Natanggap ng Tam Anh ang mga unang bahagi ng proton therapy system para sa sentro ng kanser sa Vietnam; target itong buksan sa 2027

Dumating sa Ho Chi Minh City ang sistemang nagkakahalaga ng halos VND 2 trilyon

Dumating sa lugar ng itinatayong ospital ng Tam Anh sa Phu My Hung, Ho Chi Minh City, noong gabi ng Oktubre 20, 2026 ang mga unang bahagi ng proton therapy system na nagkakahalaga ng halos VND 2 trilyon. Dahil dito, mas napapalapit ang Vietnam sa pag-aalok ng isang uri ng radiotherapy para sa kanser na idinisenyo upang ituon ang radyasyon sa tumor habang binabawasan ang pagkakalantad sa malulusog na tisyu sa paligid nito.

Gagamit ang sistemang MEVION S250-FIT mula Estados Unidos ng nakapirming sinag ng proton at kagamitang nagpoposisyon at nagpapaikot sa mga pasyenteng nakaupo nang tuwid. Tinatapos ng Tam Anh ang isang nakalaang silid-panangga sa radyasyon bago ikabit ang pansuportang balangkas at pundasyon ng sistema.

Plano ng ospital na simulan ang pagkakabit sa unang bahagi ng 2027, saka magsagawa ng mga pagsusuri at simulan ang klinikal na operasyon sa kalagitnaan ng taon, kasabay ng pagbubukas ng bago nitong pangkalahatan at oncology na ospital. Mas huling petsa ang itinakda ng Mevion: ayon sa anunsyo nito noong Mayo 26, 2026, maaaring maging operasyonal ang sistema sa huling bahagi pa lamang ng 2027. Hindi pa nakukumpirma ang iisang petsa ng pagbubukas.

Inilarawan ng Mevion ang proyekto bilang unang proton therapy system sa Vietnam. Para sa mga pasyenteng mapipili para sa paggamot na ito, magbibigay ang serbisyong lokal ng alternatibo sa pagpapagamot sa ibang bansa, bagaman hindi pa inanunsyo ang mga presyo at detalyadong kaayusan sa insurance.

Dumalo upang pangasiwaan ang unang paghahatid ang pinuno ng departamento ng radiotherapy na si Dr Nguyen The Hien at ang punong medical physicist na si Tran Anh Duong. Simula pa lamang ang pagdating ng mga bahagi sa prosesong nangangailangan din ng espesyal na konstruksyon, pagkakabit ng kagamitan, mga teknikal na pagsusuri at paghahanda ng mga kawani bago makatanggap ng paggamot ang mga pasyente.

Dalawang petsa ng pagpirma at iskedyul ng paghahatid

Nakatala sa anunsyo ng Tam Anh tungkol sa pagpirma ng kontrata ang kasunduan sa pagbili at paglilipat ng teknolohiya na nilagdaan sa Washington, DC, noong Pebrero 18, 2026, sa harap ni To Lam, Pangkalahatang Kalihim ng Partido Komunista ng Vietnam. Dumalo rin ang mga opisyal ng Estados Unidos na sina David Fogel at Michael G. DeSombre. Itinatakda naman ng Mevion sa Mayo 26, 2026 ang petsa ng pinal na kasunduan sa pagbili; hindi ipinaliwanag ng alinmang institusyon ang ugnayan ng dalawang mahalagang petsang ito sa kontrata.

Ang mga pangunahing hakbang na binanggit ng ospital at ng tagagawa ay:

• Pebrero 18, 2026: Inanunsyo ng Tam Anh ang pagpirma sa kasunduan sa pagbili at paglilipat ng teknolohiya sa Washington, DC.
• Abril 2026: Sinimulan ng Stanford Medicine ang paggamit sa sistema, ayon sa Tam Anh.
• Mayo 26, 2026: Inanunsyo ng Mevion ang pinal na kasunduan sa pagbili sa Tam Anh.
• Huling bahagi ng Setyembre 2026: Bumisita sa pabrika ng Mevion sa Estados Unidos ang mga doktor at espesyalista ng Tam Anh upang maghanda para sa paglilipat.
• Oktubre 20, 2026: Dumating ang mga unang bahagi sa lugar ng konstruksyon sa Phu My Hung.
• Unang bahagi ng 2027: Plano ng Tam Anh na simulan ang pagkakabit.
• Sa buong 2027: Target ng Tam Anh na simulan ang operasyon sa kalagitnaan ng taon, samantalang huling bahagi ng 2027 ang pinakamaagang inaasahang pagbubukas ayon sa Mevion.

Ayon sa ospital, ito ang ikalawang institusyon sa buong mundo at ang una sa Asya na umorder ng modelong ito, kasunod ng Stanford. Inilalarawan din ng anunsyo nito noong Pebrero ang Vietnam bilang ikalawang bansa sa labas ng Estados Unidos na maaaring bumili nito. Magkakaiba ang mga kategorya ng mga ranggong ito, gayundin ang mga institusyon at bansang tinutukoy; ang pangunahing lokal na hakbang ay ang planong pagpapakilala ng proton therapy sa Vietnam.

Paano naiiba ang paghahatid ng radyasyon gamit ang proton

Gumagamit ang proton therapy ng mga particle na may positibong karga na matatagpuan sa gitna ng mga atom. Pinabibilis ng makina ang mga ito upang maging sinag, at pinipili ng pangkat ng paggamot ang antas ng enerhiya nito upang sa lalim ng tumor mailagak ang karamihan ng dosis ng radyasyon.

Gumagamit ang karaniwang radiotherapy ng mga photon, kadalasan ay X-ray, na naghahatid ng radyasyon sa dinaanan nito sa katawan, kabilang ang bahaging lampas sa tumor. Maaaring mabawasan nang malaki ng proton ang dosis na umaabot lampas sa target. Kailangan pa ring maingat na protektahan sa pamamagitan ng pagpaplano ng paggamot ang malulusog na tisyu sa dinaraanan ng sinag papasok sa katawan.

Ayon sa anunsyo ng Mevion tungkol sa kasunduan sa pagbili, maaaring mabawasan ng pagkakaibang ito ang pagkakalantad ng malulusog na tisyu sa radyasyon at mapahina ang mga side effect sa mga piling klinikal na sitwasyon, lalo na sa kanser sa bata at mga komplikadong tumor. Nakadepende ang benepisyo sa lokasyon ng tumor at sa plano ng paggamot para sa bawat pasyente.

Ganito inilarawan ni Tina Yu, punong ehekutibo at pangulo ng Mevion, ang layunin ng kumpanya sa pagdadala ng sistema sa Vietnam:

Mahalagang hakbang ang pakikipagtulungan namin sa Tam Anh General Hospital tungo sa layunin ng Mevion na gawing madaling makuha ng mga pasyente sa buong mundo ang pinakamakabagong pangangalaga sa kanser,

Bakit uupo ang mga pasyente sa halip na hihiga

Paliwanag ni Dr Hien, iniikot ng maraming karaniwang sistema ng radiotherapy ang malaking makina sa paligid ng pasyenteng nakahiga sa higaan para sa paggamot. Sa halip, nananatiling nakapirmi ang pinagmumulan ng proton sa S250-FIT at gumagamit ito ng tumpak na kagamitang pangposisyon upang igalaw at ihanay ang pasyente sa mga kinakailangang anggulo ng paggamot.

Ayon sa Mevion, magkakaroon ang instalasyon sa Tam Anh ng sistemang pangposisyon nang nakatayo na ibinibigay ng Leo Cancer Care. Sa paggalaw sa pasyente sa halip na sa malaking umiikot na bahagi, nababawasan ang kailangang espasyo at mga rekisito sa istruktura ng silid-paggamot.

Inaasahan ng Tam Anh na magdudulot ng praktikal na pakinabang ang posisyong nakaupo para sa ilang taong nahihirapang humiga nang tuwid nang matagal, kabilang ang matatandang pasyente at mga taong may pananakit ng gulugod, hirap sa paghinga o labis na katabaan. Ayon din sa ospital, maaaring maging mas natural ang paglawak ng baga at mas komportable ang paghinga kapag nakaupo nang tuwid.

Naigagalaw ng paghinga ang diaphragm at maaaring magbago ang posisyon ng mga organo sa dibdib at tiyan. Kung liliit o magiging mas madaling mahulaan ang galaw na ito ng isang pasyente kapag nakatayo nang tuwid, maaaring paliitin ng pangkat ng paggamot ang panukat na pangkaligtasan sa paligid ng tumor. Karagdagang bahagi ito na isinasama sa plano ng radyasyon upang bigyang-daan ang paggalaw at maliliit na pagkakaiba sa posisyon.

Kailangang ulitin ang tumpak na pagpoposisyon sa bawat sesyon. Kaya mahalagang bahagi ng iminungkahing sistema ang pagkuha ng larawan habang nasa posisyon para sa paggamot, upang masuri ng mga kawani ang kinaroroonan ng tumor at mga kalapit na organo bago ibigay ang radyasyon.

Mas maliit ang kinakailangang espasyo, ngunit kailangan pa rin ng espesyal na konstruksyon

Tinataya ng Tam Anh na aabot sa humigit-kumulang 111.5 metro kuwadrado ang espasyong kailangan para ikabit ang sistema. Inihahambing ito ng plano nito sa pagkakabit at operasyon sa mga naunang sentro ng proton, lalo na sa mga pasilidad na may ilang silid-paggamot, na maaaring umabot sa libu-libong metro kuwadrado.

Maaaring mangailangan ang mga tradisyonal na disenyo ng hiwalay na accelerator, malawakang kagamitang panghatid ng sinag at mga umiikot na estrukturang tumitimbang ng daan-daang tonelada. Pinagsasama sa compact na disenyo ang accelerator at hindi na kailangang paikutin ang gayon kalaking estruktura sa paligid ng pasyente.

Inilalarawan ng Mevion ang S250-FIT bilang sistemang pinayagan ng US Food and Drug Administration na ikabit sa dati nang silid na panangga para sa karaniwang radiation therapy. Gayunman, naghahanda ang Tam Anh ng nakalaang silid-panangga sa Phu My Hung sa loob ng bagong ospital. Idinisenyo ang pundasyon, pinatibay na bakal at panangga nito ayon sa mga rekisito sa instalasyon at kaligtasan sa radyasyon.

Makakatulong ang mahabang kasaysayan ng pag-unlad ng proton therapy upang maunawaan kung bakit binibigyang-diin ang laki ng sistema. Itinatakda ng Tam Anh ang orihinal na konsepto ng paggamot noong 1946, ang unang paggamot sa pasyente noong 1954 at ang unang sentro ng proton na idinisenyo para sa klinikal na paggamit sa laki ng ospital noong 1990. Layunin ng kasalukuyang proyekto na dalhin ang teknolohiyang ito sa mas maliit na lugar sa ospital, habang pinananatili ang espesyal na imprastrakturang kailangan para mapatakbo ito.

Ano ang ginagawa ng software sa pagpaplano at mga kontrol ng sinag

Inilalarawan ng paliwanag ng Tam Anh tungkol sa teknolohiya ng sistema ang S250-FIT bilang pinagsamang platapormang binubuo ng accelerator, CT imaging, paghahatid ng sinag at pagpaplano ng paggamot na tinutulungan ng artificial intelligence. Nagbibigay ang mga CT scan ng tatlong dimensiyonal na larawan upang matukoy ng mga kawani ang tumor at mga kalapit na organo.

Tinutukoy ng Mevion ang RaySearch Laboratories bilang tagapagbigay ng software sa pagpaplano na RayStation, na may mga tampok sa pagpaplano na HYPERSCAN at DirectARC. Binabanggit din ng Tam Anh ang SmartARC, imaging gamit ang dalawang antas ng enerhiya ng X-ray at CT scanner na may malaking bungad. Saklaw ng mga paglalarawan ang ilang kasangkapan sa pagpaplano at paghahatid; kailangang magamit nang magkakasama ang ikakabit na kagamitan at software para sa klinikal na paggamot.

Itinutok ng HYPERSCAN ang makitid na sinag ng proton sa target. Ayon sa Tam Anh, maaaring hanggang 20 ulit na mas mabilis ang pag-scan at pagpapalit sa pagitan ng mga patong ng paggamot kaysa sa karaniwang pamamaraan, habang kayang gumawa ng mas matatalim nang tatlong ulit na gilid ng sinag ang teknolohiyang panghugis-sinag na Adaptive Aperture. Hindi tinukoy ng ospital kung aling mga sistema ang ginamit na paghahambingan sa mga paglalarawang ito.

Inilalarawan din ng Tam Anh ang superconducting magnet na may lakas ng magnetic field na 10 tesla. Yunit ng pagsukat ng lakas ng magnetic field ang tesla. Nakakatulong ang malalakas na magnet upang maging compact ang accelerator habang gumagawa ito ng proton beam na kailangan sa paggamot.

Inilalarawan ang artificial intelligence bilang pantulong sa pagpaplano at mga pagsasaayos kapag nagbabago ang katawan ng pasyente, halimbawa dahil sa pagbaba ng timbang o pagliit ng tumor. Mahalaga ang mga pagbabagong ito dahil kailangang patuloy na tumama ang sinag sa nilalayong target habang nananatili sa loob ng plano ng paggamot ang mga dosis sa mga kalapit na organo.

Bakit binibigyang-pansin ang kanser sa mga bata

Sinimulan ng Stanford Medicine ang pagpapatakbo sa sistema noong Abril 2026, ayon sa Tam Anh, na nagsabing ikinabit ito matapos makakuha ng pahintulot mula sa mga regulator ng Estados Unidos at ng pag-apruba ng European CE. Itinatakda naman ng anunsyo ng Tam Anh noong Pebrero sa Oktubre 2025 ang pahintulot ng FDA para sa bagong bersiyon. Ayon sa Mevion, nakatanggap ng pahintulot mula sa mga regulator sa Vietnam ang S250-FIT at ang sistemang S250i nito.

Ang unang batang ginamot gamit ang sistema sa Stanford ay si Stephen De La Torre, pitong taong gulang, na may bihirang malignant na tumor sa utak, ayon sa salaysay ng Tam Anh. Inoperahan siya upang alisin ang tumor bago tumanggap ng karagdagang paggamot sa radyasyon.

Binigyang-diin ni Dr Susan Hiniker, espesyalista sa pediatric radiation oncology sa Stanford Medicine, ang potensyal na mabawasan ang pangmatagalang side effect sa mga bata. Lalo nang sensitibo sa radyasyon ang mga lumalaki pang organo at tisyu, kaya mahalagang isaalang-alang ang dami ng radyasyong lumalampas sa target ng paggamot.

Kabilang sa mga komplikadong lokasyong maaaring makatulong gamutin ng sistema, ayon sa Tam Anh, ang mga tumor sa utak, ulo at leeg, gulugod, baga, atay at sistemang panunaw. Nakadepende sa diyagnosis ng bawat pasyente at klinikal na pagtatasa ng pangkat na gagamot sa kaniya kung angkop ang proton therapy.

Binanggit din ng ospital ang mga teknikal na natuklasang iniharap sa ESTRO 2026, kabilang ang katumpakan ng sinag na mas mababa sa isang milimetro at mga resulta ng pagsusuri sa kalidad mula 97% hanggang 99.8%. Inilalarawan ng mga bilang na ito ang katumpakan ng kagamitan at ang mga pagsusuri sa kalidad. Sinusuri naman sa pamamagitan ng klinikal na follow-up ang kinalabasan ng mga pasyente, kabilang ang pagkontrol sa tumor at mga side effect.

Pagsasanay sa mga doktor at physicist bago magbukas

Tinukoy ni Dr Pham Xuan Dung, direktor ng Oncology Centre ng Tam Anh sa Ho Chi Minh City, ang tatlong prayoridad ng pagbisita ng ospital sa pabrika ng Mevion noong huling bahagi ng Setyembre 2026: pagsang-ayunan ang iskedyul ng pagkakabit, ihanda ang mga kawani at palawakin ang pakikipagtulungan sa ibang bansa.

Nangako ang Mevion na magbibigay ng espesyal na pagsasanay sa mga doktor at medical physicist. Tumutulong ang mga medical physicist sa pagkalkula at pagsusuri ng mga dosis ng radyasyon, pagsubok sa paggana ng kagamitan at pagtiyak na tumutugma ang aktuwal na paggamot sa inaprubahang plano.

Nais din ng Tam Anh na makipagpalitan ng karanasan sa mga institusyong gaya ng Stanford at kalaunan ay maging sentro ng pagsasanay sa proton therapy para sa Vietnam at rehiyon. Higit pa sa pagbili ng kagamitan ang layuning ito: hangad nitong bumuo ng mga manggagawang kayang magpatakbo at magturo ng pamamaraang ito.

Kabilang sa mga sangkot sa pagdadala ng sistema sa bansa ang TD Tech Company, na tinukoy ng Mevion bilang tagapamahagi nito sa Vietnam. Pinag-uugnay ng paglilipat ang ospital, tagagawa ng kagamitan, tagapagbigay ng sistema ng pagpoposisyon at tagapagbigay ng software sa pagpaplano, kasama ang mga lokal na pangkat sa konstruksyon at klinikal na pangangalaga.

Ano ang maaaring mabago ng lokal na paggamot para sa mga pamilya

Heograpikal ang agarang pangakong iniaalok ng Tam Anh: maaaring makatanggap ng proton therapy sa Ho Chi Minh City ang mga pasyenteng angkop dito sa halip na mag-asikaso ng paggamot sa ibang bansa. Para sa mga pamilya, maaari nitong bawasan ang pangangailangang bumiyahe sa ibang bansa, maghanap ng matutuluyan at lumayo sa mga kamag-anak habang sumasailalim sa serye ng paggamot ang pasyente.

Makadepende sa magiging singil at suportang insurance ang matitipid ng isang pasyente. Ayon sa Tam Anh, mag-iiba ang gastos batay sa uri ng kanser, yugto ng sakit, tagal ng paggamot at mga naaangkop na bawas mula sa insurance. Hindi pa ito naglalathala ng nakapirming presyo ng paggamot o takdang haba ng serye ng paggamot.

Halaga ng pagbili ng sistema ang inilalarawan ng pamumuhunang halos VND 2 trilyon, samantalang kakailanganin ng mga pasyente ang impormasyon tungkol sa gastos ng sarili nilang pangangalaga. Kaya may dalawang praktikal na hakbang sa planong pagbubukas ng ospital sa 2027: ihanda ang kagamitan para sa klinikal na paggamit at itakda kung paano makakakuha ng paggamot ang mga pasyente.

Inilarawan ni Ngo Chi Dung, tagapangulo ng Tam Anh Group, ang pagbili bilang bahagi ng mas malawak na pamumuhunan sa diyagnosis at paggamot sa kanser. Para sa proyekto sa Phu My Hung, ang mga susunod na kongkretong hakbang ay tapusin ang silid-panangga, ikabit ang sistema simula sa unang bahagi ng 2027 at magsagawa ng mga pagsusuri at paghahanda ng kawani bago simulan ang klinikal na operasyon.

Mahahalagang Punto

• Dumating sa lugar ng Tam Anh sa Phu My Hung noong Oktubre 20, 2026 ang mga unang bahagi ng MEVION S250-FIT.
• Nagkakahalaga ang sistema ng halos VND 2 trilyon at layunin nitong ipakilala ang proton therapy sa Vietnam.
• Plano ng Tam Anh na simulan ang pagkakabit sa unang bahagi ng 2027 at ang operasyon sa kalagitnaan ng taon; huling bahagi ng 2027 naman ang pinakamaagang inaasahang pagbubukas ayon sa Mevion.
• Gumagamit ang compact na sistema ng nakapirming sinag ng proton, pagpoposisyon sa pasyenteng nakatayo nang tuwid, CT imaging at computerisadong pagpaplano ng paggamot.
• Maaaring mabawasan ng proton therapy ang radyasyong lumalampas sa tumor, na posibleng makinabang sa mga piling pasyente, lalo na sa mga bata at may komplikadong tumor.
• Planong magsagawa ng espesyalistang pagsasanay; hindi pa inaanunsyo ang mga presyo ng paggamot at detalyadong kaayusan sa insurance.