Dinagsa ng Libo-libo ang Unang Motorada ni Puma Shen sa Taipei; Humingi Siya ng Paumanhin sa Abala sa Trapiko at Inilatag ang Limang Panukala

Malaking partisipasyon, naghatid ng sigla at abala

Iniulat na mahigit 2,000 sasakyan ang sumunod kay Puma Shen, kandidato ng Democratic Progressive Party sa pagka-alkalde ng Taipei, sa mga distrito ng Zhongshan at Datong noong Oktubre 11, 2026. Pinagsama sa kanyang unang motorada ng kampanyang Taipei Ocean Current ang malawak na pagpapakita ng suporta, mga reklamo sa trapiko, pagtatalo sa presensiya ng isang kampanya at limang panukalang lokal na patakaran.

Iniulat ng campaign aide ni Shen na si Chou Hsuan ang bilang ng mga sasakyan makalipas ang alas-6 ng gabi, batay sa mga tauhang nangangasiwa sa pagkontrol ng trapiko. Iniulat na mahigit 60,000 manonood ang sabay-sabay na nanood sa opisyal na broadcast ng kandidato sa YouTube. Sa destinasyon, ang Dalongdong Baoan Temple, ipinakita ng mga aerial footage ang mga taong nasa loob at paligid ng templo; sinabing lumampas sa 10,000 ang dumalo.

Magkakaibang sukatan ng partisipasyon ang mga bilang na ito, hindi iisang beripikadong kabuuan. Maaaring mahigit isang tao ang sakay ng bawat sasakyan, hindi nangangahulugang mga botante sa Taipei ang mga manonood, at maaaring personal ding dumalo ang mga nanood online. Walang kalakip na paraan ng pagbibilang sa pagtataya sa dami ng tao sa templo.

Umalis ang prusisyon nang alas-5:30 ng hapon at nakarating sa templo bandang alas-7, humigit-kumulang kalahating oras na huli sa iskedyul. Habang bumibiyahe, nagreklamo ang isang estudyanteng patungo sa Taipei Main Station na naipit siya sa trapiko at nangangambang hindi maabutan ang tren papuntang Hualien na aalis nang alas-6:40 ng gabi. Personal na humingi ng paumanhin si Shen sa Threads at nangakong gagawa ng mga pagbabago.

Hindi lang palabas ng kampanya ang naging usapin nang gabing iyon. Inilahad ni Shen ang mga panukala tungkol sa koordinasyon sa gabi, mga rutang pangkultura, pasilidad pampalakasan, pagkukumpuni ng mga lumang bahay at pangangalaga sa matatanda. Samantala, nakatakdang magpatuloy sa Oktubre 12 ang mga pag-uusap tungkol sa mga debateng pantelebisyon kasama ang kasalukuyang alkalde ng Kuomintang na si Chiang Wan-an, bago ang lokal na halalan sa Taiwan sa Nobyembre 28.

Mula sa parke ng pag-alis hanggang Baoan Temple

Karamihan sa mga ulat ay nagsasabing nagsimula ang motorada sa recreational sports park na kaugnay ng Dihua Sewage Treatment Plant, sa Section 4 ng Yanping North Road sa Distrito ng Datong. Nagtipon ang mga tagasuporta bago mag-alas-5 ng hapon; may ilan na dumating bandang alas-3. Umabot ang mga tao sa isang kalapit na tulay para sa mga naglalakad, habang may mga kalahok na may dalang laso at bandila ng kampanya, gong at tambol.

Magkakaiba ang mga ulat tungkol sa lugar ng pagsisimula. Ayon sa isa, sa Chiang Wei-shui Memorial Park ito nagsimula. Itinuturo naman ng mas detalyadong mga paglalarawan ng ruta ang recreational park ng sewage treatment plant, ngunit hindi pa nalulutas ang pagkakaibang ito sa pamamagitan ng opisyal na tala ng ruta na inilathala sa publiko.

Sumakay si Shen sa unahan kasama si mambabatas Wang Shih-chien, isang deputy chair ng punong-tanggapan ng kanyang kampanya. Kasama rin niya sina Taipei councilor Yen Juo-fang at Lin Liang-chun, gayundin ang mga kandidato sa konseho na sina Lai Chun-han at Lin Tzu-yang.

Kabilang sa ruta ang Changji Street, Chengde Road, Nanjing West Road, Liangzhou Street, Jinzhou Street, Jilin Road, Linsen North Road, Chongqing North Road at Jiuquan Street, at nagtapos ito malapit sa Baoan Temple sa Hami Street. Pumila sa mga kalsada ang mga tagasuporta, at may ilan na lumabas mula sa mga bangketa at pumunta sa kalsada para lapitan si Shen.

Ipinakikita ng iniulat na pagkakasunod-sunod kung paano naging pagtitipon sa gabi para sa mga patakaran ang pagtitipon noong hapon:

• Oktubre 10: Sandaling pinag-usapan nina Shen at Chiang ang mga debate sa Guangzhao Temple sa Distrito ng Wanhua.
• Oktubre 11, alas-5:30 ng hapon: Umalis sa Datong ang unang motorada ng Ocean Current.
• Bandang alas-6:30 ng gabi: Orihinal na nakatakdang oras ng pagdating sa Baoan Temple.
• Bandang alas-7 ng gabi: Dumating si Shen, pumasok sa templo para magsindi ng insenso at nagtungo sa lugar ng talumpati makalipas ang humigit-kumulang 20 minuto.
• Alas-8:30 ng gabi: Sa isang sumunod na ulat, dito inilagay ang paglalahad niya ng limang panukalang patakaran para sa mga distrito.
• Oktubre 12: Nakatakdang talakayin ng mga kinatawan ng mga kampanya ang mga kaayusan para sa debateng pantelebisyon.
• Nobyembre 28: Nakatakdang idaos ang lokal na halalan sa Taiwan.

Ano ang ipinakikita ng mga bilang ng dumalo

Umabot nang daan-daang metro ang prusisyon. Inilarawan ng mga ulat ang paghihintay nang humigit-kumulang 15 minuto mula sa pagdaan ng unahan hanggang sa hulihan sa isang nakapirming punto. Ayon naman sa isa pang ulat, umabot ng mga 15 minuto bago makalabas sa lugar ng pag-alis ang buong hanay ng mga sasakyan. Walang eksaktong distansiyang tinutukoy sa alinman sa mga obserbasyon, dahil paulit-ulit na bumabagal ang mga sasakyan.

Nagkakaiba rin ang paglalarawan sa 2,000 sasakyan. Mga motorsiklo at mababagal na sasakyan ang binanggit sa ulat ni Chou, samantalang motorsiklo lamang o mas malawak na kategoryang mga sumusunod na sasakyan ang tinukoy sa ibang mga ulat. Kabilang umano sa mga kalahok ang mga kotse, scooter at bisikleta. Ang pinakamaingat na pagbasa rito ay nag-ulat ang kampanya ng bilang mula sa pagkontrol ng trapiko na lumampas sa 2,000, nang walang inilathalang detalye tungkol sa mga uri ng sasakyan.

Malaki rin ang naging tugon online. Nakatanggap ang post ni Shen sa Threads nang gabi ng mahigit 30,000 like sa loob ng wala pang kalahating oras, habang mahigit 10,000 like naman ang nakuha ng video ng isang hiwalay na kalahok. Magkakaibang sukatan ng atensiyon ang mga ito at hindi dapat idagdag sa bilang ng mga tao o manonood ng livestream.

Sinabi ng isang residenteng apelyidong Chen na ibinoto niya si Chiang apat na taon na ang nakararaan ngunit balak na niyang suportahan si Shen ngayon. Ipinakikita ng salaysay na ito ang pagbabago ng pasiya ng isang tao, hindi ang patunay ng mas malawak na pagbabago sa mga botante ng Taipei. Ipinakita ng motorada ang sigasig ng mga kalahok; hindi nito sinukat ang intensiyon ng buong lungsod sa pagboto.

Direktang humingi ng paumanhin matapos ang reklamo sa trapiko

Pinakamalinaw na salaysay ng abala ang mula sa isang estudyanteng patungo sa Taipei Main Station para makabalik sa Hualien at mag-aral. Sa isang post sa Threads, nagreklamo ang estudyante na hindi madaanan ang alinman sa dalawang linya ng trapiko at sinabing pagsapit ng alas-5:33 ng hapon ay 10 minuto na siyang nakatigil sa iisang interseksiyon.

Nangamba ang estudyante na hindi maabutan ang tren na aalis nang alas-6:40 ng gabi, kahit isang oras siyang maagang umalis para sa biyaheng karaniwang tumatagal nang humigit-kumulang 30 minuto kapag walang pagsisikip. Ayon sa hiwalay na paglalarawan, sakay ng bus ang estudyante nang maipit ito sa trapiko ng kampanya.

Direktang tumugon si Shen, ang kandidato ng DPP sa pagka-alkalde, sa reklamo. Ganito ang kanyang paghingi ng paumanhin, salin mula sa Chinese:

Lubos akong humihingi ng paumanhin sa abalang naidulot. Hihilingin ko sa pangkat na gumawa ng mga pagbabago at pagpapahusay.

Nang maglaon, sinabi ng estudyante na ligtas siyang nakarating at nagpasalamat sa mga nag-alala sa kanya. Humingi rin ng paumanhin ang mga tagasuporta, at may ilan na nag-alok tumulong sa gastos sa pagpapalit ng tiket sa tren. Kinumpirma ng update na nakarating ang biyahero sa destinasyon, ngunit hindi nito tinukoy kung gaano katagal ang idinagdag ng motorada sa biyahe.

Kinikilala ng tugon ni Shen ang abala ngunit wala siyang inihayag na tiyak na lunas. Walang iniulat na binagong plano sa trapiko, kaayusan para sa paggamit ng mga linya o iskedyul para sa mga susunod na motorada. May praktikal na usaping kinakaharap ang kampanya: paano mapananatili ang partisipasyon habang nananatiling magagamit ang mga kalsada ng mga hindi dumadalo.

Mga kaayusan para sa mga tagasuporta at iniulat na suliranin sa kaligtasan

Bago ang pagtitipon, nagpalabas si Shen ng mga tagubilin tungkol sa limang punto ng suporta sa kahabaan ng ruta, kung saan makakakuha ang mga kalahok ng mga bandila at laso. Hindi mamamahagi ng mga ito sa lugar ng templo. Pinaplano rin ang mga suplay, istasyong medikal at mga boluntaryong medikal, kasama ang mga paalalang uminom ng tubig at humingi ng tulong kapag masama ang pakiramdam.

Nakatakdang magbukas ang pasukan sa lugar ng talumpati nang alas-5:30 ng hapon. Magsisimula ang pila sa Hami Street, at iisang pasukan sa tapat ng Baoan Temple ang gagamitin sa pagpasok. Inatasan naman ang mga may nakareserbang puwesto sa LINE na pumunta sa hiwalay na itinakdang lugar ng pagpaparehistro.

Sa kabila ng mga kaayusang iyon, may mga ulat tungkol sa posibleng paglabag sa kaligtasan sa prusisyon. Iniulat na may ilang kalahok na nagmaneho nang hindi maayos ang pagsusuot ng helmet, at may nagpaputok ng paputok habang dumaraan ang hanay ng mga sasakyan. Ayon pa sa ibang mga salaysay, may mga tagasuportang pumasok sa kalsada at bumagal ang sasakyan sa unahan para makisalamuha sa mga tao.

Walang tinukoy na mga nasugatan, resulta ng pagpapatupad ng batas o parusa. Kaya dapat ihiwalay ang mga iniulat na insidente sa mga kumpirmadong paglabag sa batas. Gayunman, tinutukoy ng mga ito ang mga kongkretong usaping kailangang tugunan ng mga tagapag-ayos kasabay ng pagsisikip: paghihiwalay ng mga naglalakad at sasakyan, paggamit ng helmet at pagkontrol sa paputok malapit sa gumagalaw na prusisyon.

Nagdulot ng alitan ang hanay ng sasakyan ng isang pinatalsik na councilor

May hiwalay na kontrobersiyang kinasangkutan ni Taipei Councilor Chen Yi-chun. Ayon sa mga ulat, sumama ang kanyang pangkat sa hulihan ng prusisyon na may dalang mga bandila ng kampanya; may ilang bandila na may salitang nagpapahiwatig ng suporta ni Shen, kahit hiniling ng pangkat nito na alisin ang mga vest ng kampanya.

Iniulat na sinuspinde si Chen ng lupon ng disiplina ng DPP matapos sentensiyahan siya sa unang antas ng hukuman ng pitong taon at 10 buwang pagkabilanggo sa kasong may kinalaman sa mga paghahabol ng gastos para sa mga assistant at mga paratang ng panunuhol. Kalaunan ay pinatalsik siya matapos ituloy ang kandidatura sa muling pagkahalal na labag sa mga tuntunin ng partido.

Mahalaga ang katayuan ng hatol: hindi dapat ituring na pinal na hatol ang sentensiya ng unang antas ng hukuman. Walang natukoy na resulta ng apela o sumunod na pasya ng hukuman, at walang dokumento ng korte na binanggit sa mga ulat tungkol sa alitan sa motorada.

Iniulat din na nagpadala ang sangay ng DPP sa Taipei ng pormal na abiso na humihiling na alisin ang mga materyal ng kampanya na naglalaman ng sagisag ng partido at mga larawang magkatabi sina Chen at Shen. Sinabi ni Chen na mga tagasuporta ang naglagay ng mga materyal. Tumutol ang ilang tagasuporta ni Shen sa pagsama ng hanay ng sasakyan ni Chen sa pagtitipon, ngunit walang iniulat na resolusyon habang nagaganap ang prusisyon.

Hindi awtomatikong nangangahulugan ng pag-endorso ang pagsali sa motorada. Ipinakikita ng iniulat na kahilingan ng pangkat ni Shen na alisin ang kasuotan ng kampanya ang di-pagkakasundo tungkol sa kung paano ipinakikita sa mga botante ang presensiya ni Chen.

Limang panukala para sa dalawang distrito

Sa Baoan Temple, iniugnay ni Shen ang limang panukala niya sa mga pangangailangan ng mga residente ng Zhongshan at Datong. Sinabi niyang pinagsama-sama, may 330,000 katao ang dalawang distrito at 25 porsiyento sa kanila ay edad 65 pataas. Kung ilalapat sa kabuuang bilang ang bahaging ito, katumbas ito ng humigit-kumulang 82,500 matatandang residente, bagaman ang mga bilang ng populasyon ay inilahad ng kandidato at hindi iniugnay sa inilathalang datos.

Sinabi rin ni Shen na mahigit 50 taon na ang 35 porsiyento ng mga bahay sa Datong at kababaihan ang bumubuo sa 54 porsiyento ng populasyon ng Zhongshan. Kabilang umano sa mga alalahanin ng mga residente ang kakulangan ng basurahan, mga daga, usok mula sa sigarilyo ng ibang tao, paghina ng mga pook pangkalakalan, kaligtasan ng publiko at mga tumatandang gusali.

Itatakda sa unang panukala ang isang alkalde o tagapag-ugnay para sa gabi, magtatatag ng mekanismo ng pag-uusap ng mga pook pangkalakalan at mga kapitbahayan, at magsasagawa ng mga pagsusuri sa kaligtasan. Layunin ng konsepto na magtalaga ng tungkulin para iugnay ang mga aktibidad sa gabi at ang epekto ng mga ito sa mga kalapit na residente. Hindi tinukoy ni Shen ang kapangyarihan, badyet o paraan ng pagtatalaga sa posisyong ito.

Ikokonekta naman ng ikalawang panukala ang mga pook pangkultura sa pamamagitan ng mga rutang lakaran at berdeng transportasyon. Kabilang sa mga lugar na binanggit ni Shen ang Chifeng Street, Dadaocheng, Yansan Night Market, Dalongdong, Taipei Expo Park at Meiji Bridge. Aniya, dapat gumana ang mga lugar na ito bilang magkakaugnay na ugnayan sa halip na magkakahiwalay na pasyalan. Itinuro rin niya ang tumataas na upa at pag-alis ng mga tindahan sa paligid ng Chifeng Street.

Ang ikatlong panukala ay isang sports center sa Yuanshan na may lugar para sa basketball, football, badminton, volleyball, paglangoy, ehersisyo, iniangkop na palakasan at mga umuusbong na aktibidad. Inihambing ni Shen ang lupang hindi nagagamit sa Expo Park sa siksikang mga pasilidad, ngunit wala siyang ibinigay na badyet sa pagtatayo, takdang panahon o detalyadong plano ng lugar.

Mga tumatandang bahay at serbisyong mas malapit sa tahanan

Gagawing lugar ng pagpapakita ng huwaran sa ikaapat na panukala ang Datong para sa isang pangkat na naglilibot at tumutulong sa mga residente na magkumpuni ng matatandang bahay. Inilarawan ni Shen ang iisang tanggapan na maaaring kontakin, maagap na pagbisita sa mga tahanan at karagdagang pondo mula sa lungsod. Pagsasamahin nito ang mga mapagkukunan ng pambansa at lokal na pamahalaan sa halip na iwang asikasuhin ng mga residente ang magkakahiwalay na programa.

Kabilang sa mga halimbawa ang bahagyang pagkukumpuni ng panlabas na pader, mga karatula at mga tubo ng tubig at kuryente. Layunin nitong pahabain ang panahong magagamit ang mga kasalukuyang bahay at pagandahin ang kaligtasan ng mga ito, sa halip na umasa lamang sa mas malalaking proyektong muling pagpapaunlad. Hindi tinukoy ang mga kuwalipikasyon, halaga ng subsidiya at iskedyul ng pagpapatupad.

Palalakasin naman ng ikalimang panukala ang mga lugar para sa pangangalaga sa komunidad, mga serbisyong medikal na ibinibigay sa tahanan at isang design center na nakatuon sa pagpapadaling gamitin ng mga taong may demensiya sa mga espasyo. Inilarawan ni Shen ang mga hakbang na ito bilang paraan para manatili ang matatandang residente sa mga pamilyar na kapitbahayan nang may praktikal na suporta.

Tumutugon ang mga plano sa pabahay at pangangalaga, kapag pinagsama, sa demograpikong larawan ng edad na inilarawan ni Shen. Mangangailangan ang pagpapatupad ng mga detalyeng hindi pa inaanunsiyo, kabilang ang bilang ng mga tauhan, koordinasyon sa mga kasalukuyang serbisyo at mga kuwalipikasyon para makatanggap ng tulong ang mga residente. Itinatag ng pagtitipon sa gabi ang mga prayoridad ng kampanya, hindi isang programang may nakalaang pondo para sa pagpapatupad.

Iminungkahing apat na debate, hindi pa napagkakasunduan ang mga kaayusan

Bago umalis, inulit ni Shen ang kahilingan niya para sa apat na debateng pantelebisyon. Ikinatwiran niyang maaaring mapilitan ang mga kandidato sa iisang pagtitipon na talakayin nang napakaikli ang pito o walong paksa, samantalang sa magkakahiwalay na debate ay makapagtutuon sila sa isa o dalawang isyu sa bawat pagkakataon at makapagtatanungan sa isa't isa ang mga kandidato.

Binanggit niya ang transportasyon at paglilipat ng Songshan Airport bilang mga posibleng paksa. Halimbawa lamang ng paksang maaaring pagdebatehan ang isyu sa paliparan; hindi ito napagkasunduang adyenda ng debate o detalyadong plano sa paglilipat na inilahad sa pagtitipon.

Sinabi ni Chiang na nagkasundo sa prinsipyo ang dalawang kampanya na TVBS ang mag-organisa ng isa o higit pang debate at lumagda sila sa mga form ng pagsang-ayon. Hinimok niya ang mga kinatawan ni Shen na dumalo sa pulong para sa koordinasyon sa Oktubre 12. Ikinatwiran din niyang mas mahalaga ang aktuwal na pagsasagawa ng mga debate kaysa gawing paksa ng kampanya ang dami ng mga ito.

Magkakaiba rin ang paliwanag ng dalawang kandidato sa maikli nilang pag-uusap noong gabi bago iyon. Sinabi ni Shen na nagpahiwatig siya ng apat na debate habang nakataas ang isang daliri ni Chiang. Ayon sa kampo ni Chiang, para sa pulong ng koordinasyon sa Lunes ang senyas, hindi ito pagsang-ayon sa iisang debate. Kinumpirma ni Shen na dadalo ang kanyang mga tauhan.

Hindi pa napagkakasunduan ang bilang ng mga debate, mga petsa, paksa at format ng pagtatanungan. Nang tanungin naman tungkol sa mga pahayag ni dating speaker ng lehislatura na si Yu Shyi-kun na nagpasimula ng talakayan tungkol sa pinagmulan ng pamilya ni Chiang, sinabi ni Shen na hindi saklaw ng debate ang pamilya ng katunggali at dapat ituon ng kampanya ang pansin sa mga patakaran.

Makabuluhang pagbabalik bago ang halalan sa Nobyembre

Mahalaga sa personal na kampanya ni Shen ang Baoan Temple: sinabi niyang ito ang unang pinuntahan niya nang ihayag ang kanyang kandidatura. Sa kanyang post sa Threads nang gabi, ikinuwento niyang naantig siya nang makakita ng paskil na nananawagan ng pagkakaisa sa Taipei, at natawa naman siya sa mga isinigaw ng mga tagasuporta. Nagbiro rin siya na mahigit dalawang tao ang dumalo matapos niyang mag-alalang walang darating.

Nagbahagi ng video ng mga tagasuportang kumakaway ng bandila sa gilid ng kalsada, naghihiyawan at tumatalon habang dumaraan ang hanay ng sasakyan ang isang kalahok na lumipat pahilaga mula Kaohsiung. Inihambing ng mga komento online ang sigla sa kilos-protestang Hand in Hand noong 2004 at sa mga tagpo ng kampanya noong panahon ni Chen Shui-bian. Ipinakikita ng mga paghahambing na iyon ang mga alaala at reaksiyon ng mga tagasuporta, hindi isang nasukat na makasaysayang paghahambing ng laki ng mga nagtipon.

Nakatakdang pumili ang halalan sa Taiwan sa Nobyembre 28 ng 11,051 lokal na opisyal sa siyam na kategorya ng posisyon, kabilang ang mga alkalde, mahistrado ng county, councilor at mga pinuno ng nayon o ward. Para sa paligsahan sa Taipei, nagpakita ang unang motorada ni Shen ng hayag na sigla at mas detalyadong plataporma para sa mga distrito, ngunit inilantad din nito ang mga suliranin sa trapiko, kaligtasan at pagkakakilanlan ng kampanya na nangangailangan ng mga kongkretong tugon.

Mahahalagang Punto

• Tumawid sa Zhongshan at Datong ang motorada ni Shen noong Oktubre 11 bago nagtapos sa Dalongdong Baoan Temple.
• Binanggit ng isang campaign aide ang bilang mula sa pagkontrol ng trapiko na lumampas sa 2,000 sumusunod na sasakyan; hindi inilathala ang pagkakahati ng mga uri ng sasakyan.
• Iniulat na lumampas sa 60,000 ang sabay-sabay na manonood ng opisyal na livestream sa YouTube.
• Humingi ng paumanhin si Shen sa isang estudyanteng naantala habang sinusubukang abutan ang tren papuntang Hualien. Kalaunan ay iniulat ng estudyante na ligtas siyang nakarating.
• Saklaw ng limang panukala ang koordinasyon sa gabi, mga rutang pangkultura, isang sports center sa Yuanshan, pagkukumpuni ng matatandang bahay at pangangalaga sa komunidad.
• Iniulat ang mga alalahanin sa kaligtasan at pagtatalo tungkol sa presensiya sa kampanya ng pinatalsik na councilor na si Chen Yi-chun.
• Nakatakda sa Oktubre 12 ang koordinasyon para sa debate; hindi pa napagpapasyahan ang bilang at format nito.
• Nakatakda sa Nobyembre 28, 2026 ang lokal na halalan sa Taiwan.