Tinalo ng Brothers ang Dragons, 4-3, para Itakda ang Makasaysayang Game 6 sa Taiwan Series

Pinanatili ni Chiang Kun-yu na buhay ang pag-asa ng CTBC sa kampeonato

Naging unang koponan sa kasaysayan ng Taiwan Series ang CTBC Brothers na manalo nang dalawang beses matapos mahuli nang tatlong laro, matapos talunin ang Wei Chuan Dragons, 4-3, sa Taipei Dome noong Oktubre 25, 2026. Tumama si shortstop Chiang Kun-yu ng tatlong hit, nagpa-iskor ng dalawang run at umiskor ng panalong run matapos magnakaw ng ikatlong base sa ikasiyam na inning.

Nabawasan sa 3-2 ang lamang ng Wei Chuan sa serye ng kampeonato ng Chinese Professional Baseball League (CPBL). Nakatakda ang Game 6 sa Oktubre 26, alas-3:05 ng hapon sa Taipei Dome. Kailangan pa ng Dragons ng isang panalo para makuha ang titulo, habang kailangan naman ng Brothers ng dalawa.

Nanguna ang CTBC, 3-1, bago umiskor ng dalawang run ang Wei Chuan sa ikapitong inning. Tabla ang iskor sa ikasiyam nang tumama si Chiang ng single laban kay Dragons closer Lin Kai-wei, umabante sa sacrifice bunt ni Kao Yu-chieh at nagnakaw ng ikatlong base. Tumama naman si Huang Wei-sheng ng sacrifice fly sa kanang bahagi ng field, kaya mabilis na nakauwi si Chiang para sa mapagpasyang run.

Napanatili ni Félix Peña ang lamang sa pamamagitan ng pagpapa-out sa tatlong batter ng Dragons sa ibabang bahagi ng ikasiyam na inning. Dahil sa dalawang inning niyang hindi nagpahintulot ng run, nakamit niya ang ikalawang sunod na panalo bilang reliever at nagkaroon pa ng pagkakataon ang Brothers na palawigin ang comeback na wala pang katulad sa serye ng kampeonato ng liga.

Comeback na lumampas sa dating hangganan

Siyam na koponan na ang nahuli nang 3-0 sa Taiwan Series. Walo sa mga ito ang winalis sa apat na laro, habang nanalo naman sa Game 4 ang dalawa pa ngunit inalis sa Game 5. Wala sa mga ito ang umabot sa ikaanim na laro.

Binasag ng CTBC ang ganitong padron matapos makaligtas nang dalawang beses. Unang nanalo ang Brothers sa Game 4 sa iskor na 5-4 matapos ang 11 inning, saka sumunod ang isa pang panalong pinagpasyahan ng isang run. Dalawang run lamang ang pinagsamang lamang nila sa dalawang larong muntik nang magpatalsik sa kanila.

Mas simple pa rin ang daan ng Dragons tungo sa kampeonato: isang panalo pa at matatapos na ang serye. Kailangang manalo ng CTBC sa Game 6 para magkaroon ng mapagpasyang ikapitong laro, at kailangan nitong manalo muli para makuha ang titulo. Binago ng resulta noong Linggo ang kasaysayan ng mga koponang nahuhuli nang 3-0, ngunit wala pa ring puwang ang Brothers para sa isa pang pagkatalo.

Sumunod ang laban sa panalo ng CTBC laban sa Uni sa playoffs noong Oktubre 12, nang matiyak ng 8-2 na panalo ang unang pagtutuos ng Brothers at Dragons sa Taiwan Series. Itinakda sa Taipei Dome ang lahat ng posibleng pitong laro ng kampeonato.

Dalawang napapanahong hit ang nagbigay ng maagang lamang

Sinimulan ni Wang Wei-chen ang ikalawang inning ng CTBC sa pamamagitan ng single laban kay John Gant, saka umabante sa ikalawang base dahil sa wild pitch. Matapos mapa-out ang sumunod na dalawang batter, tumama si Chiang ng single sa kaliwang bahagi ng field at mabilis na umuwi si Wang. Hinamon ng Wei Chuan ang hatol na safe sa home plate, ngunit pinagtibay ng video review ang desisyon.

Inulit ng Brothers ang kombinasyon ng hit, pag-abante sa susunod na base sa pamamagitan ng pagtakbo at isa pang napapanahong palo sa ikaapat na inning. Tumama si Sung Sheng-jui ng single at nagnakaw ng ikalawang base bago tumama si Chiang ng double sa kanang bahagi ng field, na nagpa-uwi sa kanya para sa lamang na 2-0.

May dalawang out sa magkabilang pagkakataong tumama si Chiang ng hit na nagpa-iskor ng run sa mga unang inning. Kaunti lamang ang puwang ng CTBC para sa hindi produktibong pagpalo sa alinmang sitwasyon: matatapos sana ang inning sa isa pang out at maiiwan ang runner sa base. Sa halip, ginawang run ni Chiang ang dalawang pagkakataon.

Sumagot si Liu Chi-hung sa ibabang bahagi ng ikaapat na inning sa pamamagitan ng solo home run sa kaliwang bahagi ng field laban kay Nivaldo Rodriguez. Dahil dito, lumiit sa 2-1 ang lamang ng CTBC. Ikalawang home run ito ng Wei Chuan sa serye at ikatlo ni Liu sa kanyang karera sa Taiwan Series.

Pag-agaw ng mga base ang humubog sa pag-iskor

Tumulong si Huang na likhain ang ikatlong run ng CTBC sa ikapitong inning nang makakuha siya ng walk at magnakaw ng ikalawang base. Sumunod si Yueh Tung-hua, na pumasok bilang second baseman sa naunang inning, at tumama ng double sa una niyang pagkakataong pumalo. Umiskor si Huang, lumamang ang Brothers, 3-1, at natapos ang laro ni Gant.

Madalas na inaabante ng CTBC ang mga runner sa posisyong kaya silang iuwi ng isang hit. Nauna ang pagnanakaw ni Sung sa double ni Chiang sa ikaapat na inning; nauna ang pagnanakaw ni Huang sa double ni Yueh sa ikapitong inning; at inilapit naman ng pagnanakaw ni Chiang sa ikasiyam ang puwesto niya para makaiskor sa isang fly ball na nasalo.

Sa sacrifice fly, maaaring umabante ang runner matapos saluhin ng outfielder ang bola, basta maghintay muna ang runner na masalo ito bago umalis sa base. Kaya napakahalaga ng pag-abante ni Chiang mula ikalawa tungo sa ikatlong base: sapat na ang malalim na fly ni Huang para maipatakbo sa home ang panalong run kahit masalo iyon ng depensa.

Sinubukan din ng Wei Chuan na umabante sa pamamagitan ng agresibong pagtakbo. Sa ikaanim na inning, nakakuha ng walk si Li Kai-wei ngunit naipuwersa siyang out habang sinusubukang magnakaw ng base ni Kao, ang catcher ng Brothers. Natapos ang posibleng pagkakataon ng Dragons bago ang mas malaking rally nila sa ikapitong inning.

Binago ng pagkaantala dahil sa bagyo ang mga pagpili sa pitching

Idinaos ang Game 5 matapos itong maantala nang dalawang araw dahil sa bagyo. Kasabay ng nakatakdang araw ng pahinga, nagkaroon ng sapat na panahon ang CTBC para muling gamitin si Rodriguez matapos ang apat na araw na pahinga mula sa pagsisimula niya sa Game 3. Siya ang unang pitcher na nagsimula sa Games 3 at 5 ng isang Taiwan Series.

Halos buong gabi ay napigil ni Rodriguez ang opensa ng Dragons. Matapos pahintulutan si Li Kai-wei ng single sa unang inning, pina-out niya ang 11 sunod-sunod na batter bago ang home run ni Liu sa ikaapat na inning. Nakapagtala siya ng limang strikeout at isang walk, at umalis sa laro nang may isang out sa ikapitong inning matapos tumama muli ng single si Liu.

Bumalik si Gant matapos ang pitong araw na pahinga. Nangibabaw siya sa Game 1, kung saan nag-pitch siya ng walong inning na walang naipasok na run at dalawang hit lamang ang ipinahintulot. Mas mabigat ang trabaho niya sa ikalimang laro: naghagis siya ng 111 pitch, nagbigay ng dalawang walk at nagkaroon ng dalawang wild pitch, tig-isa sa ikalawa at ikatlong inning.

Direktang nakatulong sa pag-iskor ng CTBC ang wild pitch sa ikalawang inning dahil naiabante nito si Wang sa ikalawang base bago tumama ng single si Chiang. Nakatulong naman ang isa pang wild pitch at passed ball, o pitch na hindi nakontrol ng catcher, para makarating si Chang Jen-wei sa ikatlong base sa sumunod na inning. Nakatakas si Gant sa banta nang mapa-strikeout niya si Tseng Sung-en.

Pinalitan ng Wei Chuan ang catcher pagsapit ng ikaapat na inning, at pinalitan si Lin Chen-hsun ni Chiang Shao-hung. Kasama rin si Lin sa banggaan kay Wang sa home plate noong ikalawang inning. Patuloy na pinanatili ni Gant na dikit ang laban, ngunit nakakuha pa ng isang run ang CTBC laban sa kanya sa ikapitong inning.

Binaligtad ng Wei Chuan ang lamang sa ikapitong inning

Dahil sa single ni Liu na may isang out sa ibabang bahagi ng ikapitong inning, pinalitan ng CTBC si Rodriguez at ipinasok ang kaliweteng reliever na si Lu Yen-ching. Sinundan ang pagpapalit ng dalawang hit na nagpabago sa laro.

Tumama si Chang Cheng-yu ng double para maiuwi si Liu at paliitin sa 3-2 ang agwat. Sumunod si Kuo Tien-hsin at tumama rin ng hit, na nagpa-iskor kay Chang at nagtabla sa laro. Dalawang batter lamang ang hinarap ni Lu at limang pitch lang ang inihagis niya bago muling nagpalit ng pitcher ang CTBC.

Pinigil ni Tsai Chi-che ang rally nang mapa-out niya si pinch hitter Liu Chun-wei sa pamamagitan ng foul fly at mapa-fly out si Chiang Shao-hung sa gitna ng field. Nabura ng Wei Chuan ang lamang ng Brothers, ngunit nakalabas ang CTBC sa inning nang hindi nahuhuli sa iskor.

Nakatulong din si Kuo sa depensa. Sa itaas na bahagi ng ikawalong inning, umatras siya para saluhin sa gitna ng field ang malakas na palo ni Wang matapos tumama ng single si Tseng. Nakatulong ang laro para manatiling tabla ang iskor at isang matagumpay na pag-atake na lamang ang kailangan ng Dragons para maagaw ang kontrol.

Nanalo si Peña sa pagtutuos kay Liu

Pumasok si Peña sa ibabang bahagi ng ikawalong inning para sa ikatlong paglabas niya sa serye at ikalawa bilang reliever. Nagsimula siya sa Game 2 at nag-pitch ng isang inning mula sa bullpen sa panalo ng CTBC sa Game 4.

Muling nagbanta ang Wei Chuan nang tumama si Li ng single at makakuha ng walk si Chu Yu-hsien. May dalawang out at nasa una at ikalawang base ang mga runner nang pumalo si Liu, na naka-home run na at tumama rin ng single para simulan ang comeback sa ikapitong inning.

Pinataob siya ni Peña gamit ang slider matapos maging tatlo ang bola at dalawa ang strike sa bilang. Napanatili ng out ang tabla sa 3-3 at nabigyan ang CTBC ng pagkakataong manguna sa ikasiyam na inning.

Sinimulan naman ni Chiang ang inning laban kay Lin sa pamamagitan ng ikatlong hit niya ng gabi. Inusog siya ng bunt ni Kao sa ikalawang base, at inilapit siya ng pagnanakaw niya sa ikatlong base para ihanda ang sacrifice fly ni Huang. Bumalik si Peña sa ibabang bahagi ng inning at pina-out ang lahat ng batter ng kalaban, habang si Chiang din ang humawak sa huling out sa depensa.

Kung paano umabot ang serye sa isa pang larong maaaring magpatalsik

Dahil sa unang tatlong panalo ng Wei Chuan, isang pagkatalo na lamang ang layo ng CTBC sa pagkakatanggal. Mula noon, nanalo ang Brothers minsan sa dagdag na inning at minsan sa pamamagitan ng run sa ikasiyam na inning, na pinagitan ng pagkaantala dahil sa lagay ng panahon ang dalawang laro.

• Oktubre 12: Tinalo ng CTBC ang Uni, 8-2, upang matiyak ang puwesto nito sa Taiwan Series.
• Oktubre 17: Nagsimula ang serye ng kampeonato sa Taipei Dome.
• Games 1-3: Napanalunan ng Wei Chuan ang tatlong sunod na laro at isang panalo na lamang ang kailangan para makuha ang titulo.
• Game 4: Nanalo ang CTBC, 5-4, matapos ang 11 inning at naiwasan ang pagkawalis.
• Oktubre 25: Matapos maantala nang dalawang araw dahil sa bagyo, nanalo ang CTBC sa Game 5, 4-3.
• Oktubre 26: Nakatakda ang Game 6 sa alas-3:05 ng hapon sa Taipei Dome.

Kapaki-pakinabang na paghahambing ang mga dating resulta para maunawaan ang kasalukuyang sitwasyon. Sa 18 naunang Taiwan Series na umabot sa Game 6, anim na beses, o sangkatlo ng mga serye, nakabawi at nagkampeon ang koponang nahuhuli nang 3-2. Ang CTBC ang unang koponang umabot sa ganitong posisyon matapos matalo sa unang tatlong laro.

Para sa Brothers, ang agarang tungkulin ay manalo muli bago magkaroon ng pagkakataon sa mapagpasyang laro. Para sa Dragons, hindi nagbabago ang praktikal na pagkakataon: manalo sa susunod na laro at kanila na ang kampeonato. Dahil sa pagpalo at pagtakbo ni Chiang, at sa pagsasara ni Peña, kailangang bumalik sa field ang dalawang koponan.

Mahahalagang Punto

• Tinalo ng CTBC ang Wei Chuan, 4-3, sa Taipei Dome noong Oktubre 25, kaya lumiit sa 3-2 ang lamang ng Dragons sa serye.
• Naging unang koponan sa Taiwan Series ang Brothers na umabot sa Game 6 matapos mahuli nang 3-0.
• Tumama si Chiang Kun-yu ng tatlong hit at nagpa-iskor ng dalawang run, saka nagnakaw ng ikatlong base at umiskor ng panalong run.
• Si Huang Wei-sheng ang nagpa-iskor ng mapagpasyang run sa pamamagitan ng sacrifice fly sa ikasiyam na inning.
• Nag-pitch si Félix Peña ng dalawang inning na walang ipinahintulot na run para sa ikalawang sunod niyang panalo bilang reliever.
• Nakatakda ang Game 6 sa Oktubre 26, alas-3:05 ng hapon sa Taipei Dome.