Naitala ng Bangladesh ang Dalawa Pang Pinaghihinalaang Pagkamatay sa Tigdas; Umabot na sa 1,164 ang Bilang

Nag-ulat ng mga pagkamatay ang dalawang distrito habang tumataas ang bilang ng mga kaso kada araw

Dalawa pang bata ang namatay na pinaghihinalaang may tigdas sa Bangladesh sa loob ng 24 oras hanggang alas-8 ng umaga noong Oktubre 12, 2026, kaya umabot sa 1,164 ang pinagsamang bilang ng kumpirmado at pinaghihinalaang pagkamatay sa tigdas mula Marso 15. Naganap ang pinakahuling pagkamatay sa mga distrito ng Kishoreganj at Habiganj, tig-isa, ayon sa pang-araw-araw na datos na iniugnay sa Directorate General of Health Services (DGHS).

Kapwa inuri ang mga pagkamatay bilang pinaghihinalaang kaso ng tigdas. Walang naitalang bagong pagkamatay mula sa kumpirmadong tigdas sa panahon ng pag-uulat, na nagsimula alas-8 ng umaga noong Oktubre 11. Binubuo na ngayon ang pinagsama-samang bilang ng 1,060 pinaghihinalaang pagkamatay at 104 kumpirmadong pagkamatay.

Naitala rin sa update ng DGHS Control Room ang 1,269 bagong pinaghihinalaang kaso at 152 kumpirmadong impeksiyon. Kapag pinagsama, 1,421 ang kabuuan ng dalawang iniulat na kategorya para sa araw na iyon. Hindi dapat ilarawan ang bilang na ito bilang 1,421 bagong kumpirmadong impeksiyon: karamihan sa mga kaso ay naitala batay sa mga sintomas, hindi sa kumpirmasyon mula sa laboratoryo.

Magkatugma ang heograpikong detalye sa mga ulat sa antas ng distrito at dibisyon. Nasa dibisyon ng Dhaka ang Kishoreganj, habang nasa dibisyon ng Sylhet ang Habiganj. Kaya hindi salungat sa mas tiyak na datos ng mga distrito ang mga ulat na tig-isang pagkamatay ang naitala sa bawat isa sa mga dibisyong ito.

Ipinakikita ng pinakahuling talaan na nagpapatuloy ang pagkalat ng sakit halos pitong buwan matapos magsimula ang pambansang panahon ng pag-uulat. Kasabay nito, sinisikap ng pamahalaan na bakunahan ang 3.4 milyong batang hindi nabakunahan noong naunang kampanya. Nakatakdang magpatuloy ang espesyal na kampanya sa pagbabakuna hanggang Oktubre 31. Ang agarang hamon ay maabot ang mga batang ito habang pinoprotektahan ang mga pasyente at ang mga nakasalamuha nila laban sa karagdagang impeksiyon.

Ano ang nagbago sa pinakahuling 24 oras?

Tumaas ang pinaghihinalaang mga kaso mula 205,028 noong Oktubre 11 tungo sa 206,297 noong Oktubre 12. Dumami ang kumpirmadong impeksiyon mula 22,421 tungo sa 22,573. Tumaas ang pinaghihinalaang pagkamatay mula 1,058 tungo sa 1,060, habang nanatili sa 104 ang kumpirmadong pagkamatay.

Naitala sa naunang pang-araw-araw na update ang pito pang pinaghihinalaang pagkamatay, 1,180 pinaghihinalaang kaso at 93 kumpirmadong impeksiyon. Kung ihahambing sa panahong iyon, tumaas nang 89, o humigit-kumulang 7.5%, ang pinakahuling bilang ng pinaghihinalaang kaso, habang tumaas nang 59, o humigit-kumulang 63.4%, ang kumpirmadong impeksiyon.

Inilalarawan ng mga pagbabagong ito ang pag-uulat sa magkasunod na dalawang araw, hindi ang tiyak na takbo ng pagkalat ng sakit. Maaaring sumunod ang kumpirmasyon sa iskedyul ng pagsusuri at pag-uulat, at hindi sapat ang isang araw na pagtaas para matukoy kung bumibilis ang pagkalat ng outbreak. Gayundin, hindi sapat ang pagbaba ng pinaghihinalaang pagkamatay mula pito tungo sa dalawa para ipakitang tuluy-tuloy nang bumababa ang mga pagkamatay.

Sa dalawang panahon ng pag-uulat, nadagdag ang siyam na pinaghihinalaang pagkamatay, 2,449 pinaghihinalaang kaso at 245 kumpirmadong impeksiyon. Nakapagbibigay lamang ng limitadong katiyakan ang hindi pagbabago ng kumpirmadong bilang ng mga namatay: wala nang naitalang karagdagang kumpirmadong pagkamatay. Patuloy na namatay ang mga bata sa kategoryang pinaghihinalaan.

Ipinakikita ng datos sa ospital na nagpapatuloy ang pasanin

Mula Marso 15, 183,226 pasyenteng pinaghihinalaang may tigdas ang naipasok sa mga ospital sa buong bansa. Sa bilang na iyon, 175,655 ang gumaling at pinalabas, ayon sa update noong Oktubre 12. Tinatayang 95.9% ng pinagsama-samang bilang ng mga naipasok sa ospital ang naitalang pinalabas na.

Nasa 182,047 ang mga naipasok sa ospital at 174,469 ang gumaling na pasyente sa naunang update. Kaya tumaas sa pinagsama-samang bilang ang mga naipasok sa ospital nang 1,179 at ang mga pinalabas nang 1,186 sa pinakahuling panahon ng pag-uulat. Maaaring mas marami ang pinalabas kaysa naipasok sa isang partikular na araw dahil maaaring makauwi sa panahong iyon ang mga pasyenteng naospital noong mas maaga.

Kapag ibinawas ang pinagsama-samang bilang ng mga pinalabas sa bilang ng mga naipasok, 7,571 ang matitira. Pagkakaiba lamang ito sa talaan, hindi beripikadong bilang ng mga taong kasalukuyang nakahiga sa mga kama sa ospital. Kailangang isaalang-alang ang mga pagkamatay, paglilipat at iba pang kinalabasan bago ito ituring na bilang ng mga patuloy na nakaospital.

Naging malinaw na ang bigat sa mga ospital noong pagdagsa ng outbreak noong Hulyo, nang halos 130 pasyente ng tigdas ang ginagamot sa 32 silid sa Medical College Hospital sa Mymensingh, mahigit doble sa itinakdang kapasidad ng ward. Hindi inilalarawan ng pambansang datos noong Oktubre ang kasalukuyang kalagayan ng ospital na iyon, ngunit ipinakikita nitong nagpatuloy ang mga pagpapaospital matagal matapos ang paunang pagtugon sa emerhensiya.

Ang naging takbo ng outbreak at pagtugon

Nagsisimula sa Marso 15 ang panahon ng pag-uulat, bagaman iniulat ng World Health Organization ang pagdami ng mga kaso ng tigdas mula Enero 2026. Ipinaalam ng Bangladesh sa WHO ang pagtaas sa buong bansa noong Abril 4. Pinalawak ang pagbabakuna nang paunti-unti bago ang kasalukuyang pagsisikap na maabot ang mga batang hindi nabakunahan.

• Marso 15: Petsa ng pagsisimula ng pinagsama-samang datos ng DGHS tungkol sa outbreak.
• Marso 30: Inaprubahan ng National Immunization Technical Advisory Group ang pambansang kampanya sa pagbabakuna laban sa tigdas at rubella.
• Abril 4: Ipinaalam ng Bangladesh sa WHO ang pagdami ng mga kaso sa 58 sa 64 na distrito nito.
• Abril 5: Nagsimula ang target na pagbabakuna sa 30 subdistrito sa 18 prayoridad na distrito.
• Abril 12: Pinalawak ang kampanya sa mga korporasyon ng lungsod ng Dhaka North, Dhaka South, Mymensingh at Barishal.
• Abril 20: Nagsimula ang pambansang pagbabakuna, ayon sa WHO.
• Mayo 20: Nagtapos ang pangunahing kampanya, bagaman nagpatuloy ang pagbabakuna sa mga batang hindi nabakunahan.
• Mayo 23: Isiniwalat ng pamahalaan na impormal itong humiling sa WHO ng independiyenteng imbestigasyon sa krisis.
• Oktubre 12: Umabot sa 1,164 ang pinagsamang bilang ng pinaghihinalaan at kumpirmadong pagkamatay.
• Oktubre 31: Itinakdang huling araw ng espesyal na kampanyang naglalayong mabakunahan ang 3.4 milyong batang hindi nabakunahan.

Mahalaga ang pagkakasunod-sunod na ito dahil hindi natapos ng agarang pagbabakuna ang outbreak. Ipinakikita ng pinakahuling datos na nagpatuloy ang mga kaso at pagkamatay ilang buwan matapos ang pangunahing kampanya. Dahil dito, mahalagang bahagi ng pagtugon ang lawak ng naaabot ng pagbabakuna at ang kalidad ng pagkontrol sa impeksiyon.

Itinala ng WHO ang malawakang pagkalat noong Abril

Sa ulat ng WHO tungkol sa outbreak noong Abril, na inilathala noong Abril 23, naitala ang mga kaso sa lahat ng walong dibisyon at 58 sa 64 na distrito, o humigit-kumulang 91% ng mga distrito. Nasa detalyadong datos nito hanggang Abril 14 ang 19,161 pinaghihinalaang kaso, 2,973 kumpirmadong impeksiyon, 166 pinaghihinalaang pagkamatay at 30 kumpirmadong pagkamatay.

May hindi pagtutugma sa loob ng dokumento ng WHO: 2,897 kumpirmadong kaso ang nakasaad sa panimulang buod nito, samantalang 2,973 ang nasa detalyadong paglalarawan. Inilalahad din sa buod ang 166 pagkamatay nang walang paghahati sa mga kategoryang ginamit sa bandang huli. Ginagamit dito sa paghahambing ang detalyadong paglalarawan, na naghihiwalay sa pinaghihinalaan at kumpirmadong pagkamatay.

Kung ihahambing sa detalyadong datos na iyon noong Abril, humigit-kumulang 10.8 ulit na mas mataas ang bilang ng pinaghihinalaang kaso noong Oktubre, habang humigit-kumulang 7.6 ulit na mas mataas ang kumpirmadong impeksiyon. Mula 196 tungo sa 1,164 ang pinagsamang pagkamatay, halos anim na ulit ang itinaas. Paghahambing ito ng pinagsama-samang iniulat na bilang, hindi pagsukat sa kasalukuyang bilis ng pagkalat.

Pinakamalaki ang pasanin ng pinaghihinalaang mga kaso sa Dhaka noong Abril, na may 8,263 kaso. Sinundan ito ng Rajshahi na may 3,747, Chattogram na may 2,514 at Khulna na may 1,568. Sama-samang bumuo ang apat na dibisyong ito ng 16,092 kaso, o humigit-kumulang 84% ng pambansang kabuuan ng mga pinaghihinalaang kaso noong panahong iyon.

Sa Dhaka, tinukoy ng WHO ang mga kumpol ng kaso sa mga mataong pamayanan, kabilang ang mga lugar sa Demra, Jatrabari, Kamrangirchar, Korail, Mirpur at Tejgaon na may mga industriyal at maralitang pamayanan. Walang maihahambing na datos ayon sa distrito o dibisyon tungkol sa mga impeksiyon sa update noong Oktubre, kaya hindi dapat ipagpalagay na inilalarawan ng mga kumpol noong Abril ang kasalukuyang distribusyon.

Pinakamalaki ang panganib sa maliliit na bata

Iniulat ng WHO na mga batang wala pang limang taong gulang ang sangkot sa 79% ng mga kaso sa pagtatasa nito noong Abril. Mga batang wala pang dalawang taong gulang ang bumuo sa 66%, at mga sanggol na wala pang siyam na buwan ang bumuo sa 33%. Nagkakapatong ang mga kategoryang ito ayon sa edad kaya hindi dapat pagsamahin ang mga ito. Karamihan sa pinaghihinalaang pagkamatay ay mga batang wala pang dalawang taong gulang na hindi nabakunahan.

May hiwalay ding pahayag sa ulat na naganap ang 91% ng mga kaso sa mga batang edad isa hanggang 14, nang hindi ipinapaliwanag kung paano ito umaangkop sa naunang paghahati ayon sa edad. Kaya kailangan pang linawin ang eksaktong distribusyon ayon sa edad. Walang bagong porsiyento ayon sa edad sa pang-araw-araw na update noong Oktubre.

Karaniwang nagbibigay ang Bangladesh ng mga bakuna laban sa tigdas at rubella sa edad na siyam at 15 buwan. Kaya maaaring magkasakit ang mga sanggol na mahahawa bago sumapit sa siyam na buwan bago pa nila matanggap ang una nilang regular na dosis. Ibinaba ng kampanya sa outbreak sa anim na buwan ang minimum na edad para mabakunahan, ngunit nakadepende pa rin nang husto sa nabawasang exposure at proteksiyon mula sa mga nakapaligid sa kanila ang mga mas batang sanggol.

Kumakalat ang tigdas sa hangin o sa mga patak mula sa ilong, bibig o lalamunan ng taong may impeksiyon. Kabilang sa mga unang sintomas na inilista ng WHO ang lagnat, ubo, sipon, mapulang mata at mapuputing batik sa loob ng bibig, na sinusundan ng pantal. Maaaring makahawa ang isang tao mula apat na araw bago lumitaw ang pantal hanggang apat na araw pagkatapos nito.

Dahil sa panahong nakahahawa ang sakit, mahalagang ihiwalay ang mga pinaghihinalaang pasyente kahit hindi pa kumpirmado ang diyagnosis. Kabilang sa mga komplikasyon ang pulmonya, pagtatae, impeksiyon sa tainga, pagkabulag at pamamaga ng utak. Ayon sa WHO, mas nanganganib sa malubhang sakit ang mga batang kulang sa nutrisyon, lalo na ang may kakulangan sa bitamina A, at mga taong mahina ang immune system.

Bakit kinailangang itama ang target sa pagbabakuna

Layunin ng espesyal na kampanya na bakunahan ang 3.4 milyong batang edad anim hanggang 59 buwan na hindi nabakunahan noong pangunahing kampanya noong Abril at Mayo. Nag-anunsiyo ang ministeryo ng kalusugan ng seremonya ng pagsisimula sa T&T playground sa Dhaka, na dadaluhan nina Health Minister Sardar Md Sakhawat Hossain at State Minister M A Muhit. Itinakda sa anunsiyo ang Oktubre 31 bilang huling araw, ngunit hindi nito tinukoy ang eksaktong petsa sa kalendaryo ng Sabado ng pagsisimula.

18,015,064 bata ang orihinal na target ng kampanya. Sa sumunod na kalkulasyon, lumabas na humigit-kumulang 4.4 milyon ang mas marami sa tinatayang karapat-dapat bakunahan. Batay sa mga bilang na ito, hindi naisama sa orihinal na target ang humigit-kumulang isang ikalimang bahagi ng binagong kabuuang 22.4 milyong batang karapat-dapat bakunahan.

Iniulat na 19,861,530 bata na ang nabakunahan nang ianunsiyo ang espesyal na kampanya. Humigit-kumulang 1.85 milyon itong mas mataas sa orihinal na target. Gayunman, hindi pinatutunayan ng paglampas sa minamaliit na target na nabakunahan ang lahat ng batang karapat-dapat mabakunahan.

Sa ilang lugar, mahigit 100% ng mga target ang naitala sa pagbabakuna. Sinabi ng mga opisyal sa pagbabakuna na nabakunahan din sa ilang lugar ang mga batang lampas 59 buwan. Kalaunan, natukoy ng mga survey ng WHO at UNICEF ang mga batang hindi nabakunahan sa mga pamayanang urbano at rural. Ipinakikita nito kung bakit maaaring sabay na umiral ang mataas na porsiyento sa administratibong talaan at mga puwang sa proteksiyon.

Hindi eksaktong nagtutugma ang binagong bilang ng mga batang karapat-dapat bakunahan, ang iniulat na bilang ng mga nabakunahan at ang target na 3.4 milyon ng kampanya. Hindi tinutukoy ng mga bilang kung ilan ang nabakunahan sa labas ng itinakdang edad o kung ilan sa mga batang karapat-dapat ay hindi pa nabakunahan noong araw ng anunsiyo. Kakailanganin ang lokal na bilang at beripikasyon para malaman ang aktuwal na naaabot ng kampanya.

Higit pa sa kabuuang bilang ng kampanya ang kailangan para sa proteksiyon

Ayon kay DGHS Director General Professor Prabhat Chandra Biswas, pangunahing hakbang ang pagbabakuna at nais ng mga awtoridad na maabot ang lahat ng batang edad anim hanggang 59 buwan habang ipinagpapatuloy ang regular na pagbabakuna. Kinilala ni Additional Director General Professor Fowara Tasmim na maaaring nagkaroon ng mga pagkakamali sa pagtaya sa populasyon ng mga bata at sa aktuwal na pagbabakuna sa mga lugar.

Iminungkahi ng espesyalista sa kalusugang pampubliko na si Mushtaq Hossain, dating punong opisyal sa agham sa Institute of Epidemiology, Disease Control and Research, na palawakin ang saklaw ng pagbabakuna sa edad anim na buwan hanggang 15 taon. Hinimok din niya ang mga awtoridad na tukuyin ang mga lugar na matindi ang pagkalat at tiyaking walang batang hindi maaabot doon. Nananatiling nakatuon ang inanunsiyong kampanya ng pamahalaan sa mga batang wala pang limang taong gulang.

Iniugnay ng pagtatasa ng WHO noong Abril ang outbreak sa kakulangan ng bakuna noong 2024 at 2025, mga puwang sa regular na pagbabakuna at kawalan ng regular na pambansang suplementaryong kampanya laban sa tigdas at rubella mula noong 2020. Inirekomenda nitong maabot ang hindi bababa sa 95% na saklaw sa bawat isa sa dalawang dosis ng bakuna sa bawat munisipalidad, sa halip na umasa lamang sa pambansang karaniwang porsiyento.

Inilarawan ng WHO sa pagtatasa nito sa panganib noong Abril ang mga kondisyong kailangan para sa proteksiyon:

Malamang na magpatuloy ang pagkalat maliban kung agarang ipatutupad ang mga hakbang para palakasin ang pagsubaybay, mabilis na tumukoy at tumugon sa mga kaso, at punan ang mga kakulangan sa kaligtasan sa sakit sa pamamagitan ng de-kalidad na pagbabakuna.

Kabilang sa mga hakbang na inilatag ng WHO sa pagtugon ang mga pangkat ng mabilisang pagtugon sa mga distrito, mas mabilis na pagkuha ng bakuna, bitamina A para sa mga pinaghihinalaan at kumpirmadong pasyente, kahandaan ng mga ospital, kakayahang magbukod ng mga pasyente at pag-iwas sa impeksiyon. Kinilala rin ni Prabhat Chandra Biswas na mahirap ang pagbubukod sa mga mahihirap na sambahayan kung saan magkakasalo sa isang maliit na silid ang ilang tao.

Itinuring ng WHO na mataas ang panganib sa bansa at rehiyon noong Abril at katamtaman naman sa buong mundo. Binanggit nito ang paggalaw ng mga tao sa mga hangganan ng India at Myanmar, pati ang malalaking sentro ng paglalakbay. Mga pagtatasa ito noong panahong iyon, hindi bagong pagsusuri noong Oktubre. Hindi nagrekomenda ang WHO ng mga paghihigpit sa paglalakbay o kalakalan.

Nananatiling hindi nalulutas ang mga tanong tungkol sa pananagutan

Noong Mayo 23, nasa 426 pinaghihinalaang pagkamatay at 86 kumpirmadong pagkamatay ang iniulat, o 512 kapag pinagsama. Sinabi ni S M Ziauddin Haider, espesyal na katulong sa kalusugan ng punong ministro, na impormal na hiniling ng pamahalaan sa WHO na magsagawa ng independiyenteng imbestigasyon at nagpahayag ng interes ang organisasyon.

Umiikot ang pagtatalo sa pagkuha ng bakuna, pagkaantala sa mga pasya at mga napalampas na kampanya sa pagbabakuna. Sinabi ng UNICEF na nagbabala ito sa pansamantalang pamahalaan sa pamamagitan ng hindi bababa sa limang liham at sa hindi bababa sa 10 pagkakataon sa mga pulong. Itinanggi ni dating espesyal na katulong sa kalusugan na si Professor Sayedur Rahman ang mga puna at sinabing bumili ng bakuna sa pamamagitan ng UNICEF, kabilang noong Setyembre 2025.

Inilarawan sa iba pang salaysay ang pag-apruba sa paraang bukas na pag-aalok at mga pagkaantala sa mga pasya tungkol sa pagkuha ng bakuna. Magkakatunggaling paliwanag ang mga ito, hindi mga napatunayang konklusyon na nagtatalaga ng pananagutan. Isinisi ni Health Minister Sardar Sakhawat Hossain sa nakaraang pamahalaan ang problema, samantalang pinuna rin ng espesyalista sa kalusugang pampubliko na si Benazir Ahmed ang naging pagtugon matapos magsimula ang outbreak at nanawagan ng pagsusuri sa mga indibidwal na pagkamatay.

Naglabas ang High Court ng kautusang humihingi ng paliwanag kung bakit hindi dapat bumuo ng komisyon para imbestigahan ang pagkamatay ng mga bata. Humihingi ng tugon ang ganitong kautusan; hindi ito pinal na konklusyon o utos na nagtatatag sa iminungkahing komisyon. Hiwalay namang sinabi ng pamahalaan na sinimulan na nitong suriin ang kakulangan sa bakuna at mga pagkamatay.

Walang binanggit sa mga anunsiyong ito na natapos nang independiyenteng imbestigasyon ng WHO, pinal na pasya ng hukuman o petsa ng susunod na pagdinig. Ang pinakamalinaw na susunod na hakbang na may takdang petsa ay ang huling araw ng kampanya sa pagbabakuna sa Oktubre 31. Mas mababa ang bilang ng mga namatay na 1,084 sa ulat na inilathala kasama ng anunsiyo ng kampanya, ngunit dahil walang tahasang petsa, hindi ito maihanay nang eksakto sa update noong Oktubre 12.

Mahahalagang Punto

• Dalawang bata ang namatay na pinaghihinalaang may tigdas sa Kishoreganj at Habiganj sa loob ng 24 oras hanggang alas-8 ng umaga noong Oktubre 12, 2026.
• Umabot sa 1,164 ang pinagsamang bilang ng mga namatay mula Marso 15: 1,060 pinaghihinalaan at 104 kumpirmado.
• Naitala sa pinakahuling pang-araw-araw na update ang 1,269 pinaghihinalaang kaso at 152 kumpirmadong impeksiyon.
• Umabot sa 206,297 ang pinagsama-samang pinaghihinalaang kaso, habang umabot sa 22,573 ang kumpirmadong impeksiyon.
• Naitala ng mga ospital ang 183,226 pagpapaospital at 175,655 pasyenteng gumaling at pinalabas sa panahon ng pag-uulat.
• Layunin ng isang espesyal na kampanya na mabakunahan bago mag-Oktubre 31 ang 3.4 milyong batang edad anim hanggang 59 buwan na hindi nabakunahan.
• Wala pang pinal na konklusyong binanggit sa mga anunsiyo kaugnay ng mga pagtatalo sa pagkuha ng bakuna at mga kahilingan para sa mga imbestigasyon.