Nananatili sa Bilangguan si Najib Habang Hindi Pa Bayad ang Multang RM50 Milyon para sa House Arrest

Nananatili sa Bilangguan si Najib dahil hindi pa bayad ang RM50 milyon

Nananatili sa bilangguan si dating punong ministro ng Malaysia na si Najib Razak dahil hindi pa niya nababayaran ang multang RM50 milyon na kondisyon ng kanyang pardon, sinabi ni Attorney-General Mohd Dusuki Mokhtar noong Nobyembre 1, 2026. Ang pagbabayad, na katumbas ng humigit-kumulang S$15.7 milyon, ay kondisyon para pagsilbihan niya ang natitirang bahagi ng sentensiya niya sa kaso ng SRC International sa ilalim ng house arrest hanggang Agosto 23, 2028.

Sinabi ni Mohd Dusuki na batay sa pinakahuling impormasyong natanggap ng Tanggapan ng Attorney-General, hindi pa rin bayad ang multa. Wala umanong itinakdang tiyak na palugit para sa pagbabayad, ngunit patuloy na pagsisilbihan ni Najib ang sentensiya niya sa bilangguan hangga't hindi ito nababayaran.

Nagsalita ang attorney-general matapos ilunsad ang MADANI Adopted School Programme ng Tanggapan ng Attorney-General sa Sekolah Kebangsaan Pasir Hor sa Kota Bharu. Ipinaliwanag niya ang agarang kahihinatnan ng hindi pa nababayarang multa:

Hangga't hindi pa nababayaran ang multa, mananatili sa bilangguan si Datuk Seri Najib.

Sinabi ng abogado ni Najib na si Muhammad Shafee Abdullah na hindi kayang bayaran ng dating punong ministro ang multa. Nagsimula ang Umno ng kampanya sa pangangalap ng pondo para makatulong sa pagbabayad, at nanawagan sa mga pinuno, miyembro at tagasuporta ng partido na mag-ambag.

Bahagi lamang ng mas malawak na legal na kalagayan ni Najib ang kondisyong pinansyal. Nakatakdang magsimula ang hiwalay na 15-taong sentensiya sa bilangguan sa kasong may kaugnayan sa 1Malaysia Development Berhad, o 1MDB, matapos matapos ang sentensiya niya sa SRC. Inapela niya ang hatol at sentensiyang iyon.

Ano ang pinapahintulutan ng kondisyunal na pardon

Pinagkalooban ni Haring Sultan Ibrahim si Najib ng kondisyunal na pardon na nagpapahintulot sa kanya na pagsilbihan sa bahay ang natitirang sentensiya niya sa bilangguan sa kaso ng SRC, kung mababayaran ang multang RM50 milyon. Nalaman ng publiko ang kaayusan noong Setyembre 18, 2026, at mananatili ito hanggang Agosto 23, 2028.

Sinabi ng Legal Affairs Division ng Kagawaran ng Punong Ministro na ginawa ang desisyon sa ika-64 na pulong ng Pardons Board para sa mga Pederal na Teritoryo ng Kuala Lumpur, Labuan at Putrajaya, na ginanap sa Istana Negara at pinamunuan ng Hari.

Ang house arrest ay pagsisilbi ng sentensiya sa isang aprubadong tirahan sa ilalim ng mga paghihigpit, sa halip na sa loob ng bilangguan. Para kay Najib, ang iminungkahing pagbabago ay kung saan niya pagsisilbihan ang natitirang sentensiya sa kaso ng SRC. Kailangang mabayaran ang multa bago maisagawa ang paglilipat.

Kailangan ding tapusin ng mga awtoridad ng bilangguan ang mga administratibong kaayusan. Noong Oktubre 18, sinabi ni Interior Minister Saifuddin Nasution Ismail na nasa huling yugto na ang paghahanda ng mga patakaran ng Prisons Department, gaya ng iniulat nang malapit nang matapos ang mga patakaran sa house arrest. Tinukoy ni Shafee ang tirahan ni Najib sa Langgak Duta, Kuala Lumpur, bilang nakatakdang lokasyon.

Nauna nang sinabi ni Mohd Dusuki na kailangang bayaran ang multa sa Tanggapan ng Registrar ng Mataas na Hukuman ng Kuala Lumpur, kung saan dininig ang kaso ng SRC. Susundan ito ng pagproseso ng mga administratibong papeles. Wala pang inianunsyong petsa ng paglilipat.

Bakit RM50 milyon na ang multa

Hin einematulan ng Mataas na Hukuman ng Kuala Lumpur si Najib noong Hulyo 2020 sa pitong kasong may kaugnayan sa RM42 milyon na pag-aari ng SRC International. Hinatulan siya ng 12 taong pagkabilanggo at pinagmulta ng RM210 milyon.

Pinagtibay ng Court of Appeal ang hatol at sentensiya noong Disyembre 2021. Gayon din ang ginawa ng Federal Court noong Agosto 2022, kaya nanatiling may bisa ang hatol sa kasong kriminal matapos ang mga apelang iyon.

Sa ika-61 nitong pulong noong Enero 29, 2024, ibinaba ng Pardons Board ang sentensiya sa bilangguan mula 12 taon tungo sa anim na taon at ang multa mula RM210 milyon tungo sa RM50 milyon. Sa sumunod na kondisyunal na pardon, nagkaroon ng posibilidad na pagsilbihan ang natitirang sentensiya sa ilalim ng house arrest.

Hinati sa dalawa ng desisyon noong 2024 ang sentensiya sa bilangguan. Ibinaba nito nang RM160 milyon, o humigit-kumulang 76 porsiyento, ang multa, kaya mga 24 porsiyento ng orihinal na parusang pinansyal ang natira. Sa kabila ng pagbabawas, napakalaki pa rin ng halagang dapat bayaran kaya sinasabi ng mga abogado ni Najib na wala siyang kakayahang bayaran ito.

Nanawagan ang Umno sa mga tagasuporta na mag-ambag

Sinabi ni Shafee na walang kakayahang pinansyal si Najib na bayaran ang RM50 milyon. Sinabi rin ng mga abogado ni Najib na nililimitahan ng mga paghihigpit ng pamahalaan sa kanyang mga ari-arian ang kakayahan niyang makalikom ng pera.

Bilang tugon, itinatag ng Umno ang Najib Solidarity Fund, na tinatawag ding Tabung Solidariti Najib. Nanawagan ang partido sa mga pinuno, miyembro at tagasuporta nito na mag-ambag para sa multa.

Binibigyan ng kampanya sa pangangalap ng pondo ang mga tagasuporta ng tuwirang papel sa pagsisikap na matugunan ang kondisyon sa pagbabayad. Gayunman, sa update ni Mohd Dusuki noong Nobyembre 1, hindi pa rin natutupad ang kondisyong ito. Hindi niya sinabi kung magkano na ang nalikom ng pondo.

Para kay Najib at sa kanyang pamilya, nangangahulugan ito na mananatili siya sa bilangguan habang nagpapatuloy ang mga pagsisikap na makalikom ng pera. Dahil walang takdang palugit para sa pagbabayad, hindi tiyak ang oras ng paglilipat, ngunit iginiit ng attorney-general na hindi maaaring magsimula ang house arrest hangga't hindi bayad ang multa.

Nakatakda pang magsilbi ng hiwalay na sentensiya sa kaso ng 1MDB

Hinatulan ng Mataas na Hukuman si Najib noong Disyembre 26, 2025, ng 15 taong pagkabilanggo at multang RM11.4 bilyon sa hiwalay na kasong kriminal na may kinalaman sa RM2.3 bilyon na pondo ng 1MDB.

Kasunod ito ng mga hatol na nagkasala siya sa apat na kasong pang-aabuso sa kapangyarihan at 21 kasong money laundering. Tumutukoy ang pang-aabuso sa kapangyarihan sa maling paggamit ng opisyal na awtoridad. Ang money laundering naman ay tumutukoy sa mga transaksiyong may kinalaman sa perang nakuha sa ilegal na gawain.

Naghain si Najib ng apela laban sa hatol at sentensiya noong Disyembre 29, 2025, tatlong araw matapos ang hatol ng hukuman. Nakatakdang magsimula ang sentensiya sa bilangguan matapos niyang matapos ang sentensiya niya sa kaso ng SRC.

Noong Oktubre 14, 2026, tumanggi ang Mataas na Hukuman na ipatigil ang 15-taong sentensiya. Dahil sa desisyong iyon, nakatakdang magkaroon pa siya ng karagdagang sentensiya sa bilangguan matapos ang Agosto 2028 habang ipinagpapatuloy ni Najib ang kanyang apela.

Magkakaibang bahagi ng pagkakapiit niya ang saklaw ng dalawang kasong kriminal. Ang kondisyong RM50 milyon ay may kinalaman sa paglilipat sa house arrest habang sinisilbihan niya ang natitirang sentensiya sa kaso ng SRC. Ang hiwalay na hatol sa kaso ng 1MDB naman ang nagtatakda sa sentensiyang susunod dito. Hiwalay din sa multa sa kaso ng SRC ang multang RM11.4 bilyon sa kasong ito.

May hiwalay ding hatol sa kasong sibil ng SRC para sa pagbabayad

Malalaking paghahabol sa pananalapi rin ang kinakaharap ni Najib sa labas ng mga kasong kriminal. Noong Marso 31, iniutos ng Mataas na Hukuman na isauli niya sa SRC International ang humigit-kumulang US$1.3 bilyon matapos mapagpasyahan na nilabag niya ang kanyang mga tungkuling katiwala, inabuso ang kanyang posisyon at inangkin para sa pansariling pakinabang ang pondo ng kumpanya.

Ang tungkuling katiwala ay legal na pananagutang kumilos nang tapat para sa kapakanan ng ibang tao o organisasyon kapag ipinagkatiwala sa isang tao ang mga gawain nito. Sa kasong ito, natuklasan ng hukuman na hindi ginampanan ni Najib ang kanyang mga tungkulin sa SRC.

Pagkaraan nito, ipinagpaliban ng Mataas na Hukuman ang pagpapatupad ng hatol habang hinihintay ang kanyang apela. Ang pagpapaliban ng pagpapatupad ay pansamantalang paghinto sa pagpapatupad ng utos ng hukuman, kaya nakahinto ang pangongolekta sa ilalim ng hatol na ito habang dinidinig ang apela.

Magkaiba ang layunin ng utos sa kasong sibil na isauli ang pera at ng multang kriminal. Inaatasan ng hatol sa pagbabayad na isauli ang pera sa SRC, samantalang parusang ipinataw sa kasong kriminal ang multang RM50 milyon at kondisyon na ito ngayon ng kaayusan sa house arrest.

Kabilang sa iba pang kasong sibil ang mga kasong may kinalaman sa SRC International at sa sangay nitong Gandingan Mentari Sdn Bhd, kabilang ang paglilitis tungkol sa RM42 milyon at kasong isinampa ng Gandingan Mentari noong 2021. Kinasuhan din si Najib sa kasong sibil na US$5.64 bilyon na isinampa ng 1MDB at apat nitong sangay. Nasa mga hukuman pa rin ang mga paghahabol na ito.

Pagkakasunod-sunod ng mahahalagang desisyon

Ang kasalukuyang kalagayan ni Najib ay bunga ng sunod-sunod na hatol ng hukuman, apela at desisyon sa pardon. Ipinakikita ng mahahalagang petsa kung paano umusad ang sentensiya sa kaso ng SRC, ang planong house arrest at ang hiwalay na parusa sa kaso ng 1MDB:

• Hulyo 2020: Hinatulan ng Mataas na Hukuman ng Kuala Lumpur si Najib sa kaso ng SRC, ng 12 taong pagkabilanggo at multang RM210 milyon.
• Disyembre 2021 at Agosto 2022: Pinagtibay ng Court of Appeal at Federal Court ang hatol at sentensiya sa kaso ng SRC.
• Enero 29, 2024: Ibinaba ng Pardons Board sa anim na taon ang sentensiya sa kaso ng SRC at sa RM50 milyon ang multa.
• Disyembre 26, 2025: Ipinataw ng Mataas na Hukuman ang hiwalay na 15-taong sentensiya at multang RM11.4 bilyon sa kaso ng 1MDB. Umapela si Najib noong Disyembre 29.
• Setyembre 18, 2026: Nalaman ng publiko ang kondisyunal na pardon na nagpapahintulot sa house arrest hanggang Agosto 23, 2028, kung mababayaran ang multa.
• Oktubre 14 at 18, 2026: Tumanggi ang Mataas na Hukuman na ipatigil ang sentensiya sa kaso ng 1MDB; sinabi naman kalaunan ng interior minister na malapit nang matapos ang mga patakaran sa house arrest.
• Nobyembre 1, 2026: Kinumpirma ng attorney-general na hindi pa bayad ang multang RM50 milyon at nananatili sa bilangguan si Najib.

Ang Buod

• Hindi pa nababayaran ni Najib ang multang RM50 milyon sa kaso ng SRC, ayon sa pinakahuling update ng attorney-general.
• Walang itinakdang tiyak na palugit para sa pagbabayad, ngunit mananatili siya sa bilangguan hangga't hindi bayad ang multa.
• Pinapahintulutan ng kondisyunal na pardon ang house arrest sa natitirang sentensiya sa kaso ng SRC hanggang Agosto 23, 2028, kung mababayaran ang multa.
• Naglunsad ang Umno ng pondo ng pagkakaisa matapos sabihin ng abogado ni Najib na hindi niya kayang bayaran ang multa.
• Nakatakdang sumunod sa sentensiya sa kaso ng SRC ang hiwalay na 15-taong sentensiya sa bilangguan sa kaso ng 1MDB. Umapela si Najib.
• Nakabinbin habang dinidinig ang apela ang pagpapatupad ng hatol sa kasong sibil ng SRC na nag-uutos na magbayad ng US$1.3 bilyon, habang nagpapatuloy ang iba pang paghahabol sibil.