Ayon sa ministeryo ng Bangladesh, sapilitang nagretiro ang 147 nakatataas na opisyal ng pulisya matapos ang pag-aalsa noong 2024

Umabot sa matataas na ranggo ang mga pagreretiro habang nagpapatuloy ang mga kasong pandisiplina

Sinabi ng Ministri ng Panloob ng Bangladesh sa isang komiteng parliyamentaryo na 147 opisyal ng pulisya na may ranggong assistant superintendent of police o mas mataas pa ang sapilitang pinagretiro para sa kapakanan ng publiko matapos ang malawakang pag-aalsa noong 2024. Isa pang 73 opisyal na may ranggong inspector ang nagretiro sa ilalim ng gayunding paglalarawan, kaya lumawak ang mga pagbabagong administratibo lampas sa matataas na hanay ng pulisya.

Iniulat din ng ministeryo ang mga kasong pangkagawaran laban sa 62 opisyal ng police cadre ng Bangladesh Civil Service na inakusahan ng pag-abandona sa kanilang mga puwesto matapos ang 5 Agosto 2024. Kalahati sa kanila, o 31 opisyal, ang sinibak, habang nagpapatuloy ang mga paglilitis laban sa natitirang 31. Mga panloob na paglilitis ito sa trabaho, kung saan pinagpapasyahan ng mga awtoridad kung dapat patawan ng parusang pandisiplina ang isang opisyal.

Inilahad ang mga bilang sa ikalimang pulong ng komiteng nakatayo ng parliyamento para sa Ministri ng Panloob, na pinamunuan ni Zainul Abedin at dinaluhan ni Ministro ng Panloob Salahuddin Ahmed. Tumutugon ang ministeryo sa rekomendasyon ng komite na imbestigahan ang mga opisyal na inakusahan ng pagkakaroon ng kontrobersiyal o mapaminsalang papel noong pag-aalsa.

Pinagsasama ng pagsusuri ang dalawang agarang kahilingan: alisin sa tungkulin ang mga opisyal na nagkasala ng maling asal at panatilihing may kakayahan ang pulisya na protektahan ang publiko. Tinanong ng mga miyembro ng komite kung bakit nabibigyan ng mga bagong puwesto ang ilang opisyal na naharap sa mga paratang o parusa, habang nagpahayag naman ng pangamba ang mga kasalukuyan at dating opisyal tungkol sa mga pasyang itinuturing nilang hindi patas.

Ayon sa mga bilang ng Police Headquarters na binanggit sa iba pang ulat, 141 tauhan ng iba't ibang ranggo ang sapilitang nagretiro, kumpara sa 147 nakatataas na opisyal at hiwalay na 73 inspector na inilista ng ministeryo. Wala pang inilalathalang pinagtugmang talaan na nagpapaliwanag sa pagkakaiba ng mga kabuuang bilang, saklaw ng mga ito at posibleng pagkakapatong ng mga kategorya ng pagdidisiplina sa mga ulat ng pagsusuri.

Ano ang nangyari sa mga opisyal na inakusahan ng pag-abandona sa kanilang mga puwesto?

Nagbigay ang ministeryo ng mas detalyadong ulat tungkol sa 57 opisyal na may ranggong assistant superintendent o mas mataas pa na sinuspinde dahil sa pagliban o pagtakas sa kanilang mga pinagtatrabahuhan kaugnay ng mga pangyayaring nakapalibot sa 5 Agosto 2024. Lahat sila ay naharap sa mga paglilitis pangkagawaran. Sa 57 na ito, 28 ang sinibak at isa ang pinagretiro para sa kapakanan ng publiko.

Naglista rin ang ministeryo ng 29 opisyal na sinuspinde matapos arestuhin sa mga kasong kriminal, reklamong inihain sa korte o paglilitis ng International Crimes Tribunal na kaugnay ng pag-aalsa. Dalawa sa mga opisyal na ito, na kapwa deputy inspector general, ang kalauna'y pinagretiro para sa kapakanan ng publiko.

Nagtala ang Police Headquarters ng mas malawak na grupo na binubuo ng 137 tauhan na lumiban sa kanilang mga pinagtatrabahuhan matapos ang pag-aalsa. Walumpu ang bumalik, kaya 57 ang nanatiling liban. Saklaw ng bilang na iyon ang mga ranggo mula deputy inspector general hanggang constable. May isa pang talaan ng pagdidisiplina na naglista ng 93 opisyal na pansamantalang sinuspinde dahil sa umano'y pagtakas sa tungkulin sa ilalim ng Government Servants (Discipline and Appeal) Rules, 2018.

Magkakaiba ang praktikal na epekto ng suspensiyon, pagkakasibak at pagreretiro. Pansamantalang inaalis sa karaniwang tungkulin ang isang opisyal habang inaasikaso ang kaso kapag sinuspinde ito. Tinatapos ng pagkakasibak ang pagtatrabaho bilang parusang pandisiplina. Tinatapos din ng sapilitang pagreretiro ang serbisyo, sa pamamagitan ng pasyang administratibo na inilalarawan ng mga awtoridad bilang para sa kapakanan ng publiko.

Nagdaragdag ng panibagong antas ang mga kasong kriminal at hatol ng tribunal

Sinabi ng ministeryo na kumilos ito laban sa 13 opisyal na may ranggong assistant superintendent o mas mataas pa kasunod ng mga hatol sa apat na kasong dininig ng International Crimes Tribunals 1 at 2 noong 2025. Sinibak ang limang nahatulang opisyal, habang nagpapatuloy ang mga paglilitis pangkagawaran laban sa walo pa.

Sa ranggong inspector, sinibak o inalis sa tungkulin ang limang opisyal dahil sa asal na kaugnay ng pag-aalsa. Nagpapatuloy ang mga paglilitis laban sa 30 pang inspector, kasabay ng 73 sapilitang pagreretiro. Sinabi ng ministeryo na ipinagpapatuloy din ang mga hakbang sa ilalim ng mga tuntunin sa serbisyo laban sa iba pang inspector na may kaugnayan sa mga pangyayari.

Sa buong puwersa, 1,490 tauhan ng pulisya ang pinangalanang akusado sa mga kasong may kinalaman sa pagpapaputok sa mga nagpoprotesta, ayon sa mas malawak na mga bilang ng pulisya. Animnapu't walo ang naaresto. Dinidinig ng mga korteng kriminal ang mga paratang sa paglabag sa batas at nagpapasya sa mga sentensiya; ang mga awtoridad na pangkagawaran naman ang nagpapasya sa mga kahihinatnan sa trabaho. Kaya maaaring maharap ang isang opisyal sa dalawang proseso.

Kung paano umusad ang mga pagbabago

Sumasaklaw ang mga pagbabago sa pulisya sa panahon ng pag-aalsa, sa mga sumunod na paglilitis sa korte at sa paglipat sa pamahalaan ng Bangladesh Nationalist Party noong 2026. Nakatutulong ang pagkakasunod-sunod na ito na ipaliwanag kung bakit magkakasabay na umiiral ngayon ang ilang yugto ng mga hakbang administratibo.

• Nobyembre 2023: Itinaas ng nakaraang pamahalaan ang ranggo ng 140 police superintendent bilang additional deputy inspector general sa pamamagitan ng mga espesyal na kaayusan dahil kulang ang mga bakanteng regular na puwesto.
• Hulyo at Agosto 2024: Nagdulot ng mga paratang ng pagpapaputok ng pulisya sa mga nagpoprotesta, pag-atake sa mga pasilidad ng pulisya at malawakang pagkaantala sa pagpapatupad ng batas ang malawakang pag-aalsa at mga sumunod na pangyayari.
• 2025: Naglabas ng mga hatol ang International Crimes Tribunals 1 at 2 sa apat na kasong binanggit sa pagsusuri ng ministeryo sa mga usapin sa trabaho.
• 12 at 17 Pebrero 2026: Sinundan ang pambansang halalan ng pagkakabuo ng pamahalaan ng BNP. Nagtala ang bilang ng pulisya ng 56 sapilitang pagreretiro bago ang halalan at 85 matapos maupo ang pamahalaan.
• 3 Mayo, 5 Hulyo at 23 Hulyo 2026: Umabot sa 67 ang mga umalis sa serbisyo sa tatlong yugto ng pagreretiro na sumaklaw sa 17, 33 at 17 opisyal.
• 13 Agosto: Inirekomenda sa unang pulong ng komiteng parliyamentaryo ang pagsisiyasat at mga hakbang pangkagawaran laban sa mga opisyal na may kaugnayan sa kontrobersiyal na asal noong pag-aalsa.

Kailangang linawin ang petsa ng ikalimang pulong ng komite. Inilarawan ito bilang Huwebes, 15 Agosto, samantalang umaabot hanggang Setyembre 2026 ang mga estadistika ng krimen na tinalakay. Dahil dito, hindi tiyak ang panahon ng pagsusuri ng parliyamento.

Bakit kinuwestiyon ng mga mambabatas ang mga bagong puwesto

Tinanong ng miyembro ng komite na si Shirin Sultana kung paano nakakakuha ng mga puwesto sa mga himpilan ng pulisya sa Narsingdi at sa paligid ng Dhaka ang mga opisyal na inakusahan ng kontrobersiyal na asal noong pag-aalsa, kabilang ang ilan na napatawan na ng parusang pandisiplina. Nanawagan siya ng pagsisiyasat at pagkilos laban sa mga kinauukulang opisyal.

Sinabi ng isa pang miyembro, si Monowar Hossain, na nananatili sa kanilang mga puwesto ang ilang opisyal na pinangalanan sa komisyong nag-iimbestiga sa mga sapilitang pagkawala, gayundin ang mga opisyal na napatawan na ng parusang pangkagawaran. Hiniling niya sa kalihim ng panloob at sa inspector general of police na tugunan ang usapin.

Nakatuon ang mga pangambang ito sa kung sino ang gumagamit ng kapangyarihan ng pulisya sa kasalukuyan, hindi lamang sa dami ng mga opisyal na umalis. Direktang nakakaharap ng mga residente ang isang opisyal na nakatalaga sa himpilan habang humihingi sila ng proteksiyon, nag-uulat ng krimen o naghahain ng reklamo. Kaya hindi lamang mga talaan ng pagreretiro ang saklaw ng panawagan ng komite na magsuri, kundi pati mga kasalukuyang atas at pangangasiwa.

Kinukuwestiyon ng mga opisyal ang pagiging patas ng ilang pasya

Iginiit ng ilang kasalukuyan at dating opisyal na umabot ang mga kaso at hakbang administratibo sa mga taong nasa ibang lugar noong mga insidenteng tinutukoy, wala sa mga talaan ng tungkuling may kaugnayan dito o naglingkod sa ibang yunit. Iginiit din nilang nakaapekto ang mga panloob na tunggalian at impluwensiyang pampolitika sa kung sinu-sino ang pinangalanan sa mga kaso.

Kinuwestiyon ng dating additional deputy inspector general na si Rebecca Sultana ang batayan ng sapilitang pagreretiro sa kanya. Sinabi niya na inilagay siya ng isang maling ulat sa pagpapaalis sa dating punong ministro na si Khaleda Zia mula sa kanyang tirahan sa cantonment, kahit nagtatrabaho siya noon sa Police Headquarters. Iginiit din niyang nakaambag sa pagkakatanggal sa kanya ang tunggalian sa promosyon. Hindi nagbigay ang Police Headquarters ng detalyadong paliwanag para sa mga pasyang may kinalaman sa kanya at sa ilan pang opisyal na kinuwestiyon ng kanilang mga kasamahan ang pagreretiro.

Itinanggi ni Additional Inspector General Khandoker Rafiqul Islam ang pahiwatig na basta-basta lamang isinasagawa ang mga hakbang. Ipinaliwanag niya ang paninindigan ng pulisya sa pagsusuri ng mga paratang:

Hindi kami kumikilos laban kaninuman nang hindi muna maayos na bineberipika ang impormasyong lumalabas sa media o saanman.

Nananawagan din ang dating inspector general na si Md Abdul Quayyum na ibatay sa imbestigasyon at ebidensiya ang mga pasya, at sinabing hindi dapat parusahan o pagkaitan ng promosyon ang mga inosenteng opisyal. Nakasentro ang hindi pagkakasundo sa kalidad ng mga indibidwal na imbestigasyon at sa mga dahilang ibinibigay para sa mga pasyang administratibo.

Nakaaapekto sa pang-araw-araw na pagpupulis ang mga paglilipat at alitan sa promosyon

Nakapagdagdag sa kawalang-katiyakan sa loob ng puwersa ang madalas na paglilipat. Kabilang sa mga halimbawa ang pagbawi sa pagkakatalaga ng isang superintendent sa Feni ilang sandali matapos itong italaga at ang paglilipat sa isang superintendent sa Panchagarh bago pa ito makapanungkulan. Kailangan ng mga hepe ng pulisya sa mga distrito ng panahon upang maunawaan ang lokal na krimen, bumuo ng mga ugnayan at iugnay ang gawain ng kanilang mga pangkat.

Sinabi ni Omar Faruk, propesor ng kriminolohiya at agham ng pulisya sa Mawlana Bhashani Science and Technology University, na pinahihina ng paulit-ulit na pagbabago ng mga puwesto ang kakayahan ng mga opisyal na makibagay, lalo na kapag lumilipat sila sa pagitan ng pagpupulis sa kanayunan at kalakhang lungsod. Sinuportahan niya ang mga paglilitis alinsunod sa batas laban sa mga opisyal na inakusahan ng partikular na mga krimen, ngunit tinutulan ang walang pinipiling pagreretiro na maaaring mag-alis ng malaking karanasan sa propesyon.

Nagsimula na ang mga alitan sa promosyon bago pa ang pag-aalsa. Sa 140 superintendent na naitaas bilang additional deputy inspector general noong Nobyembre 2023 sa pamamagitan ng mga kaayusang lumalampas sa karaniwang bilang ng mga posisyon, 29 pa lamang ang nailipat sa mga regular na puwesto. Ibig sabihin, 111, o humigit-kumulang apat sa bawat lima, ang naghihintay pa rin. Nagbibigay ang promosyon na lumalampas sa karaniwang bilang ng mga puwesto ng mas mataas na ranggo sa isang opisyal kahit walang bakanteng regular na posisyon sa ranggong iyon.

Pagbawi ng moral habang hinihingi ang pananagutan

Pumasok ang pulisya sa panahong ito matapos dumanas ng matitinding pagkalugi. Tinatayang 1,400 katao ang napatay noong pag-aalsa, ayon sa pagtataya ng United Nations na binanggit sa mga ulat tungkol sa pagbabago sa pulisya. Apatnapu't apat na tauhan ng pulisya ang napatay noong at matapos ang pag-aalsa, habang daan-daang himpilan at pasilidad ng pulisya ang sinira o nilimas.

Tinanong ng miyembro ng komite na si Abdul Baten kung may espesyal na pagsasanay at hiwalay na laang-gugulin upang tugunan ang pinsala sa moral at kalusugang pangkaisipan ng mga pulis, bukod pa sa pagkawala ng mga sasakyan at imprastraktura. Sinabi ni Senior Home Secretary Monzur Morshed Chowdhury na nagpapatuloy ang regular na pagsasanay upang mapabuti ang moral.

Sinabi rin ng kalihim na hinadlangan ng mga mandurumog ang gawain ng pulisya matapos ang pag-aalsa. Inilarawan niya ang agarang legal at administratibong pagkilos laban sa mga responsable sa pananakit sa mga opisyal sa loob ng mga himpilan ng pulisya. Tinalakay sa kanyang tugon ang pagsasanay at proteksiyon, ngunit walang tinukoy na hiwalay na laang-gugulin.

Sinabi ng Bangladesh Police Service Association sa isang pahayag noong 9 Agosto na unti-unting bumabawi ang moral. Inilarawan ng dating inspector general na si Ashraful Huda ang mga pagbabago sa puwesto bilang inaasahang bahagi ng transisyon, habang hinihimok ang mga awtoridad na protektahan ang mga inosenteng opisyal laban sa parusa. Itinuturo ng kanyang paninindigan at ng mga pangamba ng komite ang iisang praktikal na pangangailangan: mga pasyang mauunawaan ng mga opisyal at ng publiko batay sa ebidensiya sa bawat kaso at sa malinaw na mga dahilan.

Bumuti ang kalagayan ng krimen mula 2025, ngunit nananatiling mataas ang presyur

Sinabi ng kalihiman ng parliyamento na sinuri ng komite ang mga bilang ng krimen sa paghahambing ng Enero hanggang Setyembre noong 2025 at 2026, gayundin ang mga bilang para sa Hulyo hanggang Setyembre sa parehong taon. Kabilang sa mga kategorya ang pagnanakaw sa lansangan, pagpatay, panggagahasa, karahasan laban sa kababaihan at mga bata, pagkidnap, pagnanakaw, droga, armas at mga kaso ng pampasabog.

Nagpahayag ng kasiyahan ang mga miyembro ng komite sa pagbuting inilarawan sa pagsusuring iyon. Ipinakita ng mga bilang ng Police Headquarters sa ibang paghahambing, para sa Enero hanggang Hulyo, na bumaba ang ilang kategorya kumpara sa 2025, samantalang nanatiling mas mataas sa antas ng kaparehong mga buwan noong 2024 ang pagnanakaw sa lansangan, pagpatay, karahasan laban sa kababaihan at mga bata, pagkidnap at pagnanakaw. Kahit bumuti ang kalagayan mula sa isang mahirap na taon, maaari pa ring mas marami ang naitatalang krimen na kinakaharap ng mga residente kaysa bago ang pag-aalsa.

Tinalakay ng komite ang pag-usad sa paglaban sa pangingikil, pagnanakaw sa lansangan, pag-abuso sa droga, mga gang ng kabataan at organisadong krimen. Inirekomenda nito ang mas malawak na paggamit ng makabagong teknolohiya at tinalakay ang panukalang magtatag ng hiwalay na yunit ng pulisya para sa cyberspace. Inilahad ni Ministro ng Panloob Salahuddin Ahmed ang mga aktibidad para sa pagpigil sa krimen matapos magtanong ang miyembrong si Nurul Islam tungkol sa kamakailang krimen sa Dhaka.

Para sa mga residente, ang praktikal na sukatan ay kung kaya ng pulisya na imbestigahan ang mga reklamo at tuluy-tuloy na kumilos laban sa mga nagkasala. Para sa puwersa, kasabay ng gawaing ito ang nagpapatuloy na mga paglilitis pandisiplina, pinagtatalunang mga pasya sa pagreretiro at mga puwestong hindi pa nareresolba.

Mahahalagang Punto

• Naglista ang Ministri ng Panloob ng 147 nakatataas na opisyal at 73 inspector na sapilitang nagretiro matapos ang pag-aalsa noong 2024.
• Sa 62 opisyal ng police cadre na naharap sa mga kasong pangkagawaran dahil sa umano'y pag-abandona sa tungkulin, 31 ang sinibak at 31 ang nahaharap pa rin sa mga paglilitis.
• Limang nakatataas na opisyal ang sinibak matapos mahatulan sa apat na kaso ng tribunal; nagpapatuloy ang mga paglilitis pangkagawaran laban sa walo pa.
• Kinuestiyon ng mga mambabatas ang mga bagong puwesto para sa mga opisyal na inakusahan ng maling asal o naparusahan na noon.
• Ipinagtanggol ng mga pinuno ng pulisya ang mga pamamaraan sa beripikasyon, habang kinuwestiyon naman ng ilang opisyal ang ebidensiyang ginamit laban sa kanila.
• Bumaba ang krimen mula 2025 sa ilang kategorya, ngunit nanatiling mas mataas sa maihahambing na antas noong 2024 ang ilang pangunahing panukat.