Lumilitaw ang mga File ng Apple Intelligence sa iOS 27.2 sa China Bago ang Planong Beta

Mga paghahanda sa software, senyales ng limitadong unang paglulunsad sa China

Naiulat na lumitaw sa iOS 27.2 sa mainland China ang mga entry sa imbakan at kaugnay na mga file ng Apple Intelligence, na nagbibigay ng nakikitang palatandaan ng mga paghahanda bago ang test release na sinabi ni Tim Cook ng Apple na darating sa bandang huling bahagi ng Oktubre. Inaasahang kasama sa unang package ang live translation, Writing Tools at feature na Clean Up sa Photos, ngunit hindi ang pinahusay na Siri assistant.

Sinabi ni Cook sa mga reporter sa Shanghai noong Oktubre 15 na nakatanggap na ng pahintulot ang Apple Intelligence at modelong Qwen ng Alibaba. Dahil sa anunsyo niya, mas napalapit ang isang milestone para sa pagsubok kumpara sa rollout na dating inaasahang ilulunsad sa Disyembre sa pamamagitan ng iOS 27.3. Kaya maaaring masubukan ng mga customer ang beta bago ang mas malawak na paglabas ng software.

Maliit ang iniulat na inilaan na espasyo sa imbakan sa iOS 27.2, at mukhang bahagi ng mga paghahanda ang mga file. Hindi pa malinaw kung direktang ia-activate ng Apple ang pagsubok sa bersiyong iyon o mangangailangan ng iOS 27.3 beta, gayundin ang eksaktong petsa ng pampublikong paglabas at pinal na listahan ng mga compatible na device.

Para sa mga user sa mainland, ang agarang inaasahan ay ilang praktikal na tool sa loob ng mga pamilyar na app. Magbibigay ang Alibaba ng mga lokal na kakayahan ng AI, habang nakikipagtulungan din ang Apple sa Baidu sa mga function para sa paghahanap at Siri. Inaasahang mas kaunti ang feature ng package para sa mainland kaysa sa mas bagong karanasan sa Apple Intelligence na iniaalok sa ibang lugar.

Magkahiwalay na milestone ang pagsubok sa Oktubre at pagiging available sa Disyembre

Kasunod ng anunsyo ni Cook noong Oktubre ang iniulat na planong ilunsad ito sa Disyembre sa pamamagitan ng iOS 27.3. Ang beta ay bersiyong pansubok ng software na nagbibigay-daan sa mga piling user na subukan ang mga feature habang nagpapatuloy ang pagbuo nito. Sa pampublikong release, mas malawak itong nagiging available sa mga kwalipikadong customer.

Maaaring bigyan ng pagsubok sa Oktubre ang mga user ng unang pagkakataong subukan ang serbisyo sa mainland bago sumapit ang Disyembre. Inilarawan sa naunang plano para sa rollout sa Disyembre ang isang limitadong package kasunod ng mga permit na inilabas noong Setyembre 29, at wala rito ang muling binuong Siri. Nagdagdag ng yugto ng pagsubok sa iskedyul ang sumunod na anunsyo ni Cook.

Unang inilunsad ng Apple ang mga feature ng Apple Intelligence sa pamamagitan ng iOS 18.1. Hindi kabilang ang mainland China sa rollout na iyon habang naghahanap ang kumpanya ng mga lokal na katuwang at pahintulot ng mga regulator. Ang susunod na mahalagang hakbang ay isang update na magbibigay-daan sa mga kwalipikadong user na i-on ang mga ipinangakong function.

Ano ang gagawin ng mga unang tool

Ang live translation, Writing Tools at Clean Up sa Photos ang mga feature na tinukoy sa ulat tungkol sa anunsyo ni Cook sa Shanghai. Tumutugon ang bawat isa sa pang-araw-araw na gawain: pag-unawa sa ibang wika, pag-aayos ng teksto o pag-aalis ng nakagagambalang bagay sa litrato.

Makakatulong ang Writing Tools sa pagrebisa o pagbubuod ng teksto. Inaasahang lilimitahan sa release para sa mainland ang ilang function ng pagbuo ng teksto sa ilang partikular na app, kaya maaaring mag-iba ang availability depende sa kung saan nagsusulat ang isang tao. Dahil dito, maaaring magkakaiba ang mga pagpipilian sa bawat app sa unang package.

Sa Clean Up, maaaring pumili ang user ng di-gustong bagay sa litrato at ipaalis ito sa software. Pagkatapos, susubukan ng AI na punan ang espasyo ng nilalamang tumutugma sa nakapaligid na larawan. Halimbawa, maaari nitong palitan ang nakagagambalang bagay sa likuran ng pagtatantya sa tagpong nasa likod nito.

Inaasahan ding kasama sa nakaplanong release sa Disyembre ang mga buod ng notification. Pinaiikli ng mga ito ang paglalarawan sa mga dumarating na alerto para mas mabilis masuri ng mga user ang ilang mensahe. Kasama rin sa mga ulat tungkol sa release na iyon ang orihinal na feature na Genmoji, na gumagawa ng mga pasadyang emoji batay sa nakasulat na paglalarawan.

Hindi kasama sa package ang bagong Siri at ilang tool para sa larawan

Hindi kasama ang pinahusay na Siri assistant sa paunang pagsubok na inilarawan matapos ang anunsyo ni Cook at sa iniulat na package para sa Disyembre. Kabilang sa pakikipagtulungan ng Apple sa Baidu ang mga function para sa paghahanap at Siri, ngunit wala pang inihahayag na petsa para sa muling binuong assistant sa mainland China.

Inaasahan ding hindi kasama sa rollout sa Disyembre ang Image Playground, ang tool ng Apple para sa pagbuo ng larawan. Hindi rin inaasahang magiging available ang mas bagong bersiyon ng Genmoji, bagaman kasama ang orihinal na bersiyon sa mga ulat tungkol sa nakaplanong release.

Mahalaga ang pagkakaibang ito para sa sinumang naghahambing ng mga listahan ng feature. Magkahiwalay na yugto ng produkto ang Genmoji at ang pinahusay nitong bersiyon, kaya maaaring dumating ang naunang tool habang hindi pa available ang mas bago. Unti-unting binubuo ang unang paglulunsad sa mainland bilang piling pagpapakilala ng mga indibidwal na function, na inuuna ang pagsusulat, pagsasalin at pag-edit ng larawan.

Aling mga iPhone ang maaaring makatanggap ng mga feature?

Kabilang sa mga modelong tinukoy sa iniulat na mga pahintulot noong Setyembre ang iPhone 15 Pro, iPhone 16 Pro, iPhone Air, iPhone 17 at iPhone 18 Pro. Binabanggit naman sa ibang paglalarawan ng mga permit para sa access sa network ang iPhone Duo, iPhone 18 Pro at mga naunang compatible na iPhone. Bahagya lamang nagsasapawan ang mga pangalan ng device, kaya mahalagang malaman ang pinal na listahan ng mga compatible na modelo mula sa Apple para sa mga mamimili.

Inaasahang hindi isasama sa unang rollout ang mga lumang iPhone. Nakadepende ang availability ng Apple Intelligence kapwa sa suporta para sa mga feature ng AI at sa access sa kaugnay na update ng software. Magkaibang rekisito ang kakayahan ng teleponong mag-install ng bersiyon ng iOS at ang pagiging kwalipikado nito para sa bawat function ng AI.

Kakailanganin ng mga customer na nag-iisip bumili ang listahan ng mga suportadong modelo para sa release sa mainland, sa halip na umasa lamang sa pangkalahatang pangakong magkakaroon ng Apple Intelligence. Ipinakikita ng mga iniulat na permit ang pag-usad tungo sa suporta sa mga device, habang mas malinaw na maipakikita ng beta kung aling mga telepono ang makatatanggap ng aling mga tool.

Alibaba ang magbibigay ng mga lokal na kakayahan ng AI

Sentro ng integrasyon sa mainland ang pamilya ng mga modelong Qwen ng Alibaba. Ang Qwen ay isang malaking language model, isang uri ng AI na sinanay upang umunawa ng wika at bumuo ng mga sagot. Maaaring suportahan ng mga ganitong modelo ang mga gawaing gaya ng muling pagsulat, pagbubuod at pagsagot sa mga tanong.

Binabanggit din sa mga ulat tungkol sa mga pahintulot ng mga regulator ang Tongyi Wanxiang, teknolohiya ng Alibaba para sa pagbuo ng larawan at video. Hindi pa isiniwalat sa publiko ng Apple at Alibaba kung aling modelo ang hahawak sa bawat function ng Apple Intelligence o kung paano hahatiin ang gawain sa pagitan ng mga device at remote server. Hindi rin ibinunyag ang mga pinansiyal na tuntunin at inaasahang ambag sa kita.

Sinabi ng Alibaba na magiging available ang mga kakayahan ng Qwen sa mga user ng Apple Intelligence sa China sa iOS, iPadOS, macOS at visionOS. Palalawakin ng planong ito ang pakikipagtulungan lampas sa iPhone, tungo sa software ng Apple para sa tablet, computer at spatial computing, bagaman nakasentro ang iniulat na milestone sa Oktubre sa unang bersiyong susubukan.

Kinumpirma sa publiko ni Joe Tsai, chairman ng Alibaba, ang pakikipagtulungan noong Pebrero 2025. Sa pagsasama ng Qwen sa mga kasalukuyang tool ng Apple, maaabot ng Alibaba ang mga user sa pamamagitan ng mga app na ginagamit na nila, nang hindi sila kailangang magsimula sa hiwalay na AI app.

Bakit isinasagawa nang paunti-unti ang mga pahintulot ng mga regulator

Naiulat na naglabas ang Ministry of Industry and Information Technology ng China ng mga permit para sa access sa network noong Setyembre 29. Saklaw ng mga ito ang mga kamakailang iPhone at suporta para sa teknolohiya ng AI ng Apple at Alibaba, kabilang ang mga modelong Qwen at Tongyi Wanxiang ng Alibaba.

Naiulat na nakatanggap ang Apple ng paunang pahintulot noong Hulyo, bago ang mga karagdagang pahintulot na kailangan para sa paglulunsad sa mga consumer. Ipinakikita ng pagkakasunod-sunod na ito kung bakit maaaring mauna ang anunsyo ng pag-apruba bago ang update na magagamit na talaga ng mga customer: magkakaibang hakbang ang pag-apruba sa modelo, mga pahintulot para sa device at paglabas ng software.

Nakaimpluwensiya sa pakikipagtulungan ng Apple sa Alibaba at Baidu ang mga tuntunin ng China sa teknolohiya ng AI mula sa ibang bansa. Kailangan din ng kaayusan ang pag-apruba ng pamahalaan para sa mga patuloy na update ng modelo. Para sa mga user, nangangahulugan ito na kailangang dumaan sa lokal na proseso ng pag-apruba ang mga pagbabago sa pinagbabatayang AI habang umuunlad ang serbisyo.

Dahil dito, ibinabatay ang implementasyon ng Apple sa mainland sa mga lokal na pakikipagtulungan sa mga gumawa ng modelo at sa mga rekisito ng mga regulator. Ang mga desisyong ito ang huhubog sa mga feature, suportadong device at iskedyul, sa halip na basta gayahin ang serbisyong available sa ibang merkado.

Mga milestone bago ang beta

Umuunlad sa loob ng ilang petsa ang pakikipagtulungan at proseso ng pag-apruba. Inililipat ng pinakahuling anunsyo ang pansin mula sa mga komersiyal na kasunduan at permit tungo sa software na masusubukan ng mga customer.

• Pebrero 2025: Kinumpirma sa publiko ni Joe Tsai, chairman ng Alibaba, ang pakikipagtulungan sa Apple sa AI para sa China.
• Hulyo 2026: Naiulat na nakatanggap ang Apple ng paunang pahintulot bago ang iba pang pahintulot para sa paglulunsad sa mga consumer.
• Setyembre 29, 2026: Naiulat na naglabas ng mga permit para sa access sa network para masuportahan ng mga kamakailang iPhone ang mga modelo ng AI ng Apple at Alibaba.
• Oktubre 15, 2026: Sinabi ni Cook sa mga reporter sa Shanghai na darating sa bandang huling bahagi ng Oktubre ang bersiyong susubukan sa mainland.
• Disyembre 2026: Inaasahang target ang iOS 27.3 para sa mas malawak na paglulunsad ng limitadong package ng Apple Intelligence.

Lumilitaw ang mga kaugnay na file sa iOS 27.2 sa pagitan ng mga pahintulot at ng ipinangakong pagsubok. Bibigyan ng beta ang mga kwalipikadong user ng pagkakataong suriin kung paano gumagana sa araw-araw ang mga piling function.

Liliit ang agwat sa mga feature para sa mga customer sa mainland

Nag-aalok na ang Huawei at iba pang kakompetensiyang gumagawa ng smartphone sa China ng mga function ng AI. Nagbebenta na ang Apple sa merkadong iyon ngunit wala itong maihahambing na lokal na package ng Apple Intelligence, kaya may kakulangan sa mga feature na available sa mga customer nito.

Unti-unting paliitin ng iminungkahing release ang agwat na iyon sa pamamagitan ng pagsasalin, tulong sa teksto at pag-edit ng larawan. Malaki pa rin ang mga limitasyon: hindi kasama sa inaasahang package ang bagong Siri at Image Playground, habang paghihigpitan ang ilang function sa pagbuo ng teksto. Para sa mga customer, ang agarang pagbabago ay access sa mga piling tool, kasunod ng anumang karagdagang feature na makakakuha ng pahintulot ang Apple na ilabas.

Mahahalagang Punto

• Naiulat na lumitaw sa iOS 27.2 sa mainland China ang mga file ng Apple Intelligence at maliit na inilaan na espasyo sa imbakan.
• Inanunsyo ni Cook sa Shanghai noong Oktubre 15 ang test release sa Oktubre; inaasahan sa Disyembre ang mas malawak na paglulunsad sa iOS 27.3.
• Inaasahang kabilang sa mga unang feature ang live translation, Writing Tools at Clean Up sa Photos.
• Inaasahang hindi kasama sa unang package ang pinahusay na Siri, Image Playground at mas bagong Genmoji.
• Kabilang sa lokal na integrasyon ang Qwen at Tongyi Wanxiang ng Alibaba, habang katuwang ang Baidu sa mga gawain para sa paghahanap at Siri.
• Hindi pa kumpirmado ang pinal na listahan ng mga device ng Apple at ang bersiyon ng software na kakailanganin para sa pagsubok.