Mananatiling Bukas ang mga Paaralan at Eksaminasyon sa Singapore Habang Inihahanda ang mga Plano Sakaling Maging Mapanganib ang Usok at Polusyon sa Hangin

Protektado ang mga lugar ng pagsusulit habang naghahanda ang mga paaralan sa mas maruming hangin

Nakatakdang magsimula sa Oktubre 19, 2026 ang mga nakasulat na pagsusulit sa O-level sa Singapore. Gaganapin ang mga ito sa mga sarado at naka-aircon na lugar na may mga air purifier, habang pinag-aaralan ng Ministry of Education (MOE) ang posibilidad na ipagpaliban ang mga pagsusulit kung aabot sa mapanganib na antas ang pagtataya sa kalidad ng hangin para sa susunod na araw.

Inilahad ni Education Minister Desmond Lee ang mga hakbang noong Oktubre 16, nang umabot sa 229 pagsapit ng alas-3 ng hapon ang 24-oras na Pollutant Standards Index (PSI) sa gitnang Singapore, ang pinakamataas na antas ngayong taon. Mananatiling bukas ang mga paaralan, at iaayon ang mga limitasyon sa mga aktibidad sa antas ng polusyon at pangangailangang pangkalusugan ng mga mag-aaral.

Pagsapit ng tanghali noong Oktubre 17, bumaba na sa 136 hanggang 184 ang 24-oras na PSI sa mga rehiyon, ngunit nanatili pa rin ito sa antas na hindi malusog. Gayunman, umabot sa mataas na antas ang oras-oras na sukat ng pinong partikulo sa tatlong rehiyon: 206 sa kanluran, 174 sa gitnang Singapore at 165 sa timog.

Ayon sa MOE, ang itinakdang mapanganib na antas para isaalang-alang ang pagsasara ng mga paaralan at pagpapaliban ng mga pagsusulit sa O-level ay pagtataya ng PSI na 301 pataas para sa susunod na araw. Sinabi ni Lee na isasaalang-alang din sa mga desisyon ang edad, kalusugan at mga dati nang kondisyong medikal ng mga mag-aaral, gayundin ang kalagayan sa mga paaralan.

Para sa mga pamilya, magkakahiwalay ang tatlong pagpapasya: kung magpapatuloy ang mga karaniwang klase, kung itutuloy ang mga pagsusulit at kung mananatiling magagamit ang mga pasilidad ng paaralan para sa mga batang nangangailangan ng pag-aaruga. Maaaring ilipat sa pag-aaral sa bahay ang mga klase habang nananatiling bukas ang mga gusali para sa mga batang walang ibang mapag-iiwanan ang kanilang mga magulang.

Ayon sa gabay ng ministeryo sa pamamahala ng haze, layunin ng plano nito para sa pagpapatuloy ng mga serbisyo na protektahan ang mga mag-aaral at kawani habang sumusunod sa mga abiso ng Ministry of Health. Babantayan ng mga guro ang mga mag-aaral na masama ang pakiramdam o may dati nang sakit sa baga o puso. Dapat tiyakin ng mga magulang na dala ng mga bata ang kinakailangang gamot, kabilang ang inhaler para sa hika.

Dalawang sukat ng polusyon ang ginagamit sa magkaibang pagpapasya

Tumutulong ang 24-oras na pagtataya ng PSI ng National Environment Agency (NEA) sa mga paaralan na magplano para sa susunod na araw. Ginagamit naman ang oras-oras na sukat ng PM2.5 ng mga pinuno ng paaralan para matukoy kung aling mga aktibidad ang angkop habang nagbabago ang mga kondisyon sa oras ng klase.

Indeks ng kalidad ng hangin ang PSI. Mula 0 hanggang 50 ang antas na mabuti, 51 hanggang 100 ang katamtaman, 101 hanggang 200 ang hindi malusog, 201 hanggang 300 ang lubhang hindi malusog, at higit 300 ang mapanganib. Sinusukat ng PM2.5 ang konsentrasyon ng maliliit na partikulong nasa hangin, sa yunit na microgramo bawat metro kubiko. Napakaliit ng mga partikulong ito kaya nakapapasok ang mga ito nang malalim sa baga.

Maaaring umabot sa mataas na antas ang oras-oras na sukat ng partikulo bago tumaas nang gayon kataas ang 24-oras na indeks. Sa kabilang banda, maaaring bumuti ang pinakahuling oras na sukat habang nananatiling mataas ang mas mahabang average. Ipinakita ng mga sukat noong Oktubre 17 kung bakit mahalaga ang dalawang ito: 184 ang pinakamataas na PSI sa mga rehiyon pagsapit ng tanghali, 45 puntos na mas mababa kaysa sa pinakamataas na 229 noong Oktubre 16, ngunit nanatiling mataas ang oras-oras na PM2.5 sa tatlong rehiyon.

Sinabi ni Lee na gagamitin ng mga paaralan ang oras-oras na mga sukat kasabay ng mga pagtataya. Karaniwang nilalayon ng MOE na magpasya isang araw bago ilipat sa pag-aaral sa bahay ang mga klase, para magkaroon ng panahon ang mga paaralan at pamilya na maghanda.

Hinihigpitan ang mga limitasyon sa aktibidad sa labas bago magsara ang mga paaralan

Maaaring limitahan ng mga paaralan ang mga aktibidad bago pa umabot sa mapanganib na antas na magiging batayan sa pagsasaalang-alang ng pagsasara. Ayon sa abiso sa mga magulang noong Oktubre 10, magpapatuloy ang mga klase sa mga sarado at mahahangin na lugar na may mga air purifier kapag pumasok ang 24-oras na PSI sa antas na lubhang hindi malusog, mula 201 hanggang 300. Iiwasan ang mga aktibidad sa labas at mabibigat na ehersisyo sa loob, babawasan ang mga aktibidad pagkaraan ng klase at kakain sa loob ng gusali.

Nagdudulot ang oras-oras na sukat ng PM2.5 ng mas agarang mga pagbabago:

• Sa antas na 56 hanggang 150, iniiwasan ng mga paaralan ang matagal o mabigat na aktibidad sa labas. Maaaring magpatuloy ang magaan na ehersisyo sa loob, ngunit hindi isasali ang mga mag-aaral na masama ang pakiramdam o may dati nang sakit sa puso o baga.
• Sa antas na 151 hanggang 250, mananatili ang mga mag-aaral sa mga saradong lugar sa loob na may mga air purifier, kakain sa loob at iiwasan ang mga aktibidad sa labas at mabibigat na ehersisyo sa loob. Magpapatuloy ang karaniwang oras ng pasok.
• Kapag umabot sa 251 pataas ang sukat sa oras ng klase, babawasan ng mga paaralan ang tindi ng mga aralin at ititigil ang mga pisikal na aktibidad at aktibidad pagkaraan ng klase.

Ipinakansela ng Maris Stella High School ang mga palakasan sa labas, kinansela ng Nan Hua High School ang kahit isang gawaing pangkurikulum, at ipinakansela ng Pasir Ris Secondary School ang mga aktibidad sa football. Itinigil ng CHIJ (Kellock) ang pisikal na edukasyon at paglalaro sa labas noong Oktubre 15 at 16, habang pinahintulutan naman ng St Andrew's School (Junior) ang mga mag-aaral na magsuot ng kasuotan para sa pisikal na edukasyon hanggang Disyembre 31.

Kasunod ang mga pagbabagong ito ng oras-oras na sukat ng PM2.5 na 288 sa kanluran pagsapit ng alas-3 ng hapon noong Oktubre 14 at 251 makalipas ang isang oras. Bahagi ito ng paglala ng haze noong Oktubre 14, na nagbunsod din ng mas malawak na mga hakbang para protektahan ang publiko.

Aling mga petsa ng pagsusulit ang maaaring maapektuhan?

Mas mahigpit na sinusubaybayan ang mga pagsusulit sa O-level dahil mas bata ang mga kukuha nito kaysa sa mga kukuha ng A-level. Sinabi ni Lee na mas maliit sa pangkalahatan ang posibilidad na maapektuhan ang mga pagsusulit sa A-level, bagaman isasaalang-alang din ang aktuwal na mga kondisyon sa pagpapasya.

Inilarawan ni Lee, ang education minister, ang layunin ng mga hakbang para sa pagsusulit sa news conference noong Oktubre 16:

Alam kong puspusang naghahanda ang mga mag-aaral para sa kanilang pambansang pagsusulit at nais naming mabawasan ang abalang idudulot nito sa kanila,

May ilang mahahalagang petsa sa kalendaryo ng pagsusulit sa panahong maaaring magpatuloy ang haze:

• Setyembre 30: Nagtapos ang lahat ng pagsusulit sa 2026 Primary School Leaving Examination.
• Oktubre 19: Magsisimula ang mga pangunahing nakasulat na pagsusulit sa O-level, kasabay ng nakatakdang praktikal na pagsusulit sa H2 Physics.
• Oktubre 22: Nakatakda ang praktikal na pagsusulit sa H2 Biology.
• Nobyembre 2: Magsisimula ang mga pangunahing nakasulat na pagsusulit sa A-level sa General Paper.
• Nobyembre 10: Magtatapos ang pangunahing panahon ng mga nakasulat na pagsusulit sa O-level.

Ililipat sa pinakamaagang praktikal na petsa ang anumang maapektuhang pagsusulit. Iaanunsyo sa publiko ng Singapore Examinations and Assessment Board (SEAB) ang mga pagbabago, at direktang kokontakin ng mga paaralan ang mga mag-aaral at magulang. Wala pang inanunsyong kapalit na mga petsa ng pagsusulit.

Ano ang dapat gawin ng mga mag-aaral kapag nagkasakit

Dapat magpatingin sa doktor ang mga mag-aaral na masyadong masama ang pakiramdam para kumuha ng pagsusulit o hindi na kayang ipagpatuloy ang isang papel, kumuha ng sertipikong medikal at mag-aplay sa pamamagitan ng kanilang paaralan para sa espesyal na pagsasaalang-alang. Gagabayan ng mga paaralan ang mga kandidato sa proseso.

Proseso ang espesyal na pagsasaalang-alang para hilingin sa mga awtoridad ng pagsusulit na isaalang-alang ang mga pangyayaring nakaapekto sa pagganap o pagdalo ng isang kandidato. Dapat sundin ng mga mag-aaral ang mga tagubilin ng kanilang paaralan sa halip na ipagpalagay na awtomatikong nakumpleto ang prosesong ito kapag lumiban sila sa isang pagsusulit.

Dapat tiyakin din ng mga magulang na dala ng mga bata ang mga iniresetang gamot. Ipinapayo ng MOE sa mga pamilya na magpagamot kapag may sakit ang mga bata at, kung kinakailangan, alagaan sila sa bahay. Bibigyan ng mga guro ng natatanging pansin ang mga mag-aaral na may sakit sa baga o puso.

Nagkakaiba-iba ang mga naiuulat na pagkakasakit sa mga paaralan. Sinabi ni Lee na walang pagbabagong nakita ang ilang paaralan kumpara sa kaparehong panahon noong 2025, samantalang mas maraming mag-aaral ang nagkasakit sa iba, kabilang ang pananakit ng lalamunan, sipon at trangkaso. Aniya, maaaring may ambag ang haze sa ilang kaso, bagaman may iba pang sakit na kumakalat.

Maaaring iayon ng mga paaralan ang mga pag-iingat sa pangangailangan ng bawat mag-aaral. Sa ganitong paraan, mabibigyan ng dagdag na proteksiyon ang batang may hika o iba pang dati nang kondisyon kahit nagpapatuloy ang mga angkop na aktibidad ng kanyang mga kaklase.

Maaaring manatiling bukas ang mga gusali kahit itinigil ang mga klase

Isasaalang-alang ng MOE na ilipat sa pag-aaral sa bahay ang mga nakababatang mag-aaral, mula preschool hanggang sekundarya, kung aabot sa mapanganib na antas ang pagtataya para sa susunod na araw. Sa gayong mga kalagayan, ititigil ang mga programa sa kindergarten at mga serbisyo ng maagang interbensiyon para sa mga batang may pangangailangan sa pag-unlad.

Kabilang sa mga apektadong serbisyo ang Early Intervention Programme for Infants and Children, kabilang ang EIPIC-P, at mga programa sa preschool gaya ng Development Support-Plus at Development Support-Learning Support. Para sa mga pamilyang gumagamit ng mga serbisyong ito, maaantala ng pagsuspinde ang nakatakdang suporta sa pag-unlad gayundin ang karaniwang pang-araw-araw na mga plano nila.

Mananatiling bukas ang mga gusali ng MOE Kindergartens, Kindergarten Care at mga preschool na lisensiyado ng Early Childhood Development Agency (ECDA). Maaaring lumahok ang mga batang papasok sa mga aktibidad sa loob, gaya ng pagbabasa at mga gawaing praktikal, habang nakabukas ang mga air purifier sa mga saradong silid.

Mananatiling mapagagamit din ang mga paaralang primarya at sekundarya para sa mga batang walang ibang mapag-iiwanan, kahit itinigil ang mga karaniwang klase. Magpapatuloy ang pag-aaruga sa mga paaralan para sa espesyal na edukasyon, sentro para sa pangangalaga ng mag-aaral at espesyal na sentro para sa pangangalaga ng mag-aaral. Ayon sa abiso noong Oktubre 10, magbubukas ang mga sentro para sa pangangalaga ng mag-aaral at Kindergarten Care mula alas-7 ng umaga hanggang alas-7 ng gabi kapag nagsara ang mga paaralan.

Mahigpit na hihikayatin ng MOE, Ministry of Social and Family Development at ECDA ang mga pamilya na panatilihin sa bahay ang mga sanggol at maliliit na bata. Karaniwang itinakda ni Lee ang antas na magpapasimula ng mga hakbang sa mahigit 300, bagaman 300 pataas ang nakasaad na hangganan sa isang ulat tungkol sa magkasanib na payo.

Karaniwang magpapatuloy sa personal na pagdalo sa mga klase ang mga nakatatandang mag-aaral. Kabilang sa mga institusyong saklaw ang mga junior college, katumbas na seksiyon ng mga paaralang may Integrated Programme, Millennia Institute, Institute of Technical Education, mga politekniko, mga nagsasariling unibersidad at University of the Arts Singapore, depende sa mga kalagayan.

Magkakasalungat na pangangailangan ang hinaharap ng mga magulang at guro

Sinabi ni Desiree, isang 41-taong-gulang na ina ng mga batang lima at walong taong gulang, na naubos na niya ang kanyang leave para sa pag-aalaga ng bata at nagamit na rin ang malaking bahagi ng taunang bakasyon niya. Dahil limitado ang tulong mula sa pamilya at mabigat ang trabaho, inilarawan niya ang magiging epekto ng pagsasara:

Kung magsasara ang mga paaralan, tiyak na maaapektuhan ang kakayahan kong magpokus at maayos na gawin ang trabaho ko,

Nanawagan si Yvonne Chia, isang 48-taong-gulang na ahente ng real estate, na kumilos nang mas maaga dahil sa mga alalahanin sa kalusugan. Sinabi niya:

Hindi tayo dapat maghintay hanggang lumampas sa 300 ang PSI,

Problema rin para sa mga guro ang kalagayan sa silid-aralan. Inilarawan ni Mandy, isang 32-taong-gulang na guro sa MOE Kindergarten, ang isang silid-aralan na may dalawang air purifier at nakasarang mga bintana ngunit walang aircon. Nasa mababang 100 ang PSI noong panahong iyon.

Inilarawan ni Mandy ang idinulot na di-komportableng kalagayan:

Kahit may dalawang air purifier sa silid-aralan, napakainit at kulob pa rin,

Makikita sa mga pampublikong talakayan ang dalawang magkasalungat na pangangailangang ito. Mahigit 230 komento ang natanggap ng talakayan sa Facebook tungkol sa pagsasara ng mga paaralan, habang mahigit 21,000 beses napanood at 60 komento ang natanggap ng post noong Oktubre 14 ng isang guro sa preschool tungkol sa kalusugan ng mga kawani. Nakatutulong sa mga magulang na makapagpatuloy sa trabaho ang pagpapanatiling bukas ng mga pasilidad para sa pag-aaruga, ngunit kailangang patuloy na mag-alaga ng mga bata ang mga kawani habang may haze.

Umaabot din sa mga pinagtatrabahuhan ang usapin sa pag-aalaga ng bata. Kabilang sa babala ng pamahalaan sa mga employer noong Oktubre 16 ang pagsasaalang-alang sa mga kahilingan ng mga tagapag-alaga na magtrabaho mula sa bahay habang naghahanda ang mga negosyo sa mapanganib na mga kondisyon.

Maaaring magpatagal sa mga abala ang lagay ng panahon

Nagbabala si Grace Fu, Minister for Sustainability and the Environment, noong Oktubre 16 na posible pa rin ang mapanganib na hangin. Nagtala ang Singapore ng hindi malusog na PSI sa kahit isang rehiyon sa loob ng 12 magkakasunod na araw, ang pinakamatagal na ganitong yugto mula noong 2015.

Ipinaliwanag ni Fu ang kawalang-katiyakan sa magkasanib na news conference kasama sina Lee at Acting Manpower Minister Jasmin Lau:

Depende sa lagay ng panahon, maaaring magbago-bago ang kalidad ng hangin, kabilang ang posibilidad na umabot ito sa mapanganib na antas,

Sa panrehiyong ulat nito noong Oktubre 17, tinukoy ng NEA ang mga hotspot sa Kalimantan at katimugang Sumatra, at iniulat ang usok at haze sa ilang bahagi ng Singapore, Tangway ng Malaysia, Sumatra, Kalimantan at kanlurang Sarawak. Dahil sa makapal na usok at takip ng ulap, hindi natukoy ang buong lawak ng mga hotspot.

Sinabi ni Fu na maaaring bumuti ang mga kondisyon sa panahon ng pagitan ng mga monsoon sa huling bahagi ng Oktubre o unang bahagi ng Nobyembre. Sinabi rin niya na itatangay palayo sa Singapore ng northeast monsoon bandang unang bahagi ng Disyembre ang haze mula sa Sumatra at Kalimantan. Nakipag-ugnayan na ang Singapore sa Indonesia at nag-alok ng tulong sa pag-apula ng mga sunog sa kagubatan.

Pinangungunahan ng NEA ang Haze Task Force, na binubuo ng 28 ahensiya ng pamahalaan. Kabilang sa mas malawak na mga hakbang ang posibleng pagbubukas ng mga silungan para sa haze kapag umabot sa 201 pataas ang PSI at pamamahagi ng mga N95 mask sa mga bulnerableng residente. Pagsapit ng Oktubre 16, nakakuha na ng mask ang humigit-kumulang 10 porsiyento ng mga kuwalipikadong residente. Nakatakdang maglagay ng mga vending machine sa 37 sentro ng transportasyon at tanggapan ng serbisyong panlipunan.

Ipinapayo ng Ministry of Health na gamitin ang oras-oras na sukat ng PM2.5 sa pagpapasya hinggil sa agarang mga aktibidad sa labas. Ayon dito, nakababawas sa pagkalantad sa mga partikulo ng haze ang mga mask na N95, KN95, FFP2 at KF94 kung maayos ang pagkakasukat ng mga ito sa mukha, samantalang karaniwang hindi kailangan ang N95 sa mga pangkaraniwang biyahe mula bahay papunta sa paaralan o trabaho. Dapat kumonsulta muna sa doktor ang mga taong may malubhang sakit sa puso o baga at nahihirapang huminga bago gumamit ng N95.

Subaybayan ang mga anunsiyo sa gabi at mensahe ng paaralan

Sinabi ni Lee noong Oktubre 10 na iaanunsyo bandang alas-8 ng gabi sa bisperas ang mga desisyon tungkol sa pagsasara ng paaralan, sa pamamagitan ng mga paaralan at opisyal na plataporma ng MOE. Maglalaman ng mga update ang Parents Gateway, ang app na nag-uugnay sa mga paaralan at pamilya, habang ilalathala sa website ng SEAB ang impormasyon tungkol sa iskedyul ng pagsusulit.

Nagdulot na ng kalituhan at pag-aalala ang mga maling pahayag sa social media tungkol sa pagsasara, ayon kay Lee. Dapat tingnan ng mga pamilya ang mga direktang mensahe ng paaralan at opisyal na anunsiyo kapag nagpapasya tungkol sa pagpasok o mga pagsusulit.

Binago na noon ng Singapore ang mga iskedyul ng paaralan at pagsusulit noong matindi ang haze. Noong Setyembre 25, 2015, ipinasara ng MOE nang isang araw ang mga paaralang primarya at sekundarya matapos ipahiwatig ng mga pagtataya ang mga kondisyong lubhang hindi malusog o posibleng mapanganib. Inilipat mula Setyembre 25 tungong Setyembre 29 ang isang praktikal na pagsusulit sa O-level, habang nagsimula sa nakatakdang petsang Oktubre 1 ang PSLE sa mga saradong lugar na may mga air purifier.

Ginagamit din ng mga paaralan ang karanasan nila sa pag-aaral sa bahay noong COVID-19. Sinabi ni Lee na napanatili nila ang kahandaan para rito. Sa kasalukuyang panahon ng pagsusulit, dapat patuloy na sundin ng mga mag-aaral ang inilathalang iskedyul maliban kung mag-anunsiyo ng pagbabago ang kanilang paaralan o ang SEAB.

Mahahalagang punto

• Mananatiling bukas ang mga paaralan, at gaganapin sa mga sarado at naka-aircon na lugar na may mga air purifier ang mga pagsusulit sa O-level at A-level.
• Maaaring ipagpaliban ng MOE ang mga pagsusulit sa O-level o ilipat sa pag-aaral sa bahay ang mga nakababatang mag-aaral kung aabot sa 301 pataas ang pagtataya ng PSI para sa susunod na araw.
• Itinatakda ng oras-oras na sukat ng PM2.5 ang mga agarang limitasyon sa mga aktibidad sa labas, ehersisyo at mga aktibidad pagkaraan ng klase.
• Mananatiling bukas sa mga bata ang mga paaralan at sentro ng pag-aaruga kung wala silang ibang mapag-iiwanan.
• Dapat magpatingin sa doktor ang mga kandidatong may sakit, kumuha ng sertipikong medikal at mag-aplay sa pamamagitan ng paaralan para sa espesyal na pagsasaalang-alang.
• Dapat subaybayan ng mga pamilya ang Parents Gateway at mga opisyal na anunsiyo ng MOE at SEAB. Karaniwang inaasahan bandang alas-8 ng gabi sa bisperas ang mga desisyon tungkol sa pagsasara.