Halos Ubos na ang Pondo ng Thailand para sa Tulong sa Baha, Ayon sa Mambabatas; 1.7 Milyong Aplikante ang Naghihintay ng Pag-apruba

75 Milyong Baht na Lang ang Natitira sa Pondo para sa Tulong, Ayon sa Mambabatas

Nakapagbayad na ang Thailand ng 5.215 bilyong baht mula sa 5.29 bilyong baht na inilaan para sa tulong sa mga nasalanta ng baha, kaya humigit-kumulang 75 milyong baht na lang ang natitira habang naghihintay ng pag-apruba ang 1.7 milyong iba pang aplikante, ayon kay Suphanat Minchaiynunt, mambabatas ng People's Party para sa ika-siyam na distrito ng Bangkok.

Sa mga pahayag na inilathala noong Oktubre 17, 2026, hinimok ni Suphanat si Punong Ministro at Ministro ng Interior Anutin Charnvirakul na agarang humingi sa Gabinete ng pag-apruba para sa karagdagang pondo. Tinataya niyang kailangan pa ng 12 bilyong baht para matulungan ang mga aplikanteng naghihintay, kabilang ang humigit-kumulang 700,000 sa Bangkok.

Kasunod ang babala ng mga katiyakan mula sa matataas na opisyal ng Ministry of Interior noong Oktubre 13 na sapat pa ang pondo at mabilis ang mga pagbabayad. Binanggit sa kanilang mga pahayag ang pondong 4.7 bilyong baht, samantalang 5.29 bilyong baht naman ang tinukoy ni Suphanat na inaprubahan sa dalawang desisyon ng Gabinete.

Ang agarang usapin ay kung makalulusot sa proseso ng pagbabayad ang mga sambahayang naghihintay ng pag-apruba bago maubos ang natitirang awtorisadong pondo. Sinabi ni Suphanat na tatlong linggo nang naghihintay ng tulong ang ilang residenteng binaha ang mga tahanan noong nakaraang buwan.

Ayon sa mga bilang niya, nagamit na ang humigit-kumulang 98.6% ng pondong binanggit niya. Mga 1.4% na lang, o 75 milyong baht, ang natitira kaya kakaunti na lang ang puwang para sa mga susunod na bayad sa loob ng itinakdang limitasyong ito.

Mga Sinabi ng Mambabatas na Nagkamali

Sinabi ni Suphanat na humigit-kumulang 683,000 benepisyaryo na ang nakatanggap ng tulong, habang naghihintay pa rin ng pag-apruba ang karagdagang 1.7 milyong aplikante sa buong bansa. Inakusahan niya ang gobyerno at Ministry of Interior na nagtakda ng badyet na malayong mas mababa sa laki ng pangangailangan, kahit ginawa ang pagtaya matapos mangyari ang pagbaha.

Ayon sa mambabatas, apat na beses na mas mababa sa aktuwal ang pagtataya ng gobyerno sa pinsala. Iyon ang kanyang pagsusuri sa pagkukulang sa pagpaplano. Ang praktikal niyang panawagan ay magsumite si Anutin, na kapwa punong ministro at ministro ng interior, ng agarang panukala para sa karagdagang pondo sa Gabinete.

Kung maipagkakaloob ang dagdag na 12 bilyong baht na hinihingi niya, aabot sa humigit-kumulang 17.29 bilyong baht ang pondo mula sa kasalukuyang 5.29 bilyong baht. Ang hinihinging dagdag pa lamang ay humigit-kumulang 2.3 ulit ng kasalukuyang pondo, na nagpapakita kung gaano kalaki ang kailangang itaas ng programa para sa tulong ayon sa kanya.

Iniugnay ni Suphanat ang kakulangan sa pondo sa pagkaantala ng tulong. Para sa mga residenteng ilang linggo nang naghihintay matapos ang pagbaha, ang reklamo niya ay tungkol sa agwat sa pagitan ng pagsusumite ng aplikasyon at pagkakaroon ng pondong pambayad sa naaprubahang paghahabol.

Ayon sa mga Opisyal, Sapat Pa ang Pondo

Iba ang pagtatasa ni Arssit Sampantharat, permanenteng kalihim ng Ministry of Interior, noong Oktubre 13. Sinabi niyang umabot na sa 1.9 milyong sambahayan ang nag-apply at mula sa pang-emerhensiyang pondong 4.7 bilyong baht na inaprubahan ng Gabinete binabayaran ang tulong para sa mga pagbaha bago sumapit ang Oktubre 1.

Ayon kay Arssit, mahigit 2 bilyong baht na ang nagastos at halos 300,000 sambahayan na ang nakatanggap ng bayad. Iginiit niyang sapat ang inaprubahang badyet, ngunit sinabi ring maaaring lumapit sa Budget Bureau ang Department of Disaster Prevention and Mitigation para humingi ng karagdagang pondo kung kakailanganin.

Sinabi rin ni Nirat Pongsitthavorn, direktor heneral ng kagawaran ng sakuna, noong Oktubre 13 na sapat pa ang pondong 4.7 bilyong baht. Ayon sa kanya, lumampas na sa 2.2 bilyong baht ang kabuuang nailipat matapos ang anim na round ng pagbabayad.

Magkakaibang kalagayan ng paggasta sa magkaibang petsa ang inilalarawan ng mga pahayag noong Oktubre 13 at ng sumunod na babala ni Suphanat. Magkaiba rin ang kabuuang pondong tinukoy: 4.7 bilyong baht ang binanggit ng mga opisyal, samantalang 5.29 bilyong baht naman ang tinukoy ni Suphanat mula sa dalawang pag-apruba. Walang detalyadong paglilinaw kung paano pinag-uugnay ang mga kabuuang ito, ang mga kategorya ng aplikasyon at bilang ng mga bayad; wala ring ibinigay na petsa kung kailan pag-uusapan ng Gabinete ang karagdagang 12 bilyong baht.

Pag-usbong ng Usapin sa Pondo

Makikita sa mga pampublikong pahayag ang pag-usad mula sa paunang reserbang pang-emerhensiya noong huling bahagi ng Setyembre, tungo sa mga katiyakan tungkol sa mga bayad, at pagkatapos ay babala na halos ubos na ang pera.

• Setyembre 29, 2026: Sinabi ni Anutin na nagtabi ang Gabinete ng humigit-kumulang 4 bilyong baht mula sa natitirang sentral na badyet para sa emerhensiya upang tulungan ang mga nasalanta ng baha sa buong bansa.
• Oktubre 1, 2026: Naging batayan ang petsang ito sa paliwanag ng Ministry of Interior kung aling mga kaayusan sa tulong ang ipatutupad para sa mga apektadong sambahayan.
• Oktubre 13, 2026: Binanggit ni Arssit ang 1.9 milyong aplikasyon mula sa mga sambahayan at sinabing sapat ang pondo. Iniulat naman ni Nirat na mahigit 2.2 bilyong baht na ang nailipat mula sa pondong 4.7 bilyong baht.
• Oktubre 17, 2026: Ayon sa babala ni Suphanat, umabot na sa 5.215 bilyong baht ang mga bayad mula sa pinagsamang limitasyong 5.29 bilyong baht, at nanawagan siyang magdagdag ng 12 bilyong baht.

Mahalaga ang mga petsa dahil mabilis ang pagproseso ng mga bayad. Sinabi ni Nirat na mahigit 1.1 bilyong baht ang nailipat sa humigit-kumulang 150,000 sambahayan noong Oktubre 13 lamang. Mabilis na makababawas sa natitirang balanse ang isang malaking batch ng bayad, kahit sinusuri pa ng mga opisyal ang iba pang paghahabol.

Malaking Bahagi ng mga Naghihintay ay mula sa Bangkok

Humigit-kumulang 700,000 sa 1.7 milyong aplikanteng naghihintay ng pag-apruba ayon sa pahayag ni Suphanat ay mula sa Bangkok. Mga 41% ito ng kabuuang nakabinbin, at nakakalat sa iba pang bahagi ng bansa ang natitirang isang milyon.

Kaya nasa sentro ng usapin tungkol sa mga naantalang bayad ang kabisera. Kinakatawan ni Suphanat ang isang distrito sa Bangkok, at hiwalay ding kinilala ni Arssit na kailangang agarang tulungan ang mga residenteng naapektuhan ng nakatigil na tubig-baha sa lungsod.

Sinabi ni Arssit na kailangang maingat na asikasuhin ng kagawaran ng sakuna at mga lokal na opisyal ang pagtatasa ng pinsala. Kailangan pa ring dumaan ang kabayaran sa mga lokal na proseso, kabilang ang pagsusumite at pagrepaso sa impormasyon tungkol sa mga apektadong sambahayan.

Inilarawan ni Nirat ang isa pang bahagi ng proseso: paghahanda ng impormasyon ng mga sambahayan para sa pagbabayad sa pamamagitan ng Government Savings Bank. Sinabi niyang nagtrabaho ang mga kawani hanggang bandang alas-3 o alas-4 ng madaling-araw upang ihanda ang mga file para sa mga paglilipat noong Oktubre 13, kabilang ang impormasyong natanggap mula sa Bangkok, bago ipasa ang datos bandang alas-11 ng umaga.

Maraming yugto ang proseso para sa mga aplikante. Itinatala ng mga lokal na awtoridad ang pinsala at isinusumite ang impormasyon, sinusuri ng mga kaukulang ahensya ang paghahabol, at kailangang ihanda ang mga detalye ng bayad para sa bangko. Nadadagdagan ng bagong pondo ang halagang maaaring gastusin; kailangan din ang mga natapos na pagtatasa at maayos na tala ng bayad upang makarating ang pera sa mga account ng mga sambahayan.

Oktubre 1 ang Hangganan ng Dalawang Kaayusan sa Tulong

Hinati ni Arssit sa dalawang grupo ang tulong batay sa kung kailan naganap ang pagbaha. Para sa mga lugar na binaha bago ang Oktubre 1, 2026, gagamitin ang mga kaayusan sa tulong mula sa badyet para sa emerhensiya na inilarawan niya.

Ang mga pagbaha pagkaraan ng Oktubre 1 ay papasok naman sa tinawag niyang pambansang sistema ng seguro sa sakuna. Sinabi niyang mag-aayos ang Office of Insurance Commission at Department of Disaster Prevention and Mitigation ng paglilipat ng pondo sa mga apektadong sambahayan sa ilalim ng sistemang ito.

Samakatuwid, ang petsa ng pagbaha ang nagtatakda kung aling daluyan ng pondo ang sinasabi ng mga opisyal na gagamitin. Saklaw ng pondong pang-emerhensiya ang mga sambahayang naapektuhan bago ang takdang petsa, samantalang sa kaayusan sa seguro naman mapapasailalim ang mga kasong naganap pagkatapos nito, ayon sa permanenteng kalihim.

Sa paliwanag ni Arssit, nakasalalay rin sa mga opisyal na nagtatasa ng pinsala ang pagsunod sa mga lokal na proseso. Nanawagan siya ng maingat na pagsusuri sa pinsala habang hinihimok ang mabilis na pagtulong sa Bangkok, kung saan nagdulot ng hirap ang nakatigil na tubig-baha.

Tinalakay ni Anutin noong Setyembre 29 ang halaga ng tulong. Nang tanungin tungkol sa 9,000 baht na tulong para sa bawat sambahayan, sinabi niyang kailangang sumunod ang mga bayad sa legal na pamantayan at sa mga panukalang isinusumite ng mga lokal na lugar at ahensya sa pamamagitan ng mga kaukulang komite. Dahil dito, nakasalalay sa pagiging kwalipikado at mga lokal na isinumiteng impormasyon kung sino ang makatatanggap ng tulong.

Mga Kailangan para sa Karagdagang Pondo

Nais ni Suphanat na agarang tiyakin ng punong ministro ang mas mataas na limitasyon sa paggasta na aaprubahan ng Gabinete. Ang limitasyon sa paggasta ang pinakamalaking halagang pinahihintulutan para sa isang programa. Kapag halos umabot na rito ang mga bayad, kailangan ng gobyerno ng pag-apruba para sa karagdagang pera upang maipagpatuloy ang pagbabayad sa mga karapat-dapat na naghahabol gamit ang parehong pondo.

Inilarawan nina Arssit at Nirat ang paraan ng paghingi ng dagdag na pondo. Maaaring idulog ng kagawaran ng sakuna sa Budget Bureau ang usapin kung kulang ang kasalukuyang pondo. Ayon kay Nirat, ibabatay ang anumang kahilingan sa aktuwal na lawak ng pinsala.

Ang hindi pagkakasundo ay tungkol sa pagkaapurahan at laki ng kailangang dagdag. Ayon kay Suphanat, halos nagastos na ang pondo at nahaharap na sa pagkaantala ang mga aplikante. Sinabi ng matataas na opisyal noong Oktubre 13 na may sapat pang natitirang pera, ngunit kinilala nilang maaaring humingi ng karagdagang pondo.

Sinabi rin ni Nirat na hinimok ng punong ministro ang mga opisyal na sikaping mailipat ang bayad sa loob ng isang araw at pinabibilis araw-araw ang pagproseso. Inilarawan niya ang isang programang nagsisikap na mabilis na magbayad sa mga sambahayan, na nakapagsagawa na ng anim na round. Sa mga sumunod na bilang ni Suphanat, nakatuon ang usapin sa kung makasasabay ang awtorisadong badyet sa mga pagsisikap na magbayad at sa natitirang mga aplikasyon.

Iba ang Takdang Panahon ng Mas Malaking Plano sa Drainage

Tinalakay rin sa mga pahayag ni Anutin noong Setyembre 29 ang mas malaking proyektong naglalayong mabawasan ang pagbaha sa hinaharap: ang proyektong Chai Nat–Pa Sak–Gulf of Thailand. Tinataya niyang aabot sa 165 bilyong baht ang gastos nito at walong taon ang panahon ng pagpapatupad.

Magbibigay ang panukalang proyekto ng isa pang daluyan para maibsan ang bigat ng tubig sa Chao Phraya River. Ayon kay Anutin, mapabubuti nito ang proteksyon laban sa baha sa gitnang Thailand, Bangkok at mga karatig-lalawigan, habang maiipon din ang ilan sa tubig para magamit sa tagtuyot.

Sinabi niyang kailangan pang pag-usapan ng Gabinete ang proyekto at talakayin ang pangungutang kasama ang mga ahensyang nangangasiwa sa agrikultura, pambansang pagpaplanong pang-ekonomiya, badyet at pananalapi. Isinasaalang-alang din ng gobyerno ang mga pagbabago upang mapahintulutan ang mga lokal na awtoridad na bumuo ng mas maraming lugar para pag-ipunan at ilihis ang tubig.

Magkaiba ang takdang panahon ng panukalang drainage at ng tulong sa mga sambahayan. Aabutin ng walong taon bago matapos ang iminumungkahing imprastraktura, samantalang kailangan ng mga residenteng naghihintay ng kabayaran ang mga desisyon at paglilipat ng pondo habang nagpapatuloy ang kasalukuyang pagbangon.

Itinalaga rin ni Anutin si Defense Minister Lieutenant General Adul Boonthamcharoen bilang kinatawan ng Gabinete upang makipag-ugnayan at mangasiwa sa pagtugon sa iba’t ibang rehiyon. Bukod sa tulong pinansyal, inilarawan ng punong ministro ang mga pagsisikap na bombahin palabas ang tubig mula sa mga apektadong lugar at muling buksan ang mga kalsada sa lalong madaling panahon.

Mahahalagang Punto

• Ayon kay Suphanat, 5.215 bilyong baht na ang naibayad mula sa 5.29 bilyong baht na pondong inilaan para sa tulong sa mga nasalanta ng baha, kaya humigit-kumulang 75 milyong baht na lang ang natitira.
• Sinabi niyang 1.7 milyong aplikasyon sa buong bansa ang naghihintay ng pag-apruba, kabilang ang humigit-kumulang 700,000 sa Bangkok, at humiling siya ng karagdagang 12 bilyong baht.
• Sinabi ng matataas na opisyal ng Ministry of Interior noong Oktubre 13 na sapat pa ang pondong 4.7 bilyong baht at maaaring humingi ng dagdag na pondo kung kailangan.
• Inilarawan ng ministeryo ang magkahiwalay na kaayusan sa tulong para sa mga pagbaha bago at pagkatapos ng Oktubre 1, 2026.
• Walang ibinigay na petsa kung kailan tatalakayin ng Gabinete ang karagdagang pondong hinihingi ng mambabatas.