Kinumpirma ng militar ng Taiwan na ginamit ang mga video ni Puma Shen sa pagsasanay ng mga bagong kawal at reservist, sinisiyasat dahil sa usapin ng neutralidad

12 min. na pagbasa
Taiwan Military Confirms Puma Shen Videos Used in Recruit and Reserve Training, Drawing Neutrality Scrutiny

Sinusuri ang neutralidad ng militar dahil sa mga video sa pagsasanay

Kinumpirma ng militar ng Taiwan na patuloy na ginamit bilang mga materyal sa pagtuturo para sa mga bagong kawal at reservist ang mga video na nirekord noong Hulyo 2023 ni Puma Shen, mambabatas ng Democratic Progressive Party at kandidato sa pagka-alkalde ng Taipei. Lalong lumawak ang alitang nagsimula sa isang aralin sa telebisyon na ipinalabas noong Abril 2024.

Mga Nilalaman
  1. Sinusuri ang neutralidad ng militar dahil sa mga video sa pagsasanay
  2. Paano nauwi sa alitan sa lehislatura ang salaysay ng isang aide
  3. Dalawang pangkat ng materyal, magkaiba ang petsa
  4. Mga itinuro sa mga bagong kawal at reservist
  5. Bakit mahalaga ang pagbabago sa katayuan ni Shen
  6. Ipinagtanggol ni Koo ang mga imbitasyong batay sa kadalubhasaan
  7. Kinutuklas ng mga mambabatas ang unang paliwanag ng ministeryo
  8. Hinihingi ng oposisyon ang pananagutan at mga rekord ng pagpapalabas
  9. Mga kailangang linawin sa ipinangakong ulat
  10. Mahahalagang Punto

Sinabi ni Shih Shun-wen, direktor ng Political Warfare Bureau, sa mga mambabatas noong Nobyembre 11, 2026, na ginawa ang mga rekording habang nagtuturo si Shen sa National Taipei University. Kalaunan, ipinamahagi ang mga ito sa mga yunit ng militar bilang karagdagang materyal para sa pangkalahatang edukasyon sa depensa, kabilang ang mga aralin tungkol sa kognitibong digmaan.

Sinabi ni Defense Minister Wellington Koo na pinili ng militar ang mga tagapagsalita batay sa kanilang kadalubhasaan at hindi ginawa ang mga rekording ni Shen para sa isang halalan. Kinuwestiyon ng mga mambabatas ng oposisyon ang patuloy na paggamit sa mga video matapos maging mambabatas si Shen at, kalaunan, kandidato sa pagka-alkalde ng Taipei.

Nakatuon ang usapin sa kung ano ang pinanood ng mga sundalo, kung kailan nila ito pinanood at kung paano sinusuri ng militar ang mga materyal sa pagtuturo na nagtatampok sa mga politiko. Pumayag si Koo na magbigay ng impormasyon tungkol sa proseso ng pagpili at pag-apruba, at nangakong magsusumite sa loob ng isang linggo ng ulat tungkol sa mga pagpapalabas at dami ng manonood.

Paano nauwi sa alitan sa lehislatura ang salaysay ng isang aide

Inilahad ni Chen Shih-hsuan, konsehal ng New Taipei City mula sa oposisyong Taiwan People's Party, ang alegasyon sa isang programang pampulitika noong Nobyembre 9. Binanggit niya ang isang aide na katatapos lang magsundalo at nakakita kay Shen sa isang video pang-edukasyon ng militar.

Sinabi ni Chen na bahagi ng lingguhang pagtuturo sa Juguang Day ng militar ang pagpapalabas, at kinuwestiyon niya kung maituturing na panghihimasok sa politika ang pagpapakita sa mga kawal ng isang kandidato. Kabilang sa Juguang Day ang organisadong programang pang-edukasyon para sa mga tauhan ng hukbo.

Sumagot ang Ministry of National Defense noong Nobyembre 10 sa pamamagitan ng pagtukoy sa isang episode ng programang pantelebisyon nitong Juguang Garden na ipinalabas noong ikatlong linggo ng Abril 2024. Tampok sa episode si Shen na tumatalakay sa epekto ng Douyin at TikTok sa pambansang seguridad.

Patalastas

Sinabi ng ministeryo na layunin ng programa na pahusayin ang literasiya sa media at alertuhan ang mga kawal sa pagpasok ng impormasyon at mga banta mula sa Chinese Communist Party. Ayon dito, ang palabas ay "lubos na walang kaugnayan sa mga halalang nine-in-one ngayong taon."

Ayon sa ministeryo, nag-aanyaya ang Juguang Garden ng mga eksperto at iskolar para magbigay ng lektura ayon sa itinakdang mga paksang pang-edukasyon nito. Inimbitahan din umano ang mga opisyal ng pamahalaan at mambabatas na magrekord ng mga kaugnay na programa batay sa kani-kanilang larangan ng kadalubhasaan.

Binigyang-diin ng ministeryo na mahigpit na sinusunod ng sandatahang lakas ang mga prinsipyong "pag-aari ng bansa ang militar" at "neutralidad ng administrasyon," at matatag ang paninindigan nitong hindi makisangkot sa mga aktibidad na pampulitika o may kaugnayan sa halalan. Hinimok nito ang publiko na "huwag magpaimpluwensiya sa mga hindi beripikadong maling pahayag na sumisira sa imahe ng sandatahang lakas at walang naitutulong sa seguridad ng pambansang depensa."

Dalawang pangkat ng materyal, magkaiba ang petsa

Ipinaliwanag ni Shih na may hawak din ang militar na mga rekording na ginawa ni Shen noong Hulyo 2023, noong nagtatrabaho pa siya bilang akademiko. Tinalakay ng mga rekording ang kognitibong digmaan at naging karagdagang materyal na maaaring gamitin ng mga yunit ng militar para sa pangkalahatang edukasyon sa depensa.

Paulit-ulit na tinanong ni Lo Ting-wei, mambabatas ng Kuomintang, kung nagpatuloy ang paglitaw ni Shen matapos ang palabas sa telebisyon noong Abril 2024. Kinumpirma ni Shih na ginamit ang materyal sa pagsasanay ng mga bagong kawal at sa refresher training para sa mga reservist.

Mahalaga ang pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari dahil nakatuon ang unang tugon ng ministeryo sa isang palabas sa telebisyon na may tiyak na petsa, samantalang ang tanong ng mga mambabatas ay tungkol sa patuloy na paggamit nito sa mga klase. Ito ang mahahalagang pangyayari:

  • Hulyo 2023: Nagrekord si Shen ng materyal tungkol sa kognitibong digmaan habang nagtuturo sa National Taipei University.
  • Pebrero 1, 2024: Nanumpa si Shen bilang mambabatas ng DPP.
  • Ikatlong linggo ng Abril 2024: Nagpalabas ang Juguang Garden ng episode na tampok si Shen at tumatalakay sa Douyin, TikTok at pambansang seguridad.
  • Nobyembre 9, 2026: Inilahad ni Chen sa publiko ang salaysay ng kanyang aide tungkol sa pagkakita kay Shen sa pagtuturo ng militar.
  • Nobyembre 10: Tumugon ang ministeryo ng depensa sa pamamagitan ng pagtukoy sa palabas noong Abril 2024.
  • Nobyembre 11: Inamin ng mga opisyal ng militar na ginamit din ang materyal mula 2023 sa pagsasanay ng mga bagong kawal at reservist.

Ipinaliwanag ni Koo na ang una niyang mga pahayag ay tumukoy sa programang Juguang dahil iyon ang programang binanggit sa alegasyon. Sa mga sumunod na tanong, naisama sa talakayan ang hiwalay na mga materyal para sa pangkalahatang edukasyon.

Mga itinuro sa mga bagong kawal at reservist

Ayon kay Shih, mahigit 10 oras ng pangkalahatang edukasyon sa depensa ang tinatanggap ng mga bagong kawal. Bahagi ng pagtuturong ito ang kognitibong digmaan, at lumabas sa bahaging iyon ang rekording ni Shen. Ginamit din ang materyal sa mga refresher course para sa mga reservist.

Sa kontekstong ito, tumutukoy ang kognitibong digmaan sa mga pagsisikap na impluwensiyahan ang pag-unawa ng mga tao sa mga pangyayari at ang kanilang pagpapasya sa pamamagitan ng impormasyon. Itinuturo ng literasiya sa media kung paano suriin ng mga tao kung saan nagmula ang isang pahayag, anong ebidensiya ang sumusuporta rito at kung sinusubukan silang manipulahin ng paraan ng paglalahad nito.

Patalastas

Tinanong ni Hsu Chiao-hsin, mambabatas ng Kuomintang na namuno sa pulong ng komite, ang tungkol mismo sa 137th Infantry Brigade noong Abril 2026 at sa pagsasanay ng mga reservist ng Air Force sa Tainan. Sumagot si Shih na patuloy na ginamit sa kurikulum ng pangkalahatang edukasyon sa depensa ang kaugnay na materyal.

Hindi pa nagbigay ang militar ng kumpletong talaan ng mga petsa ng pagpapalabas, mga yunit na lumahok o mga nanood. Mahalaga ang mga rekord na iyon para matukoy ang lawak at panahon ng paggamit sa materyal, lalo na noong kampanya sa halalan.

Bakit mahalaga ang pagbabago sa katayuan ni Shen

Nakatuon si Lo sa Pebrero 1, 2024, nang maging mambabatas si Shen. Ayon sa kanya, dapat sanang muling pinag-isipan ng militar ang paggamit sa rekording na ginawa noong akademiko pa si Shen, matapos siyang mahalal sa puwesto.

Nagbigay ng panibagong ikinabahala sa mga mambabatas ng oposisyon ang pagtakbo ni Shen bilang alkalde ng Taipei: lumalabas sa harap ng mga kawal sa pamamagitan ng opisyal na pagsasanay ang isang taong nanghihingi ng boto. Tinanong nila kung bakit hindi pinalitan ng militar ang mga rekording o sinuri ang mga ito para sa posibleng salungatan sa neutralidad ng administrasyon.

Nangangahulugan ang neutralidad ng administrasyon na ginagampanan ng mga pampublikong institusyon ang kanilang mga tungkulin nang hindi ginagamit ang kapangyarihan o yaman ng publiko para paboran ang isang partidong pampulitika o kandidato. Para sa edukasyong militar, ang agarang tanong ay kung paano mapananatili ang kapaki-pakinabang na pagtuturo habang inilalayo ang institusyon sa pangangampanya sa halalan.

Sinabi ni Lo na sinusuportahan niya ang pagtuturo sa mga kawal tungkol sa literasiya sa media, mga operasyon ng impormasyon ng China at pagpasok ng mga impluwensiya. Ang kanyang pagtutol ay nakatuon sa kung sino ang lumabas sa mga aralin at kung paano pinamahalaan ng militar ang mga pagpapakitang iyon matapos magbago ang papel sa politika ng tagapagsalita.

Humiling siya ng mga dokumentong tutukoy sa yunit na pumili ng paksa, sa mga taong nagrekomenda sa tagapagsalita at sa opisyal na nag-apruba sa programa. Pumayag si Koo na ibigay ang impormasyon.

Ipinagtanggol ni Koo ang mga imbitasyong batay sa kadalubhasaan

Iginiit ni Koo na nag-aanyaya ang militar ng mga tagapagsalita batay sa kanilang propesyonal na kaalaman, hindi sa kanilang partido. Ayon sa kalihim, ang gawain ni Shen tungkol sa kognitibong digmaan ng China at disimpormasyon ang dahilan ng kanyang paglahok.

Bago ang pagdinig, sinabi ni Koo sa mga mamamahayag na matagal nang naipalabas ang paglitaw ni Shen noong Abril 2024 at malayo iyon sa kasalukuyang kampanya para sa pagka-alkalde ng Taipei. Sinabi rin niyang wala siyang narinig na planong muling ipalabas ang programa at muling pinagtibay na hindi makikialam ang militar sa mga halalan.

Patalastas

Binanggit ni Koo si Chen Yeong-kang, mambabatas ng Kuomintang, bilang isa pang politiko na inimbitahang lumahok sa mga programa ng Juguang. Ayon sa kanya, inimbitahan si Chen noong ikalawang linggo ng Hunyo 2026 at ipinalabas ang nabuong nilalaman noong Hulyo.

Tugon ni Lo, ang mahalagang usapin ay ang paggamit ng materyal na nagtatampok sa isang taong tumatakbo sa halalan. Tinanong niya kung maaari pang gumamit ng ibang mga video pang-edukasyon sa panahon ng kampanya.

Nakasalig ang depensa ni Koo sa propesyonal na batayan ng mga imbitasyon at sa layunin ng mga rekording. Nakatuon naman ang mga mambabatas ng oposisyon sa sumunod na desisyong ipagpatuloy ang paggamit sa mga ito. Dahil dito, naging sentro ng alitan ang proseso ng militar sa pagsusuri ng mga dati nang materyal.

Kinutuklas ng mga mambabatas ang unang paliwanag ng ministeryo

Pinuna rin nina Hsu at Lo ang paraan ng pagsisiwalat ng impormasyon ng ministeryo. Ayon sa kanila, hindi nabanggit sa tugon na nakatuon sa palabas sa telebisyon noong Abril 2024 ang mas malawak na paggamit sa mga rekording ni Shen sa pagsasanay ng militar.

Ayon kay Hsu, dapat sana'y kinilala ng ministeryo ang mga kaugnay na materyal sa klase nang unang lumitaw ang alegasyon. Tinutulan niya ang pagtawag sa paratang na mali, gayong kalaunan ay kinumpirma ng mga opisyal na ipinakita sa mga kawal ang mga rekording na tampok si Shen.

Sinabi ni Koo na sinagot ng ministeryo ang partikular na pahayag tungkol sa Juguang Day at saka ipinaliwanag ang iba pang materyal nang magtanong ang mga mambabatas tungkol sa pangkalahatang edukasyon sa depensa. Inilarawan ni Shih ang mga rekording bilang bahagi ng koleksiyon ng karagdagang sangguniang panturo.

Sinabi rin ni Shih na hindi pa sinuri ng militar ang lahat ng video nito para matukoy kung may mga taong lumalahok sa mga halalan. Nagbigay ang sagot na ito ng kongkretong paliwanag kung bakit maaaring manatiling ginagamit ang isang lumang rekording na ginawa noong akademiko pa ang tagapagsalita, kahit naging kandidato na siya.

Kasabay na ngayon ng reklamo tungkol sa neutralidad ang hindi pagkakasundo sa pagsisiwalat. Nais ng mga mambabatas ng kumpletong salaysay tungkol sa paggamit sa materyal, habang ipinagtatanggol naman ng ministeryo ang layuning pang-edukasyon nito at ang batayan sa pagpili ng mga tagapagsalita.

Hinihingi ng oposisyon ang pananagutan at mga rekord ng pagpapalabas

Nananawagan si Chen I-hsin, pinuno sa komunikasyon ng Kuomintang, na humingi ng paumanhin sa publiko si Koo at magbitiw ang direktor ng Political Warfare Bureau. Inakusahan niya ang ministeryo na hinayaang maging kasangkapan sa pagtataguyod ng partido ang edukasyong militar.

Patalastas

Ayon kay Chen, ang pangunahing usapin ay kung bakit patuloy na ginamit ang mga video matapos sumabak si Shen sa karera para sa pagka-alkalde. Hiniling niya ang kumpletong mga tala ng pagpapalabas, kabilang ang mga petsa ng pagpapakita ng materyal at ang dami ng mga tauhan ng hukbong nanood nito.

Patuloy na iginiit ng ministeryo ng depensa na pag-aari ng bansa ang sandatahang lakas at nananatili itong neutral sa politika. Ayon sa pahayag nito noong Nobyembre 10, lumahok sa mga programang pang-edukasyon ang mga opisyal ng pamahalaan at mambabatas upang magbahagi ng kaalaman sa kani-kanilang larangan ng kadalubhasaan.

May kongkretong epekto sa mga tagapagturo ng militar ang magkasalungat na argumento. Kailangan nilang malaman kung aling mga aprubadong materyal ang angkop pa ring gamitin kapag nagbago ang pampublikong papel ng isang tagapagsalita, at kung kailangan bang suriin o palitan ang mga dati nang aralin tuwing panahon ng halalan.

Mga kailangang linawin sa ipinangakong ulat

Nangako si Koo na magsusumite sa loob ng isang linggo ng ulat na nagdedetalye sa dalas ng pagpapalabas at dami ng manonood. Pumayag din siyang ibigay ang hiniling na impormasyon tungkol sa pagpili ng paksa, mga rekomendasyon sa tagapagsalita at proseso ng pag-apruba.

Magbibigay ang mga tala ng pagpapalabas sa mga mambabatas ng mas malinaw na salaysay kung paano napunta sa mga klase ng mga bagong kawal at reservist ang materyal mula Hulyo 2023. Tutukuyin naman sa mga dokumento ng pag-apruba kung sino ang may pananagutan sa pagpili ng nilalaman at pagpapahintulot sa paggamit nito.

Naganap ang palitan ng mga pahayag noong Nobyembre 11 sa Foreign Affairs and National Defense Committee ng lehislatura, na tumatalakay noon sa 11 panukalang susog sa Artikulo 39 ng Act of Military Service for Officers and Noncommissioned Officers of the Armed Forces. Lumawak ang mga tanong tungkol sa mga video tungo sa mas malawak na pagsusuri sa pangangasiwa ng ministeryo sa edukasyon.

Ang susunod na kongkretong hakbang ay ang paghahatid ng mga rekord na ipinangako ni Koo. Tutulong ang mga ito para ituon ang debate sa aktuwal na mga petsa ng pagpapalabas, mga manonood at desisyon, kasabay ng ipinahayag ng ministeryo na pangakong ilayo sa mga aktibidad sa halalan ang edukasyong militar.

Mahahalagang Punto

  • Kinumpirma ng mga opisyal ng militar na ginamit sa pagsasanay ng mga bagong kawal at reservist ang mga video tungkol sa kognitibong digmaan na nirekord ni Shen noong Hulyo 2023.
  • Nakatuon ang unang tugon ng ministeryo sa hiwalay na palabas ng Juguang Garden noong Abril 2024 tungkol sa Douyin, TikTok at pambansang seguridad.
  • Kinuwestiyon ng mga mambabatas ng oposisyon ang patuloy na paggamit sa mga ito matapos maging mambabatas si Shen at kalaunan ay kandidato sa pagka-alkalde ng Taipei.
  • Sinabi ni Koo na pinili ang mga tagapagsalita batay sa kanilang kadalubhasaan at hindi ginawa ang mga rekording para sa halalan.
  • Humiling ang mga mambabatas ng mga tala ng pagpapalabas at dokumentong nagpapakita kung paano inaprubahan ang paksa at tagapagsalita.
  • Nangako si Koo na magsusumite sa loob ng isang linggo ng ulat tungkol sa dami ng mga pagpapalabas at manonood.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin