Nasungkit ng Wei Chuan Dragons ang Ikaanim na Titulo sa CPBL; Pinatahimik ni Mercedes ang Brothers sa Taipei Dome

Walong inning na walang pinayagang puntos ang naghatid sa makasaysayang pagtatapos

Nasungkit ng Wei Chuan Dragons ang ikaanim nitong kampeonato sa Chinese Professional Baseball League noong Oktubre 26, 2026, matapos talunin ang CTBC Brothers, 6-0, sa Taipei Dome sa pangunguna ng walong inning na walang pinayagang puntos ni Cristopher Mercedes. Sa harap ng 38,178 manonood, naging unang koponan ang Dragons na nagdiwang ng kampeonato sa loob ng istadyum habang umuulan ng mga streamer.

Dalawang hit lamang ang naipahintulot ni Mercedes sa 100 pitak. Nakumpleto ng Wei Chuan ang 4-2 panalo sa Taiwan Series. Ikalawang titulo ito ng koponan mula nang bumalik ito sa pinakamataas na antas ng liga noong 2021, kasunod ng kampeonato nito noong 2023.

Nagtakda rin ang Dragons ng rekord sa Taiwan Series nang hindi nila pinapuntos ang Brothers sa tatlong laro. Bago nito, dalawang shutout ang pinakamataas na naitala ng isang koponan sa iisang serye ng kampeonato. Ang shutout ay tawag sa larong hindi nakapagtala ng puntos ang kalaban.

Nanalo ang Wei Chuan sa unang tatlong laro bago nakabawi ang CTBC sa dalawang sunod na panalo. Nanatiling dikit ang Game 6 sa loob ng pitong inning, habang pinangangalagaan ng Dragons ang lamang na 1-0. Limang puntos sa ikawalong inning ang tuluyang nagbigay sa kanila ng komportableng kalamangan sa kampeonato.

Pinanood sa Taipei Dome ang lahat ng anim na laro, na may pinagsamang 230,615 manonood. Ito ang unang kabuuang bilang ng manonood sa Taiwan Series na lumampas sa 200,000, at mas mataas nang 77,220 ang tiket na naipasok kumpara sa dating rekord na naitala noong nakaraang taon.

Halos walang puwang na ibinigay ni Mercedes sa Brothers

Itinira ni Mercedes ang unang 10 batter na hinarap niya bago niya pinayagang makaabot sa base si Yueh Tung-hua sa pamamagitan ng walk. Sa ikaanim na inning lamang nakapagtala ng hit ang Brothers, nang pumalo ng double ang catcher na si Kao Yu-chieh. Parehong hit ng CTBC laban sa panimulang pitcher ng Dragons ang naitala ni Kao.

Nakarating kalaunan sa ikatlong base ang isang runner ng Brothers sa ikaanim na inning, kaya naging malapit sa puntos na magtatabla ang isang hit o isa pang produktibong play. Nakaalpas si Mercedes nang walang pinayagang puntos at naingatan ang manipis na lamang sa sandaling maaari sanang magbago ang laro dahil sa isang pagkakamali.

Nagtapos si Mercedes na may anim na strikeout at dalawang walk, at 68 sa kanyang 100 pitak ay mga strike. Sa ikawalong inning, pinapalo niya ng ground ball si Huang Wei-sheng na nauwi sa double play. Dalawang out ang naitala ng Dragons sa iisang play at natapos ang huling inning ni Mercedes.

Dahil sa kanyang laro, iginawad sa kanya ang MVP ng Game 6 at MVP ng Taiwan Series. Sa dalawang pagsalang niya bilang panimulang pitcher sa serye, dalawang beses siyang nanalo at isang earned run lamang ang pinayagan niya sa loob ng 14 na inning, para sa earned run average na 0.64. Ipinapakita ng ERA kung ilang earned run ang pinapayagan ng isang pitcher sa bawat siyam na inning na naipitch niya.

Sa pamamagitan ng interpreter matapos ang laro, pinasalamatan ni Mercedes ang mga tagahanga, kakampi, coach at kawani ng koponan para sa kampeonato.

"Pinagsamang pagsisikap ng buong koponan ang kampeonato. Magaling, mga pare," aniya.

Nananatiling lamang ng isang puntos ang Wei Chuan

Si Chang Cheng-yu ang naghatid ng unang puntos sa ibabang bahagi ng ikatlong inning. Nakarating sa unang base si Li Kai-wei matapos tamaan ng pitak, at nag-single si Kuo Tien-hsin para mailagay ang mga runner sa una at ikatlong base.

Na-out si Kuo habang tinatangkang nakawin ang ikalawang base, kaya dalawa na ang out ng Dragons. Pagkatapos, nag-single si Chang at naitawid si Li sa home para sa lamang na 1-0. Lalong naging mahalaga ang napapanahong hit dahil hindi agad nakadagdag ng puntos ang Wei Chuan.

Nagbukas sina Chu Yu-hsien at Chen Tzu-hao sa ikaapat na inning sa magkasunod na single, na lumikha ng isa pang pagkakataon. Nasalo ni Chiang Kun-yu, shortstop ng Brothers, ang line drive ni Liu Chun-wei, at nakabawi si panimulang pitcher Mario Sanchez para i-retire ang sumunod na dalawang batter.

Natapos ni Sanchez ang limang inning sa 71 pitak. Isang run sa anim na hit at isang walk ang pinayagan niya, at anim ang kanyang na-strikeout. Dahil sa kanyang laro, nanatiling sapat ang lapit ng Brothers para maitabla ang laro sa isang play na magdadala ng runner sa home, kahit nahirapan ang kanilang mga batter laban kay Mercedes.

Limang puntos ang nagpalit sa tensiyon bilang pagdiriwang

Nagsimula sina Kuo at Chang sa ibabang bahagi ng ikawalong inning sa magkasunod na single laban kay Cheng Hao-chun, reliever ng Brothers. Ipinatawag ng CTBC si Tsai Chi-che, ngunit sinundan nina Liu Ji-hong at Chu ang mga naunang hit ng dagdag na single habang pinalalaki ng Wei Chuan ang lamang.

Nagdagdag si Liu Chun-wei ng sacrifice fly: isang bolang nasalo sa outfield na nagbigay-daan sa runner na tumapak sa base at umabot sa home. Tinapos ng catcher na si Jiang Shao-hong ang inning na may limang puntos sa pamamagitan ng home run laban kay Chiang Chung-cheng, at naitawid niya ang sarili at isa pang runner sa home.

Limang hit ang naitala ng Wei Chuan sa inning. Matapos maghapon na isang run lamang ang lamang, pumasok ang Dragons sa ikasiyam na inning na abante ng 6-0.

Naitala ni Lin Tzu-yu ang unang dalawang out sa itaas ng ikasiyam na inning bago pumalit ang closer na si Lin Kai-wei. Pumalo si Chen Chun-hsiu ng ground ball; sinalo ito ni Chang at inihagis sa unang base para sa huling out. Sumunod ang mga pulang streamer nang makamit ng Dragons ang unang pagdiriwang ng kampeonato sa Taipei Dome.

Nahinto ang comeback matapos makapagtala ng kasaysayan

Nagtapos ang Brothers nang hindi nakuha ang tropeo, pero mas malayo ang narating ng kanilang comeback kaysa sa alinmang koponan sa Taiwan Series na nakaharap sa gayunding pagkakaiwan. Naging unang koponan ang CTBC na nanalo ng dalawang sunod na laro matapos matalo sa unang tatlo.

Bago ang seryeng ito, siyam na koponan na ang nahuli sa serye nang 3-0. Walo ang na-sweep sa apat na laro, samantalang nakaligtas sa Game 4 ang dalawa pa ngunit natalo sa Game 5. Sa 37 season ng kompetisyon, wala pang koponang nakabawi mula sa 3-0 na pagkakaiwan para masungkit ang titulo.

Pinanatiling buhay ng CTBC ang season nito sa Game 4 sa pamamagitan ng 5-4 panalo sa loob ng 11 inning, na pinagpasyahan ng winning hit ni Chan Tzu-hsien. Sumunod ito sa comeback ng Brothers sa Game 4, nang nakatulong ang pagbawi sa naunang desisyon sa home plate para maitabla nila ang laro sa regulasyon.

Pagkatapos, nanalo ang Brothers sa Game 5, 4-3. Nagtala si Chiang Kun-yu ng tatlong hit, nagdala ng dalawang run sa home at umiskor ng panalong puntos sa ikasiyam na inning sa pamamagitan ng sacrifice fly ni Huang Wei-sheng. Dahil sa makasaysayang panalo nila sa Game 5, lumiit sa 3-2 ang lamang ng Wei Chuan sa serye at kinailangan pang maghintay ng Dragons nang isang araw.

Sa pamamagitan ng pagbabalik sa lakas na nagbigay sa kanila ng malaking lamang, tinapos ng Wei Chuan ang hamong iyon: ang pagpigil sa puntos ng kalaban. Shutout ang tatlo sa apat na panalo ng Dragons sa serye ng kampeonato. Ibig sabihin, hindi nakapuntos ang Brothers sa kalahati ng anim na laro.

Binago ng pagkaantala dahil sa bagyo ang huling bahagi ng serye

Naantala ng Bagyong Champi ang serye bago ang Game 5. Nag-anunsiyo ang Taipei ng pagsasara ng mga paaralan at opisina, at dalawang beses ipinagpaliban ang laro: mula Biyernes patungong Sabado, at pagkatapos ay patungong Linggo, Oktubre 25.

Binigyan ng dagdag na dalawang araw ang mahahalagang pitcher ng Brothers para makapagpahinga. Bumalik si Nivaldo Rodriguez para sa Game 5 matapos magtala ng anim na inning na walang pinayagang puntos sa Game 3 noong Oktubre 20. Dalawang run sa tatlong hit ang pinayagan niya sa loob ng anim at isang-katlong inning laban kay John Gant, panimulang pitcher ng Dragons.

Bumawi ang Wei Chuan mula sa pagkakaiwan nang 3-1 sa ikapitong inning ng Game 5 sa pamamagitan ng double ni Chang at single ni Kuo, na kapwa nagdala ng isang run sa home. Sumagot ang CTBC sa ikasiyam na inning, at itinira ni Felix Pena ang tatlong batter ng Dragons sa ibabang bahagi para mapangalagaan ang panalo.

Umabot nang mahigit isang linggo ang mga huling laro:

• Oktubre 18: Nagpitch si Mercedes ng anim na inning at nagbigay ng isang run habang nanalo ang Wei Chuan sa Game 2, 3-1.
• Oktubre 20: Nanalo ang Dragons sa Game 3, 6-0, at isang panalo na lamang ang layo sa kampeonato.
• Oktubre 21: Nanalo ang Brothers sa Game 4, 5-4, sa loob ng 11 inning para makaiwas sa sweep.
• Oktubre 23-24: Dalawang beses ipinagpaliban ang Game 5 dahil sa Bagyong Champi.
• Oktubre 25: Nanalo ang CTBC sa Game 5, 4-3, at lumiit sa 3-2 ang lamang ng kalaban sa serye.
• Oktubre 26: Nanalo ang Wei Chuan sa Game 6, 6-0, para masungkit ang kampeonato.

Pinarangalan sina Chang at Sanchez ng kani-kanilang koponan

Tinanggap ni Chang ang parangal ng Dragons para sa natatanging manlalaro matapos pumalo ng .333, na may pitong hit at anim na run na naipasok sa home sa buong serye. Pinakamalaki ang ambag niya sa Game 3, nang magbunga ng apat na run ang dalawang hit niya sa 6-0 panalo.

Muli niyang ipinakita ang halaga niya sa Game 6. Naitawid ni Chang sa home ang unang run, nag-single siya sa mapagpasyang ikawalong inning at sinalo ang ground ball para sa huling out ng kampeonato. Ibig sabihin ng kanyang batting average, nakapagtala siya ng hit sa isang-katlo ng kanyang opisyal na at-bat.

Ginawaran si Sanchez ng Brothers ng parangal para sa natatanging manlalaro matapos humarap sa ilang mabibigat na atas bilang pitcher. Nagsimula siya sa Game 1 at nagbigay ng tatlong run sa loob ng pitong inning, saka nagpitch ng apat at isang-katlong inning na walang pinayagang puntos bilang reliever sa Game 4 para matulungan ang CTBC na makaligtas.

Matapos magpahinga nang apat na araw, bumalik si Sanchez para magsimula sa Game 6. Natalo siya kahit isang run lamang ang pinayagan niya sa loob ng limang inning. Sa buong serye, paulit-ulit na binigyan ng kanyang pagganap ang Brothers ng pagkakataong makipagtagisan.

Nakatulong din si Mercedes sa pagbuo ng maagang lamang ng Wei Chuan. Nakuha niya ang unang panalo nang manalo ang Dragons sa Game 2, sa pangunguna ng mapagpasyang home run ni Zeng Sheng-an, na nagtustos sa lahat ng tatlong run nila. Pagkatapos, ibinigay ni Mercedes ang pinakamahaba at pinakamalakas niyang pagsalang bilang panimulang pitcher sa serye, sa mismong sandaling nakataya ang titulo.

Anim na titulo sa dalawang yugto

Binubuo na ngayon ng matagumpay na unang yugto at muling pagbabalik matapos ang dalawang dekadang pagkawala ang kasaysayan ng kampeonato ng Wei Chuan. Nanalo ang Dragons ng mga titulo noong 1990, 1997, 1998 at 1999 bago binuwag ang koponan sa huling bahagi ng 1999.

Muling itinatag ang koponan noong 2019, naglaro sa minor league ng CPBL noong 2020 at bumalik sa pinakamataas na dibisyon noong 2021. Dalawang tropeo na ang nadagdag mula nang bumalik ito, sa mga kampeonato noong 2023 at 2026.

Nakuha ni manager Yeh Chun-chang ang ikatlong kampeonato ng kanyang karera bilang manager at ikalawa niya kasama ang Dragons. Matapos ang laro, pinasalamatan niya ang mga tagasuporta at mga taong nagtatrabaho para sa koponan.

"Dahil sa inyong lahat, nagkaroon ako ng pribilehiyong makibahagi sa karangalang ito. Mabuhay ang Wei Chuan Dragons!" aniya.

Direktang nakapasok ang Wei Chuan sa Taiwan Series matapos magtala ng pinakamahusay na rekord sa regular season ng liga. Umabot ang Brothers sa ikatlong sunod nitong serye ng kampeonato matapos ang 8-2 panalo sa playoff laban sa Uni-President 7-Eleven Lions noong Oktubre 12.

Nagtala ng rekord sa manonood ang Taipei Dome

Umabot sa 230,615 ang kabuuang bilang ng manonood sa anim na laro ng kampeonato, kumpara sa 153,395 sa limang laro ng serye noong nakaraang taon sa pagitan ng Brothers at Rakuten Monkeys. Umabot sa 77,220 ang itinaas, o humigit-kumulang 50.3 porsiyento.

Nakatulong sa mas mataas na kabuuan ang dagdag na laro, ngunit tumaas din ang bilang ng manonood kada laro. Umabot sa humigit-kumulang 38,436 ang average ng seryeng ito, kumpara sa 30,679 noong nakaraang taon, o pagtaas na mga 25.3 porsiyento.

Pawang sold out ang Game 1, 4 at 5, na may tig-40,000 manonood. Umabot sa 39,568 ang nanood sa Game 2, 32,869 sa Game 3 at 38,178 sa Game 6. Bago ang huling laro, umabot na sa 192,437 ang kabuuang manonood, na lumampas sa dating rekord kahit may isang laro pang natitira.

Kabuuang bilang ng manonood sa maraming laro ang mga numerong ito, kaya higit sa isang beses na naibibilang ang tagasuportang dumalo sa ilang laro. Nagtala ang serye ng rekord na manonood sa kampeonato ng Taipei Dome at naghatid ng kauna-unahang pagdiriwang ng titulo roon, nang itaas ng Dragons ang tropeo matapos ang anim na laro sa iisang lugar.

Mahahalagang Punto

• Tinalo ng Wei Chuan ang CTBC, 6-0, noong Oktubre 26 para manalo sa Taiwan Series, 4-2, at masungkit ang ikaanim nitong kampeonato.
• Nagpitch si Cristopher Mercedes ng walong inning na walang pinayagang puntos sa Game 6 at nakuha ang MVP ng serye matapos magbigay ng isang earned run sa loob ng 14 na inning.
• Nagtala ang Dragons ng tatlong shutout, isang rekord sa Taiwan Series.
• Naging unang koponan ang CTBC na manalo nang dalawang beses matapos matalo sa unang tatlong laro ng Taiwan Series.
• Ginawaran sina Chang Cheng-yu at Mario Sanchez ng kani-kanilang koponan ng parangal para sa natatanging manlalaro.
• Nagtala ng rekord na 230,615 ang kabuuang manonood sa anim na laro; 38,178 ang nanood sa larong nagselyo sa kampeonato.
• Naging unang koponan ang Wei Chuan na nagdiwang ng kampeonato sa Taipei Dome.