May mariing mensahe tungkol sa Taiwan ang makasaysayang anibersaryo
Sinabi ni Pangulong Xi Jinping ng China na hindi mag-iiwan ang Beijing ng puwang para sa kasarinlan ng Taiwan nang magsalita siya sa harap ng humigit-kumulang 3,000 katao sa Great Hall of the People noong Nobyembre 12, 2026, bilang paggunita sa ika-160 anibersaryo ng kapanganakan ng rebolusyonaryong pinunong si Sun Yat-sen. Kasabay ng babalang ito, nag-alok siya ng diyalogo batay sa mga kondisyong pampolitika ng Beijing at nangakong isasaalang-alang ang mga interes at damdamin ng mga taga-Taiwan.
Mga Nilalaman
- May mariing mensahe tungkol sa Taiwan ang makasaysayang anibersaryo
- May kondisyong pampolitika ang diyalogo
- Bakit sentro ng pangangatwiran si Sun Yat-sen
- Seremonyang para sa malawak na tagapakinig
- Direktang iniugnay ang pagkamakabayan sa pamumuno ng partido
- Suporta sa pag-angkin ng pagiging tagapagmana mula sa imprastraktura at kaunlaran
- Isinusulong ng mga kamag-anak ni Sun ang palitan sa pamamagitan ng buhay na sagisag
- Iniuugnay ng Hong Kong ang anibersaryo sa edukasyon
- Sinundan ang anibersaryo ng ilang linggong pangamba sa seguridad
- Mahahalagang Punto
Inilahad ni Xi, na namumuno rin sa Partido Komunista ng China at sa Central Military Commission, ang pagkakaisa bilang pangmatagalang misyon ng partido at bahagi ng mas malawak niyang layunin na muling pasiglahin ang bansa. Pinamamahalaan ng Taiwan ang sarili nito, habang inaangkin ng Beijing na teritoryo nito ang isla at nais itong mapasailalim sa kontrol ng China.
Sa pagtukoy sa usapin ng Taiwan sa kanyang talumpati, sinabi ni Xi:
Hindi kami kailanman mag-iiwan ng anumang puwang para sa mga gawaing separatista ng kasarinlan ng Taiwan sa anumang anyo.
Pinagsama-sama sa seremonya ang matataas na pinuno ng China, mga kamag-anak ni Sun, mga bisita mula sa Taiwan, Hong Kong at Macao, mga panauhing mula sa ibang bansa at mga dayuhang diplomat. Sumasalamin sa lawak ng naaabot ng talumpati ang mga dumalo: kinakausap ni Xi ang mga tao sa magkabilang panig ng Taiwan Strait at mga komunidad ng Tsino sa ibayong-dagat, gayundin ang mga opisyal na responsable sa pagpapatupad ng mga patakaran ng partido.
Naging sentro ng pangangatwiran ang pamana ni Sun. Inilarawan ni Xi ang paninindigan ng rebolusyonaryo para sa pambansang pagkakaisa bilang makasaysayang saligan ng kasalukuyang posisyon ng Beijing sa Taiwan. Iniugnay rin niya ang mithiin ni Sun na magkaroon ng mas malakas at mas maunlad na China sa pamumuno ng Partido Komunista, sosyalismo at kasalukuyang programa sa pagpapaunlad ng China.
May kondisyong pampolitika ang diyalogo
Sinabi ni Xi na pananatilihin ng Beijing ang patakaran nito sa mapayapang pagkakaisa at sa iisang bansa, dalawang sistema. Iminumungkahi ng pormulang ito na mapasailalim ang Taiwan sa soberanya ng China habang pinananatili ang sistemang naiiba sa mainland.
Nag-alok siya ng mga talakayan sa mga taga-Taiwan mula sa iba’t ibang sektor tungkol sa ugnayan sa magkabilang panig ng kipot at pambansang pagkakaisa, kung tatanggapin nila ang prinsipyo ng iisang China at ang 1992 Consensus. Ginagamit ng Beijing ang mga terminong ito upang igiit ang iisang pampolitikang panimulang batayan: na kabilang sa iisang China ang Taiwan at mainland.
Tumutukoy ang 1992 Consensus sa sinasabing pagkakaunawaan na nagmula sa mga ugnayan ng mga kinatawan ng dalawang panig noong 1992. Pinagtatalunan sa Taiwan ang kahulugan nito at kung tinatanggap nga ito. Sa talumpati ni Xi, itinakda ito bilang kondisyon sa iminungkahi niyang diyalogo.
Inilarawan ni Xi ang mga tao sa magkabilang panig ng kipot bilang iisang pamilya at iginiit na malulutas ng talakayan ang mga hindi pagkakasundo. Nangako rin siyang isasaalang-alang ang mga kalagayan sa Taiwan. Sa pagpapaliwanag sa pangakong ito, sinabi ng pangulo ng China:
Lubos naming isasaalang-alang ang mga realidad sa Taiwan at ganap na bibigyang-pansin ang mga interes at damdamin ng mga kababayan naming taga-Taiwan.
Pinagsama ng alok niya ang konsultasyon tungkol sa magiging takbo ng ugnayan at pagkakaisa at ang nakapirming layunin na mapasailalim kalaunan ang Taiwan sa soberanya ng China. Walang ibinigay na takdang panahon para sa pagkakaisa o petsa para sa mga pag-uusap sa talumpati.
Bakit sentro ng pangangatwiran si Sun Yat-sen
Malaki ang naging papel ni Sun, na ipinanganak noong 1866, sa rebolusyon noong 1911 na nagwakas sa sistemang imperyal ng China. Namatay siya noong 1925. Nakasentro ang kanyang programang pampolitika, ang Tatlong Prinsipyo ng Bayan, sa nasyonalismo, demokrasya at kabuhayan ng mamamayan.
Inilarawan ni Xi si Sun bilang bayani ng bansa, makabayan at tagapagpasimula ng demokratikong rebolusyon ng China. Binalikan niya ang pagtutol ni Sun sa pagkakawatak-watak ng bansa at binanggit ang mga panawagan nito para sa isang nagkakaisang bansa bago talakayin ang Taiwan sa talumpati.
Iniuugnay rin ng kasaysayang pampolitika ni Sun ang pangalan niya sa Kuomintang, ang partidong inayos niyang muli sa panahon ng kanyang rebolusyonaryong karera. Binigyang-diin ni Xi ang pakikipagtulungan ni Sun sa Unyong Sobyet at sa Partido Komunista ng China, gayundin ang suporta niya sa mga manggagawa at magsasaka. Pagkatapos, ipinakilala niya ang Partido Komunista bilang pinakatapat na tagapagmana ng rebolusyonaryong adhikain ni Sun.
Binigyan ng pahayag na ito ang paggunita ng layuning higit pa sa pag-alala sa isang makasaysayang tao. Ginamit ni Xi ang katayuan ni Sun sa mga komunidad ng Tsino upang igiit na isinasakatuparan ng kasalukuyang programa ng partido ang mga mithiin ng rebolusyonaryo. Pinag-ugnay ng talumpati ang tatlong ideya sa iisang salaysay pampolitika: ang kampanya ni Sun na palakasin ang China, ang pamumuno ng Partido Komunista at ang pagkakaisa sa Taiwan sa hinaharap.
Seremonyang para sa malawak na tagapakinig
Nagsimula ang pagtitipon sa Beijing ganap na alas-10 ng umaga sa ilalim ng larawan ni Sun at ng mga petsang 1866 hanggang 2026. Bago ang seremonya, nakipagkita si Xi sa mga kinatawan ng pamilya ni Sun at sa mga panauhing mula sa ibang bansa.
Pinangunahan ni Wang Huning, miyembro ng Standing Committee ng Politburo ng Partido Komunista, ang seremonya. Ang iba pang dumalong miyembro ng Standing Committee kasama ni Xi ay sina Li Qiang, Zhao Leji, Cai Qi, Ding Xuexiang at Li Xi. Dumalo rin ang mga kinatawan ng sentral na pamahalaan at mga institusyong militar, mga awtoridad sa Beijing, iba pang partidong pampolitika, mga organisasyong pangnegosyo at mga taong hindi kasapi ng partido.
Nagsalita si Xi nang humigit-kumulang 35 minuto, kumpara sa halos 50 minuto sa seremonyang nagmarka sa ika-150 anibersaryo ng kapanganakan ni Sun noong 2016. Kaya mga 15 minuto itong mas maikli ngayong taon, bagaman tinalakay pa rin ang Taiwan, pamamahala sa loob ng bansa, pag-unlad ng ekonomiya at ugnayan ng China sa iba pang bahagi ng mundo.
Itinuring ng Beijing ang okasyon bilang ika-160 anibersaryo ng kapanganakan ni Sun; ginamit naman sa paglalarawang binanggit sa mga ulat sa Taiwan ang ika-161. Saklaw ng mga petsang nakapaskil sa Great Hall, 1866 at 2026, ang 160 taon.
Binigyang-diin ng mga pahayag ni Wang matapos ang talumpati ang mensahe nito ng pagpapakilos. Inilarawan niya ang talumpati ni Xi bilang panawagan sa mga tao sa magkabilang panig ng kipot at sa mga komunidad ng Tsino sa ibayong-dagat na magsikap para sa mapayapang ugnayan at ganap na pambansang pagkakaisa.
Direktang iniugnay ang pagkamakabayan sa pamumuno ng partido
Inayos ni Xi ang malaking bahagi ng talumpati sa mga katangiang iniugnay niya kay Sun: pagkamakabayan, malasakit sa karaniwang mamamayan, paghahanap sa katotohanan, pagtitiyaga, pagkakaisa at pananaw pandaigdig. Bawat tema ay ginawa niyang gabay para sa kasalukuyang gawain ng pamahalaan at partido.
Tungkol sa pagkamakabayan, hinimok ni Xi na ituring na magkakaugnay na paninindigan ang pagmamahal sa bansa, pagsuporta sa Partido Komunista at pagsuporta sa sosyalismo. Hinimok niya ang pagtitiwala sa landas sosyalista, teorya, mga institusyon at kultura ng China, ang apat na larangang karaniwang tinatawag sa wika ng partido na apat na kumpiyansa.
Sa usapin ng kabuhayan, iniugnay niya ang malasakit ni Sun sa kapakanan ng mamamayan sa mga pangakong pagandahin ang antas ng pamumuhay at ipamahagi nang mas patas ang mga pakinabang ng modernisasyon. Sa mga ideyang pampolitika naman, nanawagan siya na iugnay ang Marxismo sa kalagayan ng China at sa tradisyonal nitong kultura.
Hinimok din ni Xi ang mga opisyal na pag-ugnayin ang pag-unlad at seguridad, maghanda sa malalaking pagsubok at harapin ang mga panganib. Pinalawak niya ang mga panawagan para sa pagkakaisa upang saklawin ang mga partidong pampolitika, grupong etniko, relihiyon, pangkat panlipunan at mga komunidad ng Tsino sa ibayong-dagat. Ito ang pamamaraan ng united front ng partido: pagsasama-sama ng malawak na hanay ng mga grupo sa pakikipagtulungan para sa mga layuning pampolitika nito.
Suporta sa pag-angkin ng pagiging tagapagmana mula sa imprastraktura at kaunlaran
Itinuro ni Xi ang mga plano ni Sun para sa mga riles, kalsada, komunikasyon, proyektong pangtubig, kanal, daungan, pabrika at minahan bilang mga halimbawang naisakatuparan ng mga sumunod na henerasyon. Sinabi niyang nalampasan ng mga nagawa ng China ang marami sa mga proyektong naisip ni Sun.
Inilarawan ng pangulo ang ekonomiya ng China bilang walang pag-aalinlangang ikalawa sa pinakamalaki sa buong mundo at sinabing nakamit ng mamamayan ang katamtamang maunlad na antas ng pamumuhay. Ginamit niya ang mga pahayag na ito bilang suporta sa pangangatwiran niyang naihatid ng Partido Komunista ang pambansang transpormasyong hinangad ni Sun.
Gayundin ang padron ng mensahe niya tungkol sa ugnayang pandaigdig. Iniugnay ni Xi ang interes ni Sun sa mga pananagutan ng China sa mundo sa mga panawagang itaguyod ang kapayapaan, pag-unlad, pagiging patas, katarungan, demokrasya at kalayaan. Hinimok din niya ang pagpapatupad ng apat na pandaigdigang inisyatiba.
Sa kabuuan, inilagay ng mga bahaging ito ang kahilingan sa Taiwan sa mas malawak na salaysay tungkol sa pag-unlad ng China. Sa pangangatwiran ni Xi, bahagi ng iisang pambansang proyekto ang pagkakaisa, paglago ng industriya, mas matatag na imprastraktura, pagbuti ng kabuhayan at higit na impluwensiya sa daigdig.
Isinusulong ng mga kamag-anak ni Sun ang palitan sa pamamagitan ng buhay na sagisag
Isinusulong ni Sun Yali, apo sa pamangkin ni Sun Yat-sen at pangulo ng Sun Yat-sen Cultural Foundation, ang mas personal na pakikipag-ugnayan sa magkabilang panig ng kipot: pagbabahagi ng mga buto mula sa punong sampalok na iniuugnay sa kanyang ninuno.
Noong 1883, nagdala si Sun ng mga buto ng sampalok mula Honolulu at itinanim ang mga ito sa looban ng tahanan ng kanyang pamilya sa nayon ng Cuiheng. Sa seremonya ng pagtatanim ng puno noong 2026, iniabot ni Sun Yali kay Kuomintang Chair Cheng Li-wun ang mga buto mula sa punong iyon. Isinagawa ang pagbibigay ng mga ito sa Taipei.
Halos isang taon na naghanda si Sun Yali para sa pagbibigay ng mga buto at kaugnay na palitan, at walong beses siyang bumisita sa Taiwan sa panahong iyon. Nagdala rin siya ng mga punlang sampalok sa Penang at Ipoh sa Malaysia upang itanim sa mga lokal na institusyong gumugunita kay Sun Yat-sen.
Nagbibigay ng pisikal na anyo ang inisyatiba niya sa magkasanib na makasaysayang alaala na binanggit sa seremonya sa Beijing. Maaaring ipakita, itanim at ipamana sa susunod na henerasyon ang buto mula sa isang pamilyar na makasaysayang lugar, kaya mas nahahawakan ang palitang ito kaysa isang islogan pampolitika.
Nagpahayag si Sun Yali ng pangamba na hindi pamilyar kay Sun ang ilang kabataan sa Taiwan at iniugnay niya ito sa mga pagsisikap na pahinain ang pagkakakilanlan nila sa China. Iminungkahi niyang magsimula sa mga palitan ng kabataan at komunidad, saka palawakin ang mga ugnayan sa edukasyon, kultura at pang-araw-araw na kapakanan. Pahayag niya ang mga komentong ito at sumasalamin ang mga ito sa mga prayoridad ng kanyang foundation.
Iniuugnay ng Hong Kong ang anibersaryo sa edukasyon
Ginamit ni John Lee, punong ehekutibo ng Hong Kong, ang hiwalay na seremonyang nagmarka sa anibersaryo upang isulong ang edukasyong makabayan. Inilarawan niya ang Hong Kong bilang pinagmulan ng mga rebolusyonaryong ideya ni Sun at sinabing pinakamainam na paraan ng paggunita sa kanya ang pagpapatuloy ng layunin ng muling pagpapasigla sa bansa.
Sinabi ni Lee na nagpanukala ang unang planong limang taon ng Hong Kong ng pagpapalakas sa edukasyong makabayan. Ipagpapatuloy ng kanyang pamahalaan ang mga pag-aaral na pagbisita ng mga estudyante sa mainland China at susuportahan ang mga programa ng palitan ng kabataan na inorganisa ng mga nongovernmental na grupo.
Para sa mga estudyante, nangangahulugan ang mga hakbang na ito ng patuloy na pagkakataong bumisita sa mainland at matutuhan ang kasaysayan, kultura at kasalukuyang pag-unlad nito sa pamamagitan ng mga organisadong programa. Para sa pamahalaan, iniharap ni Lee ang mga pagbisitang ito bilang bahagi ng paglinang ng pagkakakilanlan sa bansa at kulturang Tsino.
Magkapareho ang mga hakbang sa Hong Kong at mga palitang isinusulong ni Sun Yali sa pagbibigay-diin sa kabataan at makasaysayang alaala. Magkaiba ang pamamaraan: isinasagawa ang isa sa pamamagitan ng patakaran ng pamahalaan sa edukasyon, samantalang gumagamit naman ang isa ng mga ugnayang pampamilya, institusyong panggunita at pagbisita sa komunidad.
Sinundan ang anibersaryo ng ilang linggong pangamba sa seguridad
Kasunod ng pag-aalala ng Taiwan tungkol sa mga aktibidad pandagat ng China sa kanlurang Pasipiko ang panawagan ni Xi para sa mapayapang pag-unlad. Noong Oktubre 28, inilathala ni Joseph Wu, kalihim-heneral ng National Security Council ng Taiwan, ang isang mapa na tumukoy sa 53 barko ng hukbong-dagat ng China at iba pang opisyal na sasakyang pandagat sa mga karagatang mula timog ng Japan hanggang silangan ng Pilipinas.
Inilarawan ng Taiwan ang puwestong ito bilang usapin sa seguridad ng rehiyon, samantalang sinabi ng ministeryo ng depensa ng China na nagsasagawa ng regular na pagsasanay ang sasakyang panghimpapawid na Liaoning at hindi ito nakatuon sa anumang partikular na bansa. Inilagay ng pagpapakalat ng mga barko sa rehiyon ang mga kahilingang pampolitika ng Beijing sa tabi ng lumalawak nitong presensiyang pandagat.
Nagbabala rin ang Taiwan tungkol sa pagmamapa ng mga barkong pananaliksik ng China sa mga karagatan sa timog at silangan ng isla. Inilarawan ng coast guard nito ang mga pagsusuri bilang paghahanda sa larangan ng digmaan sa dagat. Itinampok ng mga pagsusuri sa sahig ng dagat ang ilalim ng dagat, mga operasyon ng submarino at mga kable ng komunikasyon.
Ipinakikita ng mga nagdaang pangyayari ang konteksto ng talumpati ni Xi para sa anibersaryo:
- Oktubre 28: Inilathala ni Joseph Wu ang mapa na tumukoy sa 53 barko ng hukbong-dagat ng China at iba pang opisyal na sasakyang pandagat.
- Huling bahagi ng Oktubre: Nagpahayag ang Taiwan ng pangamba tungkol sa mga pagsusuri ng China sa sahig ng dagat sa paligid ng isla.
- Nobyembre 12: Pinag-ugnay ni Xi ang alok ng diyalogong may kondisyon at ang pagtanggi niya sa mga gawaing nagtataguyod ng kasarinlan ng Taiwan sa seremonya para sa anibersaryo ni Sun.
Para sa Taiwan, muling iginiit sa agarang mensahe ang kahilingang talakayin ang ugnayan ayon sa mga kundisyon ng Beijing. Para naman sa mga opisyal at organisasyong dumalo sa seremonya, iniugnay ni Xi ang layuning ito sa edukasyon, mga palitan, pamumuno ng partido at mas malawak na programa ng pambansang muling pagsigla.
Mahahalagang Punto
- Nagsalita si Xi sa harap ng humigit-kumulang 3,000 katao sa Beijing noong Nobyembre 12, 2026, bilang paggunita sa ika-160 anibersaryo ng kapanganakan ni Sun Yat-sen.
- Ipinahayag niyang walang puwang para sa mga gawaing nagtataguyod ng kasarinlan ng Taiwan at nag-alok ng diyalogo batay sa mga kondisyong pampolitika ng Beijing.
- Muli niyang pinagtibay ang mapayapang pagkakaisa at ang iisang bansa, dalawang sistema, nang walang inihayag na takdang panahon.
- Ginamit ni Xi ang pamana ni Sun upang iugnay ang pambansang pagkakaisa sa pamumuno ng Partido Komunista at pag-unlad ng China.
- Kabilang sa mga kaugnay na paggunita ang pagpapalitan ng mga buto na kinasangkutan ng pamilya ni Sun at mga plano sa edukasyong makabayan sa Hong Kong.
- Sinundan ang talumpati ng mga babala ng Taiwan tungkol sa pagpapakalat ng mga barko ng China at mga pagsusuri nito sa sahig ng dagat.






