Target ni Prabowo ang Rp400 Trilyon na Pautang Pangnegosyo para sa 28 Milyong Pamilyang Indonesian sa 2027

Mas malawak na pagpapautang para mapataas ang kita ng mga pamilya

Nagtakda si Pangulong Prabowo Subianto ng target na magpautang ng hanggang Rp400 trilyon para sa mga produktibong gawain sa 2027 sa 28 milyong pamilyang Indonesian. Bahagi ito ng pagpapalawak sa Rp53.15 trilyong naipamahagi na sa 2,106,401 nanghihiram mula Agosto hanggang Oktubre 2026 sa pamamagitan ng 343 institusyong nagbibigay ng serbisyong pinansyal.

Sa pagsasalita sa Pambansang Pulong ng Koordinasyon ng mga Pangkat para sa Pagpapabilis ng Akses sa Pananalapi sa mga Rehiyon noong Oktubre 22, 2026, tinukoy ni Prabowo bilang mga prayoridad ang mga magsasaka, mangingisda, komunidad sa kanayunan, mga taga-liblib at di-maunlad na lugar, at mga taga-lungsod na mababa ang kita. Layunin umano niyang gawing mas mataas na kita at mas malaking kakayahang tustusan ang pang-araw-araw na pangangailangan ang mas malawak na akses sa puhunan para sa negosyo.

Iniulat na ginanap ang pulong sa JIExpo Convention Centre sa Kemayoran, Jakarta, bagaman binanggit din ang Gunung Putri sa West Java bilang lugar ng pagtitipon. Sa okasyon, simbolikong iniabot ni Prabowo ang mga kasunduang kumakatawan sa mga pautang na naipamahagi na mula Agosto hanggang Oktubre.

Ganito inilarawan ni Prabowo, pangulo ng Indonesia, ang hangarin niyang palawakin ang akses sa pananalapi para sa mga nagtatrabaho sa labas ng mga pangunahing sentrong pangkalakalan ng bansa:

Ang plano o target natin sa mga susunod na taon ay magpautang ng Rp400 trilyon (humigit-kumulang US$22 bilyon) sa mga magsasaka, mangingisda at mga nakatira sa mga nayon,

Pinagsasama ng target sa 2027 ang dalawang malalaking pangako: mas malaking halaga ng pautang at mas malawak na saklaw ng mga sambahayan. Para maisakatuparan ito, kailangang maiugnay ng mga institusyong pinansyal at mga awtoridad sa rehiyon ang mas marami pang milyong pamilya sa pautang na angkop sa kanilang negosyo, habang nananatiling nakatuon sa kikitain ng mga negosyong iyon.

Sino ang nais maabot ng pamahalaan

Saklaw ng panukalang pagpapalawak ang kabuhayan sa kanayunan at trabaho sa mga bayan at lungsod. Tampok dito ang mga magsasaka at mangingisda, kasama ang mga may-ari ng maliliit na negosyo at mga residenteng kabilang sa mga prayoridad ng pamahalaan dahil sa kanilang lokasyon o kita.

Kabilang sa mga tumanggap ng naipamahagi nang pautang ang mga drayber ng online motorcycle taxi, tindero sa palengke, nagtitinda ng pagkain at nagtitinda ng damit. Ipinapakita ng kanilang pagsama sa programa na hindi lamang produksyon sa agrikultura ang saklaw ng pagpapautang, kundi pati mga serbisyo at maliliit na negosyong tingian na tumutustos sa pang-araw-araw na gastusin ng mga pamilya.

Ang produktibong pautang ay paghiram ng pera para suportahan ang gawaing pinagkakakitaan. Para sa maliit na negosyo, maaari itong gamiting pambili ng paninda, kagamitan o iba pang pangangailangan sa operasyon. Nakadepende ang praktikal na pakinabang nito kung sapat ang kikitain sa pinondohan na gawain para mabayaran ang mga gastusin at hulog sa utang.

Tinataya ni Prabowo na maaaring makinabang ang humigit-kumulang 100 milyong tao kung maaabot ang 28 milyong pamilya, kasama ang mga asawa at anak. Gumamit siya ng palagay na apat na tao bawat pamilya. Kapag minultiply ang 28 milyon sa apat, lalabas na 112 milyon, kaya malawakang pagtataya lamang ang pagtukoy niya sa 100 milyong posibleng makinabang.

Ipinaliliwanag din ng bilang ng mga sambahayan kung bakit inilalahad ng administrasyon ang plano bilang hakbang para sa kapakanan ng publiko. Maaaring iisang nanghihiram ang tumanggap ng pautang, ngunit makatutulong ang kita ng negosyo para matustusan ang pagkain, pag-aaral at iba pang gastusing pinagsasaluhan ng pamilya.

Mga pinondohan na ng Rp53.15 trilyon

Kinilala sa seremonya noong Oktubre ang Rp53.15 trilyong produktibong pautang na naipamahagi mula Agosto hanggang Oktubre 2026 sa 2,106,401 nanghihiram. Kabilang sa nagbigay ng pondo ang 343 institusyong nagbibigay ng serbisyong pinansyal, at napunta ito sa maliliit na negosyo, magsasaka, mangingisda at iba pang negosyante.

Limang nanghihiram ang kumatawan sa mas malawak na grupong ito sa pagtitipon. Mula Rp5 milyon hanggang Rp400 milyon ang kanilang mga pautang, na nagpapakita ng magkakaibang pangangailangan sa pananalapi sa programang sumasaklaw sa iba’t ibang hanapbuhay sa ilalim ng iisang malawak na patakaran.

• Nagtatrabaho si Hendra Sukmawijaya sa aquaculture sa Bekasi regency.
• Online motorcycle taxi driver si Dedi Supriyatna sa Jakarta.
• Magsasaka ng kape si Wahyu sa Temanggung regency.
• Nagtitinda ng pagkain si Ratna Dewi Susanti sa Jakarta.
• Nagtitinda ng damit si Dewi Murni sa pamilihang Tanah Abang sa Jakarta.

Ipinakita ni Prabowo sa mga kinatawan ang mga plakang may nakasaad na halaga ng pautang. Kasama niya sa pag-aabot sina Airlangga Hartarto, coordinating minister for economic affairs, at Friderica Widyasari Dewi, tagapangulo ng Financial Services Authority.

Mahalagang isaalang-alang ang pagitan ng Rp5 milyon at Rp400 milyon para maunawaan ang pagpapalawak. Magkaiba ang pangangailangan ng tindero na naghahanap ng katamtamang puhunan para sa operasyon at ng matatag nang prodyuser na nangangailangan ng mas malaking pautang. Pinagsasama ng target sa 2027 ang magkakaibang pangangailangang ito sa iisang pambansang kabuuan.

Gaano kalaki ang ambisyon para sa 2027?

Humigit-kumulang 7.5 ulit ng Rp53.15 trilyong naipamahagi mula Agosto hanggang Oktubre 2026 ang Rp400 trilyon. Inihahambing nito ang target para sa susunod na taon sa pautang na naitala sa loob ng tatlong buwan, kaya mahalagang isaalang-alang ang magkaibang yugto ng panahon kapag tinataya ang laki ng pagpapalawak.

Mas mabilis pang lalaki ang saklaw ng mga tatanggap. Humigit-kumulang 13.3 ulit ng naitalang 2,106,401 nanghihiram ang target na 28 milyong pamilya. Indibidwal na nanghihiram ang binibilang sa naunang datos, samantalang pamilya ang batayan ng bagong target.

Kung pantay-pantay na hahatiin ang Rp400 trilyon sa 28 milyong pamilya, lalabas na humigit-kumulang Rp14.3 milyon ang karaniwang halaga kada pamilya bilang halimbawang pagtataya. Samantala, katumbas ng humigit-kumulang Rp25.2 milyon kada nanghihiram ang Rp53.15 trilyong naipamahagi na. Ipinapakita ng dalawang kalkulasyong ito ang ugnayan ng kabuuang halaga at bilang ng mga tatanggap; malaki ang naging pagkakaiba-iba ng aktuwal na pautang sa seremonya.

Ipinahihiwatig ng mga bilang na kailangang mas malawak na maipamahagi ang pautang para maabot ang buong target na mga sambahayan. Humigit-kumulang 43% na mas mababa ang halimbawang karaniwang halaga para sa 2027 kaysa sa karaniwang halagang nakuwenta mula sa mga ipinamahagi noong Agosto hanggang Oktubre. Makaaapekto sa magiging resulta ang laki ng mga pautang, halo ng mga nanghihiram at bilang ng pautang na matatanggap ng bawat pamilya.

Hindi pa tinukoy sa anunsyo ang ilang praktikal na detalye: pinagmumulan ng pondo, mga antas ng interes, panahon ng pagbabayad, mga rekisito sa kolateral, mga tuntunin sa pagiging kuwalipikado at iskedyul ng aplikasyon. Malalaman sa mga detalyeng ito kung paano makapag-aaplay ang mga pamilya at kung angkop ang pautang sa daloy ng kanilang kita mula sa trabaho.

Mga pangkat sa rehiyon ang magiging daluyan ng programa

Pinuri ni Prabowo ang Financial Services Authority, na kilala bilang OJK, Bank Indonesia, mga pamahalaang panrehiyon at iba pang kalahok sa pagtatatag ng mga Pangkat para sa Pagpapabilis ng Akses sa Pananalapi sa mga Rehiyon sa bawat lalawigan, regency at lungsod bago matapos ang 2024.

Kilala ang mga pangkat sa daglat na TPAKD sa Indonesian. Tungkulin nilang palawakin ang akses sa mga serbisyong pinansyal sa kani-kanilang lugar. Inilarawan ng pangulo ang presensiya ng mga ito sa buong bansa bilang tagumpay na sumusuporta sa pagpapalawak ng produktibong pagpapautang.

Mahalaga ang koordinasyon sa lokal na antas dahil magkakaiba ang kalagayan ng mga nilalayong makinabang. Magkakaiba ang siklo ng negosyo ng magsasaka ng kape sa Temanggung, prodyuser ng aquaculture sa Bekasi at mangangalakal ng damit sa Tanah Abang. Bahagi ng ugnayan sa pagitan ng mga kabuhayang ito at ng pambansang layunin sa pagpapautang ang mga institusyong panrehiyon.

Pinagsasama ng iskedyul ang umiiral nang network, natapos nang pagpapautang at mga target na naghihintay pa:

• Bago matapos ang 2024, naitatag na ang mga pangkat ng TPAKD sa lahat ng lalawigan, regency at lungsod.
• Mula Agosto hanggang Oktubre 2026, namahagi ang 343 institusyong pinansyal ng Rp53.15 trilyon sa 2,106,401 nanghihiram.
• Noong Oktubre 22, 2026, inilahad ni Prabowo ang layuning magpautang ng Rp400 trilyon at nakibahagi sa simbolikong pag-aabot ng mga pautang.
• Nilalayon ng pamahalaan na maisara pagsapit ng Disyembre 2026 ang humigit-kumulang 700 negosyong pag-aari ng estado na inilalarawang hindi kumikita o sangkot sa pamemeke ng mga ulat pinansyal.
• Nilalayon ng pagpapalawak ng pagpapautang sa 2027 na maabot ang 28 milyong pamilya.

Itinatampok ng bagong konseho ang mga pamilya

Inilunsad din sa pulong ang Pambansang Konseho para sa Kapakanan ng Pamilya, na pumalit sa Pambansang Konseho para sa Pagsasama sa Pananalapi sa ilalim ng Government Regulation No. 42 of 2026. Tinawag din ang bagong lupon na Pambansang Konseho para sa Kapakanan sa Pananalapi.

Ayon kay Airlangga, pagtutuunan nito ang kagalingang pinansyal, katatagan sa pananalapi at seguridad sa pananalapi, na susukatin sa antas ng pamilya. Sa pang-araw-araw na pananalita, tumutukoy ang mga prayoridad na ito sa kakayahan ng sambahayan na tugunan ang mga pangangailangang pinansyal, makabangon sa biglaang problema at magkaroon ng kapanatagan sa paghawak ng pera.

Iniuugnay ng pagbabagong ito ang akses sa pananalapi sa kalagayan ng sambahayang gumagamit nito. Para sa pamilyang nagpapatakbo ng maliit na negosyo, isang hakbang lamang ang pagtanggap ng pautang. Patuloy na hamon ang pamamahala sa mga hulog habang tinutugunan ang pang-araw-araw na gastusin at hinaharap ang mga aberya.

Si Prabowo ang namumuno sa konseho, si Airlangga ang nagsisilbing pang-araw-araw na tagapangulo at si OJK Chair Friderica Widyasari Dewi ang pangalawang tagapangulo. Hawak naman nina Bank Indonesia Governor Destry Damayanti at Finance Minister Suahasil Nazara ang mga posisyong pangalawang pang-araw-araw na tagapangulo, kasama ang pakikilahok ng mga ministro.

Pinagsasama ng pamunuan ang panguluhan, koordinasyong pang-ekonomiya, regulasyong pinansyal, sentral na bangko at pananalapi ng pamahalaan sa iisang estruktura. Inilalagay ng nakasaad nitong pokus ang pananalapi ng mga pamilya sa tabi ng mga kabuuang halaga ng pautang na nangibabaw sa anunsyo.

Kasama sa plano ang likas na yaman at mga negosyong pag-aari ng estado

Ayon sa pangulo, paiigtingin ang pagbabantay upang hindi monopolyo ng iilang partido ang yaman mula sa likas na yaman. Inatasan niya si Energy and Mineral Resources Minister Bahlil Lahadalia na kumilos laban sa mga kompanya ng pagmimina na mahigit dalawang taon nang walang makabuluhang aktibidad, kabilang ang pagbawi sa kanilang mga permit.

Binanggit din ni Prabowo ang planong isara pagsapit ng Disyembre 2026 ang humigit-kumulang 700 negosyong pag-aari ng estado kung hindi kumikita ang mga ito o namemeke ng mga ulat pinansyal. Inilahad niya ang mga hakbang sa pamamahala ng likas na yaman at mga negosyong pag-aari ng estado bilang bahagi ng pagsisikap na ituon ang mas malaking bahagi ng kakayahang pang-ekonomiya ng bansa sa kapakanan ng publiko.

Magkakaiba ang mga responsibilidad na kaakibat ng mga hakbang na ito. Mamamahagi ng pautang ang mga institusyong pinansyal, susuriin ng mga awtoridad sa pagmimina ang mga konsesyong hindi aktibo, at pamamahalaan ng pamahalaan ang mga pagbabago sa mga negosyong pag-aari ng estado. Pinag-ugnay ni Prabowo ang mga ito sa pahayag niyang dapat magdulot ng praktikal na pakinabang sa mga ordinaryong pamilya ang yaman ng bansa.

Ang sukatan ay ang kakayahan ng mga pamilya na bumili

Sinabi ni Prabowo na dapat makita ang pag-unlad ng ekonomiya sa aktuwal na kita at kakayahang bumili. Ang aktuwal na kita ay tumutukoy sa mga kayang bilhin ng kinikita matapos isaalang-alang ang pagbabago sa mga presyo. Kailangang mas lumawak ang nabibili ng pamilya sa kita nito, sa halip na tumaas lamang ang halaga ng perang natatanggap habang nagmamahal ang mga pangunahing bilihin.

Itinutuon ng diin ng pangulo ang pansin sa mga nangyayari matapos maibigay ang pautang: kung mas kikita ba ang magsasaka mula sa produksyon, kung mapananatili ng mangingisda ang kabuhayan, o kung mapalalaki ng tindero ang benta habang natutugunan ang obligasyong magbayad.

Kasunod ang anunsyo ng panibagong pagtulak ni Prabowo para makatipid sa badyet, na inilahad bilang paraan para mapanatili ang paggastos na nagpapabuti sa kapakanan ng publiko. Nagsisikap din ang pamahalaan na makamit ang 6% paglago ng ekonomiya sa 2027 habang nililimitahan sa 2.4% ng gross domestic product ang depisit sa badyet.

Dahil sa ganitong kalagayan ng patakaran, mahalaga ang pagpapatupad para maisakatuparan ang pangako. Layunin ng programa sa pagpapautang na suportahan ang aktibidad pang-ekonomiya sa pamamagitan ng milyun-milyong mas maliliit na negosyo at sambahayan, habang mas mahigpit namang pinamamahalaan ng mas malawak na adyenda ng pamahalaan ang mga pampublikong yaman.

Para sa mga nilalayong makinabang, pinakamahalaga sa ngayon ang akses, abot-kayang halaga at kita sa negosyo. Itinatakda ng target na Rp400 trilyon ang lawak ng ambisyon ni Prabowo. Ang mga kondisyon ng pautang at kitang matutulungan nitong malikha ang huhubog sa epekto nito sa pang-araw-araw na buhay.

Mahahalagang Punto

• Target ni Prabowo ang hanggang Rp400 trilyong produktibong pautang para sa 28 milyong pamilya sa 2027.
• Kabilang sa mga prayoridad ang mga magsasaka, mangingisda, taga-kanayunan, komunidad sa liblib na lugar at mga sambahayang mababa ang kita sa lungsod.
• Mula Agosto hanggang Oktubre 2026, namahagi ang 343 institusyong pinansyal ng Rp53.15 trilyon sa 2,106,401 nanghihiram.
• Humigit-kumulang 7.5 ulit ng kabuuang pautang sa loob ng tatlong buwang iyon ang target sa 2027.
• Itutuon ng bagong pambansang konseho ang pansin sa kagalingan, katatagan at seguridad sa pananalapi ng mga pamilya.
• Hindi pa idinedetalye ang mga kondisyon ng pautang, tuntunin sa pagiging kuwalipikado, kaayusan sa pagpopondo at iskedyul ng aplikasyon.