Umaming Nagdaya Gamit ang AI ang Nanguna sa Tax Exam sa South Korea; Pinalawak ng mga Awtoridad ang Imbestigasyon

12 min. na pagbasa
South Korea Tax Exam Top Scorer Admits AI Cheating as Authorities Widen Inquiry

Nauwi sa imbestigasyon ng pulisya ang halos perpektong iskor

Inamin ng isang kandidato na gumamit siya ng maliit na kamera, smartphone at generative artificial intelligence upang mandaya sa pagsusulit para sa sertipikadong tax accountant sa South Korea, kung saan 159 sa 160 tanong ang nasagot niya nang tama. Ang pag-amin niya noong Linggo, Nobyembre 15, ay nag-udyok ng imbestigasyon ng pulisya at mga planong suspendihin ang sertipiko niya bilang pumasa, apat na araw bago nakatakdang kumuha ng pambansang pagsusulit para sa pagpasok sa unibersidad ang humigit-kumulang 550,000 estudyante.

Mga Nilalaman
  1. Nauwi sa imbestigasyon ng pulisya ang halos perpektong iskor
  2. Ang mga iskor na umani ng masusing pagsusuri
  3. Ang salaysay ni Han tungkol sa mga kagamitan
  4. Suspensiyon, posibleng pagbabawal at mga kasong kriminal
  5. Kung paano umusad ang kaso
  6. Kung bakit hindi nalutas ng dalawang tagapangasiwa ang usapin sa seguridad
  7. Mga pagbabagong ipatutupad sa pagsusulit para sa pagpasok sa unibersidad
  8. Magkakasalungat na hamon para sa mga guro
  9. Ang epekto sa mga kandidatong tapat na nag-aral
  10. Mahahalagang Punto

Nangunguna si Han, ang apelyidong ginamit ng kandidato, sa dalawang bahagi ng ika-63 pagsusulit para sa sertipikasyon bilang tax accountant na ginanap noong Abril at Hulyo. Inamin din niyang gumamit siya ng kaparehong paraan sa pagsusulit para sa sertipikadong public accountant, kaya lumawak ang imbestigasyon lampas sa iisang propesyonal na sertipikasyon.

Ayon sa Seoul Metropolitan Police Agency, natanggap nito sa pamamagitan ng abogado ni Han ang nakasulat niyang pag-amin at iniatas sa mga imbestigador ang kaso. Pagkaraan nito, inanunsyo ng tanggapan ng pangulo ang imbestigasyon sa mga hinihinalang pandaraya gamit ang AI sa mga pambansang pagsusulit para sa sertipikasyon.

Nagsuot si Han ng face mask nang lumabas siya sa YouTube channel ng abogadong si Lee Don-ho. Inamin niyang hindi patas ang pagkakakuha niya ng mga resulta:

Gumamit ako ng mga elektronikong kagamitan at generative AI para mandaya. Hindi bunga ng patas na pagsisikap ang pagpasa ko sa pagsusulit na may pinakamataas na iskor.

Mula sa pambihirang resulta ng pagsusulit, napunta ang pansin sa isang praktikal na usapin sa seguridad: may dalawang tagapangasiwa sa mga pagsusulit niya, ngunit hindi nila napansin ang ginawa niya ayon sa kanyang salaysay. Nahaharap ngayon ang mga awtoridad sa panawagang imbestigahan ang mga nakaraang pagsusulit habang pinahihigpit ang mga pagsusuri para sa College Scholastic Ability Test, na kilala bilang Suneung at nakatakda sa Nobyembre 19.

Ang mga iskor na umani ng masusing pagsusuri

Nakakuha si Han ng 397.5 sa 400 noong Abril, at isang tanong lang sa 160 ang mali niya. Ibig sabihin, humigit-kumulang 99.4 porsiyento ng mga sagot niya ay tama. Nasagot niya nang tama ang lahat ng tanong sa seksiyon ng batas sa buwis sa unang bahagi ng pagsusulit, kung saan 30.18 sa 100 ang karaniwang iskor ng mga kandidato, o diperensiyang 69.82 puntos.

Noong Hulyo, nakakuha siya ng 192 at 190 sa dalawang asignatura sa accounting, at 114 at 167 sa dalawang asignatura sa batas sa buwis. Umabot sa 663 sa 800 ang pinagsama-samang iskor niya, o humigit-kumulang 82.9 porsiyento.

Lalong tumindi ang talakayan ng publiko matapos ilantad ni Han ang kanyang mga resulta. Kabilang sa mga tanong sa online ang tungkol sa mga materyales niya sa pag-aaral at mga sulat-kamay na tala. Itinanggi muna niya ang paratang na gumamit siya ng smart glasses, bago umaming gumamit siya ng kamera at telepono.

Ang Human Resources Development Service of Korea, o HRDK, ang nangangasiwa sa pagsusulit. Bago ang pag-amin, sinabi nitong walang iregularidad na nakita sa pagsusuri sa pagmamarka ng unang bahagi ng pagsusulit ni Han. Lumipat na ngayon ang imbestigasyon mula sa pagrepaso sa proseso ng pagmamarka tungo sa pagsusuri sa nangyari sa loob ng mga silid-pagsusulit.

Patalastas

Ang salaysay ni Han tungkol sa mga kagamitan

Ayon kay Han, kinunan niya ng larawan ang mga tanong, ipinadala ang mga ito sa isang AI system at binasa ang mga sagot sa smartphone. Ang generative AI ay software na kayang bumuo ng mga tugon sa mga utos at, sa ilang produkto, bumasa ng tekstong nasa mga larawan.

Sa pagpapaliwanag niya ng paraang ito sa channel ng abogado, sinabi ni Han:

Gumamit ako ng maliit na kamera para kunan ng larawan ang mga tanong, ipinadala ang mga ito sa AI at tiningnan ang mga sagot sa smartphone para mandaya.

Nakasentro ang salaysay niya sa pagtingin sa screen ng telepono; sa isa pang paglalarawan ng insidente, ipinasa umano sa kanya ang mga sagot sa pamamagitan ng napakaliit na earpiece. Hindi pa ibinubunyag sa publiko ang AI product, modelo ng kamera at buong paraan ng komunikasyon. Sinabi ng abogado niya na hindi muna ilalabas ang iba pang teknikal na detalye dahil baka gayahin ng iba ang paraan.

Sinabi rin ni Han na ginamit niya ang mga kagamitan sa pagsusulit para sa sertipikadong public accountant, at mas partikular na inilarawan ang pag-amin bilang may kinalaman sa unang bahagi nito. May isa pang pagsusulit na maaari ngayong suriin ng mga imbestigador, bukod sa dalawang pagsusulit para sa tax accountant.

Suspensiyon, posibleng pagbabawal at mga kasong kriminal

Plano ng finance ministry na agad pansamantalang suspendihin ang sertipiko ni Han sa pamamagitan ng Tax Accountant Qualification Deliberation Committee sa ilalim ng National Tax Service. Pansamantalang ihihinto ng panukalang hakbang ang bisa ng pagpasa niya habang umuusad ang kaso.

Sinabi ng ministeryo na karaniwang ipinapataw ang disiplinang hakbang matapos matukoy ang mga katotohanan sa pamamagitan ng imbestigasyon, ngunit nagtulak ang pag-amin ni Han para kumilos ito nang mas mabilis. Sa ilalim ng mga naaangkop na patakaran, maaaring ipawalang-bisa ang resulta ng sinumang mapatunayang nandaya at pagbawalang kumuha ng pagsusulit sa loob ng limang taon, simula sa petsa ng pagpapataw ng parusa.

Humingi ng paumanhin si HRDK president Lee Byung-hoon at sinabing magsasampa ang ahensiya ng reklamong kriminal dahil sa paghadlang sa operasyon ng negosyo. Inilarawan din ang planong reklamo bilang paghadlang sa mga opisyal na tungkulin. Tutukuyin sa imbestigasyon ang eksaktong batayang legal at anumang kasong kriminal.

Magkaiba ang layunin ng imbestigasyon ng pulisya at ng proseso sa sertipikasyon. Nagpapasya ang mga awtoridad sa pagsusulit kung mananatiling balido ang resulta o sertipiko, samantalang sinisiyasat naman ng mga imbestigador ang posibleng paglabag sa batas. Kaya nakasalalay ang agarang katayuang propesyonal ni Han kapwa sa proseso tungkol sa sertipiko at sa kaso ng pulisya.

Patalastas

Kung paano umusad ang kaso

Kasunod ng mga pagsusulit na ilang buwan ang pagitan ang pag-amin, at ng sunod-sunod na babala tungkol sa pandaraya gamit ang mga elektronikong kagamitan. Nagsimula na ang pagkilos ng pamahalaan bago pa aminin ni Han sa publiko ang ginawa niya.

  • Abril: Kumuha si Han ng unang bahagi ng pagsusulit para sa tax accountant at nakakuha ng 397.5 sa 400.
  • Hulyo: Kumuha siya ng ikalawang bahagi at nakakuha ng pinagsamang iskor na 663 sa 800.
  • Oktubre: Nahuling gumamit ng AI glasses ang dalawang aplikante sa mga pagsusulit para sa pagpasok sa dalawang unibersidad sa Seoul.
  • Oktubre 27 hanggang Nobyembre 3: Nagtala ang pangangalap ng datos ng education ministry mula sa mga paaralan ng apat na insidente na may kinalaman sa AI glasses sa mga middle school at high school.
  • Nobyembre 5: Iniutos ni Pangulong Lee Jae-myung ang komprehensibong mga hakbang laban sa pandaraya gamit ang smart devices sa mga pagsusulit na pinangangasiwaan ng mga ahensiya ng pamahalaan, pampublikong institusyon at paaralan.
  • Nobyembre 15: Umamin si Han sa publiko, kinumpirma ng pulisya na natanggap nito ang nakasulat niyang pahayag, at nagpatawag ng emergency meeting ang tanggapan ng pangulo.
  • Nobyembre 16: Nakatakdang talakayin sa pulong kasama ang punong ministro at mga kinauukulang pangalawang ministro ang mga hakbang sa pag-iwas.
  • Nobyembre 19: Inaasahang kukuha ng Suneung ang humigit-kumulang 550,000 estudyante.

Sa buong araw ng Linggo, lumawak ang tugon ng pangulo: mula sa pag-anunsiyo ng emergency meeting hanggang sa pag-uutos na siyasatin ang mga hinihinalang pandaraya gamit ang AI sa mga pambansang pagsusulit para sa sertipikasyon. Nanatiling agarang takdang panahon ang pagsusulit para sa pagpasok sa unibersidad sa Huwebes.

Kung bakit hindi nalutas ng dalawang tagapangasiwa ang usapin sa seguridad

Naupo si Han sa gitna ng ikalawang hanay noong unang bahagi ng pagsusulit, at sa isang upuan sa harap na hanay noong ikalawang bahagi. Dalawang tagapangasiwa ang nakatalaga sa bawat silid. Walang nakapansin sa pandarayang inilarawan niya kalaunan.

Hindi ipinakita sa kuha ng mga kamera sa silid-pagsusulit na suot niya ang smart glasses na naging usap-usapan ng publiko. Sa halip, itinuro ng pag-amin niya ang mga maliit na kamera at telepono, na nagpalawak sa uri ng mga kagamitang kailangang bantayan ng mga tagapangasiwa.

Sinabi ng HRDK na natukoy ng AI inspection system nito ang isang taong may suot na smart glasses sa pagsusulit para sa sertipikasyon ng gas engineer noong Oktubre. Gayunman, kinuwestiyon ni Choi Bo-yoon, tagapagsalita ng People Power Party, ang bisa ng elektronikong pagtukoy sa isang kunwaring pagsusulit ng HRDK. Ayon sa kanya, napansin ang lahat ng limang natukoy na kaso ng paggamit ng AI glasses dahil may nakita ang mga tagapangasiwa na ilaw o may narinig silang tunog, kahit gumagamit ng mga radio frequency detector.

Naghahanap ang mga radio frequency detector ng mga signal mula sa elektronikong kagamitan. Sa salaysay tungkol sa kunwaring pagsusulit, naging sentro ng debate ang pagmamasid ng tao at kung paano dapat subukan ang teknolohiya sa pagtukoy bago ito gamitin nang mas malawakan. Humingi ng paumanhin ang HRDK at nag-anunsiyo ng mas malawak na pagsusuri sa iba pang pambansang pagsusulit para sa sertipikasyon.

Patalastas

Mga pagbabagong ipatutupad sa pagsusulit para sa pagpasok sa unibersidad

Sinabi ng education ministry na iba ang mga pamamaraan sa seguridad ng Suneung kumpara sa pagsusulit para sa tax accountant. Kailangang isuko ng mga kandidato ang mga elektronikong kagamitan bago magsimula ang unang sesyon, pati ang mga mobile phone na nakapatay. Ipinagbabawal sa mga silid-pagsusulit ang smart glasses, smartwatch at Bluetooth earphones.

Plano ng mga awtoridad na magtalaga ng hindi bababa sa isang espesyalistang sinanay kumilala ng smart glasses sa bawat isa sa 1,312 testing center sa bansa. Isinasaalang-alang din ng ministeryo ang paggamit ng mga radio frequency detector sa mga testing center simula sa susunod na taon, kaya mananatiling mahalagang bahagi ng agarang tugon ang biswal na pagsusuri.

Inanunsiyo ng pamahalaan noong Oktubre na plano nitong magsampa ng mga reklamong kriminal laban sa mga estudyanteng mahuhuling gagamit ng gayong mga kagamitan sa Suneung. Nanawagan din ang tanggapan ng pangulo na magtalaga ng mga tauhang tututok sa pagtukoy ng pandaraya gamit ang AI at magpatupad ng mas masusing pagsasanay para sa mga kandidato at tagapangasiwa.

Inatasan ni Ha Joon-kyung, pinuno ng policy office ng pangulo na namuno sa emergency meeting noong Linggo, ang mga ahensiya na suriin ang mga posibleng paraan ng pandaraya gamit ang AI habang pinoprotektahan ang mga estudyante laban sa di-kinakailangang abala. Inilarawan niya ang balanseng kailangang panatilihin ng mga awtoridad:

Dapat gamitin ng mga awtoridad ang lahat ng posibleng paraang pinahihintulutan ng kasalukuyang antas ng teknolohiya. Kasabay nito, tiyaking hindi magdudulot ng di-kinakailangang pag-aalala sa mga estudyanteng nagsusuot ng karaniwang salamin o gumagamit ng kagamitang medikal ang pangangasiwa sa pagsusulit.

Para sa mga estudyante, nangangahulugan ang praktikal na pagbabago ng mas mahigpit na pagsuri sa mga kagamitan at salamin sa pagsusulit na maaaring magkaroon ng malaking epekto sa pagpasok sa unibersidad. Para sa mga opisyal, hamon ang pare-parehong pagpapatupad ng mga pagsusuring ito sa mahigit isang libong sentro.

Magkakasalungat na hamon para sa mga guro

Inilarawan ni Jang Seung-hyuk, tagapagsalita ng Korean Federation of Teachers' Associations, ang tumitinding pangamba ng mga gurong naatasang mangasiwa sa Suneung. Nahaharap sila sa batikos kapag hindi napapansin ang pandaraya, samantalang maaari namang magreklamo ang mga estudyanteng naaabala ng masusing pagbabantay.

Ayon kay Jang, dati nang nakatanggap ng mga reklamo ang mga tagapangasiwa nang ihambing nila ang mukha ng mga estudyante sa kanilang mga dokumentong pagkakakilanlan. Tinutulan din ang pag-iikot sa silid-pagsusulit. Kinuwestiyon niya kung mananatiling epektibo ang biswal na pagsusuri lamang habang nagiging mas mahirap makilala ang mga elektronikong kagamitan.

Nananawagan ang mga organisasyon ng mga guro ng dagdag na tauhan dahil maaaring mahirapan ang iisang espesyalista na bantayan ang ilang silid-pagsusulit. Kaugnay ng alalahaning ito ang pambansang plano sa mga kondisyon sa loob ng bawat sentro: kailangang may makatutulong na espesyalista kapag kailangan ng tagapangasiwa na matukoy ang isang kagamitan.

Patalastas

Ang epekto sa mga kandidatong tapat na nag-aral

Iniugnay ni Han ang ginawa niya sa suliraning pinansiyal matapos siyang umalis sa trabaho at magsimula ng negosyong nabigo. Binanggit niya ang pagtaas ng mga gastusin, ang pangambang magsimulang mag-aral muli sa edad na mahigit 30 at ang pressure na ipagmalaki siya ng kanyang mga magulang.

Ganito inilarawan ni Han ang pressure na naramdaman niya:

Nang magsimulang muli ako sa kalagitnaan ng edad 30 ko, nakaramdam ako ng kawalan ng magagawa at ikinabalisa ko ang hindi ko pag-alam kung gaano katagal pa akong mag-aaral.

Iba naman ang naging epekto kay Kwon, isang kandidato sa pagsusulit para sa tax accountant na tinukoy sa apelyido niya: nawalan siya ng gana na muling kumuha ng pagsusulit. Sinabi niyang lalo siyang pinanghinaan ng loob sa posibilidad ng pandarayang hindi natutuklasan dahil kakaunti lamang ang nakukuhang puwesto. Ikinuwento naman ng ibang kandidato ang galit nila matapos ang ilang taong paghahanda.

Ipinakita sa publiko ng kandidatong pumangalawa ang mga aklat niya sa batas sa buwis na halos pudpod na sa kakagamit, at nagsagot siya ng mga problema sa tax accounting sa YouTube. Ipinakikita ng tugon niya kung paanong napilitang patunayan maging ng mga matagumpay na kandidato ang kaalamang nasa likod ng kanilang mga resulta dahil sa iskandalo.

Ipinakita sa demonstrasyon noong Nobyembre 5 sa isang tindahan ng salamin sa distrito ng Myeongdong sa Seoul kung bakit binibigyang-pansin ng mga awtoridad sa pagsusulit ang teknolohiyang ito. Nasagot ng AI glasses ang isang tanong sa calculus mula sa 2025 college entrance examination ng South Korea at naipakita sa lente ang sagot sa loob ng ilang segundo. Dahil kayang tumanggap ng mga tanong at magbalik ng sagot ang mga kagamitang ito, kongkreto ang pangamba ng mga tagapag-ayos ng pagsusulit tungkol sa pagtukoy sa mga ipinagbabawal na kagamitan.

Mahahalagang Punto

  • Inamin ni Han na nandaya siya sa dalawang bahagi ng pagsusulit para sa tax accountant gamit ang maliit na kamera, smartphone at generative AI.
  • Nakakuha siya ng 397.5 sa 400 noong Abril at 663 sa 800 noong Hulyo, at nanguna sa dalawang bahagi.
  • Natanggap ng pulisya ang pag-amin niya sa pamamagitan ng kanyang abogado at iniatas sa mga imbestigador ang kaso.
  • Plano ng finance ministry na pansamantalang suspendihin ang sertipiko niya. Maaaring ipawalang-bisa ang resulta ng pagsusulit dahil sa pandaraya at pagbawalan siyang kumuha nito sa loob ng limang taon.
  • Iniutos ng mga awtoridad ang mas malawak na pagsisiyasat sa mga hinihinalang pandaraya gamit ang AI sa mga pambansang pagsusulit para sa sertipikasyon.
  • Inaasahang kukuha ng Suneung ang humigit-kumulang 550,000 estudyante sa Nobyembre 19. Plano ang mga patakaran sa pagsuko ng mga kagamitan at pagtatalaga ng mga espesyalista sa smart glasses sa 1,312 testing center.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin