Inaasahang Ilulunsad ang Apple Intelligence sa Mainland China sa iOS 27.3, Pero Wala ang Bagong Siri AI

Magdadala ang rollout sa Disyembre ng limitadong hanay ng mga AI tool

Plano ng Apple na ipakilala ang Apple Intelligence sa mainland China sa Disyembre sa pamamagitan ng iOS 27.3, kasunod ng mga pahintulot mula sa mga regulator na inilabas noong Setyembre 29 para magamit ng mga bagong iPhone ang mga modelo ng artificial intelligence ng Apple at Alibaba. Tatapusin ng inaasahang paglabas ang halos dalawang taong paghihintay, ngunit hindi kasama rito ang muling binuong Siri AI assistant at ilang mas bagong feature.

Inaasahang kabilang sa unang pakete ang mga buod ng notification, mga tool sa pagsulat, ang orihinal na feature na Genmoji para gumawa ng custom na emoji, at Clean Up sa Photos, na nag-aalis ng mga hindi gustong bagay sa mga larawan. Inaasahang hindi kasama ang Image Playground, pinahusay na Genmoji, pagpapalawak ng larawan at visual intelligence sa camera. Hihigpitan din ang ilang function na bumubuo ng teksto sa ilang partikular na app.

Naiulat na pinagkalooban ng Ministry of Industry and Information Technology ng China ng mga pahintulot sa network access ang mga modelo ng Tongyi Qianwen ng Alibaba, na mas kilala bilang Qwen, at ang Tongyi Wanxiang, teknolohiya nito sa pagbuo ng larawan at video. Kabilang sa mga na-update na rekord ng device ang iPhone Duo at iPhone 18 Pro, kasama ang mga naunang katugmang iPhone.

Hindi pa hayagang kinukumpirma ng Apple ang eksaktong petsa ng paglulunsad o ang pinal na listahan ng mga feature. Disyembre ang iniulat na target para sa paglabas ng software, samantalang ang mga hakbang ng regulasyon na nailahad na ay tungkol sa pahintulot na suportahan ang teknolohiya sa mga device. Para sa mga customer, ang mahalagang hakbang ay ang update na magbibigay-daan para magamit ang mga feature na ito.

Ano ang inaasahang matatanggap ng mga user

Paiikliin ng mga buod ng notification ang mga papasok na alerto, para mas mabilis na masilip ng mga user ang mga mensahe nang hindi binubuksan ang bawat app. Tutulong ang mga tool sa pagsulat na baguhin o ibuod ang teksto, bagaman maaaring mag-iba ang karanasan depende sa app na ginagamit dahil sa mga paghihigpit sa pagbuo ng teksto sa ilang app.

Sa Photos Clean Up, maaalis ng user ang hindi gustong bagay sa isang larawan, gaya ng nakagagambalang bagay sa likuran. Susubukan ng system na punan ang puwang ng nilalamang babagay sa paligid nito. Sa Genmoji, makakagawa ang mga user ng custom na emoji batay sa mga paglalarawan; inaasahang mas naunang bersyon ng tool, hindi ang pinahusay na bersyon, ang gagamitin sa unang release para sa mainland.

Ipinakilala ng Apple ang mga unang feature ng Apple Intelligence sa pamamagitan ng iOS 18.1. Karamihan sa mga function sa planong release para sa China ay mula sa orihinal na hanay na iyon, sa halip na sa mas bagong mga dagdag na nakabatay sa mas mahusay na assistant at mas malawak na kakayahan sa pagproseso ng larawan.

Bakit hindi kasama ang bagong Siri

Inaasahang ang muling binuong Siri AI assistant ang pinakamalaking mawawala sa release. Nakikipagtulungan ang Apple sa Baidu sa paghahanap at ilang function ng Siri, ngunit hindi isasama sa iniulat na pakete para sa Disyembre ang mas bagong assistant. Wala pang ibinigay na petsa ng pag-apruba para sa release nito sa mainland.

Hindi rin kasama ang Image Playground, ang tool ng Apple para bumuo ng mga larawan. Kabilang sa mga mas bagong function na inaasahang hindi pa magiging available ang pagpapalawak ng larawan, na bumubuo ng nilalaman lampas sa orihinal na mga gilid ng larawan, at visual intelligence sa pamamagitan ng camera.

Inaasahan ding hindi kasama sa paglulunsad sa China ang mga mas bagong Foundation Models ng Apple na binuo kasama ang Gemini Frontier Models. Ang foundation model ang pinagbabatayang AI system na maaaring sumuporta sa iba't ibang gawain, gaya ng pag-unawa sa wika o pagproseso ng mga larawan. Maaaring magbago ang mga kayang gawin ng software ng telepono kapag binago ang pinagbabatayang system na ito.

Itinampok sa mga naunang paglalarawan ng paglulunsad ng iPhone Duo ang bagong Siri bilang pangunahing feature, samantalang tahasang hindi ito isinama sa sumunod na plano para sa rollout sa mainland. Inaasahang matatanggap ng mga mamimili sa China ang device bago sila magkaroon ng access sa assistant na iyon; ang update sa Disyembre ay tutuon sa mga naunang tool ng Apple Intelligence.

Dalawang regulator at ilang hakbang bago ang release

Naiulat na ipinarehistro ng Cyberspace Administration of China ang serbisyo ng Apple noong Hulyo, mga 22 buwan matapos unang maging available sa ibang lugar ang Apple Intelligence. Inihain ang aplikasyon sa pamamagitan ng Apple Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. at inilalarawan nito ang suporta para sa mga iPhone na ibinebenta sa mainland China.

Sumunod ang Ministry of Industry and Information Technology sa pagbibigay ng mga pahintulot para sa device noong Setyembre 29. Sinasaklaw ng mga iniulat na pag-aprubang ito ang mga iPhone na sumusuporta sa Apple Intelligence at sa mga modelo ng Alibaba na nakatakdang tumulong sa pagpapagana ng serbisyo sa mainland.

Ipinakikita ng pagkakasunod-sunod kung bakit kinailangan ng higit sa isang hakbang ang pag-apruba. Tungkol sa software at katayuan nito sa ilalim ng regulasyon ang pagpaparehistro ng generative AI service. Iniuugnay naman ng pag-update sa mga dokumento ng network access ng telepono ang aprubadong teknolohiya sa mga partikular na device. Kailangan pa ring ihatid ng Apple ang software para sa mga mamimili upang maging magagamit ang mga feature na pinahintulutan.

Panandaliang lumitaw ang Apple Intelligence sa mga setting sa mainland noong Marso, bago ang pag-apruba, at pagkatapos ay inalis. Noong Agosto, panandalian ding inilathala at binawi ng Apple ang mga tagubilin kung paano maaaring i-configure ng mga user ng Mac sa China ang kanilang computer para gumana sa Qwen.

• Marso: Panandaliang lumitaw ang Apple Intelligence sa mga setting sa mainland at pagkatapos ay inalis.
• Hulyo: Naiulat na natapos ng AI service ng Apple para sa mainland ang pagpaparehistro nito sa Cyberspace Administration of China.
• Setyembre 2: Naiulat na nakatanggap ng paunang pag-apruba ang iPhone Duo.
• Setyembre 29: Naiulat na idinagdag sa mga na-update na pahintulot ang mga pagpaparehistro ng Apple AI at Alibaba AI para sa ilang modelo ng iPhone.
• Oktubre 16: Nakatakdang buksan ang mga order para sa iPhone Duo sa 70 bansa, kabilang ang China.
• Oktubre 23: Nakatakdang magsimula ang pagpapadala ng iPhone Duo.
• Disyembre: Inaasahang darating ang Apple Intelligence sa mainland China sa pamamagitan ng iOS 27.3.

Ano ang nilalaman ng mga dokumento para sa device

Kabilang sa mga iniulat na pagbabago sa mga rekord ng device ang tatlong identifier: 202506160057 para sa Apple Intelligence, 202410090024 para sa Tongyi Wanxiang, at 20230901 para sa Tongyi Qianwen. Magkakasama, inilalarawan ng mga ito ang planong serbisyo na gagamit ng sariling teknolohiya ng Apple at mga modelo ng Alibaba.

Naiulat na saklaw ng mga pag-renew ng sertipiko noong Setyembre 29 ang iPhone Duo, iPhone 15 Pro, iPhone 16 Pro, iPhone Air, iPhone 17 at iPhone 18 Pro Max. Binanggit naman sa ibang ulat na kabilang ang iPhone 18 Pro sa mga device na saklaw ng mga na-update na pahintulot.

Pamilya ng malalaking language model ang Qwen, mga AI system na sinanay upang umunawa ng wika at bumuo ng mga sagot. Nakatuon naman ang Tongyi Wanxiang sa pagbuo ng biswal na nilalaman, kabilang ang mga larawan at video. Magkakaibang pundasyon para sa mga feature ng software ang iniaalok ng dalawang pamilya ng modelo.

Mas limitado pa rin ang inaasahang pakete para sa mga mamimili kumpara sa mga kakayahan ng mga modelong ito. Bagaman kasama ang Tongyi Wanxiang sa mga iniulat na pag-apruba, hindi isasama ng Apple ang Image Playground sa unang release. Nakadepende sa software na ilalabas ng Apple at sa mga kalakip na paghihigpit ang mga feature na matatanggap ng mga customer.

Nagbibigay ang Alibaba at Baidu ng lokal na paraan para sa Apple

Dahil sa mga tuntunin ng China tungkol sa nilalamang binubuo ng generative AI, mga pagsusuri sa seguridad at pagpaparehistro ng algorithm, kinailangang bumuo ang Apple ng ibang kaayusan kumpara sa ginagamit nito sa ibang pamilihan. Naiulat na sinanay ng Apple ang sarili nitong modelong para sa China sa tulong ng Alibaba; tumulong din ang Alibaba sa pagbuo ng mga kontrol na kailangan para makakuha ng pag-apruba.

Kabilang sa mga kontrol na ito ang filter na nagbibigay-daan sa pamahalaan ng China na aprubahan ang patuloy na mga update sa mga AI model. Maaaring magbago ang isang AI model kapag ina-update ng gumawa nito ang pagsasanay o gawi nito. Kaya naaapektuhan ng pagsusuri sa mga update ang serbisyo hindi lamang bago ilunsad kundi maging pagkatapos nito.

Nakikipagtulungan ang Baidu sa Apple sa paghahanap at mga function na may kaugnayan sa Siri. Nakatuon ang papel ng Alibaba sa mga modelo at kontrol sa regulasyon, samantalang nag-aambag ang Baidu sa iba pang bahagi ng karanasan. Pinagsasama ng planong serbisyo ang mga papel na ito sa loob ng software ng Apple.

Inaasahang gagamitin ang Qwen para suportahan ang Apple Intelligence sa mga katugmang iPhone, iPad, Mac at Vision Pro na ibinebenta sa China. Gayunman, nakasentro sa iOS at mga iPhone ang mga ulat tungkol sa paglulunsad sa Disyembre, kaya ang update sa telepono ang agarang tututukan ng mga customer sa mainland.

Kasabay nito, pinalalawak ng Alibaba ang Qwen lampas sa mga telepono. Sa paglulunsad nito noong Oktubre ng salamin at earbuds, dinala ang assistant sa mga naisusuot na device na may mga serbisyong pinapagana ng boses, camera at mga pagbabayad. Inilarawan din sa mga unang pagsubok sa Qwen Go ang isang assistant na humahabol ng kabayaran mula sa airline at refund sa pamimili. Ipinakikita ng mga pag-unlad na ito na umuusad ang lokal na pamilihan tungo sa AI na nagsasagawa ng mga gawain, samantalang nakatuon ang unang pakete ng Apple para sa mainland sa pagsulat, mga buod at pag-edit ng larawan.

Ilulunsad ang mga feature sa gitna ng kompetitibong pamilihan

May mga AI service na sa mga telepono sa China ang Huawei, Xiaomi, Oppo at Vivo. Kaya nagbebenta ang Apple ng mga device nang walang katulad na paketeng naka-built in, habang nagkaroon na ng panahon ang mga kakompetensya para ipakilala at i-promote ang sarili nilang mga feature.

Gayunman, nagpapakita ng malaking demand ang mga kamakailang bilang ng benta ng Apple. Ayon sa Counterpoint Research, umabot sa 33% ang bahagi ng Apple sa pamilihan ng smartphone sa China mula Setyembre 14 hanggang 20, o humigit-kumulang isa sa bawat tatlong smartphone na naibenta sa linggong iyon. Ayon sa mga ulat tungkol sa lokal na benta, umabot sa 1.3 milyon ang mga bagong device ng Apple na nabili sa unang linggo.

Magkakaibang sukatan ang inilalarawan ng dalawang bilang: bahagi sa pamilihan sa isang partikular na linggo ang 33%, samantalang iniulat na bilang ng mga bagong device ang 1.3 milyon. Pareho nilang iniuugnay ang planong rollout ng AI sa paglulunsad ng iPhone na nakahikayat na ng mga mamimili.

Naiulat din na mas mataas ang demand para sa iPhone 18 Pro sa China kaysa sa demand para sa iPhone 17 Pro noong nakaraang taon. Papasok ang Apple sa panahon ng software release sa Disyembre taglay ang malaking interes sa hardware nito, kahit nananatiling dehado ito sa kompetisyon dahil wala ang mga nawawalang AI feature.

Maaaring gawing mas kapaki-pakinabang ng Apple Intelligence ang mga teleponong ito para sa mga kasalukuyang may-ari at magbigay ng dagdag na dahilan sa mga potensyal na mamimili para pag-isipan ang pagbili. Hindi pa nasusukat ang epekto nito sa benta. Dahil mas limitado rin ang listahan ng mga feature, kailangan pa ring magsikap ang Apple para mapantayan ang lawak ng mga AI service na itinataguyod ng mga lokal na kakompetensya.

Bakit mahalaga ang tiyempo ng iPhone Duo

Dahil nakatakda sa Oktubre ang paglulunsad ng iPhone Duo, malapit ang mga pag-apruba sa regulasyon sa isang mahalagang paglabas ng hardware. Bumisita si Sabih Khan, chief operating officer ng Apple, sa Foxconn Technology Park noong Oktubre 11, bago ang nakatakdang pagbubukas ng mga order sa Oktubre 16 at pagsisimula ng pagpapadala sa Oktubre 23.

Mahigit sangkatlo ng pandaigdigang benta ng mga natitiklop na smartphone ang nagmumula sa China, kaya isa itong mahalagang pamilihan para sa iniulat na unang natitiklop na device ng Apple. Naiulat na tumaas ang demand sa mga natitiklop na telepono ng Huawei at iba pang kumpanyang Tsino matapos ianunsyo ng Apple ang Duo.

Inaasahang darating ang AI sa Disyembre, matapos ang nakatakdang pagdating ng Duo sa mga tindahan. Kaya unang matatanggap ng mga customer na bibili sa paglulunsad ang hardware; susunod naman ang planong pakete ng Apple Intelligence sa pamamagitan ng software update.

Pinagsasama ng tiyempo ng Apple ang dalawang pagsisikap nitong makipagkompetensya: pagpasok sa malaking pamilihan ng China para sa mga natitiklop na telepono at pagdaragdag ng AI na inaprubahan sa lokal na antas sa software nito. Tungkol sa pisikal na disenyo ng device ang una. Tungkol naman ang ikalawa sa mga magagawa ng mga may-ari nito pagkatapos bumili.

Naghihintay pa rin ang Europa sa Siri

Isa ring pamilihang wala pa ring muling binuong Siri AI assistant ang European Union. Naiulat na dumating doon noong Setyembre ang karamihan sa iba pang mas bagong AI feature ng Apple, ngunit wala pang ibinigay na petsa ng paglabas ng assistant sa mga iPhone, iPad o Apple Watch.

Sinabi ng Apple sa mga talababa ng anunsyo nito tungkol sa HomeView na nakikipagtulungan ito sa EU para mailabas ang Siri AI. Sa China naman, nakasentro ang proseso sa mga lokal na kasosyo sa AI, pagpaparehistro, mga kontrol sa nilalaman at pag-apruba sa mga update ng modelo.

May iniulat nang target na Disyembre ang mga customer sa mainland para sa limitadong pakete ng Apple Intelligence. Wala pa ring petsa para sa partikular na feature na ito ang mga customer sa alinmang pamilihang naghihintay sa muling binuong Siri. Dahil dito, nagiging sunod-sunod na mga regional release ang rollout ng AI ng Apple; nakadepende sa device at pamilihan ang mga available na tool.

Mahahalagang Punto

• Inaasahang ilulunsad ang Apple Intelligence sa mainland China sa Disyembre sa pamamagitan ng iOS 27.3.
• Inaasahang kabilang sa unang pakete ang mga tool sa pagsulat, mga buod ng notification, orihinal na Genmoji at Photos Clean Up.
• Inaasahang hindi kasama ang muling binuong Siri AI, Image Playground at ilang mas bagong feature sa larawan at camera.
• Naiulat na saklaw ng mga pahintulot para sa device noong Setyembre 29 ang Apple Intelligence at mga modelong Qwen at Tongyi Wanxiang ng Alibaba.
• Tumulong ang Alibaba sa pagbuo ng modelo ng Apple para sa China at ng mga kontrol para maaprubahan ng pamahalaan ang mga update sa modelo; nakikipagtulungan naman ang Baidu sa mga function ng paghahanap at Siri.
• Nakatakdang ipadala ang iPhone Duo sa Oktubre 23, bago ang inaasahang AI update.
• Hindi pa hayagang kinukumpirma ng Apple ang eksaktong petsa ng release para sa mga mamimili o ang pinal na listahan ng mga feature.