Nawawalan ng access ang mga babaeng Afghan sa mga lalaking doktor habang hinaharang ng mga paghihigpit ng Taliban ang mga pasyente at susunod na henerasyon ng mga manggagawang medikal

12 min. na pagbasa
Afghan Women Lose Access to Male Doctors as Taliban Restrictions Shut Out Patients and Future Medics

Nagbayad na sa pagpapagamot, ngunit hindi na pinapasok

Nabayaran na ni Farida, 37, ang pagpapagamot sa kanyang mga ngipin nang tumigil ang isang klinika sa lugar ng Bakrabad sa Herat sa pagtanggap sa kanya. Kinailangang bunutin at palitan ang ilan niyang sirang ngipin. Sa ikatlong appointment niya noong Hulyo 2026, nang ikakabit na sana ang mga implant, pinauwi siya ng mga kawani. Makalipas ang dalawang araw, sinabi sa kanya na ipinagbawal ng mga awtoridad ng Taliban na nangangalaga sa moralidad ang paggamot ng mga lalaking dentista sa kababaihan.

Mga Nilalaman
  1. Nagbayad na sa pagpapagamot, ngunit hindi na pinapasok
  2. Umabot sa silid-gamutan ang pasalitang utos
  3. May mga paghihigpit din sa emerhensiyang pangangalaga
  4. Maaaring hindi pa rin sapat ang pagkakaroon ng tagapag-alaga
  5. Lalong kumakaunti ang mga alternatibo dahil sa pagbabawal sa pagsasanay
  6. Kung paano nadagdagan ang mga paghihigpit
  7. Inilalarawan ng kababaihan sa Nangarhar ang kakulangan sa kawani
  8. Nagbabala ang UN sa mga panganib sa mga ina at sanggol
  9. Nawawala ang mga pangalan habang nagbabantay ang mga klinika
  10. Mahahalagang Punto

Makalipas ang tatlong buwan, hindi pa rin tapos ang kanyang pagpapagamot. Bumalik si Farida mula Iran kasama ang kanyang pamilya noong unang bahagi ng taong iyon at nahirapang tustusan ang pangangalaga. Dahil sa matinding kirot, napilitan siyang humingi ng tulong kahit magastos ito. Dahil natigil ang gamutan, hindi siya makakain o makainom nang maayos.

Inilalarawan ng kanyang karanasan ang mga paghihigpit na iniulat ng mga pasyente at doktor sa buong Afghanistan: pinagbawalan ang mga lalaking propesyonal na suriin ang kababaihan, habang kumakaunti naman ang pagkakataon ng kababaihang makapagsanay o makapagtrabaho bilang mga propesyonal sa larangan ng medisina. Binalaan ang mga klinika ng ngipin na maaari silang makulong, at may ilang doktor na nagpabantay sa labas kung may paparating na mga opisyal ng Taliban habang ginagamot nila ang mga babaeng pasyente.

Walang pampublikong anunsyo ng pambansang pagbabawal sa mga lalaking dentistang gumamot sa kababaihan. Nagkakaiba-iba ayon sa lugar ang pagpapatupad ng mga alituntuning iniulat sa mga klinika: mula sa kahilingang may kasamang lalaking kamag-anak o babaeng assistant hanggang sa tuluyang pagpapahinto ng gamutan. Para sa mga pasyente, nangangahulugan ito na maaaring nakadepende sa mga patakarang ipinapatupad ng isang klinika kung makakakuha sila ng pangangalaga.

Ipinakikita ng isang naitalang insidente sa Kandahar kung paano ipinapatupad ang mga alituntuning ito. Itinatala sa talaan ng atas noong Setyembre 2025 ng Afghanistan Justice ang isang pasalitang utos na tumukoy sa mga klinika ng ngipin sa tatlong distrito ng lungsod. Iniulat na pinaalis ang mga babae dahil walang babaeng dentista, kaya hindi sila nagamot sa mga pasilidad na iyon.

Patalastas

Umabot sa silid-gamutan ang pasalitang utos

Tinutukoy ng tala tungkol sa Kandahar, na may petsang Setyembre 24, 2025, ang mga distrito 2, 4 at 11 bilang mga lugar kung saan inutusan ng mga opisyal ng Ministry for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice ang mga lalaking dentista na itigil ang paggamot sa mga babaeng pasyente. Nakatala rin ang mga babala na maaaring makulong ang mga dentista kung susuway sila.

Dokumentado sa database ang utos batay sa salaysay ng mga lokal na residente, sa halip na sa isang pambansang atas na inilathala. Inilarawan ng hindi pinangalanang pinuno ng isang klinika ng ngipin ang pagdating ng mga opisyal habang bukas ang klinika sa umaga at ang pagpapaalis nila sa mga pasyente:

Bandang alas-10 ng umaga nang dumating ang mga opisyal ng Vice and Virtue. Pinaalis nila ang mga babaeng pasyente sa klinika at sinabi sa amin na mula ngayon ay hindi na puwedeng gamutin ng mga lalaking doktor ang mga problema sa ngipin ng kababaihan.

Ipinakikita ng karanasan ni Farida sa Herat kalaunan ang kaparehong pagkaantala, ngunit sa ibang yugto ng gamutan. Nasuri na siya ng klinika, nakapagbayad at nasimulan na ang plano ng paggamot. Bago pa ito matapos, pinahinto ng paghihigpit ang gamutan. Kahit nakahanap na ng tagapagbigay ng pangangalaga at nakalikom ng pambayad ang pasyente, hindi pa rin niya makuha ang kinakailangang gamutan.

May mga paghihigpit din sa emerhensiyang pangangalaga

Inilarawan ni Samim, isang siruhanong may 15 taong karanasan sa isang pampublikong ospital sa hilagang Afghanistan, ang mga paghihigpit na higit pa sa paggamot sa ngipin. Ayon sa kanya, hindi pinayagang direktang suriin ng mga doktor ang mga babaeng pasyente kahit kritikal ang kanilang kondisyon.

Ipinaliwanag ni Samim ang utos batay sa kahingian ng Taliban na may mahram ang babae, o asawa o malapit na lalaking kamag-anak na kasama niya:

Hindi kami pinapayagang direktang suriin ang mga babaeng pasyente dahil hindi kami ang kanilang mahram. Walang pinagkaiba kung gaano kasimple ang pamamaraan o kung gaano kakritikal ang kalagayan ng pasyente.

May iba pang doktor na naglalarawan ng mga kundisyong nagpapahintulot sa paggamot, kabilang ang presensiya ng lalaking tagapag-alaga o ang pagsasagawa ng ilang pamamaraan ng mga babaeng nars. Dahil sa mga kaayusang ito, hindi sapat na makahanap lang ang mga pasyente ng doktor. Maaaring kailangan din nila ng kamag-anak na sasama sa kanila at babaeng manggagawang tutulong.

Lalong mabigat ang praktikal na epekto kapag hindi maaaring ipagpaliban ang pagsusuri. Ang pagbabawal sa paghawak o pagsusuri sa pasyente ay sumasaklaw sa mga pangunahing tungkulin ng medisina: alamin ang sanhi ng kirot, suriin ang pinsala at magpasya kung anong paggamot ang kailangan.

Patalastas

Maaaring hindi pa rin sapat ang pagkakaroon ng tagapag-alaga

Dumating ang isang pasyente sa klinika ng isang lalaking doktor kasama ang kanyang ama ngunit sinabihan pa rin siyang maghintay. Walang babaeng kawani ang klinika. Sinabi sa kanya na kailangan pang dumating ang isa pang babaeng pasyente kasama ang sarili nitong lalaking tagapag-alaga upang makatulong ang babae kung kinakailangan, dahil hindi maaaring humawak ang doktor sa babaeng pasyente.

Kasalungat ito ng pampublikong katiyakang ibinigay noong Pebrero 2026 ni Hamdullah Nomani, na kinilalang ministro ng komunikasyon ng Taliban. Sinabi niya na ituturing na mahram ang mga lalaking doktor habang ginagamot ang kababaihan. Gayunman, iniulat kalaunan ng mga pasyente at manggagamot na nagpapatuloy ang mga paghihigpit na humahadlang sa direktang pagsusuri.

Maaari ring maging hadlang ang inaasahan ng pamilya. Inilarawan ni Rahima, mula sa lalawigan ng Kunar, ang isang matandang kamag-anak na naglakbay nang daan-daang milya patungong Kandahar upang magpagamot ng ngipin sa klinika ng kanyang anak. Itinuring ng asawa ng babae na kahiya-hiya para sa kanya ang magpunta sa mga lalaking dentista sa Kunar dahil magkakakilala sila.

Gumagamit ng mga binagong pangalan ang mga babaeng medikal na manggagawa at pasyenteng kinilalang sina Farida, Samim, Rahima at Nargis. Inilalarawan ng kanilang mga salaysay ang magkakaugnay na presyur mula sa mga patakaran ng klinika, pagpapatupad ng mga opisyal at pasya ng pamilya. Bawat isa sa mga ito ay maaaring magpaantala o pumigil sa pangangalaga.

Lalong kumakaunti ang mga alternatibo dahil sa pagbabawal sa pagsasanay

Kulang ang mga babaeng propesyonal para sa kababaihang naghahanap ng babaeng tagapagbigay ng pangangalaga, at maaaring lalo pang lumala ang kakulangang ito dahil sa mga paghihigpit sa edukasyon. Inilarawan ni Sahar Fetrat, mananaliksik ng Human Rights Watch, ang pagbabawal noong Disyembre 2024 sa edukasyong medikal sa pahayag ng organisasyon tungkol sa pagsasanay sa medisina. Ayon sa salaysay na iyon, inilabas ni Haibatullah Akhundzada, pinakamataas na pinuno ng Taliban, ang utos na inanunsyo sa isang pulong ng Ministry of Public Health.

Hindi lamang mga doktor sa hinaharap ang maaapektuhan nito. Nagsasanay din ang mga institusyon sa medisina ng mga nars, komadrona at iba pang manggagawang pangkalusugan. Kapag hindi makapasok ang kababaihan sa mga propesyong ito, nawawalan ang mga klinika ng paraan upang mapalitan ang mga umaalis na kawani at mapalawak ang mga serbisyo sa mga lugar na kulang na sa mga babaeng propesyonal.

Iniulat din ng mga doktor na pinagbawalan ang mga ospital na kumuha ng babaeng kawani. Kailangan ng mga babaeng doktor na may lalaking tagapag-alaga, samantalang inilalarawan sa tala ng atas sa Kandahar ang naunang direktibang nag-aatas sa mga babaeng manggagawang pangkalusugan na magsuot ng itinakdang hijab at bumiyahe papunta at pauwi mula sa trabaho kasama ang isang mahram.

Patalastas

Kung paano nadagdagan ang mga paghihigpit

Kasabay ng sunod-sunod na paghihigpit sa edukasyon lumawak ang mga limitasyon sa paggamot. Ipinakikita ng mga petsa kung paanong kumikitid ang daan upang makakuha ng mga babaeng manggagawang medikal sa ilang yugto, mula pag-aaral sa paaralan hanggang pagsasanay at pagtatrabaho bilang propesyonal.

  • Setyembre 2021: Pinahinto ng Taliban ang pagpasok ng mga babae sa sekundarya lampas sa ikaanim na baitang.
  • Disyembre 2022: Pinagbawalan ang kababaihan sa mas mataas na edukasyon.
  • Disyembre 2024: Inutusan ng mga awtoridad ang mga institusyon sa medisina na itigil ang pagtuturo sa kababaihan. Inilarawan ng Human Rights Watch ang anunsyo noong Disyembre 2; sinabi ng UN na iniulat na nagkabisa ang direktiba noong Disyembre 3.
  • Setyembre 24, 2025: Itinakda ng Afghanistan Justice ang petsa ng tala nito tungkol sa pasalitang paghihigpit sa mga lalaking dentista na gumagamot sa kababaihan sa tatlong distrito ng Kandahar.
  • Pebrero 2026: Sinabi ni Nomani na ituturing na mahram ang mga lalaking doktor habang ginagamot ang mga babaeng pasyente.
  • Mayo 2026: Iniulat na inutusan ang mga pasilidad sa Balkh na palitan ng "Bibi" ang mga pangalan ng babaeng pasyente, kabilang sa mga reseta.
  • Hulyo 2026: Sinimulan ni Farida ang pagpapagamot ng ngipin sa Herat bago tumigil ang klinika sa pagtanggap sa kanya.

Isinara ng pasya noong Disyembre 2024 ang isang paraan ng pagsasanay kasabay ng paglala ng pangangailangan sa babaeng kawani dahil sa mga paghihigpit sa mga lalaking propesyonal. Mas malaking responsibilidad ngayon ang nakaatang sa mga babaeng nagtatrabaho na sa pangangalagang pangkalusugan, habang nahaharap naman ang susunod na henerasyon sa mga hadlang sa pagpasok sa propesyon.

Inilalarawan ng kababaihan sa Nangarhar ang kakulangan sa kawani

Inilalarawan ng mga babae sa distrito ng Shinwar sa lalawigan ng Nangarhar ang paghingi ng pagsusuri sa ultrasound sa mga lalaking doktor dahil kakaunti ang mga babaeng propesyonal. May mga pasilidad pang pangkalusugan na naglalagay ng pangalan ng mga babaeng doktor sa mga karatula, ngunit mga lalaking doktor ang nagsasagawa ng pagsusuri.

Gumagamit ang ultrasound ng mga alon ng tunog upang lumikha ng mga larawan sa loob ng katawan. Makakatulong ito sa pagsusuri ng pagbubuntis o pag-alam sa iba pang problemang medikal. Sinabi ng mga babae sa Shinwar na mahirap para sa kanila sa kultural at personal na mga dahilan ang ilang pagsusuri ng mga lalaki, lalo na ang ultrasound. Hiniling nila sa mga awtoridad sa kalusugan na gawing mas madaling makuha ang serbisyo ng mga babaeng doktor at iba pang babaeng manggagawang pangkalusugan.

Ipinakikita ng kanilang mga karanasan na may mga lalaking propesyonal pa ring nagbibigay ng ilang serbisyo sa kababaihan sa mga bahagi ng Afghanistan, kasabay ng mas mahigpit na pagpapatupad ng mga paghihigpit sa ibang lugar. Ipinakikita rin nito na maaaring hindi tumugma ang nakasulat sa karatulang may babaeng doktor sa serbisyong matatanggap ng pasyente.

Para sa babaeng naghahanap ng pribadong pagsusuri at kuwalipikadong propesyonal, agarang suliranin ang kakulangan. Dahil sa mga paghihigpit sa pagsasanay, magpapatuloy ang suliraning ito sa mga darating na taon at liliit ang pagkakataong dumami ang mga babaeng makapagsasagawa ng pagsusuri at makapagbibigay ng pangangalaga.

Patalastas

Nagbabala ang UN sa mga panganib sa mga ina at sanggol

Ikinondena ng tanggapan ng UN para sa karapatang pantao ang pagbabawal sa edukasyong medikal noong Disyembre 5, 2024. Nagbabala ang pahayag nito tungkol sa edukasyong medikal na malalagay sa panganib ang pagkakaroon ng mga nars at komadrona sa hinaharap kapag itinigil ang pagsasanay, sa isang bansang mayroon na sa pinakamataas na antas ng pagkamatay ng mga ina sa mundo.

Inilarawan ni Ravina Shamdasani, tagapagsalita ng Office of the UN High Commissioner for Human Rights, ang mga epekto ng direktiba sa kababaihan at mga babae:

Lubha itong mapanlait, makitid ang pananaw at naglalagay sa panganib sa buhay ng kababaihan at mga babae sa maraming paraan.

Ayon sa ulat ng UN, ipinagbawal sa mga lalaking kawani ng medisina ang paggamot sa kababaihan maliban kung may kasamang lalaking kamag-anak ang mga ito. Inilalarawan ng mga sumunod na salaysay ng mga pasyente ang mga lugar kung saan mas mahigpit na ang kundisyong ito, kabilang ang mga klinikang hindi pa rin nagsasagawa ng pagsusuri kahit naroon ang ama ng pasyente.

Nagbabala rin ang United Nations Assistance Mission in Afghanistan na makapipinsala sa pangangalagang pangkalusugan at pag-unlad ng bansa ang direktiba sa edukasyon. Tinawag ni Richard Bennett, ang independiyenteng ekspertong itinalaga ng UN Human Rights Council upang subaybayan ang karapatang pantao sa Afghanistan, na "hindi maipaliwanag at hindi makatwiran" ang pagbabawal at hinimok niyang bawiin ito.

Nawawala ang mga pangalan habang nagbabantay ang mga klinika

Iniulat na inutusan ng mga opisyal sa Balkh noong Mayo 2026 ang mga ospital, pribadong klinika at pagamutan na tawagin ang mga babaeng pasyente na "Bibi" sa halip na gamitin ang kanilang mga pangalan. Saklaw din ng utos ang mga reseta, kaya umabot ang mga paghihigpit sa mga nakasulat na rekord na ginagamit sa gamutan.

Sa Jalalabad, inilarawan ni Nargis, assistant sa isang klinika ng ngipin, ang isa pang paraan ng pag-angkop: may ilang doktor na nagpabantay sa labas kung may paparating na mga opisyal ng Taliban habang ginagamot nila ang mga babae. Ipinakikita ng kanyang salaysay na pumapasok sa karaniwang appointment ang banta ng pagpapatupad ng mga paghihigpit, habang sinusubaybayan ng mga kawani kung sino ang maaaring dumating habang ginagamot ang pasyente.

Inilalarawan ng mga babae ang mga pagpiling kailangan nilang gawin: magpagamot kahit malalagay sila at ang mga kawani ng klinika sa panganib ng kaparusahan, lumapit sa mga babaeng tagapagbigay ng serbisyo na walang angkop na kwalipikasyon, o patuloy na mamuhay nang may kirot at karamdaman. Konkretong halimbawa ng mga pagpiling ito ang hindi natapos na pagpapagamot ni Farida: nabayaran na ang gamutan, nasimulan na ito, ngunit nahihirapan pa rin siyang kumain nang maayos makalipas ang ilang buwan.

Naaapektuhan ng pinagsama-samang mga paghihigpit ang kapwa mga appointment ngayon at ang mga manggagawang maglilingkod sa hinaharap. Kumakaunti ngayon ang mga maaaring gumamot sa kababaihan dahil sa mga utos laban sa mga lalaking propesyonal. Kumakaunti rin ang mga babaeng propesyonal na maaaring magbigay ng alternatibo dahil sa mga limitasyon sa edukasyon, pagkuha ng kawani at paggalaw.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Inilalarawan ng mga babae at doktor sa ilang lalawigan ng Afghanistan ang mga paghihigpit sa paggamot ng mga lalaking propesyonal sa mga babaeng pasyente.
  • Nakatala sa isang ulat tungkol sa atas noong Setyembre 2025 ang pasalitang utos na tumukoy sa mga klinika ng ngipin sa tatlong distrito ng Kandahar, pati na ang mga banta ng pagkakakulong.
  • Hindi natapos ang pagpapagamot ng ngipin ni Farida, 37, sa Herat kahit nagbayad siya nang maaga.
  • Nagkakaiba-iba ang mga kahingian ayon sa lugar, at may mga pasyenteng nagsabing hindi sila masuri kahit may kasamang lalaking tagapag-alaga.
  • Dahil sa pagbabawal noong Disyembre 2024 sa edukasyong medikal ng kababaihan, nagsara ang isa sa mga natitirang daan patungo sa mga propesyon ng nars, komadrona at iba pang manggagawang pangkalusugan.
  • Nag-ulat ang mga babae sa Nangarhar ng kakulangan sa mga babaeng propesyonal, habang nananawagan ang UN na bawiin ang pagbabawal sa edukasyong medikal.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin