Pinalalawak ng Vietnam ang pagsusuri para sa kanser sa suso habang umaabot sa 25,711 ang mga bagong kaso kada taon

Halos 26,000 bagong diagnosis, nagbibigay-diin sa maagang pagtuklas

Tinatayang 25,711 bagong kaso ng kanser sa suso at 10,609 pagkamatay dahil sa sakit na ito ang naitatala sa Vietnam bawat taon, ayon sa mga bilang na iniuugnay sa GLOBOCAN 2024 at binanggit sa mga kamakailang pagtitipon tungkol sa medisina at kalusugan ng publiko. Bumubuo ang kanser sa suso ng 28.1% ng mga bagong kaso ng kanser sa kababaihan, kaya agarang usapin ang pagkakaroon ng pagsusuri, maagap na diagnosis at tuloy-tuloy na gamutan.

Sa kumperensiyang APPISx sa Hanoi noong Oktubre 23, nagbabala si Dr. Nguyen Thi Hoa, deputy head ng Breast and Gynecological Medical Oncology Department 2 sa K Hospital, na patuloy na nagpapahirap sa gamutan ang pagkaantala sa pagpapatingin. Inorganisa ng Vietnam Women's Union at Novartis Vietnam ang pagtitipon at lumagda sila sa kasunduan sa pakikipagtulungan para sa 2027 hanggang 2028.

Kasabay ng programa nila sa komunidad ang plano ng Ministry of Health na regular na magsuri ng kanser sa suso sa 50% ng kababaihang edad 40 hanggang 70 pagsapit ng 2030 at 70% pagsapit ng 2035. Nagtatakda rin ang plano ng mga target para sa mas mabilis na diagnosis at pagkumpleto ng gamutan, upang matugunan ang mga pangyayari matapos unang humingi ng tulong ang isang babae.

Para sa mga pasyente, kabilang sa mga praktikal na usapin ang pagkakaroon ng appointment malapit sa tahanan, pag-unawa sa resulta ng biopsy, pagharap sa gastos sa gamutan at patuloy na pag-inom ng mga niresetang gamot sa loob ng maraming taon. Inilarawan ng mga doktor ang mga kasong nahinto ang prosesong ito dahil sa takot, mapanlinlang na payo o suliraning pinansiyal.

Malaki ang pasaning dulot ng sakit sa buong bansa. Tinataya ng GLOBOCAN 2022 na 24,563 ang mga bagong kaso ng kanser sa suso, o 28.9% ng mga kaso ng kanser sa kababaihan. Mas mataas nang 1,148 kaso, o humigit-kumulang 4.7%, ang mas bagong bilang na binanggit sa mga pagtitipon. Ipinapakita ng mga pagtatantiyang ito ang lawak ng pangangailangan na dapat tugunan ng mga serbisyong pangkalusugan, mula sa mga imaging center hanggang sa mga oncology ward.

Mga kinakailangan para maabot ang mga pambansang target sa pagsusuri

Inilahad ni Deputy Health Minister Do Xuan Tuyen ang iskedyul ng pagsusuri noong Oktubre 19, 2026, sa paglulunsad sa Hanoi ng kampanya ng kamalayan na inorganisa ng Bright Future Fund for cancer patients at Roche Pharma Vietnam.

Layunin ng National Action Plan for Breast and Cervical Cancer Prevention and Control for 2026 to 2035 na itaas ang saklaw ng pagsusuri sa kababaihang edad 40 hanggang 70 mula sa target na 50% sa 2030 tungo sa 70% sa 2035. Katumbas ito ng pagtaas nang 20 percentage point, o pagsusuri sa pito sa bawat 10 babae sa halip na lima.

Pagsapit ng 2035, layunin din ng plano na maagang matuklasan ang 60% ng mga kaso ng kanser sa suso, makumpirma ang diagnosis sa loob ng 60 araw para sa kababaihang may mga kahina-hinalang palatandaan, at makumpleto ng 80% ng mga pasyente ang gamutan. Magkakaibang hakbang sa pangangalaga ang sinusukat ng saklaw ng pagsusuri, bilis ng diagnosis at pagkumpleto ng gamutan: pagtukoy sa posibleng problema, pagkumpirma rito at pagsasagawa ng kinakailangang lunas.

Ipinapasok ng ministeryo ang mga pamamaraan ng pagsusuri sa mga serbisyong pangkalusugan sa antas ng commune at ward. Nanawagan din si Tuyen sa mga employer at organisasyon na isama sa regular na pagsusuri sa kalusugan ang pagsusuri para sa kanser sa suso ng kababaihang edad 40 pataas.

Bakit nagkakaiba ang mga bilang tungkol sa huling diagnosis

Binanggit ni Dr. Hoa ang pananaliksik na inilathala sa Cancer Control na nagsasaad na humigit-kumulang kalahati ng mga pasyente ng kanser sa suso ay na-diagnose sa stage III o IV. Ayon sa mga bilang na iniugnay sa K Hospital, mahigit 60% ang bahagdan ng mga pasyenteng dumating sa mga yugtong iyon. Samantala, sinabi ni Tuyen na umabot na sa humigit-kumulang 76% ang pagkakatuklas sa stage 0, I at II.

Hindi tinukoy sa mga ulat tungkol sa mga pagtitipon kung aling mga grupo ng pasyente at panahon ng pagsukat ang pinagbabatayan ng mga bahagdan. Kailangang tukuyin ang populasyon at petsang saklaw ng bawat bilang upang maipaliwanag kung gaano kalawak ang maagang diagnosis.

Sa isa pang hanay ng mga bilang na binanggit sa mga aktibidad ng pakikipagtulungan ng mga ospital, umabot sa 52.4% ang maagang pagtuklas noong 2008 hanggang 2010 at 76.6% sa sumunod na panahon. Gayunman, patuloy na nakakakita ang mga doktor ng mga kaso ng kanser na nasa malalang yugto, kabilang ang mga tumor na kumalat na sa mga kulani o malalayong organ.

Inilalarawan ng yugto kung gaano na kalaki o kalawak ang pag-unlad at pagkalat ng kanser. Mas marami ang maaaring mapagpilian sa paggamot kapag maaga pa ang sakit, kabilang ang operasyon na mas maraming bahagi ng suso ang napapanatili. Nangangahulugan ang stage IV na kumalat na ang kanser sa malalayong bahagi ng katawan at kailangan ng ibang estratehiya sa paggamot.

Nagsisimula ang pagsusuri bago lumitaw ang mga sintomas

Ayon kay Dr. Pham Thi Cam Phuong, direktor ng Institute of Nuclear Medicine and Oncology sa Bach Mai Hospital, nakatutulong ang mga pagsusuri sa lugar ng trabaho at mga libreng programa ng pagsusuri para matuklasan ng mga doktor ang mas maliliit na abnormalidad. Nakikita ang ilan sa mga ito sa ultrasound o mammogram bago pa makapa ng babae ang bukol.

Sa FV Hospital, ikinuwento ni Dr. Phung Ngoc Thu ang tungkol sa isang babaeng mahigit 40 anyos na dumalo sa isang aktibidad ng pagsusuri sa suso habang nakikipagkita sa dati niyang kaibigan. Wala siyang nararamdamang sakit o nakakapa na bukol. May nakita sa imaging na mga kahina-hinalang bahagi sa magkabilang suso, at kinumpirma kalaunan ng mga biopsy na may kanser sa magkabilang panig.

Sinusuri sa screening ang mga palatandaan ng sakit sa mga taong walang sintomas. Kailangang magpasuri sa doktor ang babaeng nakapansin ng bagong pagbabago, at sumailalim sa mga pagsusuring itinuturing ng doktor na naaangkop. Kumukuha ang biopsy ng maliit na sample ng tisyu upang matukoy ang katangian ng abnormal na bahagi.

Pinayuhan ni Dr. Le Van Vu, espesyalista sa oncology at rekonstruksiyon ng suso sa K Hospital, ang kababaihan na magpasuri kapag napansin ang mga sumusunod na pagbabago:

• Bagong bukol o matigas na bahagi sa suso o kili-kili.
• Balat na humihila paloob, nagkakaroon ng lubog-lubog na itsura o nagiging tulad ng balat ng kahel.
• Utong na pumipihit paloob o naglalabas ng kakaibang likido, lalo na kung may dugo.
• Hindi maipaliwanag na pagbabago sa laki, hugis o pagkakapantay ng mga suso.

Ikinuwento ni Thu ang isa pang pasyenteng nagpaliban sa inirekomendang biopsy. Pagkaraan ng 18 buwan, lumaki nang mahigit 20 millimeter ang sugat na unang may sukat na 6 millimeter, at kumalat na ang kanser sa mga kulani sa kili-kili. Ipinakikita ng karanasang ito kung gaano kahalaga sa praktika ang pagkumpleto sa mga pagsusuri matapos makakita ng abnormalidad.

Edad at personal na panganib ang batayan ng mga pagsusuri

Iminumungkahi ni Dr. Thu na tasahin ang panganib ng kanser sa suso simula edad 25 at taunang magpasuri simula edad 40 ang mga babaeng may karaniwang antas ng panganib. Pinapayuhan din ni Dr. Vu ang regular na pagsusuri simula edad 40 at mas maagang pagpaplano kasama ang espesyalista para sa kababaihang mas mataas ang panganib.

Maaaring makaapekto sa planong ito ang kasaysayan ng kanser sa pamilya, radiotherapy sa dibdib noong bata pa, at minanang pagbabago sa mga gene gaya ng BRCA1 o BRCA2. Naglalaman ang mga gene ng mga tagubiling ginagamit ng mga selula; pinatataas ng ilang minanang pagbabago ang posibilidad na magkaroon ng kanser sa suso. Maaaring magsimula ng pagsusuri ang mga pasyenteng mas mataas ang panganib sa edad 25 hanggang 30 at sumailalim sa taunang MRI kasabay ng iba pang imaging ayon sa reseta ng doktor.

Gumagamit ang mammography ng X-ray upang suriin ang tisyu ng suso, kabilang ang maliliit na deposito ng calcium na maaaring mangailangan ng mas masusing pagsusuri. Tinutulungan ng ultrasound ang mga doktor na suriin ang mga partikular na bahagi at maaari itong maging kapaki-pakinabang kapag siksik ang tisyu ng suso. Lumilikha ang MRI ng detalyadong mga larawan at ginagamit ito kapag nararapat batay sa panganib ng isang tao o sa mga klinikal na natuklasan.

Ipinaliwanag ni Thu, espesyalista sa suso sa FV Hospital, ang paraan niya sa pagpili ng mga pagsusuri:

Hindi nangangahulugan ng paggawa ng pinakamarami ang mabuting medisina; nangangahulugan ito ng paggawa sa kinakailangan, sa tamang panahon at para sa tamang tao.

Maaaring talakayin ng kababaihan sa doktor ang kanilang edad, kasaysayan ng kanser sa pamilya, mga naunang resulta at densidad ng suso upang magkasundo sa iskedyul ng pagsusuri at maunawaan kung anong follow-up ang kailangan kapag abnormal ang resulta.

Naabot ng bagong teknolohiya sa imaging ang Mekong Delta

Pinasinayaan ng S.I.S Can Tho International General Hospital noong Oktubre 20, 2026 ang sistemang MAMMOMAT Revelation na may three-dimensional mammography at artificial intelligence. Ayon sa ospital, ito ang kauna-unahang sistemang ganito sa Mekong Delta.

Kumukuha ang kagamitan ng mga larawan mula sa anggulong 50 degree at bumubuo ng mga hiwang may kapal na humigit-kumulang 1 millimeter. Tinutulungan nito ang mga doktor na suriin ang tisyu nang hindi gaanong naaapektuhan ng nagkakapatong na mga estruktura. Minamarkahan ng software na Transpara ang mga kahina-hinalang bahagi at nagbibigay ito ng mga iskor na maaaring isaalang-alang ng mga doktor kasama ng mga larawan at klinikal na natuklasan.

Sinusuportahan din ng sistema ang mammography gamit ang contrast material at mga biopsy na ginagabayan ng imaging. Kayang bawasan ng teknolohiyang PRIME ang dosis ng X-ray nang hanggang 30% sa mga angkop na kondisyon, ayon sa paglalarawan ng kagamitan; nakadepende ang aktuwal na dosis sa pagsusuri at pasyente.

Sinabi ni Hoang Quoc Cuong, direktor ng Can Tho Health Department, na hindi pantay ang pagkakaroon ng pagsusuri at hinimok niya ang mga ospital na palawakin ang mga serbisyo sa komunidad, patatagin ang ugnayan sa mga lokal na pasilidad pangkalusugan at isaalang-alang ang tulong pinansiyal. Binigyang-diin niyang hindi kayang tugunan ng iisang ospital ang pangangailangan sa pagsusuri ng buong rehiyon.

Partikular na usapin sa pagkakaroon ng serbisyo ang gastos. Nag-alok ang FV Hospital ng mga paketeng pang-screening na nagsisimula sa 2.5 milyong dong, o 3.2 milyong dong kung may ultrasound para sa siksik na tisyu ng suso, at may karagdagang mabilisang MRI na nagkakahalaga ng 4.5 milyong dong. Nanawagan si Cuong para sa mga libreng programa ng pagsusuri at tulong sa mga babaeng nahihirapan sa pinansiyal.

Hindi natatapos sa operasyon ang gamutan

Nagbabala si Dr. Hoa laban sa pagpapaliban ng gamutan sa ospital upang magpahid ng dahon, uminom ng mga ipinapasa-pasang lunas o sumunod sa walang sapat na batayang payo online. Dumarating ang ilang pasyente na may malalaking tumor na tumagos na sa balat, na nagdudulot ng pagdurugo at pananakit.

Maaaring pagsamahin sa paggamot sa kanser sa suso ang operasyon, chemotherapy, radiotherapy, endocrine therapy, mga naka-target na gamot at immunotherapy. Pinipili ng mga doktor ang pagkakasunod-sunod batay sa yugto ng kanser, mga biyolohikal na katangian ng tumor, kalusugan ng pasyente, kagustuhan tungkol sa pagkakaroon ng anak at kalagayang pinansiyal. Kumakilos ang endocrine therapy laban sa mga senyas na may kaugnayan sa hormone na tumutulong sa paglaki ng ilang kanser.

Sa Hong Ngoc Phuc Truong Minh Hospital, sinabi ni Dr. Nguyen Thi Minh Phuong, pinuno ng departamento ng oncology, na sinusuri ng multidisciplinary oncology board ang bawat pasyente ng kanser sa suso. Nag-aambag sa indibidwal na plano ang mga espesyalista sa imaging, pathologist, siruhano at mga doktor na nagbibigay ng gamot laban sa kanser o radiotherapy.

Tinalakay sa isang kumperensiya roon tungkol sa mga pag-unlad mula sa GBCC 2026 ang pagpapanatili ng suso, mga interbensiyon sa mga kulani sa kili-kili, agarang rekonstruksiyon, endocrine therapy, immunotherapy at AI sa breast MRI. Maaaring pagsamahin ni Surgeon Dr. Nguyen Dinh Tung ang operasyon para sa kanser at rekonstruksiyon sa iisang operasyon kapag naaangkop.

Maaaring kailanganin ang karagdagang gamutan pagkatapos ng operasyon upang sirain ang natitirang mga selula ng kanser at mabawasan ang panganib na bumalik ito. Tumatagal nang lima hanggang 10 taon ang endocrine therapy para sa ilang pasyente. Hinimok ni Hoa ang mga pasyenteng nakararanas ng side effect, matinding paghihirap sa emosyon o suliraning pinansiyal na makipag-usap sa pangkat na nangangalaga sa kanila sa halip na kusa nilang ihinto ang gamutan.

Survival, pag-ulit ng kanser at emosyonal na paggaling

Sinabi ni Deputy Minister Tuyen na maaaring umabot sa 90% ang tsansang gumaling kapag maagang natuklasan ang sakit. Binanggit din niya na maaaring umabot sa 90% ang survival makalipas ang limang taon kapag maagang na-diagnose, habang sinabi ni Dr. Vu na mahigit 90% ang survival para sa maagang yugto ng sakit. Sinusukat ng survival sa limang taon kung ilan sa mga pasyente ang buhay limang taon matapos ma-diagnose; isinasaalang-alang ng mga doktor ang yugto at biyolohikal na katangian ng kanser sa pagtatasa ng kalagayan ng isang tao.

Ayon kay Dr. Hoa, nagkakaiba ang panganib na bumalik ang kanser sa bawat pasyente at maaari itong magpatuloy nang mahigit limang taon. Karaniwang mas madalas ang follow-up sa unang limang taon, at ibinabatay ang iskedyul sa sakit at gamutan. Bahagi pa rin ng pangangalaga ang mas matagal na pagsubaybay dahil maaaring bumalik sa bandang huli ang ilang kanser sa suso.

Kailangan din ang emosyonal na suporta. Ipinahihiwatig ng mga bilang na binanggit sa mga aktibidad ng pakikipagtulungan ng mga ospital na dumaranas ng matinding sikolohikal na stress, pagkabalisa o depresyon ang humigit-kumulang kalahati ng mga pasyente. Kailangan din nila ng tulong sa impormasyon, nutrisyon at pananalapi.

Inilunsad ng Ho Chi Minh City Oncology Hospital at AstraZeneca Vietnam noong Oktubre 20, 2025 ang programang Together We Step upang bumuo ng ugnayan at magbigay ng emosyonal na suporta. Nakipagtulungan din ang AstraZeneca sa Bright Future Fund, K Hospital at Vietnam Cancer Association para sa suporta sa gamutan at mga pagbabago sa pambansang gabay sa diagnosis.

Ikinuwento ni Cao Tuyet, 42 taong gulang na pasyente mula sa Gia Lai, na ipinagpaliban niya ang pagpapasuri matapos makapansin ng matigas na bahagi sa suso. Sinabi niyang kapwa nakatulong sa pagkaantala ang pagiging abala at takot. Ipinakikita ng karanasan niya kung bakit mahalaga, kasabay ng mga kagamitang medikal, ang malinaw at nauunawaang impormasyon at ang pagkakaroon ng mapaghihingan ng tulong.

Nag-uugnay ang mga programa sa komunidad sa mga susunod na hakbang

Sinabi ni Nguyen Thi Thu Hien, bise presidente ng Vietnam Women's Union, na maaaring pakinggan ng mga lokal na sangay ng samahan ang mga pangangailangan ng kababaihan, magbahagi ng mapagkakatiwalaang impormasyon at iugnay sila sa mga organisasyon ng pasyente. Nangako si Jondy Syjuco, general director ng Novartis Vietnam, na patuloy silang susuporta sa mapagkakatiwalaang impormasyon at mas maagang pagtuklas.

Nagsimula ang pakikipagtulungan noong 2024. Mahigit 24,000 katao ang lumahok sa isang pambansang sarbey, kabilang ang mga babaeng may kanser sa suso at mga babaeng walang sakit na ito. Naglunsad din ang mga katuwang ng Facebook channel at mga materyal para sa komunidad tungkol sa kalusugan ng suso, gamutan, pag-ulit ng kanser at malusog na pamumuhay.

Narito ang mahahalagang petsa at target ng mga programa:

• 2024: Sinimulan ng Vietnam Women's Union at Novartis ang kanilang programa sa pakikipagtulungan.
• Oktubre 20, 2025: Inilunsad ng Ho Chi Minh City Oncology Hospital at AstraZeneca ang Together We Step.
• Oktubre 19, 2026: Inilunsad sa Hanoi ng Bright Future Fund at Roche ang taunang kampanya para sa kamalayan.
• Oktubre 20, 2026: Pinasinayaan ng S.I.S Can Tho ang bagong sistema nito para sa mammography at nagsagawa ng workshop na pang-agham.
• 2027 hanggang 2028: Magtutuon ang susunod na yugto ng pakikipagtulungan ng Women's Union at Novartis sa kamalayan, edukasyon ng pasyente at suporta sa komunidad.
• 2030 at 2035: Aabot sa 50% at 70%, ayon sa pagkakasunod, ang mga pambansang target sa saklaw ng pagsusuri sa kababaihang edad 40 hanggang 70.

Nagbabala si Dr. Pham Thanh Binh, bise presidente ng Vietnam Medical Association, na maaaring maging mahirap tukuyin ang mapagkakatiwalaang impormasyon tungkol sa kalusugan dahil sa nilalaman sa internet, social media at mga AI tool. Nanawagan siya para sa komunikasyong nakabatay sa siyentipikong ebidensiya, sinusuri ng mga propesyonal at gumagamit ng wikang nauunawaan ng mga tao.

Lalong nagiging mahalaga ang pagkilos dahil sa mas malawak na pasanin ng kanser

Binanggit ni Dr. Tran Dang Ngoc Linh, pinuno ng gynecological radiotherapy sa Ho Chi Minh City Oncology Hospital, ang mga pagtatantiyang GLOBOCAN 2024 na nagsasaad ng 91,656 bagong kaso ng kanser at 47,848 pagkamatay dahil sa kanser bawat taon sa kababaihan sa Vietnam. Halos 240,000 babae ang nabubuhay na may kanser na na-diagnose sa loob ng naunang limang taon.

Binanggit ni Linh ang pagtataya ng World Health Organization na maaaring tumaas nang 50% ang mga bagong kaso ng kanser sa kababaihan at nang 60% ang pagkamatay pagsapit ng 2050 kung magpapatuloy ang kasalukuyang mga kalakaran. Bumubuo ang kanser sa suso at cervix ng 37% ng mga bagong kaso ng kanser at 30% ng pagkamatay dahil sa kanser sa kababaihan, ayon sa mga bilang na inilahad niya.

Nakatutulong ang mga libreng serbisyo sa pagtugon sa mga agarang pangangailangan. Ayon sa Bright Future Fund, nakapagsuri ito ng mahigit 80,000 babaeng mataas ang panganib sa loob ng 13 taon, kabilang ang halos 13,000 mula 2020 hanggang 2025. Nag-anunsiyo naman ang isa pang inisyatiba, For Vietnamese Women, No More Fear of Cancer, ng 3,000 libreng pakete para sa eksaminasyon at pagsusuri sa Ho Chi Minh City, Vinh Long at Lam Dong.

Para sa mga babaeng nakatanggap ng abnormal na resulta, mapagpasya pa rin ang mga susunod na hakbang: pagkakaroon ng mga pagsusuring diagnostic, malinaw na paliwanag sa mga natuklasan, pagsangguni sa ibang espesyalista kung kailangan at suportang magpapahintulot na makumpleto ang gamutan. Saklaw ng mga pambansang target ng Vietnam ang buong prosesong ito, hindi lamang ang unang appointment para sa screening.

Mahahalagang Punto

• Ayon sa mga bilang na iniuugnay sa GLOBOCAN 2024, umaabot taun-taon sa 25,711 ang mga bagong kaso ng kanser sa suso sa Vietnam at 10,609 ang pagkamatay dahil dito.
• Layunin ng Vietnam na masuri ang 50% ng kababaihang edad 40 hanggang 70 pagsapit ng 2030 at 70% pagsapit ng 2035.
• Itinatakda ng pambansang plano na ma-diagnose sa loob ng 60 araw ang kababaihang may mga kahina-hinalang palatandaan at makumpleto ng 80% ng mga pasyente ang gamutan pagsapit ng 2035.
• Iminumungkahi ng mga doktor ang mga plano sa pagsusuri batay sa edad at personal na panganib, at agarang pagpapasuri kapag may bagong pagbabago sa suso.
• Pinapalawak ng mga bagong kagamitan sa imaging, programa sa komunidad at libreng pagsusuri ang pagkakaroon ng serbisyo.
• Maaaring magpatuloy nang maraming taon ang gamutan at follow-up, kaya kailangan ang suporta sa pagharap sa side effect, gastos at emosyonal na paggaling.