Humabol ang Brothers para itabla sa 4–4 ang Dragons sa Game 4 ng Taiwan Series matapos mabago ang desisyon sa home plate

Nanatiling tabla ang Game 4 matapos ang desisyon sa replay

Bumawi ang CTBC Brothers at itinabla sa 4–4 ang Wei Chuan Dragons sa ikaanim na inning ng Game 4 ng Taiwan Series sa Taipei Dome noong Oktubre 21, 2026, matapos mabaligtad sa hamon sa replay ang desisyong out sa home plate. Tatlong sunod na laro nang talo sa kampeonato, kaya kailangan ng Brothers ang panalo para manatiling buhay ang kanilang season.

Si Sung Sheng jui ang tumama sa bola na nagbalik sa CTBC sa laban. Naunang nakapuntos si Tseng Sung en, habang mabilis na sumunod sa home plate si Wang Wei chen at unang tinawag na out matapos siyang mabangga sa catcher ng Dragons na si Lin Chen hsun. Hinamon ng Brothers ang desisyon, binago ito at itinawag na safe si Wang, kaya naitabla ng kanyang run ang iskor.

Umalis sa laro si Lin dahil sa injury at pumalit sa likod ng home plate si Chiang Shao hung. Hindi sinabi kung ano at gaano kalubha ang injury ni Lin.

Sinundan ang paghabol sa ikaanim na inning ng malaking pagbaligtad sa ikalima. Ginawang 4–2 na lamang ng Wei Chuan ang dating 2–0 na pagkakahuli sa pamamagitan ng magkakasunod na hit nina Tseng Sheng an at Lee Kai wei, na kapwa nagpa-iskor ng tig-dalawang run. Sa harap ng humigit-kumulang 40,000 manonood sa punong Taipei Dome, parehong nakalasap ang dalawang koponan ng pagkabawi mula sa dalawang run na lamang.

Nagtapos ang pinakahuling update sa laro na tabla ang mga koponan sa ikaanim na inning; hindi pa alam ang pinal na resulta. Para sa Wei Chuan, makukumpleto ng panalo ang sweep at masisiguro ang kampeonato. Para sa CTBC, magtutulak ang panalo ng ikalimang laro sa seryeng mapapanalunan ng unang koponang umabot sa apat na panalo.

Pinutol ni Chang ang tagtuyot sa pag-iskor

Naibigay ni Chang Shih lun sa Brothers ang unang lamang sa pamamagitan ng single na nagpa-uwi sa dalawang runner sa ibabang bahagi ng ikatlong inning. Pumasok siya sa Game 4 nang wala pang hit sa serye, matapos ang 12 sunod na pagkakataong pumalo nang walang hit.

Nagsimula ang pagkakataon ng CTBC nang makakuha ng walk si Chiang Kun yu. Matapos mag-strikeout si Kao Yu chieh, tumama si Huang Wei sheng ng single sa kanang field at nailagay ang mga runner sa una at ikatlong base. Nagnakaw pa kalaunan ng ikalawang base si Huang, kaya nasa posisyon sa pag-iskor ang dalawang runner at maaari silang kapwa makauwi sa isang single sa outfield.

Lumipad palabas sa shortstop ang tinamaan ni Chang Jen wei, kaya si Chang Shih lun ang sumunod na pumalo na may dalawang out. Tumama siya ng single sa kaliwang field, nagpa-iskor sa dalawang runner at umabante sa ikalawang base sa naging tira. Pagkatapos, tumama si Tseng Sung en ng malalim na bola sa center field para sa huling out.

Ayon sa detalyadong tala ng pag-iskor, nangyari ang hit ni Chang sa ikatlong inning, bagaman inilagay ito sa ikaapat sa isang live update. Nagbigay ang hit ng 2–0 na lamang sa CTBC at nagtapos sa 15-inning na tagtuyot nito sa pag-iskor, mula nang huli itong makapuntos sa ikalimang inning ng Game 2.

Pantay ito sa rekord ng Brothers sa Taiwan Series para sa pinakamaraming sunod-sunod na inning na hindi nakapuntos, na naitala rin noong 2020 at 2025. Dahil dito, sabay na tinapos ng hit ni Chang ang dalawang tagtuyot: ang paghihintay niya sa unang hit sa serye at ang paghahanap ng kanyang koponan ng run.

Labing-isang sunod na out bago bumaligtad ang ikalimang inning

Nakabawi ang starting pitcher ng Brothers na si Cheng Hao chun mula sa maagang banta at nakontrol ang laro. Sa unang inning, tumama ng triple sa kanang field ang center fielder ng Wei Chuan na si Kuo Tien hsin at nakarating sa ikatlong base na may isang out. In-out ni Cheng sina Chang Cheng yu at Liu Chi hung at naiwan doon si Kuo.

Pinigilan ni Cheng ang Dragons na makarating sa mga base sa ikalawa, ikatlo at ikaapat na inning. Pagsapit ng ikalimang inning, naka-out na siya ng 11 batter nang sunod-sunod. May lamang ang CTBC at nasa magandang ritmo ang kanilang starting pitcher.

Pinutol ni Chu Yu hsien ang sunod-sunod na out nang makakuha siya ng walk sa simula ng ikalima. Sumunod si Chen Tzu hao na may single sa kanang field, at nagbunt si Liu Chun wei malapit sa linya ng ikatlong base. Bumaba sa mound si Cheng para saluhin ang bola pero hindi siya nakapagtira sa tamang oras.

Ligtas na nakarating si Liu sa unang base sa pamamagitan ng infield hit, sa halip na magpa-out para maisulong ang mga runner. Biglang napuno ng runner ang mga base ng Wei Chuan at walang out. Nasa bawat base ang tig-isang runner, kaya nagkaroon ang Dragons ng ilang pagkakataong makapuntos bago matapos ng CTBC ang inning.

Nakuha ni Cheng ang unang out nang tumama si Lin Chen hsun ng fly ball sa infield malapit sa shortstop. Nakita ring nakipag-usap kay Cheng ang coach ng Brothers na si Wang Chien ming sa gitna ng mahirap na inning. Binaligtad ng sumunod na dalawang batter ang takbo ng laro.

Ginawang apat na run nina Tseng at Lee ang pressure

Tumama ng double sa kanang field si Tseng Sheng an, 20 taong gulang na right fielder ng Dragons at ikasiyam na batter sa starting lineup. Dalawang runner ang nakapuntos, nabura ang lamang ng CTBC at naging 2–2 ang iskor.

Nakatama na si Tseng ng home run na nagpa-iskor ng tatlong run noong mas maagang bahagi ng serye. Dahil sa double, umabot sa lima ang kabuuang runs batted in niya sa serye. Sinusukat ng estadistikang ito ang mga run na naiskor dahil sa pagtira ng batter.

Sumunod si Lee Kai wei na tumama ng single sa center field at nagpa-iskor sa dalawa pang runner, kabilang si Tseng. Sa magkakasunod na pagkakataong pumalo, pinagsama ng ibaba at itaas na bahagi ng batting order ng Wei Chuan ang apat na run. Nanguna na ngayon ang Dragons sa 4–2.

Mahalaga ang pagkakasunod-sunod ng mga hit. Naipuntos ng double ni Tseng ang unang dalawang runner habang may dalawa pang nasa base para kay Lee. Pagkatapos, sinamantala ni Lee ang natitirang pagkakataon at naipuntos ng Wei Chuan ang lahat ng apat na runner na nakarating sa base sa mahalagang yugtong iyon.

Umalis si Cheng matapos ang single ni Lee. Sa huling tala niya, nakapagtala siya ng apat at isang katlo ng inning, limang hit na ipinahintulot, tatlong strikeout, isang walk at apat na run na ipinahintulot. Ibig sabihin ng apat at isang katlo ng inning, nakumpleto niya ang apat na buong inning at nakapagtala ng isang out sa ikalima.

Pumalit si Tsai Chi che at napigilan niya ang dagdag na pag-iskor. In-out niya si Kuo, nag-walk si Chang Cheng yu at pagkatapos ay napalipad niya sa infield si Liu Chi hung para sa out. Nanguna na ang Wei Chuan, pero napanatili ng CTBC sa dalawang run ang agwat ng iskor.

Kapwa gumamit ng relief pitcher ang mga koponan

Natapos ng starting pitcher ng Dragons na si Huang Wei chieh ang limang inning at nagbigay ng dalawang run. Matapos ang mahirap na ikatlong inning, tinapos niya ang kanyang laro sa pamamagitan ng sunod-sunod na pag-out kina Chiang Kun yu, Kao Yu chieh at Huang Wei sheng sa ibabang bahagi ng ikalima.

Umalis si Huang habang lamang sa 4–2 ang Wei Chuan. Naitawid ng kanyang laro ang Dragons sa gitnang mga inning habang naghahanap ng paraan ang kanilang opensa para makalusot kay Cheng.

Pinasok ng CTBC si Mario Sanchez sa itaas na bahagi ng ikaanim matapos tapusin ni Tsai ang ikalima. Nagsimula si Sanchez sa Game 1, at muli siyang tinawag ng Brothers habang nakataya ang kanilang pagkaligtas sa serye.

Nagpalit din ng pitcher ang Wei Chuan sa ibabang bahagi ng ikaanim at ipinadala sa mound si Bryan Woodall bilang kapalit ni Huang. Lampas na sa kanilang mga starter ang dalawang koponan, kaya napunta sa mga relief pitcher ang susunod na yugto ng laro.

Naging isa na namang mahalagang sandali ang unang inning ni Woodall. May dalawang out nang magkasunod na tumama ng hit sina Tseng Sung en at Wang Wei chen at nailagay ang mga runner sa ikalawa at ikatlong base. Pagkatapos ay tumama ng single si Sung Sheng jui, na nagbigay sa CTBC ng pagkakataong burahin ang parehong agwat na nahabol ng Wei Chuan isang inning bago nito.

Banggaan at matagumpay na hamon sa desisyon

Unang nagpa-iskor kay Tseng Sung en ang hit ni Sung at lumiit sa 4–3 ang lamang ng Dragons. Sumunod na tumakbo si Wang papunta sa home plate, kung saan nagbanggaan sila ni Lin habang isinasagawa ang play.

Una munang itinawag ng umpire sa home plate na out si Wang. Humiling ang CTBC ng video review upang masuri muli ng mga umpire ang play. Binaligtad ang desisyon, itinawag na safe si Wang at naitala ang ikalawang run para maitabla sa 4–4 ang laro.

Binago ng pagbaligtad kapwa ang iskor at ang kinalabasan ng pagkakataong makapuntos. May dalawang out na, kaya kung nanatili ang unang desisyon ay matatapos ang inning habang lamang pa rin ang Wei Chuan. Sa halip, naitabla ng CTBC ang iskor at nanatiling buhay ang pag-asang mapahaba ang serye.

Dahil umalis si Lin, kinailangan ding magpalit ng depensa ang Dragons. Pumalit sa kanya bilang catcher si Chiang Shao hung. Tumatanggap ang catcher ng mga bola, nakikipagtulungan sa pitcher at nagtatanggol sa home plate.

Kung paano umabot sa puntong ito ang serye

Dumating ang Brothers sa kampeonatong ito matapos ang 8–2 na panalo sa playoff laban sa Uni Lions noong Oktubre 12 sa Taichung Intercontinental Baseball Stadium. Si Cheng din ang nagsimula sa larong iyon na nagpasya sa playoff, at nagbigay siya ng isang run sa loob ng limang at dalawang katlo ng inning habang nakapasok ang CTBC sa Taiwan Series at nakatakdang harapin sa unang pagkakataon ang Wei Chuan.

Nakapuntos ang CTBC sa limang sunod-sunod na inning para tapusin ang yugtong iyon ng playoff. Iba ang hamon sa Game 4 ng Taiwan Series: kailangang bumawi ng lineup na hindi nakapuntos sa loob ng 15 inning habang nakataya ang season nito.

Ipinapakita ng mahahalagang petsa at pagbabago sa iskor kung gaano kabilis nagbago ang sitwasyon:

• Oktubre 12: Tinalo ng CTBC ang Uni Lions, 8–2, para makapasok sa Taiwan Series.
• Oktubre 17: Nakatakdang magbukas sa Taipei Dome ang serye para sa kampeonato. Itinalaga ang lugar na ito para sa lahat ng posibleng pitong laro.
• Oktubre 21, ikatlong inning: Nagpa-iskor ng dalawang run ang single ni Chang Shih lun at nanguna ang CTBC sa 2–0.
• Oktubre 21, ikalimang inning: Tig-dalawang run ang naipuntos dahil kina Tseng Sheng an at Lee Kai wei, kaya nanguna ang Wei Chuan sa 4–2.
• Oktubre 21, ikaanim na inning: Itinabla sa 4–4 ng hit ni Sung Sheng jui at ng matagumpay na hamon sa desisyon sa home plate ang laro para sa CTBC.

Pagsapit ng ikaanim na inning, dalawang beses nang nakakuha ang CTBC ng mahahalagang hit na may dalawang out, una kay Chang at pagkatapos kay Sung. Pinakamalakas namang bumawi ang Wei Chuan nang mapuno nito ang mga base nang walang out at sundan iyon ng magkakasunod na hit na nagpa-iskor. Ang mga yugtong iyon ang nagbigay ng lahat ng walong run sa pinakahuling update.

Mahahalagang Punto

• Tabla sa 4–4 ang CTBC at Wei Chuan sa ikaanim na inning ng Game 4 sa Taipei Dome noong Oktubre 21.
• May 3–0 na lamang ang Dragons sa serye at kailangan pa nito ng isang panalo para makuha ang kampeonato.
• Tinapos ng single ni Chang Shih lun ang 15 inning na hindi nakapuntos ang CTBC at binigyan nito ng 2–0 na lamang ang Brothers.
• Tig-dalawang run ang naipuntos nina Tseng Sheng an at Lee Kai wei sa rally ng Wei Chuan sa ikalimang inning.
• Nagpa-iskor ng mga run na nagtabla sa laro ang hit ni Sung Sheng jui sa ikaanim na inning matapos itawag na safe si Wang Wei chen kasunod ng hamon sa replay.
• Umalis dahil sa injury ang catcher ng Dragons na si Lin Chen hsun at pinalitan siya ni Chiang Shao hung.