Nananawagan ang TIB na Alisin ang Hepe ng Pulisya Dahil sa mga Pahayag Tungkol sa Crossfire at Hinihingi ang Paliwanag ng Pamahalaan

Nagdulot ng mga panawagan para sa pananagutan ang mga pahayag ng hepe ng pulisya

Nanawagan ang Transparency International Bangladesh (TIB) na alisin sa puwesto si Inspector General of Police Md Ali Hossain Fakir hanggang matiyak ang pananagutan, matapos niyang sabihing gagamit ng crossfire ang pulisya kung kinakailangan at papayagan ng pamahalaan. Binatikos ng mga organisasyong pangkarapatang pantao at isang mambabatas ang kanyang mga pahayag sa Dhaka noong Lunes, 26 Oktubre 2026, kaya sinuri nang mabuti ang paninindigan ng pamahalaan sa mga extrajudicial killing.

Sa pahayag na inilabas noong 26 Oktubre, hiniling ng TIB sa hepe ng pulisya na magbigay ng pormal na paliwanag, bawiin ang kanyang mga sinabi, humingi ng walang pasubaling paumanhin sa publiko at managot sa administratibong paraan. Ayon sa organisasyon, mapanganib na mensahe sa mga opisyal na dapat magprotekta sa publiko ang pagpapakita sa crossfire bilang paraan para kontrolin ang krimen.

Binitiwan ni Fakir ang mga pahayag sa inagurasyon ng serbisyong Islamic banking ng Community Bank Bangladesh PLC na Community Islamic, sa Chawkbazar. Siya rin ang chairman ng bangko. Tinalakay niya ang kapangyarihan ng pulisya at kaayusang pampubliko, at itinakda ang pahintulot ng pamahalaan bilang kondisyon sa paggamit ng crossfire.

Sinabi ng IGP sa mga dumalo:

Kung papayagan ng pamahalaan at kakailanganin ito upang mapanatili ang batas at kaayusan at masugpo ang mga krimen, hindi kami mag-aatubiling gumamit ng crossfire.

Pangunahing tutol ang TIB sa ideyang mapapalitan ng pahintulot ng pamahalaan ang batas. Sinabi ng executive director nitong si Dr. Iftekharuzzaman na tungkulin ng pulisya na mag-imbestiga ng mga krimen, mangalap ng ebidensiyang tatanggapin ng mga hukuman at dalhin sa paglilitis ang mga akusado. Hindi aniya magiging legal ang pagpatay sa isang tao sa labas ng prosesong iyon dahil lamang inaprubahan ito ng sangay na tagapagpaganap.

Kondena rin ng Human Rights Support Society (HRSS) ang mga pahayag. Hiniling nito sa pamahalaan na linawin kung itinuturing nitong pinahihintulutan ang mga extrajudicial killing o kung personal na opinyon lamang iyon ni Fakir. Kapwa ipinasa ng dalawang organisasyon sa pamahalaan ang pananagutang linawin ang paninindigan nito at tiyaking kumikilos ang pulisya sa loob ng mga hangganang itinakda ng batas.

Ang sinabi ni Fakir tungkol sa kapangyarihan ng pulisya

Iniugnay ni Fakir ang kanyang mga pahayag tungkol sa crossfire sa panawagang palakasin ang pulisya, makipagtulungan ang publiko at igalang ang Konstitusyon. Bago talakayin ang crossfire, sinabi niyang ipatutupad ng mga opisyal ang batas at gagampanan ang kanilang mga tungkulin alinsunod sa Konstitusyon.

Giit ng hepe ng pulisya, napupuna ang mga opisyal kumilos man sila nang mariin o magpigil. Aniya, tinatawag na pasista ang pulisya kapag gumagamit ito ng batuta, at mahina naman kapag nananahimik. Hiniling niya ang pagkakaroon ng kapaligirang magbibigay-daan sa mga opisyal na gampanan ang kanilang mga tungkulin, at sinabing mahihirapan ang pagpapanatili ng kaayusang panlipunan kung pahihinain ang puwersa.

Hinimok din ni Fakir ang publiko na iwasan ang mga tsismis at maling paratang laban sa pulisya, huwag manghimasok at magpatupad ng batas sa sariling kamay, at makipagtulungan sa mga opisyal. Sinabi niyang kailangang sumunod sa batas at Konstitusyon ang kapwa pulisya at mamamayan.

Itinuro ng TIB ang tuwirang pagsasalungatan ng mga pangakong iyon at ng mungkahing maaaring gamitin ang crossfire kapag inaprubahan ng pamahalaan. Para sa organisasyon, usapin dito kung anong mga paraan ang maaaring gamitin ng pulisya at kung iginagalang ng mga paraang iyon ang mga proteksiyong itinatakda ng batas.

Bakit sentro ng pagtatalo ang pag-apruba ng pamahalaan

Saligan ng mga pagtutol ng TIB at HRSS ang Articles 31 at 32 ng Konstitusyon ng Bangladesh. Tungkol ang Article 31 sa proteksiyon ng batas, samantalang pinangangalagaan naman ng Article 32 ang buhay at kalayaan ng tao. Sa madaling salita, kailangang sumunod sa batas ang estado sa pakikitungo nito sa mga tao, kabilang ang mga inaakusahan ng mabibigat na krimen.

Ipinaliwanag ni Iftekharuzzaman, executive director ng TIB, kung bakit hindi niya tinatanggap ang ideyang maaaring pahintulutan ng sangay na tagapagpaganap ang pagpatay sa labas ng prosesong panghukuman:

Hindi kayang gawing lehitimo ng anumang pag-apruba ng pamahalaan ang isang extrajudicial killing. Hindi maaaring isantabi ng mga pasiya ng sangay na tagapagpaganap ang mga karapatan sa proteksiyon ng batas, buhay at kalayaan ng tao na ginagarantiyahan ng Articles 31 at 32 ng Konstitusyon. Gaano man kabigat ang paratang, walang awtoridad ang pulisya na pumatay ng sinuman sa pamamagitan ng pag-iwas sa due process.

Ang due process ay nangangahulugan ng pagsunod sa mga legal na hakbang sa pag-iimbestiga at paghatol sa mga paratang. Tinutukoy ng pulisya ang mga suspek at nangangalap ng ebidensiya; ang mga hukuman ang nagpapasiya kung may pananagutang kriminal. Ayon sa TIB, hindi maaaring ipalit ang crossfire sa paghahating ito ng mga tungkulin.

Kailan pinahihintulutan ang nakamamatay na puwersa

Ayon sa TIB, dapat naaayon sa batas, kinakailangan at proporsiyonal ang anumang paggamit ng puwersa ng pulisya. Nangangahulugan ang mga rekisitong ito na dapat may legal na batayan ang pagkilos ng mga opisyal, gumamit lamang sila ng puwersa kung kinakailangan, at panatilihin ito sa mga hangganang makatuwiran batay sa sitwasyon.

Ayon sa mga pandaigdigang pamantayang binanggit ng TIB, pinahihintulutan lamang ang sadyang paggamit ng baril na nakamamatay kapag wala nang ibang paraan upang maprotektahan ang buhay. Inilarawan ito ng organisasyon bilang eksepsiyong mahigpit ang saklaw, hindi pahintulot na pumatay ng mga tao bilang paraan ng pagkontrol sa krimen.

Gayundin ang argumento ng HRSS sa pahayag na nilagdaan ng executive director nitong si Ijazul Islam. Ayon dito, dapat isulong ang kaligtasan ng publiko sa pamamagitan ng mga prosesong naaayon sa batas, walang-kinikilingang imbestigasyon at paggalang sa kapangyarihan ng hudikatura. Hindi inaalis ng mga paratang ng kriminal na gawain ang karapatan ng isang tao sa buhay at katarungan, sabi nito.

Ang praktikal na usapin ay kung ano ang layunin ng isang opisyal. Iba ang legal na batayan ng pagprotekta sa isang tao mula sa agarang banta sa buhay kaysa sa pagpaparusa sa pinaghihinalaang nagkasala. Iginiit ng TIB at HRSS na dapat isagawa sa loob ng prosesong panghukuman ang pagpaparusa sa krimen.

Pangako noong Setyembre, hamon noong Oktubre

Binanggit ng TIB ang pahayag ng ministro ng batas noong 14 Setyembre na hindi gagamit ng crossfire ang pamahalaan upang labanan ang terorismo dahil sapat na ang mga umiiral na batas. Sa mga sumunod na pahayag ni Fakir, ipinakilala naman ang pahintulot ng pamahalaan bilang posibleng batayan sa paggamit nito.

Magkatabi sa pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari ang ipinahayag na polisiya ng pamahalaan at ang mga pahayag ng hepe ng pulisya:

• 14 Setyembre: Sinabi ng ministro ng batas na hindi gagamit ng crossfire ang pamahalaan upang labanan ang terorismo at sapat na ang mga umiiral na batas.
• 26 Oktubre: Sinabi ni Fakir sa pagtitipon para sa serbisyong pagbabangko sa Chawkbazar na gagamit ng crossfire ang pulisya kung kinakailangan at papayagan ito ng pamahalaan.
• 26 Oktubre: Hiniling ng TIB ang paliwanag, pagbawi sa mga pahayag, paghingi ng paumanhin at pananagutang administratibo. Nanawagan din ang HRSS na linawin ng pamahalaan ang paninindigan nito.

Walang inanunsiyong pasiya ng pamahalaan hinggil sa mga kahilingan ng TIB, pagbawi ng IGP sa kanyang mga pahayag o takdang panahon para sa tugon sa mga pahayag na inilarawan dito. Hiniling ng TIB sa pamahalaan na ipaliwanag ang pagkakasalungatan at tukuyin kung paano nito ipatutupad ang ipinahayag nitong paninindigan.

Batayan ng babala ng TIB ang mga nagdaang pagpatay

Bumanggit si Iftekharuzzaman ng tatlong kaso upang ipaliwanag kung bakit mabigat ang dating ng pananalita ng hepe ng pulisya: ang kaso ng pagpatay kay Sinha, ang pagpatay kay Ekramul Haque, konsehal ng munisipalidad ng Teknaf, at ang kaso ng pitong pagpatay sa Narayanganj.

Ipinaalala ng TIB ang pagkakahatol sa mga pulis sa kaso ni Sinha. Binanggit din nito ang mga paratang na tinalakay kaugnay ng hatol, na ginamit umano ang crossfire upang mangikil ng pera, pahirapan ang mga tao at patayin sila. Inilahad ng organisasyon ang mga karanasang ito bilang mga dahilan upang paigtingin ang mga imbestigasyong naaayon sa batas at ang pananagutan.

Nagdulot ng mabibigat na tanong ang pagkamatay ni Ekramul Haque sa sinasabing engkuwentro matapos ilabas ng kanyang pamilya ang isang audio recording at paratangang pinatay siya, ayon sa TIB. Binanggit ng organisasyon ang mga paratang ng pamilya bilang bahagi ng kasaysayang dahilan kung bakit nakababahala ang muling pagbanggit sa crossfire.

Isa pang halimbawang panghukuman ng kriminal na pang-aabuso sa kapangyarihan ng mga tagapagpatupad ng batas ang pagkakahatol sa mga dating opisyal ng Rapid Action Battalion (RAB) sa kaso ng pitong pagpatay sa Narayanganj, ayon sa TIB.

Nagbabala si Iftekharuzzaman na maaaring ituring ng mga pulis na nasa operasyon ang mga pahayag ng hepe ng pulisya bilang di-tuwirang pahintulot na gumamit ng puwersang labag sa batas. Habang nakatuon ang mga inaasahan ng publiko sa reporma sa pulisya at estado, nagtanong siya kung ano ang natutuhan ng puwersa mula sa mga krimeng naganap noon.

Binanggit ng hepe ng pulisya ang aksiyon laban sa mga opisyal

Ipinagtanggol ni Fakir ang mga hakbang ng puwersa para panagutin ang mga tauhan nito. Sinabi niyang humigit-kumulang 27 pulis ang ipinakulong sa nakaraang dalawang buwan. Aniya, hindi pinapalampas ang mga opisyal na sangkot sa kriminal na gawain at may sarili ring mekanismo ang pulisya ng pagsusuri at pagtitimbang ng kapangyarihan.

Inamin ng IGP na may ilang pulis na nasangkot sa kalakalan ng droga at may ilan pang sangkot dito. Inakusahan din niya ang mga tauhan ng dating pamahalaan ng Awami League na kumunsinti sa paglaganap ng droga at sinabing patakaran ng pulisya ang zero tolerance.

Inilarawan ni Fakir ang mga hakbang laban sa mga opisyal bilang pagsisikap na tugunan ang maling gawain sa loob ng puwersa:

Nililinis muna namin ang sarili naming bakuran, gaya ng nakikita ninyo. Gayunman, iba-ibang maling pakahulugan ang ipinakakalat kahit tungkol dito.

Higit pa sa mga hakbang laban sa mga indibidwal na opisyal ang hinihingi ng TIB. Hiniling nito na panagutin ang pinakamataas na pinuno ng puwersa sa publiko niyang pahayag tungkol sa paraan ng pagpapatupad ng pulisya sa batas. Ayon sa organisasyon, nangangailangan ng mga propesyonal na solusyon ang mga kahinaan ng institusyon, kabilang ang mas mahusay na imbestigasyon at mga kasong ibinabatay sa ebidensiyang matatanggap sa hukuman.

Hiniling ni Hasnat ang pagiging walang-kinikilingan bago ang lokal na halalan

Binatikos ni Hasnat Abdullah, pangunahing tagapag-ayos ng National Citizen Party sa katimugang rehiyon at mambabatas para sa Cumilla-4, si Fakir sa isang pampublikong pagtitipon sa Mugda, Dhaka, noong Lunes ng hapon. Tinawag niyang siga ang IGP at inihambing ang mga pahayag nito sa asal nina dating IGP Benazir Ahmed at dating hepe ng Detective Branch na si Harun Or Rashid noong panahon ng pamamahala ng Awami League.

Iniugnay ni Hasnat ang kontrobersiya sa pagiging walang-kinikilingan ng pulisya bago ang nalalapit na halalan sa lokal na pamahalaan. Hinimok niya ang pulisya at mga administrador na maglingkod sa publiko, hindi sa BNP, NCP, Jamaat o alinmang partidong pampolitika.

Sa pagtawag niya sa mga opisyal ng pulisya, sinabi ni Hasnat:

Hindi kayo pulis ng ministro ng home affairs, ni pulis ng punong ministro. Binili mula sa buwis ng mamamayan ang unipormeng suot ninyo. Huwag ninyo itong kalimutan.

Hiniling din ni Hasnat na palayain ang isang babae sa Mymensingh na iniulat na inaresto matapos magpahayag sa social media ng pagsisisi sa pagboto sa BNP. Ibinangon niya ang ulat na mahigit anim na buwan nang nawawala si Miraj Sheikh sa Mongla at pinaratangang dinukot siya ng Coast Guard. Mga paratang at kahilingan ang mga ito na binanggit ni Hasnat sa kanyang talumpati.

Higit pa sa pananalita ni Fakir ang saklaw ng mensahe niya tungkol sa halalan. Nanawagan ang lider ng NCP ng patas na pagpapatupad ng batas at pagiging walang-kinikilingan ng administrasyon habang nangangampanya siya para sa kandidato ng partido sa pagka-alkalde ng Dhaka South City Corporation na si Nasiruddin Patwary.

Pagpuna ng publiko at puwang para sa masusing pagsusuri

Tumugon din si Fakir sa pagtitipon para sa serbisyong pagbabangko sa pahayag ng 101 mamamayan tungkol sa pag-aresto sa 85 katao sa isang pagsalakay sa bahay ng isang nakatataas na opisyal ng pulisya. Hinamon niya ang pagpuna sa operasyon, binanggit ang umano'y pag-inom ng alak at paggamit ng droga, at sinabing kailangang sumunod sa batas upang matamasa ang kalayaan.

Giit ng hepe ng pulisya, dapat umasal ang mga tao alinsunod sa mga etika at pagpapahalaga ng bansa. Kasabay nito ang mas malawak niyang panawagan na iwasan ng publiko ang mga maling paratang at hayaang gampanan ng pulisya ang mga tungkulin nito.

Tinalakay ng TIB ang isa pang aspeto ng ugnayan ng pulisya at pagsisiyasat ng publiko: ang mga paratang na pinupuna ng mga mamamahayag ang pulisya dahil hindi sila binayaran. Ayon dito, dapat imbestigahan at tugunan sa paraang naaayon sa batas at batay sa ebidensiya ang anumang partikular na paratang ng kriminal na gawain ng isang mamamahayag.

Ayon sa babala ng TIB, pinahihina ng malawakang mga paratang laban sa mga mamamahayag ang papel ng media sa pagsubaybay at pagpapanagot sa mga may kapangyarihan, at nanganganib na pahinain ang malayang pagbabalita. Kinikilala nito ang pangangailangan para sa sapat na kakayahan ng pulisya at angkop na kalagayan sa pagtatrabaho, ngunit iginiit na hindi maaaring gamiting katwiran ang mga ito upang iwasan ang lehitimong pagpuna.

Tiyak ang tugong hinihingi ng TIB: paliwanag mula kay Fakir, pagbawi sa mga pahayag, pampublikong paghingi ng paumanhin at pananagutang administratibo, kabilang ang pagtanggal sa kanya hanggang matiyak ang pananagutan. Nakatuon naman ang kahilingan ng HRSS sa malinaw na pangako ng pamahalaan na kikilos sa loob ng batas ang mga tagapagpatupad ng batas. Kapwa nila itinatampok ang proteksiyon sa buhay at pagkuha ng katarungan bilang sentro ng pagkontrol sa krimen.

Mahahalagang Punto

• Sinabi ni IGP Md Ali Hossain Fakir noong 26 Oktubre 2026 na gagamit ng crossfire ang pulisya kung kinakailangan at papayagan ito ng pamahalaan.
• Hiniling ng TIB ang paliwanag, pagbawi sa mga pahayag, walang pasubaling paghingi ng paumanhin at pananagutang administratibo, kabilang ang pagtanggal sa kanya hanggang matiyak ang pananagutan.
• Binanggit ng TIB at HRSS ang mga proteksiyong konstitusyonal para sa buhay, kalayaan ng tao at paglapit sa batas.
• Sinabi ng TIB na ipinahayag ng ministro ng batas noong 14 Setyembre na sapat na ang mga umiiral na batas upang labanan ang terorismo nang hindi gumagamit ng crossfire.
• Sinabi ni Fakir na humigit-kumulang 27 pulis ang ipinakulong sa nakaraang dalawang buwan.
• Kondena ni Hasnat Abdullah, mambabatas ng NCP, ang mga pahayag at hinimok ang pulisya na manatiling walang kinikilingan sa nalalapit na halalan sa lokal na pamahalaan.