Inaprubahan ng World Bank ang $100 Milyon para sa Pag-upgrade ng Grid sa Uzbekistan Kasabay ng Paglawak ng mga Plano sa Renewable Energy

Planong nagkakahalaga ng $371 milyon para i-upgrade ang 60 substation

Inaprubahan ng World Bank noong Oktubre 27, 2026, ang pautang na $100 milyon para sa Uzbekistan, bilang bahagi ng paketeng pinansyal na nagkakahalaga ng $371 milyon para gawing moderno at digital ang 60 pangunahing substation ng kuryente. Layunin ng programa na bawasan ang pagkawala ng kuryente at mga brownout habang inihahanda ang grid upang kayanin ang hindi bababa sa 3.3 gigawatts na kapasidad ng renewable energy.

Magbibigay pa ang Asian Development Bank (ADB) ng $200 milyon na pautang, at mag-aambag naman ang Uzbekistan ng $71 milyon mula sa badyet ng estado nito. Ang National Electric Grids of Uzbekistan, isang kumpanyang pag-aari ng estado at nakarehistro bilang joint stock company, ang magsasagawa ng Programang Pagpapabago sa mga Sistema ng Distribusyon ng Kuryente.

Pagsapit ng 2031, inaasahan ng World Bank na bababa nang 20,000 megawatt-hour ang taunang pagkawala ng kuryente sa mga na-upgrade na substation. Tinataya ring maiiwasan ng programa ang halos 23,000 tonelada ng greenhouse gas emissions bawat taon, batay sa katumbas na dami ng carbon dioxide.

Dahil luma na at overloaded ang imprastraktura ng kuryente sa Uzbekistan, apurahan ang pamumuhunang ito. Nahihirapan na ang mga kagamitang ikinabit ilang dekada na ang nakalipas na tugunan ang lumalaking pangangailangan, kaya nagkakaroon ng mga pagkaantala na nakaaapekto sa mga tahanan, negosyo, paaralan at ospital. Kailangan din ng mga bagong planta ng solar at wind power ng network na kayang maghatid ng kuryente sa mga mamimili.

Pinagsasama ng financing ang mga konstruksiyon, digital control at pagbabago sa pagpapatakbo ng kumpanya ng grid. Bukod sa pagpapalit ng mga lumang kagamitan, kasama rin sa programa ang pamamahala sa pananalapi, cybersecurity, mga pamantayang pangkapaligiran at panlipunan, at mga hakbang upang itaguyod ang pagkakapantay-pantay ng kasarian sa trabaho.

Paano pinagsama-sama ang financing

$300 milyon, o humigit-kumulang 81% ng kabuuang badyet ng programa, ang ilalaan ng dalawang internasyonal na tagapagpautang. Ang $71 milyong ambag ng Uzbekistan ang bumubuo sa natitirang 19%. Dalawang beses na mas malaki ang $200 milyong pautang ng ADB kaysa sa pautang ng World Bank at katumbas ito ng humigit-kumulang 54% ng buong pakete.

Isinagawa sa ilang yugto ang mga pag-apruba at kasunduan:

• Setyembre 30, 2026: Inaprubahan ng ADB ang $200 milyong pautang nito para sa programa.
• Oktubre 15, 2026: Nilagdaan ang kasunduan sa pautang ng ADB.
• Oktubre 27, 2026: Inaprubahan ng World Bank ang $100 milyong pautang nito.
• 2030: Layunin ng Uzbekistan na maabot ang 25 gigawatts na naka-install na kapasidad ng renewable energy.
• 2031: Layunin ng programa na pababain ang taunang pagkawala ng kuryente at magkaroon ng kapasidad ang grid na tumanggap ng hindi bababa sa 3.3 gigawatts ng renewable energy.

Gagamitin ng World Bank at ADB ang Full Mutual Reliance Framework, isang kasunduang nagbibigay-daan sa kanila na magbahaginan ng mga pamamaraan sa paghahanda ng proyekto at pangangasiwa sa pagpapatupad nito. ADB ang mangunguna bilang tagapagpautang.

Para sa Uzbekistan, ang praktikal na pakinabang nito ay mababawasan ang pag-uulit ng trabaho. Sa halip na magkahiwalay na magsagawa ang bawat bangko ng mga pagsusuri at proseso ng pangangasiwa, balak ng mga tagapagpautang na pagtugmain ang kanilang gawain upang mapababa ang gastusing administratibo at mabawasan ang hinihingi sa pamahalaan. Walang itinakdang petsa para simulan ang operasyon ng mga na-upgrade na pasilidad o detalyadong mga tuntunin sa pagbabayad ng pautang sa anunsyo.

Ano ang magbabago sa mga substation?

Mga dugtungan sa network ng kuryente ang mga substation. Dinidirekta nila ang daloy ng kuryente sa grid at binabago ang boltahe nito upang makadaloy ang kuryente sa iba't ibang bahagi ng sistema at makarating sa mga mamimili.

Papalitan ang mga kagamitan at lalagyan ng mga digital control system ang 60 substation na napili para gawing moderno. Masusubaybayan ng mga operator ang load ng kuryente at mas mabilis na matutukoy ang mga depekto, kaya mas maayos nilang mapangangasiwaan ang mga kagamitang kasalukuyang nahihirapan sa bigat ng trabaho.

Nagkakaroon ng overload kapag lumampas ang demand sa antas na kayang kayanin ng kagamitan. Kasama ng mga piyesang luma na, maaari itong magdulot ng pagkawala ng kuryente at pagkaantala ng suplay. Kaya tinutugunan ng pag-upgrade ng mga substation kapwa ang dami ng kuryenteng kayang dalhin ng network at ang pagiging maaasahan ng operasyon nito.

Para sa mga sambahayan, ang tagumpay ay nangangahulugan ng mas kaunting pagkaantala sa suplay para sa ilaw, pampainit at mga gamit sa bahay. Para sa mga negosyo, mas kaunting abala sa makinarya at pang-araw-araw na operasyon ang ibig sabihin nito. Kailangan din ng mga paaralan at ospital ang tuloy-tuloy na kuryente upang mapatakbo ang mahahalagang serbisyo.

Paglalaan ng kapasidad para sa solar at wind power

Plano ng Uzbekistan na itaas sa 25 gigawatts ang naka-install na kapasidad ng renewable energy pagsapit ng 2030. Idinisenyo ang programa sa mga substation upang tulungang kayanin ng grid ang hindi bababa sa 3.3 gigawatts, katumbas ng 13.2% ng pambansang target na iyon.

Ipinakikita ng paghahambing ang laki ng pamumuhunan sa network kasabay ng mga ambisyon ng bansa sa paglikha ng kuryente. Gumagawa ng kuryente ang mga planta, samantalang dinadala ito ng mga substation at linya sa mga lugar na nangangailangan nito. Kaya dapat sabayan ng pamumuhunan sa network ang pagtatayo ng mas maraming pasilidad na lumilikha ng kuryente.

Sinusukat ng gigawatt ang kapasidad ng kuryente, o kung gaano karaming kuryente ang kayang likhain ng isang pasilidad sa isang takdang sandali sa angkop na mga kondisyon. Nakasalalay sa dalas ng operasyon nito at, para sa mga planta ng solar at wind power, sa sikat ng araw at kondisyon ng hangin ang aktuwal na dami ng kuryenteng nalilikha sa loob ng isang taon.

Ang layunin ng programa na 3.3 gigawatts ay tumutukoy sa kakayahan ng grid na tumanggap ng kuryenteng mula sa renewable sources. Nakasentro ang mga proyektong popondohan sa mga substation at sistemang ginagamit sa pagpapatakbo ng mga ito, upang masuportahan ang koneksiyon ng mga bagong pinagkukunan ng kuryente sa mga mamimili.

Pag-unawa sa mga target sa kuryente at emissions

Inaasahang bababa nang 20,000 megawatt-hour ang taunang pagkawala ng kuryente pagsapit ng 2031, katumbas ng 20 milyong kilowatt-hour. Kilowatt-hour ang yunit na karaniwang ginagamit sa mga bill ng kuryente sa bahay; katumbas ng isang megawatt-hour ang 1,000 kilowatt-hour.

Ang pagkawala ng kuryente ay ang kuryenteng pumapasok sa network ngunit hindi nakararating sa mga mamimili bilang kuryenteng magagamit nila. Nagiging init ang bahagi ng enerhiya habang dumaraan ito sa mga kagamitang elektrikal. Makababawas sa pagkawala ng kuryente ang pagpapalit ng mga lumang kagamitan at pagpapahusay sa operasyon, upang mas maraming kuryenteng nalikha na ang makarating sa mga gumagamit.

Para lamang sa mga na-upgrade na substation ang target na 20,000 megawatt-hour. Walang ibinigay na panimulang bilang para sa taunang pagkawala ng kuryente ng mga ito, kaya hindi maipapahayag bilang porsiyento ng pagbuti ang planong pagbabawas.

Tinataya rin ng programa na mababawasan nang halos 23,000 tonelada bawat taon ang emissions na katumbas ng carbon dioxide. Inihahanay ng panukat na ito ang iba't ibang greenhouse gas sa iisang sukatan batay sa epekto ng mga ito sa pag-init ng mundo. Bahagi ng planong ambag ng programa sa pagbawas ng emissions ang pagpapababa sa pagkawala ng kuryente at pagpapalawak sa kapasidad na tumanggap ng kuryenteng mula sa renewable sources.

Naipapaliwanag ng pagkakaiba ng kapasidad at enerhiya ang dalawang pangunahing target. Inilalarawan ng gigawatts ang kapasidad ng renewable power na dapat kayanin ng grid. Inilalarawan naman ng megawatt-hours ang dami ng kuryenteng inaasahang matitipid bawat taon sa mga ginawang modernong substation.

Nakasalalay ang mga trabaho sa pagsisimula ng operasyon ng mga pasilidad

Inaasahan ng World Bank na makatutulong ang programa sa paglikha ng halos 11,700 karagdagang de-kalidad na trabaho sa loob ng limang taon matapos magsimulang gumana ang modernisadong imprastraktura. Nakabatay ang tantiya sa trabaho sa pagsisimula ng operasyon, hindi sa petsa ng pag-apruba sa mga pautang.

Inilarawan ang mga inaasahang trabaho bilang mga posisyong maaaring likhain o suportahan ng pamumuhunan sa pamamagitan ng mas maayos na suplay ng kuryente. Walang ibinigay sa anunsyo na paghahati-hati ayon sa hanapbuhay, lokasyon o permanente at pansamantalang trabaho.

Iniugnay ni Naji Benhassine, regional director ng World Bank para sa Central Asia, ang maaasahang kuryente sa mga pangangailangan ng sambahayan, trabaho at serbisyong pampubliko. Tungkol sa layunin ng pamumuhunan, sinabi niya:

Pangunahing pangangailangan ng mga sambahayan at aktibidad ng negosyo ang maaasahang suplay ng kuryente, at saligan din ito ng mga trabaho, serbisyong pampubliko at paglago ng ekonomiya.

Sinabi rin ni Benhassine na makatutulong ang pakikipagtulungan sa ADB sa pagpapabago ng imprastraktura ng kuryente at sa mas episyenteng paggamit ng mga pinansyal na mapagkukunan. Iniuugnay ng kanyang mga pahayag ang teknikal na gawain ng programa sa layuning pang-ekonomiya nito: mabigyan ang mga tao at negosyo ng mas maaasahang suplay ng kuryente.

May bagong responsibilidad sa operasyon ang mga digital upgrade

Hindi lamang pagpapalit ng kagamitan ang pananagutan ng National Electric Grids of Uzbekistan sa pagpapatupad ng programa. Kasama rin dito ang pagpapahusay sa maintenance, pangangasiwa sa pananalapi at cybersecurity, gayundin ang mas mahigpit na pagsunod sa mga pamantayang pangkapaligiran at panlipunan.

Mas mabilis na makapagbibigay sa mga operator ng impormasyon tungkol sa load ng kagamitan at mga depekto ang mga digital control. Bahagi ng pagtiyak na maaasahan ang operasyon ng kuryente ang pagprotekta sa mga sistemang ito, kaya kasama sa programa ang cybersecurity kasabay ng modernisasyon.

Layunin ng mga hakbang sa pamamahala ng pananalapi na pahusayin ang pagpaplano, paggamit at pagtutuos ng kumpanya sa mga mapagkukunan nito. Magiging gabay naman ang mga pamantayang pangkapaligiran at panlipunan sa pagsasagawa ng pamumuhunan at pangangasiwa sa mga epekto nito sa mga tao at kalapit na lugar.

Layunin din ng programa na itaguyod ang pagkakapantay-pantay ng kasarian sa trabaho at palawakin ang mga oportunidad para sa kababaihan sa sektor ng enerhiya. Walang itinakdang numerikal na target sa pagkuha ng mga babae.

Paano ito nauugnay sa iba pang pamumuhunan sa grid

Naglaan na ang ADB ng mahigit $3.4 bilyon para sa financing at mga garantiya sa sektor ng enerhiya ng Uzbekistan mula noong 2010. Noong 2023, hiwalay nitong inaprubahan ang $200 milyon para gawing digital ang 26 na substation ng distribusyon, na nagpapakitang nakabatay ang pinakabagong pakete sa naunang pamumuhunan sa network.

May plano rin ang Tashkent na gawing moderno ang 10 substation. Inaasahang magdaragdag ng pinagsamang kapasidad na 333.2 megavolt-ampere ang pagpapalit sa kanilang mga power transformer. Ginagamit ang megavolt-ampere bilang rating para sa mga kagamitang elektrikal, kabilang ang mga transformer, samantalang gigawatts ng kapasidad sa paglikha ng kuryente ang yunit ng target sa renewable energy.

Pinagsasama ng bagong programa ang pambansang pakete para sa pag-upgrade ng 60 substation at ang pinagsasaluhang pangangasiwa ng dalawang pangunahing tagapagpautang. Kabilang sa mga nasusukat na layunin nito ang pagbawas sa pagkawala ng kuryente at emissions, at ang pagpapataas sa kapasidad na tumanggap ng renewable electricity pagsapit ng 2031.

Para sa mga mamimili, ang pinakamalinaw na resulta ay kung magiging mas maaasahan ang suplay ng kuryente. Para naman sa mga plano ng Uzbekistan sa renewable energy, masusubok ang tagumpay kung maihahatid ng na-upgrade na network ang karagdagang kuryente mula sa mga planta ng paglikha nito patungo sa mga sambahayan, negosyo at serbisyong pampublikong nangangailangan nito.

Mahahalagang Punto

• Inaprubahan ng World Bank noong Oktubre 27, 2026, ang pautang na $100 milyon para sa modernisasyon ng grid ng kuryente sa Uzbekistan.
• Magpapautang ang ADB ng $200 milyon at mag-aambag ang Uzbekistan ng $71 milyon, kaya aabot sa $371 milyon ang kabuuang financing.
• Gagawing moderno at digital ng programa ang 60 pangunahing substation.
• Pagsapit ng 2031, inaasahang bababa nang 20,000 megawatt-hour ang taunang pagkawala ng kuryente sa mga na-upgrade na substation.
• Dapat kayanin ng grid na tumanggap ng hindi bababa sa 3.3 gigawatts na kapasidad ng renewable energy.
• Tinatayang aabot sa halos 23,000 tonelada ng katumbas na carbon dioxide ang taunang pagbawas sa emissions.
• Inaasahang magkakaroon ng halos 11,700 karagdagang trabaho sa loob ng limang taon matapos magsimulang gumana ang mga modernisadong pasilidad.
• National Electric Grids of Uzbekistan ang magsasagawa ng programa, at mangunguna ang ADB sa pinagsasaluhang pangangasiwa ng mga tagapagpautang.