Ibinaba ng Vietnam sa VND 5 milyon ang limitasyon para sa cashless na pagbabayad sa mga transaksiyon sa ginto

Mas mababang limitasyon para sa arawang bayad sa ginto

Ibinababa ng Vietnam mula VND 20 milyon tungo sa VND 5 milyon kada customer bawat araw ang limitasyon para sa sapilitang cashless na pagbabayad sa pagbili at pagbebenta ng ginto sa ilalim ng Decree 390/2026/ND-CP, na inilabas at nagkabisa noong Oktubre 16, 2026. Saklaw na ngayon ng kinakailangan sa pagbabayad ang mas maliliit na transaksiyon, habang inaalis naman ang hiwalay na sertipiko ng pagiging karapat-dapat para sa mga gumagawa ng alahas.

Lumagda si Deputy Prime Minister Nguyen Van Thang sa kautusan, na nagbabago sa balangkas ng Vietnam para sa pamamahala sa negosyo ng ginto. Bukod sa pagbabago sa pagbabayad, ina-update rin nito ang mga tuntunin sa pag-aangkat ng hilaw na ginto, pagsubaybay sa paggamit nito, pangangasiwa sa mga negosyong may kinalaman sa ginto at paghawak sa mga permit na naibigay na.

Katumbas ng isang-kapat ng dating limitasyong VND 20 milyon ang bagong limitasyon sa pagbabayad, o 75% na pagbaba. Saklaw ng kinakailangan ang customer na umabot sa eksaktong VND 5 milyon ang pinagsamang bili o benta ng ginto sa isang araw, dahil nalalapat ang tuntunin sa halagang iyon o higit pa.

Pinagsasama ng kautusan ang dalawang magkaibang pagbabago para sa mga negosyo: mas kaunting espesyal na rekisito sa pagsisimula ng paggawa at pagbebenta ng alahas at mga likhang-kamay na ginto, at mas detalyadong obligasyon sa pagbabayad, inangkat na hilaw na materyales, mga rekord at kalidad. Para sa mga customer, ang pinakamadaling mapansing pagbabago ay kung paano magbayad para sa ginto o tumanggap ng bayad kapag nagbebenta nito.

Paano gumagana ang tuntunin sa arawang pagbabayad

Inilalapat ng Clause 10 ng Article 4 ng binagong balangkas ang limitasyong VND 5 milyon sa mga transaksiyon ng isang customer sa loob ng isang araw. Ang mahalaga ay ang kabuuang halaga sa araw na iyon, hindi lamang ang halagang nakasaad sa isang resibo.

Kung bibili ang isang customer nang dalawang beses sa halagang VND 3 milyon bawat isa sa iisang araw, aabot sa VND 6 milyon ang kabuuan, na lampas sa bagong limitasyon. Kaya kailangang isaalang-alang ng mga customer at negosyong nagbebenta ng ginto ang pinagsama-samang mga transaksiyon para malaman kung saklaw ang mga ito ng cashless na pagbabayad.

Inaatas ng binagong pananalita ang pagbabayad gamit ang mga paraang cashless na pinahihintulutan sa ilalim ng batas sa pagbabayad. Tinukoy ng naunang probisyon ang pagbabayad sa pamamagitan ng mga account na hawak ng customer at ng negosyong nagbebenta ng ginto. Hindi tinutukoy sa bagong pananalita ang mga indibidwal na serbisyo sa pagbabayad o ipinapaliwanag kung paano pagsasamahin ang mga transaksiyon sa magkakaibang nagbebenta.

Paano nagbago ang legal na balangkas

Binabago ng Decree 390/2026/ND-CP ang Decree 24/2012/ND-CP, ang balangkas ng Vietnam para sa pamamahala sa mga aktibidad ng negosyo sa ginto, na dati nang binago ng Decree 232/2025/ND-CP. Saklaw ng mga pagbabago ang mga prinsipyo sa pamamahala, pag-aangkat at pagluluwas ng hilaw na ginto, mga responsibilidad sa pangangasiwa at pag-uulat.

Ipinakikita ng mahahalagang petsa kung paano bahagi ng balangkas ang mga bagong hakbang:

• Abril 3, 2012: Itinatag ng Decree 24/2012/ND-CP ang batayang balangkas sa pamamahala sa negosyo ng ginto.
• 2025: Binago ng Decree 232/2025/ND-CP ang balangkas, kabilang ang dating limitasyong VND 20 milyon para sa arawang pagbabayad.
• Oktubre 16, 2026: Inilabas at nagkabisa ang Decree 390/2026/ND-CP, na nagpababa sa limitasyon sa VND 5 milyon at nagtakda ng iba pang pagbabago.

Nagsisilbi rin ang Oktubre 16 bilang petsang naghihiwalay sa mga nakabinbing aplikasyon para sa sertipiko at sa mga umiiral na pahintulot sa pag-aangkat at pagluluwas. Hindi na ipoproseso ang mga aplikasyon para sa sertipiko ng produksyon na hindi na kailangan, samantalang karaniwang mananatili ang mga tuntunin sa mga naibigay nang permit sa kalakalan.

Inalis ang espesyal na rekisito sa pagsisimula ng negosyo ng alahas

Hindi na ituturing na mga kondisyunal na aktibidad ng negosyo sa pamumuhunan ang paggawa, pagproseso, pagbili at pagbebenta ng alahas at mga likhang-kamay na ginto sa ilalim ng binagong balangkas. Sa madaling salita, hindi na kailangang tuparin ng mga negosyo ang mga espesyal na rekisito sa pagsisimula ng operasyon na inalis ng kautusan para maisagawa ang mga aktibidad na ito.

Hindi na rekisito para makapagsimula sa produksyon ng mga organisasyon o indibidwal ang sertipiko ng pagiging karapat-dapat sa paggawa ng alahas at mga likhang-kamay na ginto na dati nang inilalabas ng State Bank of Vietnam. Inaalis ng kautusan sa naunang balangkas ang mga kaugnay na probisyon sa produksyon, pagproseso at kalakalan.

Kailangan pa ring sumunod ang mga negosyo ng alahas sa mga rekisito tungkol sa kalidad ng produkto, mga pamantayan, pagsusukat, mga etiketa, nakapaskil na presyo, mga invoice, mga kalakip na dokumento at buwis. Para sa tindahan o pagawaan, ang praktikal na pagbabago ay ang pag-aalis ng isang partikular na rekisito sa pag-apruba, habang nananatili ang mga karaniwang obligasyon sa mga customer at awtoridad sa buwis.

Nananatiling nakatali sa mga kontrata ang pag-aangkat ng hilaw na ginto

Maaaring pagkalooban ng State Bank of Vietnam ng lisensiya sa pag-aangkat ng hilaw na ginto ang mga rehistradong gumagawa at nagpoproseso ng alahas at mga likhang-kamay na ginto na may mga kontrata sa pagproseso para sa mga customer sa ibang bansa. Kailangang gamitin ang mga inangkat para matupad ang kontrata sa pagproseso at mailuwas ang mga natapos na produkto.

Ang hilaw na ginto ay materyal na ipinapasok para sa produksyon, hindi tapos na alahas na maaari nang ibenta. Kailangang umayon sa kontrata sa pagproseso sa ibang bansa ang dami ng ginto na inaangkat ng isang negosyo. Sa gayon, nakatali ang pagkuha ng materyal sa trabahong ipinangakong gagawin ng kumpanya.

Taunang sinusuri ang mga aplikasyon para sa lisensiya ng mga negosyong may puhunan mula sa ibang bansa. Isinasaalang-alang ng bangko sentral ang kapasidad sa produksyon, pagtupad sa mga kontrata sa pagproseso o pagluluwas, at ulat ng pagluluwas ng alahas at mga likhang-kamay noong nakaraang taon, kung mayroon nito.

Kailangang itatag ang mga negosyong iyon sa ilalim ng batas ng Vietnam at mairehistro para gumawa o magproseso ng alahas at mga likhang-kamay na ginto. Dapat ding umayon sa kanilang mga kontrata sa pagproseso o pagluluwas ang hinihiling nilang pag-aangkat ng hilaw na ginto. Batayan sa pagsasaalang-alang ang rehistrasyon at kontrata; State Bank ang magpapasya kung magbibigay ng lisensiya.

Iba't ibang paraan para sa gintong pang-industriya

Nagtatakda rin ang Article 14 ng paraan para mag-angkat at magluwas ng ilang uri ng ginto batay sa mga dokumento ng rehistrasyon ng negosyo, batas sa adwana at mga kaugnay na tuntunin sa sektor. Kabilang sa mga kategorya ang pulbos na ginto, mga solusyon, mga piraso ng panghinang, mga asin ng ginto, alambre at tubo, pati bahagyang tapos na alahas na ginto.

Saklaw din ng kaparehong probisyon ang gintong ginagamit sa paggawa ng mga elektronikong sangkap, elektronikong kagamitan, kagamitang medikal at instrumentong medikal. Iniuugnay ng mga gamit na ito ang mga tuntunin sa mga manufacturer sa labas ng kalakalan ng alahas, na gumagamit ng ginto sa proseso ng paggawa ng ibang produkto.

Ina-update rin ng kautusan ang isang probisyon na nagpapahintulot sa pagbebenta ng inangkat na hilaw na ginto sa mga negosyong rehistradong gumawa ng alahas at mga likhang-kamay na ginto. Sa kabuuan, iniuugnay ng mga pagbabago ang pagtrato sa ginto sa anyo nito, nilalayong gamit at mga rehistradong aktibidad ng negosyong humahawak dito.

Kailangang subaybayan ng mga negosyo ang ginto lampas sa hangganan

Saklaw ng rekisito sa binagong sistema ng impormasyon ang kumpleto at tumpak na mga rekord ng inangkat na hilaw na ginto habang ito ay inaangkat, iniluluwas, binibili, ibinebenta, ginagamit at iniimbak. Ang imbentaryo ay ang gintong hawak pa ng isang negosyo.

Kailangang magpanatili ang mga kaugnay na negosyo ng mga sistemang nagpoproseso at nag-iimbak ng mga rekord na iyon, kabilang ang datos ng mga transaksiyon sa hilaw na ginto, at kumonekta at magbigay ng impormasyon sa State Bank of Vietnam alinsunod sa mga tuntuning itinakda ng gobernador nito. Sinusubaybayan ng mga rekord ang materyal sa kabuuan ng operasyon ng negosyo, hindi lamang hanggang makalusot sa adwana ang kargamento.

Kailangan ding mag-ulat ng produksyon at kalakalan ng gold bar, pag-aangkat at pagluluwas ng ginto, pati pagbili, pagbebenta, paggamit at natitirang imbentaryo ng inangkat na hilaw na ginto ang mga negosyong may kinalaman sa mga aktibidad ng negosyo sa ginto at mga komersiyal na bangko.

Para sa mga negosyong lisensiyadong mag-angkat ng hilaw na ginto para sa paggawa ng alahas at mga likhang-kamay, kasama sa pag-uulat ang pagtupad sa mga kontrata sa pagproseso at pagluluwas at ang pagbebenta ng inangkat na materyal. Iniuugnay nito ang dahilan ng pagbibigay ng lisensiya sa pag-aangkat sa kasunod na paggamit ng negosyo sa ginto.

Sino ang nagsusuri sa kalakalan, timbang at kalidad?

Pinananatili ng State Bank of Vietnam ang mga responsibilidad sa inspeksiyon na saklaw ng mandato nito sa pamamahala sa produksyon at kalakalan ng gold bar, pag-aangkat at pagluluwas ng mga gold bar at hilaw na ginto, at pagsunod sa mga lisensiya, quota at rekisito sa pag-uulat. Ang mga quota ay awtorisadong limitasyon sa mga kaugnay na pag-aangkat o pagluluwas.

Saklaw din ng mga pagsusuri nito ang pagbili, pagbebenta at paggamit ng inangkat na hilaw na ginto. Kaya may mga obligasyon ang negosyong humahawak sa materyal kapwa sa yugto ng paglilisensiya at sa mga susunod na transaksiyon at produksyon.

Pangungunahan ng Ministry of Science and Technology ang pakikipagtulungan sa bangko sentral at iba pang ahensiya para bumuo at maglathala ng mga pambansang pamantayan para sa alahas, mga likhang-kamay at mga gold bar. Pangangasiwaan din nito ang pagsusukat at kalidad ng mga produktong iyon at ng hilaw na ginto habang ginagawa, inaangkat at ipinagbibili sa merkado.

Kabilang sa mga responsibilidad ng ministeryo ang pagpapatunay sa mga instrumentong panukat na ginagamit ng mga negosyo ng ginto. Para sa mga customer, kabilang sa balangkas ng inspeksiyon ang katumpakan ng kagamitang ginagamit sa pagsukat ng ginto, kasabay ng kalidad ng mismong produkto.

Ano ang mangyayari sa mga aplikasyon at umiiral na permit?

Dapat itigil ng State Bank of Vietnam ang pagproseso sa mga aplikasyon para mag-isyu, mag-amyenda o magdagdag sa mga sertipiko ng pagiging karapat-dapat sa produksyon ng alahas na isinumite bago ang Oktubre 16 ngunit hindi pa nalulutas nang magkabisa ang kautusan. Kailangang abisuhan ang mga aplikante.

Hahawakan ang anumang bayaring naibayad na alinsunod sa mga batas na namamahala sa mga bayarin at singil. Itinatakda ng probisyon sa transisyon kung paano hahawakan ang mga bayad na iyon ngunit hindi nito sinasabing awtomatikong ibabalik ang bayad sa bawat aplikante.

Mananatili ang mga naibigay nang lisensiya sa pag-aangkat at pagluluwas ng ginto, mga permit para sa pansamantalang pag-aangkat ng hilaw na ginto na gagawing produktong iluluwas, at mga quota sa pag-aangkat at pagluluwas ng hilaw na ginto alinsunod sa mga dati nilang nilalaman at petsa ng pag-expire. Maaari pa rin silang amyendahan o bawiin alinsunod sa batas.

Susunod sa binagong kautusan ang mga bagong lisensiya, amyenda, dagdag at pagpapalawig pagkaraan ng petsa ng pagkakabisa. Maaaring magpatuloy ang mga negosyong may umiiral na pahintulot sa loob ng mga awtorisadong tuntunin nito, habang sasailalim sa bagong balangkas ang mga susunod na aplikasyon. Samantala, hindi na kailangan ng mga gumagawa ng alahas ang inalis na sertipiko ng pagiging karapat-dapat, ngunit kailangan pa rin nilang sumunod sa mga rekisito sa produkto, pagbabayad, dokumentasyon at buwis.

Mahahalagang Punto

• Kailangang gumamit ng cashless na pagbabayad simula Oktubre 16, 2026 para sa pinagsama-samang bili at benta ng ginto na VND 5 milyon o higit pa kada customer bawat araw.
• Bumaba nang 75% ang limitasyon mula VND 20 milyon.
• Hindi na saklaw ng espesyal na klasipikasyong kondisyunal na negosyo ang mga aktibidad sa alahas at mga likhang-kamay na ginto, ngunit mananatili ang mga tuntunin sa kalidad, paglalagay ng etiketa, invoice at buwis.
• Nananatiling nakatali sa rehistrasyon ng negosyo at mga kontrata ang paglilisensiya sa pag-aangkat ng hilaw na ginto; para sa mga negosyong may puhunan mula sa ibang bansa, kailangan din ang taunang pagsusuri.
• Kailangang subaybayan ng mga kaugnay na negosyo ang inangkat na hilaw na ginto sa mga transaksiyon, paggamit at imbentaryo nito at magbigay ng impormasyon sa bangko sentral.
• Hindi na ipoproseso ang mga nakabinbing aplikasyon para sa inalis na sertipiko ng produksyon; karaniwang mananatili ang mga tuntuning nakasaad sa umiiral na mga permit sa kalakalan.