Binuksan ni Tarique ang July Memorial na may 834 Pangalan; Hinamon ang Oposisyon sa Seremonya sa Dhaka

Pook ng paggunita at hamong pampulitika

Pinasinayaan ni Punong Ministro Tarique Rahman ang isang bantayog na nagtataglay ng mga pangalan ng 834 taong nasawi sa pag-aalsa noong Hulyo 2024 sa Osmani Udyan sa Dhaka noong Lunes, Oktubre 19, 2026. Kasama niya ang mga magulang na nawalan ng mahal sa buhay sa pagbubukas ng bantayog, bago kuwestiyunin ang mga lider ng oposisyon dahil sa hindi nila pagdalo.

May taas na 90 talampakan ang July Memorial at nakatayo sa lugar na may lawak na humigit-kumulang isang acre. Kasabay ng pagbubukas nito ang pagpapasinaya sa inayos na parke, isang pampublikong espasyong may lawak na 23 acre sa tabi ng Secretariat, kung saan nagtatagpo ang luma at bagong Dhaka. Dumating si Rahman nang alas-10 ng umaga, at isinagawa ang pagpapasinaya bandang oras ding iyon.

Pinagsama ng seremonya ang dalawang layunin: panatilihin ang alaala ng mga nasawi sa pag-aalsa at ibalik sa mga residente ang inayos na lugar para sa libangan. May access na ngayon ang mga bisita sa humigit-kumulang 3.1 kilometro ng mga daanan para sa paglalakad, mga pasilidad na may tubig, mga pasilidad para sa ehersisyo at isang aklatan.

Sinamantala rin ni Rahman ang pagkakataon upang manawagan ng pagtutulungan sa Parlamento at sa paglaban sa dengue. Inakusahan niya ang oposisyon na sinasalungat nito ang pamahalaan para lamang kumontra at nagbabala na ang pampulitikang asal na magbibigay-daan sa pagbabalik ng awtoritaryanismo ay pagtataksil sa mga sakripisyo ng pag-aalsa noong Hulyo at ng Digmaan para sa Kalayaan noong 1971.

Nakiisa sa pagpapasinaya ang mga magulang na nagluksa

Kasama ng punong ministro sa pagbubukas ng bantayog ang apat na magulang: si Md Mokbul Hossain, ama ni Abu Sayeed; si Mir Mostafizur Rahman, ama ni Mir Mahfuzur Rahman Mugdho; si Sanjida Khan Dipti, ina ni Shahriar Khan Anas; at si Mohammad Shafiul Alam, ama ni Wasim Akram.

Nagtanim si Rahman ng punla sa bakuran ng bantayog matapos ang pagpapasinaya. Pagkatapos ay binuksan niya ang inayos na parke, naglakad sa loob nito at bumisita sa aklatan.

Nagsalita rin sa programa ang mga kapamilya. Kabilang sa kanila ang ama ni Mugdho at ina ni Anas, kaya nagkaroon ng papel ang mga naulilang kamag-anak na higit pa sa pakikilahok sa seremonya ng pagbubukas.

Pinamunuan ni Abdus Salam, administrador ng Dhaka South City Corporation, ang pagtitipon. Kabilang sa mga nagsalita sina Home Minister Salahuddin Ahmed, Local Government Minister Abdul Moyeen Khan, State Minister Mir Shahe Alam at si Mirza Abbas, tagapayo sa pulitika ng punong ministro.

834 pangalan sa mas mahabang kasaysayan

Iniukit sa bantayog sa pamamagitan ng laser cutting ang mga pangalan ng 834 taong nasawi sa pag-aalsa noong Hulyo. Nakatayo sa harapan ang 20 simbolikong pananda ng mga libingan, na bumubuo ng hiwalay na pook ng paggunita sa loob ng mas malawak na bakuran ng bantayog.

Iniuugnay ng dalawang relief sculpture ang pag-aalsa noong Hulyo sa mga naunang kilusan sa Bangladesh. Ang relief ay isang eskultura kung saan nakausli ang mga pigura mula sa likurang patag na ibabaw, kaya naipakikita sa kahabaan ng pader ang mga tagpo at tao.

May habang 163 talampakan at taas na 4.5 talampakan ang panlabas na relief. May habang 171 talampakan at taas na 7.5 talampakan naman ang panloob na relief. Magkasamang inilalarawan sa mga tagpo ang sunod-sunod na pakikibaka para sa wika, mga karapatang pampulitika at kalayaan:

• 1952: Kilusang Pangwika, na naghangad na kilalanin ang Bangla.
• 1969: Pag-aalsang masa laban sa awtoritaryong pamamahala.
• 1971: Digmaan para sa Kalayaan na nagbigay ng kasarinlan sa Bangladesh.
• 1990: Kilusang masa laban sa pamamahala ng militar.
• 2024: Pag-aalsa noong Hulyo na ginugunita ng bagong bantayog.

Nagbibigay ang bantayog ng permanenteng pampublikong pook para sa mga pangalan ng mga nasawi, habang iniuugnay ang kanilang alaala sa mga pangyayaring sentral na sa kasaysayan ng bansa. Ibinatay rin ni Rahman sa ugnayang ito ang kanyang talumpati, at iniugnay ang mga adhikain ng mga lumahok noong Hulyo sa mga adhikain ng pakikibaka para sa kalayaan.

Ano ang nagbago sa loob ng Osmani Udyan?

Pinagsama sa pagsasaayos ng parke ang pagkukumpuni sa dati nang anyong-tubig at pagtatayo ng lima pang bago. Nagtanim din ng mga bagong halaman at nagdagdag ng mga luntiang pulo, kasabay ng mga gawaing inilalarawang nagpanatili sa mga dati nang puno.

May humigit-kumulang 3.1 kilometro ng mga daanan para sa paglalakad, pasilidad para sa ehersisyo, pagoda, pampublikong palikuran, paradahan at mga hagdang pababa sa tubig ang mga residente. Nagdagdag ang aklatang binisita ni Rahman ng lugar para sa pagbabasa sa mga pasilidad-panglibang ng parke.

Inayos ang Osmani Udyan sa dalawang antas. Nasa dalawang metro sa ibabaw ng katabing kalsada ang rutang inilaan para sa mas mabilis na paggalaw, kaya naihihiwalay ang bahaging iyon ng daluyan ng mga tao mula sa antas ng kalye.

Kayang maglaman ng 50,000 litro ng tubig ang sistema ng imbakan ng tubig-ulan. Katumbas ito ng 50 metro kubiko ng tubig at nagsisilbing sukatan ng kapasidad ng sistema kasabay ng bago at inayos na mga anyong-tubig sa parke.

Babala hinggil sa pangangalaga ng mga puno

Nagpahayag si Rahman ng pangamba sa kapaligiran sa seremonya ng pagbubukas at sinabing maraming puno ang pinutol sa mga gawaing pagpapaunlad sa Osmani Udyan. Inilarawan din sa mga ulat tungkol sa inayos na parke na pinanatili ang mga dati nang puno, kasabay ng pagtatanim ng mga bagong halaman at pagdaragdag ng mga luntiang pulo. Hindi tinukoy sa mga ulat kung ilan ang pinanatili o pinutol na puno.

Hiniling ng punong ministro sa mga arkitekto at tagaplano na magdulot ng pinakamaliit na posibleng pinsala sa mga puno at kalikasan sa pagdidisenyo ng mga susunod na proyekto. Sinabi niyang kailangan ang imprastraktura upang mapagsilbihan ang mga tao, habang sa huli ay makikinabang din sila sa pangangalaga sa kapaligiran.

Itinabi ng kanyang mga pahayag ang kalidad ng pagsasaayos ng parke sa mga bagong pasilidad nito. Iba-iba ang layunin ng mga daanan, gusali at taniman, at nanawagan siyang mas maraming bahagi ng umiiral na likas na kapaligiran ang panatilihin kapag nagdaragdag ng mga estruktura.

Hinimok din ni Rahman ang mga bisita na panatilihing malinis ang Osmani Udyan at huwag magtapon ng basura. Inilarawan niya ang parke at bantayog bilang mga pampubliko at pag-aari ng estado, at hiniling sa mga bisita na makipagtulungan sa mga may pananagutan sa pangangalaga rito. Ipinasa ng panawagang ito sa mga gagamit sa lugar ang bahagi ng pananagutan sa kalagayan nito, bukod pa sa mga ahensiyang nagsagawa ng pagsasaayos.

Bakit naging usapin ang pagdalo ng oposisyon?

Sinabi ni Rahman na inimbitahan sa seremonya ang mahahalagang personalidad ng oposisyon, kabilang ang lider nito, ngunit hindi sila dumalo. Aniya, hindi sana naging hadlang ang kanilang pampulitikang pagkakahiwalay sa pamahalaan upang makisama sila sa mga pamilya ng mga nasawi.

Kuwestiyon ni Rahman ang paninindigan nila sa pag-aalsa noong Hulyo at sinabing naging pagmamaliit din sa mga naulilang pamilya ang hindi nila pagdalo. Ipinaliwanag niya ang kanyang pagtutol:

Hindi nila kailangang umupo sa entabladong ito. Pero kung talagang naniniwala sila sa diwa ng Hulyo, maaari sana silang pumunta at umupo kasama ng mga pamilya ng mga martir. Hindi namin sila nakikita rito ngayong araw.

Paratang ni Rahman sa kanyang mga katunggaling pampulitika ang kanyang mga komento. Walang ibinigay na paliwanag ang oposisyon sa hindi nito pagdalo.

Dumalo at nagsalita naman ang iba pang personalidad sa pulitika, kabilang sina Mahmudur Rahman Manna, pangulo ng Nagorik Oikya, at Saiful Haque, pangkalahatang kalihim ng Biplobi Workers Party. Kabilang din sa programa ang mga miyembro ng gabinete, mambabatas at mga pamilyang naapektuhan ng pag-aalsa.

Naging pagtatalo tungkol sa nararapat na paraan ng paggalang ng mga partidong pampulitika sa Hulyo ang pagbubukas ng bantayog: sa pagdalo sa mga paggunita, praktikal na suporta sa mga pamilya at paraan ng pakikilahok nila sa pulitika matapos ang pag-aalsa.

Nanawagan si Rahman ng debate sa Parlamento

Binanggit ni Rahman ang mandatong ibinigay ng ika-13 halalan para sa Parlamento: inatasan daw ng mga botante ang Bangladesh Nationalist Party na mamahala at ang iba pang partido na maglingkod bilang oposisyon. Ayon sa kanya, kinakatawan ng magkabilang panig ang publiko.

Tinanggihan ng punong ministro ang ideyang maaaring angkinin ng alinmang panig nang bukod-tangi ang pagtatanggol sa kapakanan ng mga tao. Nanawagan siyang wakasan ang pulitika ng paninisi:

Kapwa kumakatawan sa mga tao ang pamahalaan at oposisyon. Dapat nating talikuran ang kulturang ito ng paninisi at pagbibintangan.

Nanawagan din siya ng konstruktibong oposisyon:

"Kung magpapatuloy tayo sa ganitong lumang kulturang pampulitika ng pagkokontra para lamang kumontra, paano natin maisusulong ang bansa? Dapat talagang kumontra ang oposisyon, pero dapat itong maging konstruktibo," aniya.

Lehitimong paksa ng hindi pagkakasundo ang mga pagbabago sa konstitusyon at mga reporma, ayon kay Rahman. Sa Parlamento dapat iharap ng mga partido ang kanilang mga argumento, pagdebatehan ang kanilang mga paninindigan at magpasya. Hinimok niya ang pagtutulungan sa kaligtasan ng publiko, kalayaan, pangangalagang pangkalusugan, edukasyon at trabaho.

Pinakamadiin ang kanyang babala hinggil sa posibleng pagbabalik ng awtoritaryanismo. Sinabi ni Rahman:

Kung magbubukas kayo ng daan para sa awtoritaryanismo habang sinasalungat ang pamahalaan, tiyak na hindi ito magbubunga ng mabuti para sa bansa. Magiging pagtataksil ito sa mga martir ng Hulyo at gayundin sa mga mandirigma para sa kalayaan noong 1971.

Hiniling din ni Rahman sa mga partido na iwasan ang mga pagbabara sa kalsada at mga kilos-protestang gumagambala sa negosyo, trabaho, edukasyon at pangangalagang pangkalusugan. Inilahad niya ang katatagan bilang praktikal na pangangailangan ng mga taong naghahanapbuhay, pumapasok sa paaralan o nagpapagamot.

Suporta sa mga pamilya bukod sa bantayog

Sinabi ni Rahman na unti-unting inaayos ng pamahalaan ang pagpapagamot sa mga nasugatan sa pag-aalsa noong Hulyo, tulong sa mga naulilang pamilya at suporta sa paghahanap ng trabaho para sa mga kapamilya.

Inilarawan niya ang mga pagsisikap na ito bilang bahagi ng paninindigan ng BNP para sa Hulyo, at inihambing ito sa pagpapahalaga nito sa Digmaan para sa Kalayaan noong 1971. Iniugnay ng kanyang mga pahayag ang paggunita sa bantayog sa patuloy na pananagutan sa mga taong patuloy na nahaharap sa mga bunga ng pag-aalsa.

Sinabi ng punong ministro na kabilang sa mga adhikain ng mga nasawi ang mga demokratikong karapatan, kalayaan sa pagpapahayag at kakayahang bumoto. Kabilang din aniya sa mga adhikaing ito ang edukasyon, pangangalagang pangkalusugan, trabaho para sa mga kabataan at ligtas na kapaligiran para sa pamumuhay.

Para sa mga pamilyang nagtipon sa Osmani Udyan, pinagsama ng seremonya ang pagkilala ng publiko at pahayag ng pananagutan ng pamahalaan. Itinatala ng bantayog ang mga pangalan, samantalang tumutukoy naman sa pagpapagamot, suporta sa sambahayan at kabuhayan ang mga hakbang na binanggit ni Rahman.

Panawagan para sa sama-samang pagkilos laban sa dengue

Ginamit ni Rahman ang pag-iwas sa dengue bilang kongkretong halimbawa ng gawaing dapat pagkaisahan ng pamahalaan at oposisyon. Sinabi niyang halos isang buwan at kalahati nang isinasagawa sa buong Bangladesh ang mga kampanya para sa kalinisan, na nilalahukan ng Bangladesh National Cadet Corps, Scouts, mga estudyante, mga boluntaryong organisasyon at mga manggagawa sa sanitasyon.

Direktang umapela ang punong ministro sa mga mambabatas ng oposisyon:

Nais kong sabihin sa mga mambabatas ng oposisyon na hindi kumikilala ang mga lamok na Aedes sa naghaharing partido o sa oposisyon. Magtulungan tayong lahat upang puksain ang dengue para sa kapakanan ng bansa at ng mga mamamayan nito.

Mga lamok na Aedes ang nagkakalat ng dengue at nangingitlog sa tubig na hindi umaagos. Praktikal na bahagi ng pag-iwas ang paglilinis ng mga komunidad at pangangasiwa sa mga lugar na naiipunan ng tubig, kaya mahalaga ang regular na pagpapanatili sa mga tahanan, institusyon at pampublikong lugar.

Sinabi ni Rahman na hindi na gaanong nakikita ang mga gawaing paglilinis tuwing madaling-araw na naging kapansin-pansin pagkaupo pa lamang ng pamahalaan sa puwesto. Tinukoy niya ang pampublikong inisyatiba ni Dr Shafiqur Rahman, lider ng oposisyon at pinuno ng Jamaat-e-Islami, na naglinis ng kalsada sa kanyang nasasakupang Mirpur matapos ang panalangin sa madaling-araw, isang araw pagkapanumpa niya bilang lider ng oposisyon. Sinabi noon ni Shafiqur na araw-araw na kikilos sa lugar ang mga manggagawa ng partido.

Tinukoy rin ng punong ministro ang mga kamakailang pagbisita sa mga institusyong pang-edukasyon, ospital ng pamahalaan at pabahay para sa mga kawani ng publiko. Sinabi niyang medyo mas malinis ang mga institusyong pang-edukasyon, samantalang higit na nangangailangan ng pansin ang mga ospital at residensiyal na lugar.

"Pangunahing kondisyon ng pangangalagang pangkalusugan ang pagpapanatili ng kalinisan," aniya, at hinimok ang mga awtoridad ng ospital at lingkod-bayan na higit na panagutan ang pagpapanatiling malinis ng kanilang mga lugar ng trabaho at tirahan.

Ibinalik ng kanyang panawagan ang seremonya sa pang-araw-araw na kalagayan ng lungsod. Kailangan ng patuloy na pangangalaga ang inayos na parke, gaya rin ng regular na pagkilos matapos ang mga unang araw ng kampanya para sa kalinisan. Nagtapos si Rahman sa pagdarasal para sa mga nasawi noong Hulyo at paghiling ng mabilis na paggaling ng mga nasugatan.

Mahahalagang Punto

• Binuksan ni Punong Ministro Tarique Rahman ang July Memorial at inayos na Osmani Udyan noong Oktubre 19, 2026, bandang alas-10 ng umaga.
• May taas na 90 talampakan ang bantayog, nagtataglay ng 834 pangalan at may 20 simbolikong pananda ng mga libingan sa harapan.
• May lawak na 23 acre ang parke at nagtatampok ng humigit-kumulang 3.1 kilometro ng mga daanan para sa paglalakad, limang bagong anyong-tubig at imbakan ng tubig-ulan na kayang maglaman ng 50,000 litro.
• Nakiisa sa pagpapasinaya ang mga magulang na nawalan ng mahal sa buhay, at nagsalita sa programa ang mga kapamilya.
• Pinuna ni Rahman ang hindi pagdalo ng mga lider ng oposisyon at hinimok ang konstruktibong debate sa Parlamento.
• Nanawagan siya ng suporta para sa mga pamilyang naapektuhan noong Hulyo, sama-samang pagkilos laban sa dengue at higit na pangangalaga sa mga puno sa panahon ng konstruksyon. Sinabi niyang maraming puno ang pinutol habang isinasagawa ang pagpapaunlad ng parke.