Mga Turistang Taiwanese, Nagsusuot ng mga Badge na Nagpapakilala sa Kanila Habang Lumalaganap ang mga Protestang Laban sa China sa South Korea

Bakit Nagsusuot ng mga Badge ang mga Bisitang Taiwanese sa Seoul

Makikita sa mga backpack at jacket sa Seoul at iba pang sentro ng turismo ang mga badge na may nakasulat na Taga-Taiwan ako. Nasa maliliit na butones ang watawat ng Taiwan at ang mga salitang Taga-Taiwan ako sa Ingles at Taiwanese ako sa Korean. Ayon sa mga biyaherong Taiwanese, nakatutulong ang mga badge para makilala sila sa gitna ng tensiyon sa South Korea, kung saan dinaragsa ng mga tao ang mga protesta laban sa mga mamamayang Chinese sa mga sentrong distrito. Lalong nag-alala ang publiko dahil sa ilang mararahas na insidente laban sa mga nagsasalita ng Mandarin. Bihira man ang mga ito, malawak itong pinag-uusapan. Kasabay nito ang pagdami muli ng mga bisitang Chinese at pagsisikip ng mga lansangan dahil sa mga grupong panturista.

Nagsimula ang kasalukuyang bugso sa isang maikling tanong sa Threads: May damdaming laban sa mga Chinese sa Korea kamakailan. Dapat ba akong magsuot ng badge na ito? Kalakip ng post ang larawan ng badge. Sunod-sunod ang mga tugon mula sa Taiwan at Korea. Marami ang nagsabing hindi matukoy ng mga lokal ang pagkakaiba ng mga Chinese at Taiwanese batay sa hitsura, at makatutulong ang sticker o pin. Nalungkot naman ang iba sa ideya. Isang user na nagpakilalang Chinese ang nagtanong kung mapananatili ba siyang ligtas ng pagsusuot ng badge.

Kinum­dam ng pangulo ng South Korea ang mga pampublikong pagpapakita ng pagkamuhi sa mga tao mula sa anumang bansa. Gayunman, kumalat mula huling bahagi ng Setyembre ang maliliit ngunit maingay na rali, nang magbukas ang gobyerno ng opsiyong makapasok nang walang visa ang mga organisadong grupong panturista mula China. Layunin ng hakbang na suportahan ang turismo at retail. Nagdulot din ito ng galit sa mga aktibistang mahigpit na tumututol sa impluwensiya ng China. Dahil dito, hindi panatag ang mga bisitang Taiwanese na kapareho ng wika ng maraming biyaherong mula sa mainland China.

Paano Naging Usong Pangkaligtasan ang Isang Post sa Social Media

Simple at madaling makilala ang disenyo ng badge. May karakter na kartun na may hawak na pula, puti, at asul na watawat ng Taiwan. Nakasulat sa Ingles ang Taga-Taiwan ako at sa Korean ang Taiwanese ako. Madaling makita ang badge sa bag o tali ng ID. Matapos mag-viral ang talakayan sa social media, iniulat ng nagdisenyo ang biglaang pagdami ng mga order. Nagbahaginan ang mga user na Taiwanese ng mga praktikal na tip, mula sa kung saan mabibili ang badge hanggang sa mga pariralang Korean na magalang na nagpapakilala kung saan sila nagmula. Naalala ng ilan na gumamit sila ng kahalintulad na mga watawat noong mga unang taon ng pandemya sa Japan upang maiwasan ang pagkalito at di-kaaya-ayang karanasan.

Mga Protestang Laban sa China at ang Kaligiran ng Patakaran

Paiba-iba ang tindi ng mga protesta sa lansangan ng Seoul laban sa China sa loob ng maraming taon, ngunit muling lumakas ang mga ito nitong mga nakaraang linggo dahil sa pagluluwag ng mga tuntunin sa pagpasok para sa mga grupong panturista mula China. Nagtipon ang mga nagpoprotesta malapit sa Embahada ng China sa Myeongdong at sa Yeouido. Nagpakita sila ng mga plakard na gaya ng Korea para sa mga Korean at Itigil ang mga Bangka ng mga Chinese. Naitala ng media sa Korea ang mga sigaw na may mga mura laban sa lahi. Daan-daan, hindi libo-libo, ang mga nagtipon, ngunit ikinababahala ng mga turista ang tanawing ito kapag napadaan sila sa mga rali habang namimili o naglalakbay sa pagitan ng mga istasyon ng subway.

Nakasentro sa polisiya sa visa

Noong Setyembre 29, sinimulan ng South Korea na payagang makapasok nang walang visa ang mga grupong panturista mula China na binubuo ng tatlo o higit pang tao. Layunin ng programa na pasiglahin ang paggasta ng mga bisita at magpapatuloy ito hanggang Hunyo 30, 2026. Kasabay ito ng iba pang mga hakbang para muling pasiglahin ang turismo matapos ang matagal na pagkaantala dulot ng pandemya. Ayon sa datos ng gobyerno, bumubuo sa humigit-kumulang sangkatlo ng mga dayuhang dumating pagsapit ng Agosto ang mga turistang Chinese. Noong Agosto lamang, humigit-kumulang 605,000 mamamayang Chinese ang bumisita, mga 1.7 ulit ng bilang noong Enero. Noong Oktubre, mahigit 525,000 ang mga dumating, mas mataas kaysa noong nakaraang taon.

Opisyal na tugon

Nananawagan si Pangulong Lee Jae Myung na itigil ang mga raling mapanlahi at nagbabala siyang nakapipinsala sa bansa ang pagsisi sa mga dayuhan. Sinabi niyang hindi kukunsintihin ng gobyerno ang pampublikong pagkamuhi na nakatuon sa mga partikular na nasyonalidad. Inatasan ng Ministry of the Interior and Safety ang pulisya na ipatupad ang batas kapag nauuwi sa panunulsol o karahasan ang mga protesta.

Sa mga pahayag niya ngayong buwan, tinawag ni Pangulong Lee na nakapipinsala sa bansa ang ganitong asal.

mapanirang asal na nakapipinsala sa pambansang interes at imahe

Mga Insidenteng Nagpalala sa Pangamba

Hindi haka-haka lamang ang mga pangamba tungkol sa identidad at wika. Noong Abril, kinompronta ng isang lalaking nasa edad 30 ang dalawang babaeng Chinese sa isang bus sa Seoul dahil nagsasalita sila ng Mandarin. Sinundan niya sila pagbaba ng bus at inatake. Makalipas ang limang araw, inatake rin ng parehong lalaki ang isang bisitang Taiwanese sa labas ng isang restawran sa Distrito ng Mapo. Hinampas niya ito sa ulo gamit ang bote ng soju matapos mapagkamalang Chinese. Noong Agosto, hinatulan ng korte ng distrito ang salarin ng 10 buwang pagkakakulong. Sa hatol nito, sinabi ng korte na udyok ng pagkapoot sa mga mamamayang Chinese ang mga krimen.

Nagkimkim ng pagkapoot ang nasasakdal sa mga mamamayang Chinese at sadyang tinarget ang mga Chinese sa gabi. Krimen ito ng pagkamuhi at nararapat parusahan nang mabigat

Nakapagdagdag din sa pangamba ang iba pang insidente. Noong kalagitnaan ng Setyembre, inatake ng dalawang lalaking Korean ang isang content creator na Taiwanese sa lugar ng Hongdae na kilala sa nightlife matapos tanggihan ng babae ang mga pang-aakit nila. Nasugatan siya. Mali ang unang pahayag ng pulisya tungkol sa nasyonalidad ng mga suspek, ngunit kalaunan ay itinama nila ito. Makalipas ang ilang araw sa Taipei, inatake ng isang lasing na lalaking Korean ang isang estudyanteng Taiwanese malapit sa hintuan ng bus matapos mapagkamalan niyang may simbolismong pang-panahon ng digmaan ang disenyo ng T-shirt nito. Walang kaugnayan sa isa't isa ang mga kasong ito, ngunit ipinakikita ng mga ito kung gaano kabilis humantong sa karahasan ang mga di-pagkakaunawaan at pagkiling.

Bilang ng mga Turista at Nakataya sa Ekonomiya

Mahalagang makina ng ekonomiya ng South Korea ang turismo. Umaasa sa mga mamimiling dayuhan ang mga pamilihang distrito gaya ng Myeongdong, Namdaemun, at Dongdaemun, at marami sa kanila ay mula sa mainland China. Ayon sa Korea Tourism Organization at Ministry of Justice, humigit-kumulang isa sa bawat tatlong bisita ngayong taon ay Chinese. Tinatayang umabot sa 605,000 ang mga dumating mula China noong Agosto. Mahigit 525,000 naman ang dumating noong Oktubre. Patuloy pang bumabangon ang bilang na ito, ngunit nalampasan na nito ang ilang antas bago ang pandemya.

Itinuturing ng mga tagapagpatupad ng patakaran na tulay tungo sa ganap na pagbangon ang programang walang visa para sa mga grupong panturista. Nakikinabang ang mga airline, duty-free shop, hotel, at maliliit na negosyante kapag bumabalik ang mga bus. Kasabay nito ang masalimuot na pulitika. May negatibong pananaw sa China ang maraming South Korean, na hinubog ng mga sigalot tungkol sa kasaysayan, presyur sa kalakalan, at mga usaping pandagat. Maselan ang gawaing pamahalaan ang tensiyong ito habang nananatiling bukas sa negosyo ang mga hangganan.

Identidad, Wika, at Bakit Nagkakaroon ng Di-pagkakaunawaan

Malalim ang ugnayang pangwika ng Taiwan at mainland China. Malawakang ginagamit ang Mandarin sa dalawang lugar. Marami ring Taiwanese ang nagsasalita ng Taiwanese Hokkien o Hakka. Madalas ay hindi matukoy ng taong napapadaan sa Seoul kung saan nagmula ang isang nagsasalita ng Mandarin. Sumasalungat ang realidad na ito sa mainit na retorika sa ilang rali, na tinatrato ang mga Chinese bilang iisang grupo. Nagiging mabilis na paraan ang badge para ipakilala ang sarili nang hindi na kailangang makipag-usap, kahit hindi ito dapat kailanganin sa isang huwarang mundo.

Ayon kay Lin Yung pin, isang tour guide na Taiwanese na regular na namumuno sa mga grupo sa Myeongdong, pinapayuhan niya ang mga biyahero na magdala ng anumang anyo ng pagkakakilanlan, gaya ng badge o maliit na karatula, kapag may mga nagtitipon.

Kung mapagkamalan silang Chinese at guluhin, maipakikita nila ito at pababayaan na sila. Sinasabi ko rin sa mga tao na iwasang magsalita ng Mandarin malapit sa mga protesta.

Iniulat ng ilang bisitang Taiwanese na nag-iiba ang pakikitungo ng mga klerk at drayber kapag alam nila kung saan nagmula ang kostumer. Inilarawan ng ilang user na Taiwanese na mas naging magiliw ang serbisyo nang magpakita sila ng maliit na watawat o badge na may nakasulat na Taga-Taiwan ako. Mas pinipili naman ng iba na makipag-usap at magpaliwanag agad sa Korean.

Pagtugon ng mga Awtoridad at Komunidad

Noong unang bahagi ng Oktubre, inatasan ng Ministry of the Interior and Safety ang pambansang pulisya na aktibong magpatupad ng batas kapag nauuwi sa mapanlabang pananalita o pisikal na pananakot ang mga rali. Binanggit ng ministeryo na maaaring makasira sa kaligtasan ng publiko at ugnayan sa ibang bansa ang tuluy-tuloy na mga insidente ng pagkamuhi. Pinaigting ng mga tagapagpatupad ng batas ang pagbabantay sa mataong lugar ng mga turista at malapit sa mga himpilang diplomatiko ng ibang bansa.

Tumutol sa mga protesta ang mga pinuno ng sibiko at karaniwang mamamayan. Nag-post ng paghingi ng paumanhin sa mga bisitang naapektuhan ang maraming Korean at hinimok ang mga kapitbahay nilang tanggihan ang walang pinipiling pagkamuhi. Patuloy na nag-oorganisa ang mga grupong aktibistang konserbatibo, ngunit hindi nila kinakatawan ang karaniwang pananaw ng nakararami. Inilarawan ni Pangulong Lee ang isyu bilang pagsubok sa dignidad ng bansa.

Nagbabala ang mga iskolar tungkol sa piramide ng pagkamuhi, isang balangkas na sumusubaybay kung paano lumalala ang pagkiling sa paglipas ng panahon. Nagsisimula ito sa mga biro, mura, at mapanlamang na pananalita. Nauuwi ito sa pagbubukod sa paaralan o trabaho, saka sa paninira ng ari-arian o pagbabanta. Karahasan ang huling yugto. Malayo pa ang South Korea sa pinakamatinding antas ng ganitong kalagayan, ngunit nagbabala ang mga eksperto na tumataas ang panganib ng pinsala kapag nagiging pangkaraniwan ang berbal na pang-aabuso.

Praktikal na Payo para sa mga Biyahero

Walang nagiging problema sa karamihan ng mga biyahe sa Korea. Para sa mga bisitang nais ng dagdag na kapanatagan, makatutulong ang ilang simpleng hakbang kapag mainit ang usapin sa balita.

• Iwasan ang mga planadong lugar ng protesta at anumang biglaang pagtitipon. Kung mapadaan ka sa isang rali, maagap na mag-iba ng direksiyon at lumayo rito.
• Magdala ng higit sa isang uri ng pagkakakilanlan, gaya ng kopya ng pasaporte at kard ng hotel na may mga detalye sa pakikipag-ugnayan.
• Mag-save sa telepono ng maikling mensaheng nagsasabing Taga-Taiwan ako sa Korean. Ipakita lamang ito kung kailangan mong ipaliwanag kung saan ka nagmula.
• Maglakbay kasama ang kaibigan kapag gabi sa mga distrito ng libangan. Pumili ng maliwanag na mga kalsada at kilalang hintuan ng taxi.
• Tumawag sa 112 para sa pulisya at 119 para sa mga medikal na emerhensiya. Humingi ng tulong sa kawani ng hotel kung kailangan mo ng suporta sa wikang Korean.
• Ihanda ang mga detalye sa pakikipag-ugnayan ng iyong embahada o kinatawang tanggapan.
• Kung may kumompronta sa iyo, iwasang makipagtalo. Pumunta sa isang tindahan, lobby ng hotel, o himpilan ng pulisya at humingi ng tulong.
• Kung pipiliin mong magsuot ng badge, ituring ito bilang panimula sa pag-uusap, hindi panangga. Manatiling mapagmatyag sa matataong lugar.

Pangrehiyon at Pampulitikang Konteksto

Bahagi ang usapin tungkol sa badge ng mas malawak na yugto sa diplomasya ng Korea. Inilahad ni Pangulong Lee Jae Myung ang isang pragmatikong pakikitungo sa China habang nananatiling ubod ng patakaran sa seguridad ang alyansa sa United States. Pinakamalaking kasosyo sa kalakalan ng South Korea ang China. Naghahanda rin ang Seoul sa pagdating ng matataas na opisyal sa rehiyon kaugnay ng mga pulong sa ekonomiya ng Asia Pacific. Naging maselang gawain para sa mga awtoridad ang pamahalaan ang mga protestang tumatarget sa mga mamamayang Chinese habang pinangangalagaan din ang kalayaan sa pagpapahayag at kaayusan ng publiko.

Malalim ang pag-aalinlangan ng publiko sa Beijing. Ipinakikita ng mga sarbey na may di-kaaya-ayang pananaw sa China ang malaking mayorya ng mga Korean. Umaalingawngaw sa ilang aktibista ang mga islogan laban sa China, ngunit hindi nito ipinakikita kung paano makitungo ang karamihan ng mga Korean sa mga bisita sa araw-araw. Karaniwang positibo ang imahe ng Taiwan sa kulturang Korean, mula sa pagkain at pelikula hanggang sa paglalakbay. Patuloy na dumadayo ang mga bisitang Taiwanese sa mga pamilihan ng lungsod at baybaying bayan. Magalang at mapagpatuloy ang karamihan sa mga pakikisalamuha.

Mahahalagang Punto

• Nagsusuot ng mga badge na may nakasulat na Taga-Taiwan ako ang mga bisitang Taiwanese sa South Korea upang hindi mapagkamalang iba sa gitna ng panibagong bugso ng mga protestang laban sa China.
• Nagsimula ang kalakaran matapos itanong sa isang post sa social media kung kailangan ba ang badge, na nagpasiklab ng biglang pagdami ng mga order.
• Lumakas ang mga protesta matapos payagan ng South Korea noong Setyembre 29 ang pagpasok nang walang visa ng mga grupong panturista mula China na binubuo ng tatlo o higit pang tao.
• Kinondena ni Pangulong Lee Jae Myung ang mga raling mapanlahi bilang nakapipinsala sa pambansang interes at inatasan ang pulisya na ipatupad ang batas laban sa panunulsol at karahasan.
• Hinatulan ng korte sa Seoul ng 10 buwang pagkakakulong ang isang lalaki dahil sa mga pag-atake noong Abril sa mga nagsasalita ng Mandarin. Tinawag ng korte na krimen ng pagkamuhi ang mga paglabag.
• Tinatayang sangkatlo ng mga dumating ang mga bisitang Chinese. Humigit-kumulang 605,000 Chinese ang dumating noong Agosto at mahigit 525,000 naman noong Oktubre.
• Simple at madaling paraan ang mga badge upang ipakilala ang identidad sa sitwasyong hindi matukoy ng marami ang pagkakaiba ng mga biyaherong Chinese at Taiwanese batay sa hitsura o wika.
• Tumutol sa xenophobia ang mga awtoridad at tinig mula sa komunidad, habang pinapayuhan ang mga biyahero na umiwas sa mga rali at magdala ng malinaw na pagkakakilanlan.