilang sa mga satellite

Tinataya ng Decision Support System for air quality management na tumaas mula 5.33% noong Sabado tungo sa 18.57% noong Linggo ang ambag ng pagsusunog ng mga pinaggapasan. Pagtaas ito ng 13.24 na percentage point sa loob ng isang araw. Ayon sa pagtataya nito para sa Linggo, 16.4% naman ang ambag ng transportasyon, na nagpapakita na malaki ang kontribusyon kapwa ng usok mula sa mga bukid at ng mga emisyon sa kalsada.

Nakatukoy ang mga obserbasyon ng satellite ng NASA ng 1,394 sunog sa bukirin sa Punjab at Haryana mula Oktubre 1 hanggang Nobyembre 1. Naitala ang 1,249 sa Punjab at 145 sa Haryana. Sa dalawang estadong ito, 171 sunog ang natukoy noong Nobyembre 1 lamang.

Mas mababa nang 467 ang kabuuang bilang kaysa sa 1,861 na natukoy sa kaparehong panahon noong nakaraang taon, o pagbaba nang humigit-kumulang 25%. Gayunman, nakaaapekto sa paghahambing na ito ang oras ng pagkuha ng datos ng satellite: marami sa mga pagsusunog ngayon ay nagaganap matapos dumaan ang satellite bandang 1.30 ng hapon, kaya hindi nasasama sa panahong sinusubaybayan nito ang mga sunog na nagsimula pagkaraan nito.

Makikita sa mga sukat ng Meteosat ang problemang dulot ng oras ng pagkuha ng datos. Naganap pagkaraan ng alas-3 ng hapon ang humigit-kumulang 98% ng naitalang init mula sa mga sunog noong 2025, kumpara sa 94% noong 2024. Inilalarawan ng mga bilang na ito kung kailan natukoy ang init; para mataya kung gaano karaming usok ang nakararating sa Delhi, kailangan ding malaman ang direksiyon ng hangin, tindi ng sunog at kondisyon ng atmospera.

Inilarawan ni Jinitha Varghese, program manager sa EnviroCatalysts, ang isa pang bahagi ng pasanin ng polusyon: maaaring mabuo sa atmospera ang mga partikulo kapag nagreaksiyon ang mga gas mula sa mga panggatong, karbon at tirang pananim. Ayon kay Varghese, halos dalawang-katlo ng maliliit na partikulo sa Delhi ay nagmula sa labas ng lungsod, at humigit-kumulang 40% ang nabuo sa hangin mula sa mga gas. Ipinakikita nito kung bakit mahalaga ang pagkilos sa buong nakapaligid na rehiyon kasabay ng mga hakbang sa loob ng Delhi.

Dahil sa mahinahong panahon, nananatili ang mga emisyon sa hangin

Nagtala ang Delhi ng pinakamababang temperaturang 18 digri Celsius noong Nobyembre 1, na ayon sa weather department ay mas mababa nang 1.9 digri sa pana-panahong average. Umabot naman sa 29 digri ang pinakamataas na temperatura. Para sa Lunes, nagtataya ang India Meteorological Department ng halos maaliwalas na kalangitan at temperaturang mula 17 hanggang 29 digri.

Dahil sa mas malamig na panahon at mahinang hangin, naiipon malapit sa lupa ang mga pollutant. Pansamantalang inalis ng ulan ang mga partikulo sa hangin, ngunit nagpatuloy ang mga emisyon nang lumipas ang sistemang nagdala ng ulan. Kapag kaunti ang paggalaw ng hangin, mas mabilis naiipon ang usok at iba pang pollutant kaysa sa pagkalat ng mga ito.

Nagbabala ang meteorologo na si Navdeep Dahiya sa isang post sa X na mananatili ang polusyon sa Delhi, National Capital Region at hilagang kapatagan dahil sa mahinahong kondisyon at hanging mula hilagang-kanluran. Sinabi niya:

Mananatili nang mas matagal sa atmospera ang lahat ng emisyon.

Inaasahan ni Dahiya na walang paborableng kondisyon ng panahon sa susunod na pito hanggang 10 araw. Ipinagtaya ng Air Quality Early Warning System ng pamahalaan na mahina ang kalidad ng hangin sa Nobyembre 2 at 3, at susundan ito ng napakahinang kalidad sa Nobyembre 4. Ayon sa susunod na pagtataya, magpapalitan ang mahina at napakahinang kondisyon hanggang Nobyembre 10. Dumating ang napakahinang sukat noong Lunes ng umaga bago ang petsang itinakda sa pagtataya.

Nagdulot ng mga paghihigpit at pila ang mga inspeksiyon sa sasakyan

Nililimitahan ng mga hakbang ng Delhi para sa taglamig ang pagpasok ng ilang sasakyang nakarehistro sa labas ng kabisera na hindi nakatutugon sa mga pamantayan sa emisyon ng Bharat Stage VI. Itinatakda ng mga pamantayang ito, na karaniwang isinusulat bilang BS6, ang mga limitasyon sa pollutant na ibinubuga ng mga makina ng sasakyan. Saklaw ng mga paghihigpit ang mga partikular na pribadong sasakyan at magagaan na sasakyang pangkomersiyo, maliban sa mga nagdadala ng mahahalagang bilihin.

Pinaigting ng mga awtoridad ang mga inspeksiyon sa 13 pasukan, kabilang ang DND Flyway, Rajokri sa NH 48, Ghazipur, Singhu at Badarpur. Gumamit ang halos 250 tauhan na nakaatas sa 39 na pangkat ng mga kamera na awtomatikong bumabasa ng mga plaka ng sasakyan, kasabay ng manwal na inspeksiyon.

Iniulat ni Manjinder Singh Sirsa, ministro ng Delhi, na 14,930 sasakyan ang siniyasat, 566 abiso ng multa ang inilabas dahil sa paglabag sa mga patakaran sa Pollution Under Control Certificate, at 300 lugar ang ininspeksiyon noong Nobyembre 1. Ayon sa mga tala ng pagpapatupad ng mga patakaran, 1,539 sasakyan ang pinabalik. Umabot sa Rs 68.4 lakh, katumbas ng Rs 6.84 milyon, ang kabuuang multa at bayad-pinsalang pangkapaligiran.

Naranasan ng mga drayber ang mahahabang pila sa mga tawiran sa hangganan, lalo na sa mga rutang nagdurugtong sa Delhi at Gurugram o Noida. Iiral ang mga paghihigpit sa pagpasok ng sasakyan mula Nobyembre 1 hanggang Enero 31. Nagplano rin ang Delhi na huwag magbenta ng gasolina sa mga sasakyang nakarehistro sa kabisera na walang balidong pollution certificate.

Binago rin ang pagpasok sa opisina, bayad sa paradahan at mga aktibidad sa konstruksyon

Ipinatupad na mula Oktubre 21 ang Stage 1 ng Graded Response Action Plan, o GRAP. Sistema ang GRAP ng unti-unting paghihigpit sa mga hakbang laban sa polusyon, na may mga yugtong tumutugma sa mahina, napakahina, malubha at napakalubhang kondisyon. Kabilang sa unang yugto nito ang pagwawalis sa mga kalsada, pagdidilig para mapigilan ang alikabok at paghihigpit sa mga tinukoy na aktibidad sa konstruksyon.

Nagsimula noong Nobyembre 1 ang karagdagang mga hakbang ng Delhi para sa taglamig, at magkakaiba ang mga panahong saklaw ng mga ito, hanggang Pebrero 28. Kabilang dito ang pagsuspinde sa mga aktibidad sa konstruksyon at demolisyon na nagbubunga ng alikabok, pagdodoble sa mga bayarin sa mga awtorisadong paradahan ng munisipalidad at paglilimita sa pisikal na pagpasok sa mga opisina.

Iniutos ng Commission for Air Quality Management sa mga opisina ng pamahalaan at pribadong sektor sa Delhi at limang karatig-rehiyon, kabilang ang Gurugram at Noida, na ipag-ayos na magtrabaho mula sa bahay ang 50% ng mga empleyado mula Nobyembre 5 hanggang 20. Nagsimula na noong Nobyembre 1 ang sariling patakaran ng Delhi sa pagpasok sa opisina.

Pinag-iba-iba rin ang oras ng pasok sa mga tanggapan ng pamahalaan. Nakatakdang magbukas ang mga opisina ng Municipal Corporation of Delhi mula 8.30 ng umaga hanggang 5 ng hapon, samantalang 10 ng umaga hanggang 6.30 ng gabi ang iskedyul ng mga tanggapan ng pamahalaan ng Delhi. Layunin ng magkakasamang limitasyon sa pagpasok, bayad sa paradahan at magkakaibang oras ng trabaho na bawasan ang trapiko at emisyon sa mga oras na pinakamaraming dumaraan sa kalsada.

Susubukin ang pagpapatupad ng mga paghihigpit sa mga paputok

Papalapit na ang Diwali habang laganap na ang polusyon mula sa maliliit na partikulo. Nagdaragdag ang mga paputok ng mga partikulo at gas sa umiiral nang polusyon, kaya mahalagang maipatupad ang mga paghihigpit sa mga produkto at pinahihintulutang oras sa mga kapitbahayang nagtala na ng napakahinang kalidad ng hangin.

Pinahintulutan ng limitadong pagsubok ng Korte Suprema sa mga green cracker noong Oktubre 2025 ang mga sertipikadong produkto sa mga itinalagang lugar at takdang oras. Nanatiling ipinagbabawal sa ilalim ng pansamantalang patakarang iyon ang mga tradisyonal na paputok, produktong may barium, mga magkakadugtong na paputok na tinatawag na lari, mga benta sa internet at mga stock na galing sa labas ng National Capital Region.

Gumagamit ang mga green cracker ng binagong pormula na naglalayong magbawas ng mga emisyon, ngunit naglalabas pa rin ang mga ito ng mga partikulo. Bahagyang nakabatay ang sertipikasyon sa mga QR code na kaugnay ng National Environmental Engineering Research Institute. Ipinakikita ng mga paratang tungkol sa ipinagbabawal na sangkap, maling label at pekeng code sa mga pamilihan ng Delhi ang mga kahinaan sa pagsisiyasat sa mga produktong talagang binibili ng mga mamimili.

Nakita sa isang survey noong 2021 na isinumite sa Korte Suprema ang mga ipinagbabawal na kemikal sa mga sinuring produktong ibinebenta bilang green cracker, at natukoy rin ang mga pekeng QR code. Naiulat din ang mga paglabag sa panahong pinaluwag ang mga paghihigpit noong Oktubre 19 at 20, 2025. Hindi tinukoy sa mga ulat tungkol sa kasalukuyang mga hakbang ang eksaktong mga pahintulot sa paputok para sa nalalapit na pagdiriwang sa 2026.

Maraming pinagmumulan ng polusyon ang kailangang harapin agad ng Delhi: usok mula sa mga sasakyan, alikabok mula sa konstruksyon, usok na nagmumula sa labas ng lungsod at posibleng emisyon mula sa mga pagdiriwang. Tinutugunan ng mga inspeksiyon sa mga hangganan at pagbabago sa mga opisina ang ilang bahagi ng problemang ito, habang ipinahihiwatig ng pagtataya ng panahon na maaaring patuloy na maipon ang mga pollutant sa loob ng ilang araw.

Mahahalagang Punto

• Umabot sa 307 ang AQI ng Delhi pagsapit ng 7.05 ng umaga noong Nobyembre 2, kaya pumasok ito sa kategoryang napakahina bago ang Diwali sa Nobyembre 8.
• Nagtala ang Jahangirpuri ng malubhang kalidad ng hangin sa 417; napakahina naman ang kalidad sa 36 pang istasyon.
• PM2.5 ang pangunahing pollutant sa 51 sa 58 istasyong nag-ulat ng datos.
• Tinataya ng Decision Support System na 18.57% ng polusyon noong Linggo ang nagmula sa pagsusunog ng mga pinaggapasan, at 16.4% naman sa transportasyon.
• Iniulat ng mga awtoridad na umabot sa Rs 68.4 lakh ang mga multa at bayad-pinsalang pangkapaligiran, at 1,539 sasakyan ang pinabalik sa mga hangganan ng Delhi.
• Ipinatutupad sa magkakaibang iskedyul ang mga paghihigpit sa sasakyan, konstruksyon, pagpasok sa opisina at paradahan.
• Ipinahihiwatig ng mga pagtataya na mananatiling mahina o napakahina ang kalidad ng hangin sa panahong nakapaligid sa Diwali, at walang inaasahang agarang ginhawa mula sa lagay ng panahon.