Binabago ng mga Rekord ng Karahasan sa Paaralan ang Proseso ng Pagtanggap sa mga Unibersidad sa South Korea

Bagong yugto sa proseso ng pagpasok sa kolehiyo sa Korea

Matagal nang mahalagang yugto sa buhay ang pagpasok sa kolehiyo sa South Korea. Maaaring humubog sa karera, magbukas ng mga oportunidad para sa matatag na trabaho, at magbigay ng katayuan sa lipunan ang makapasok sa isang nangungunang unibersidad. Ngayon, isang malawakang pagbabago ang muling nagtatakda kung sino ang makapapasok. Sinimulan nang tanggihan ng malalaking pambansang unibersidad ang mga aplikanteng may rekord ng karahasan sa paaralan, kaya isinasabay na sa mga marka at resulta ng pagsusulit ang asal at kaligtasan sa kampus.

Ayon sa datos na tinipon ng tanggapan ni Rep. Kang Kyung-sook, anim sa sampung nangungunang pambansang unibersidad sa bansa ang tumanggi sa 45 aplikante para sa pasukan ng 2025 dahil sa dokumentadong karahasan sa paaralan. Kabilang dito ang dalawang aplikante sa Seoul National University at 22 sa Kyungpook National University, na nagpatupad ng isa sa pinakamahihigpit na paraang ginagamit upang sukatin ang kasaysayan ng pagdidisiplina. Tinanggihan ng Pusan National University ang walong aplikante, tiglima naman ang tinanggihan ng Kangwon National University at Jeonbuk National University, at tatlo ng Gyeongsang National University. Inaatasang isaalang-alang ng lahat ng unibersidad sa bansa ang mga rekord ng karahasan sa paaralan simula 2026, kaya paunang sulyap ang mga resulta ngayong taon sa mga pagbabagong darating.

Maagang kumilos ang ilang kilalang institusyon para sa pasukan ng 2025. Sinimulan nang isaalang-alang ng Seoul National University, Korea University, Hanyang University at iba pang kampus ang mga rekord ng karahasan sa paaralan sa pagsusuri ng mga aplikante. Mas mahigpit pa ang hakbang ng mga kolehiyong nagsasanay ng mga guro. Inanunsiyo ng sampung pambansang unibersidad ng edukasyon, kabilang ang Seoul National University of Education, Busan National University of Education at Gyeongin National University of Education, na awtomatikong hindi makapapasok simula sa susunod na taon ang sinumang may rekord ng karahasan sa paaralan, anuman ang tindi nito. Sinusuri rin ng mga medikal na kolehiyo at iba pang programang nagsasanay ng mga guro ang mga katulad na tuntunin.

Mga unibersidad na tumanggi sa mga aplikante

• Seoul National University: 2 tinanggihang aplikante
• Kyungpook National University: 22 tinanggihang aplikante
• Pusan National University: 8 tinanggihang aplikante
• Kangwon National University: 5 tinanggihang aplikante
• Jeonbuk National University: 5 tinanggihang aplikante
• Gyeongsang National University: 3 tinanggihang aplikante

Ano ang itinatakda ng mga tuntunin at paano ipinatutupad ang mga ito

Gumagamit ang South Korea ng siyam na antas na sistema sa pag-uuri ng mga parusa sa karahasan sa paaralan. Mula ito sa pinakamagaan na parusa, ang nakasulat na paghingi ng tawad, hanggang sa pinakamabigat, ang pagpapatalsik. Noong mga nakaraang taon, madalas subukan ng mga paaralan na lutasin nang tahimik ang mga alitan. Namamagitan ang mga guro, hinihikayat ng mga magulang ang pagkakasundo, at maraming insidente ang hindi na umaabot sa labas ng silid-aralan. Nagbabago na ang ganitong kalakaran. Dapat nang itala sa opisyal na rekord ng estudyante ang mga kasong may mas mabibigat na parusa, at maaaring suriin ng mga opisyal sa pagtanggap ang mga impormasyong ito. Marami sa mga rekord ang nananatili sa mga opisyal na dokumento hanggang dalawang taon matapos magtapos ang estudyante, samantalang permanente naman ang mga kasong nauuwi sa pagpapatalsik.

Ang mga unibersidad ang nagpapasiya kung gaano kabigat ang magiging epekto ng mga parusang ito. Nagpatupad ang Kyungpook National University ng sistemang gumagamit ng pagbabawas ng puntos para sa lahat ng paraan ng pagpasok. Nagbabawas ang unibersidad ng 10 puntos para sa mga kasong nasa Antas 1 hanggang 3, 50 puntos para sa Antas 4 hanggang 7, at 150 puntos para sa Antas 8 o 9, na kinabibilangan ng paglilipat sa ibang paaralan o pagpapatalsik. Saklaw ng patakaran ang mga aplikanteng sinusuri batay sa kahusayan sa akademiko, talento sa lokal na komunidad, sanaysay, pagtatanghal at kakayahan sa isports, pati na ang regular na pasukan. Hindi nakapasok ang 22 tinanggihang aplikante dahil hindi nila napunan ang mga ibinawas na puntos.

Ipinaliwanag ng Kyungpook ang hakbang bilang usapin ng mga pagpapahalaga at tiwala sa komunidad ng unibersidad.

Ayon sa Kyungpook National University: "Hindi lamang ito maling asal ng isang tao. Paglabag sa tiwala ng lipunan ang karahasan sa paaralan. Naniniwala kaming may pananagutan ang mga unibersidad na pangalagaan ang mga pinahahalagahan ng komunidad."

Gumagamit din ng katulad na pananalita ang ibang kampus na nagtatakda ng parusa o pamantayan sa hindi pagtanggap. Binibigyang-diin nila ang mga karapatan ng mga biktima, ang pangangailangan ng ligtas na mga silid-aralan, at ang inaasahang pananagutan ng mga aplikante sa dati nilang asal.

Bakit naghihigpit ang Korea sa pagdidisiplina

Mas tumindi nitong nakaraang dekada ang atensiyon ng publiko sa pambu-bully. Nagdulot ng matinding panawagan sa mga paaralan na kumilos ang mga ulat ng pagpapakamatay ng mga estudyanteng inabuso, paglaganap ng panliligalig sa internet, at sunod-sunod na paratang na kinasasangkutan ng mga kilalang personalidad at opisyal. Lalong nagpainit sa usapin ang kulturang popular. Naging bahagi ng pambansang talakayan ang isang dramang malawakang pinanood tungkol sa isang nakaligtas sa pambu-bully sa paaralan. Noong 2023, binawi ang pagkakatalaga sa isang mataas na posisyon sa pulisya nang mabunyag na binu-bully ng kanyang anak ang isang kaklase, ngunit nakapasok pa rin ito sa isang nangungunang unibersidad matapos kaunting puntos lamang ang ibawas. Nagbunsod ang pangyayaring iyon ng batikos sa maluwag na sistema at pagsusuri ng pamahalaan sa mga patakaran.

Tumugon ang mga tagapagpatupad ng patakaran sa pamamagitan ng pagtatakda ng mga pamantayang ipatutupad sa buong bansa. Itinakda ng ministeryo ng edukasyon at ng Korean Council for University Education na dapat isaalang-alang ng bawat unibersidad ang mga rekord ng karahasan sa paaralan simula 2026. Mas malawak pa ang mga planong inendorso ngayong taon: pagsapit ng 2028, isasama ang mga rekord sa lahat ng paraan ng pagpasok.

Ayon sa isang opisyal sa pagtanggap ng aplikante sa isang pambansang unibersidad, unang hakbang pa lamang sa mas malawak na pagbabago ng mga pamantayan ang kasalukuyang pasukan.

Ayon sa opisyal sa pagtanggap ng aplikante: "Simula pa lamang ito. Tumataas ang pamantayan at inaasahang mas mananagot ang mga gumawa ng karahasan sa paaralan."

Ayon sa mga guro, nagbago na rin ang pananaw ng lipunan sa pambu-bully. Ang dating itinuturing na pribadong alitan ng magkakaklase ay kinikilala na ngayon bilang paglabag sa mga karapatan na maaaring mag-iwan ng pangmatagalang epekto.

Ayon kay Kim, isang guro sa mataas na paaralan sa Seoul: "Dati, itinuturing na personal na alitan ang karahasan sa paaralan. Ngayon, itinuturing na itong paglabag sa mga pangunahing karapatan, at hinihingi ng lipunan ang pananagutan sa mahabang panahon."

Idinagdag ni Kim na hindi dapat maliitin ang pangmatagalang epekto ng pambu-bully.

Ayon kay Kim: "Sinasabi ng mga biktima ng pambu-bully sa paaralan na nakaapekto sa kanila ang mga naranasan nila sa buong buhay nila. Dapat malaman ng mga nambu-bully na maaaring sumunod hanggang pagtanda ang asal nila sa paaralan, at binabantayan ito ng mga opisyal sa pagtanggap ng aplikante."

Aling mga kampus at paraan ng pagpasok ang apektado ngayon

Nagkakaiba-iba ang epekto sa bawat kampus sa 2025. May ilang pambansang unibersidad na walang tinanggihang aplikante ngayong taon dahil sa limitadong mga kaso lamang nila isinaalang-alang ang mga rekord ng karahasan sa paaralan, gaya ng pagpasok ng mga atleta-estudyante. Ibinawas naman ng iba ang mga puntos sa karamihan o lahat ng paraan ng pagpasok. Hiniling ng mga mambabatas sa mga unibersidad na ilathala ang malinaw na pamantayan upang maunawaan ng mga aplikante kung paano isasaalang-alang ang mga parusa at kung paano maghahain ng apela.

Pinakamahigpit ang mga kolehiyong nagsasanay ng mga guro

Nagpatupad ang mga kolehiyong nagsasanay ng mga guro ng mga tuntuning walang eksepsiyon. Ayon sa sampung pambansang unibersidad ng edukasyon, hindi makapapasok simula sa susunod na taon ang sinumang may rekord ng karahasan sa paaralan. Layunin nitong matiyak na nakatutugon sa mataas na pamantayan ng asal sa paaralan at komunidad ang mga magiging guro. Sinusuri rin ng ilang medikal na kolehiyo at iba pang programang nagsasanay ng mga guro ang mga katulad na hakbang, dahil sa kaligtasan ng mga pasyente at estudyante.

Paano gumagana ang pagpasok sa mga unibersidad sa Korea

Hinahati ng mga unibersidad sa Korea ang pagtanggap ng estudyante sa maagang pagpasok at regular na pagpasok. Sa maagang pagpasok, isinasaalang-alang ang mga rekord sa paaralan, rekomendasyon ng mga guro, panayam, mga gawaing ekstrakurikular at sanaysay. Pangunahing nakabatay naman sa College Scholastic Ability Test, ang pambansang pagsusulit na kilala bilang CSAT, ang regular na pagpasok. Hanggang ngayon, higit na pinahahalagahan ang asal at disiplina sa mga maagang yugto ng pagtanggap, at mas kaunti naman ang bigat ng mga ito sa pagpasok na pangunahing nakabatay sa CSAT.

Isinasama ng pagbabago sa patakaran ang asal sa bawat bahagi ng proseso. Mula 2026, kailangang isaalang-alang ng bawat kampus sa isang paraan o iba pa ang kasaysayan ng pagdidisiplina. Itinakda sa planong inanunsiyo ng Korean Council for University Education ang 2028 bilang taon kung kailan isasaalang-alang ang mga rekord ng karahasan sa paaralan sa lahat ng paraan ng pagpasok, kabilang ang mga pagsusuring batay sa sanaysay at pagtatanghal, pati ang regular na pasukang nakasentro sa CSAT. Dapat maglabas nang maaga ang mga unibersidad ng detalyadong plano sa pagtanggap upang malaman ng mga pamilya kung mauuwi ang mga rekord sa hindi pagtanggap, pagbabawas ng puntos o kwalitatibong pagtatasa.

Mga tagasuporta, kritiko at lumalawak na labanang legal

Maraming guro at magulang ng mga biktima ang sumusuporta sa mas mahigpit na hakbang. Anila, nagtatakda ito ng malinaw na pamantayan, nagpoprotekta sa mga estudyante at umaayon sa inaasahan ng komunidad sa buhay sa kampus. Ayon sa mga pinuno ng mga unibersidad na nagpatupad ng mas mahigpit na tuntunin, tiwala ang layunin ng pagbabago, hindi lamang parusa.

May mga pangamba rin. Kinukuwestiyon ng mga magulang, tagapayo at ilang tagapagtanggol ng kalayaang sibil kung dapat manaig ang iisang parusa kaysa sa merito sa akademiko o tunay na pagsisikap na ituwid ang nagawang pagkakamali. Nagbabala sila sa hindi pantay na pagpapatupad sa iba’t ibang paaralan at sa panganib na mauwi sa pormal na parusa ang malabong mga insidente nang walang pare-parehong pagsunod sa proseso ng makatarungang pagdinig. Nag-aalala naman ang iba na maaaring maglimita sa mga oportunidad lampas sa kolehiyo ang mga rekord na nananatili matapos magtapos.

Iniulat ng mga paaralan na dumarami ang mga pagtatalo at kasong administratibo dahil kinukuwestiyon ng mga estudyante ang mga desisyon sa pagdidisiplina. Lalong kumukuha ng abogado ang mga pamilya habang isinasagawa ang mga proseso sa paaralan, at ayon sa mga guro, dahil dito ay mas mahirap lutasin ang mga alitan sa silid-aralan. Mapipilitang magbalanse ang mga unibersidad at ministeryo ng edukasyon sa pagpigil sa mga paglabag at pagbibigay ng pagkakataong magbago, at magbigay ng malinaw na gabay sa mga apela, pagpapanatili ng rekord at mga palatandaan ng pagbabago.

Mga maaaring gawin ngayon ng mga estudyante at pamilya

Maaaring maghanda ang mga estudyante, magulang at guro para sa mga bagong tuntunin sa pamamagitan ng pagbibigay-pansin sa proseso, dokumentasyon at suporta. Layunin nito kapwa ang pag-iwas sa mga insidente at patas na pagsusuri sa mga ito.

• Alamin kung paano gumagana ang siyam na antas na sistema ng parusa at kung aling mga antas ang itinatala sa opisyal na rekord ng estudyante na maaaring makita ng mga opisyal sa pagtanggap.
• Humingi agad sa paaralan ng nakasulat na mga proseso, takdang panahon at mga paraan ng pag-apela sa oras na maiulat ang isang insidente. Itago ang mga kopya ng lahat ng sulat at desisyon.
• Sumali sa pagpapayo, espesyal na edukasyon o mga programang naglalayong maghilom at magpanumbalik ng ugnayan kapag iniaalok ang mga ito. Maaaring isaalang-alang sa kwalitatibong pagsusuri ang mga dokumento ng pakikilahok at pag-unlad.
• Itala ang mabuting asal, paglilingkod at pamumuno. Maaaring isaalang-alang ng mga unibersidad na gumagamit ng kwalitatibong pagtatasa ang pag-unlad kasabay ng mga parusa.
• Kung mag-aaplay sa mga kolehiyong nagsasanay ng mga guro, tandaan na maaaring humantong sa hindi pagtanggap sa susunod na taon ang anumang rekord, anuman ang tindi nito.
• Dapat gamitin ng mga biktima at pamilya ang mga hakbang sa pagprotekta at serbisyong pansuporta sa paaralan at distrito, kabilang ang mga utos na nagbabawal sa pakikipag-ugnayan at pagpapayo.

Ang mahalagang dapat tandaan

• Tinanggihan ng anim sa sampung nangungunang pambansang unibersidad ang 45 aplikante noong 2025 dahil sa mga rekord ng karahasan sa paaralan.
• Nagpatupad ang Kyungpook National University ng mahigpit na pagbabawas ng puntos at tumanggi sa 22 aplikante sa iba’t ibang paraan ng pagpasok.
• Dapat nang isaalang-alang ng lahat ng unibersidad sa South Korea ang mga rekord ng karahasan sa paaralan simula 2026.
• Hindi tatanggapin ng mga kolehiyong nagsasanay ng mga guro simula sa susunod na taon ang mga aplikanteng may anumang rekord ng karahasan sa paaralan.
• Mula sa nakasulat na paghingi ng tawad hanggang sa pagpapatalsik ang mga parusa. Maraming rekord ang nananatili matapos magtapos, at permanente ang mga kasong nauuwi sa pagpapatalsik.
• Nakaplanong isama ang mga rekord ng karahasan sa paaralan sa lahat ng paraan ng pagpasok pagsapit ng 2028.
• Binibigyang-diin ng mga tagasuporta ang kaligtasan ng mga estudyante at pananagutan, samantalang nagbabala ang mga kritiko tungkol sa pagiging patas at pare-pareho ng pagpapatupad, at sa pagkakataong makapagbago.
• Dumarami ang mga apela at kasong legal laban sa mga paaralan, kaya lalong kailangan ang malinaw na pamantayan at makatarungang proseso.