Baterya Blg. 3 sa Okinoshima, mula sa tanggulan noong Meiji hanggang sa tanyag na pook sa Tomogashima

Isang tanggulang ginawang museo sa ilalim ng bukas na langit

Sa Okinoshima, ang pinakamalaki sa mga pulo ng Tomogashima sa baybayin ng Wakayama, nakapalibot ang mga arko ng pulang ladrilyo at madidilim na lagusan sa mga labi ng Baterya Blg. 3. Itinayo noong 1892 sa panahon ng Meiji, naging saligan ang kompleks ng hanay ng mga depensa sa baybayin na nagbabantay sa katimugang pasukan ng Look ng Osaka. Ngayon, nakalaylay ang mga baging sa mga pader at naiipon ang sikat ng araw sa mga bungad ng mahahabang pasilyo. Mistulang hango sa isang pantasyang pelikula ang tanawin, kaya kabilang ang pook sa mga pinakakinukunan ng larawan na makasaysayang lakaran sa Kansai.

Nangingibabaw ang Baterya Blg. 3 sa kanlurang bahagi ng Okinoshima, kasama ng apat pang kuta. Maaaring tumayo ang mga bisita sa mga puwesto ng kanyon, sumilip sa mga imbakan ng bala, at dumaan sa mga kuwartel ng sundalo na lokal na kilala bilang empeibu. Dati, naninirahan sa kompleks ang mga tauhan at naroon ang mga silid ng pulbura at imbakan, na napalilibutan ng makakapal na pader at pilapil na lupa. Mula sa obserbatoryo sa Bundok Takanosu sa itaas, makikita sa abot-tanaw ang Pulo ng Awaji at ang Kipot ng Kitan.

Nagsilbi ang pulo sa Hukbong Katihan ng Imperyong Hapones mula huling bahagi ng ika-19 na siglo hanggang Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Inilalarawan ng mga gabay-panglakbay ang karanasan bilang paglalakad sa kasaysayan. Maraming manlalakbay ang naaakit sa pagkakaiba ng pulang ladrilyo at luntiang mga halaman, na nagpapaalala sa Castle in the Sky ng Studio Ghibli. Pinakamalaki sa pulo ang Baterya Blg. 3; maayos pa ang mga ladrilyo at mga lagusang nasa ilalim ng lupa nito, at naging tampok na ito sa mga pelikula at dramang pantelebisyon. Dahil sa pagsasanib ng kasaysayang militar at dating pampelikula, naaakit ngayon ang bagong henerasyon sa Tomogashima.

Bakit napakahalaga ng Baterya Blg. 3

Nasa katimugang pasukan ng Look ng Osaka ang Tomogashima, sa makitid na Kipot ng Kitan sa pagitan ng Wakayama at Awaji. Noong huling bahagi ng ika-19 na siglo, ang Osaka at Kobe ang sentro ng industriya at kalakalan sa kanlurang Japan. Naging pambansang prayoridad ang pagprotekta sa daanang iyon laban sa mga barkong kaaway matapos ang Pagpapanumbalik ng Meiji (1868), nang mabilis na gawing makabago ng Japan ang sandatahang lakas at mga depensa sa baybayin.

Isang estratehikong makitid na daanan

Nagsisilbing likas na imbudo ang Kipot ng Kitan. Kailangang dumaan sa mga katubigang tanaw mula sa Okinoshima ang mga barkong pandigma na papasok mula sa Dagat Seto Inland o Pasipiko. Nagtayo ang pamahalaang Meiji ng hanay ng mga tanggulang madalas tawaging mga Kuta ng Yura upang kontrolin ang pasilyong iyon. Nagtulungan ang mga kuta sa Tomogashima at ang mga puwesto sa kalapit na baybayin upang pag-ibahin at pag-ugnayin ang mga saklaw ng putok sa isang mahalagang tarangkahang pandagat.

Lakas-putok at pagtatayo

Pangunahing puwesto sa Okinoshima ang Baterya Blg. 3. Pinrotektahan ng mga pasilyong yari sa pulang ladrilyo, mga nakaarko na imbakan, at mga pilapil na lupa ang mga tauhan at bala. Ayon sa mga tala noong panahong iyon at mga gabay sa pook, kayang magpaputok ng mga plataporma ng kanyon sa baybayin nang humigit-kumulang 7.8 kilometro, sapat upang kontrolin ang mga barkong papalapit sa kipot. Pinagsama sa disenyo ang tibay at pagtatago. Nakayanan ng ladrilyo ang panahon at pagyanig, samantalang nakabawas sa pinsala ng mga pirasong tumalsik ang takip na lupa at nakatulong itong iangkop ang mga gusali sa gilid ng burol. Bunga nito ang isang patibayang may magkakapatong na depensa, mga lagusan, imbakan at bukas na puwesto ng kanyon na nakatago sa likod ng makakapal na pader.

Sa loob ng labirinto ng pulang ladrilyo

Patungo sa Baterya Blg. 3 ang daan sa kagubatang laging luntian, kung saan maingay ang mga kuliglig sa tag-araw at kumakapit sa mga bato ang halumigmig. Sa loob, dumidilim hanggang maputol lamang ang dilim ng mga sinag mula sa mga bentilasyon sa bubong at mga pintuan. Kung minsan, naiipon ang tubig sa mga sahig ng mga imbakan, kaya lumilikha ito ng mga repleksiyong mistulang salamin na gustong kunan ng mga potograpo. Makikita pa rin sa mga dingding ang mga uka para sa lampara, mga nakaarkong pintuang ginawa para sa paglipat ng mga bala, at mahahabang pasilyong dahil sa pagkakakurba ay itinatago sa paningin ang labasan.

Hindi ligtas puntahan ang lahat ng guho sa Okinoshima. Malubha ang pinsala sa Ikalawang Baterya sa kalapit na burol at hindi na ligtas pasukin ang ilang bahagi nito. Direkta ang babala sa karatula sa pook. Prangka ang mensahe, gaya ng karaniwan sa mga babala sa kaligtasan.

Nakasaad sa karatula ng kaligtasan sa pook ng Ikalawang Baterya: 'Bawal Pumasok. Patuloy na gumuho ang mga labi ng baterya ng artilyeriya na ito kaya lubhang mapanganib ang lugar. Huwag pumasok dito.'

May matibay na batayan ang babalang iyon. Maaaring bumigay ang mga batong tila matibay, at malayo ang tulong kung mahulog ka sa isang lagusan. Manatili sa mga markadong landas upang maging ligtas at mapangalagaan ang pambihirang natitirang kuta sa baybayin. Sa mas maayos na bahagi ng Baterya Blg. 3, sapat pa ang tibay ng ladrilyo para sa maingat na paggalugad; umaakyat ang mga hagdan patungo sa dating mga puwesto ng kanyon at humahantong ang mga daanan sa mga silid na kahawig ng bunker, na ginamit ng mga tauhan noong digmaan.

Mula sa lihim na mapa tungo sa sikat sa social media

Noong ginagamit pa ang Tomogashima, mahigpit na ipinagbabawal ang pagpunta rito. Nilimitahan ng mga awtoridad noong panahon ng digmaan ang pagpasok at, ayon sa mga lokal na kasaysayan, inalis pa nga ang mga pulo sa mga mapang pangsibilyan. Matapos bitiwan ang mga kuta at magwakas ang digmaan, unti-unting binuksan ang kapuluan at isinama sa Pambansang Liwasan ng Setonaikai. Lumago ang kalikasan nang umalis ang mga sundalo. Nagkabiyak-biyak ang mga dugtungan ng ladrilyo dahil sa mga ugat at natakpan ng mga pako ang mga plataporma.

Dahil sa unti-unting pagsasanib ng arkitektura at mga halaman, naging pook-pang-akit ang mga pulo para sa mga alagad ng sining, gumagawa ng pelikula at tagahanap ng lokasyon. Madalas ihambing ng mga tagahanga ng animasyon ang tanawin sa lumulutang na lungsod sa Castle in the Sky. Ginagamit ng mga nagko-cosplay ang madidilim na pasilyo para sa mga kuhanan. Palaging itinatampok ng mga pahayagang panglakbay ang mga silong sa ilalim ng lupa at kung paanong pinatitingkad ng liwanag sa hapon ang pula ng ladrilyo.

Nakatulong ang mga post sa social media sa muling pagsigla ng mga day trip mula Osaka at Lungsod ng Wakayama. Higit pa sa tanawin sa likuran ang karanasan dito. Sa mataong mga dulong sanlinggo, nagiging gumagalaw na silid-aralan ang landas sa paligid ng Okinoshima habang pinag-uusapan ng mga pamilya at estudyante kung paano gumagana ang depensa sa baybayin noong ika-19 na siglo, bago pumasok sa mismong mga silid na pinaglagyan ng mga sundalo ng pulbura at bala.

Paano bumisita: mga lantsa, landas at tuntunin

Mararating ang Okinoshima sa maikling biyahe sa lantsa mula sa Daungan ng Kada, hilagang-kanluran ng sentro ng Lungsod ng Wakayama. Tumatagal nang humigit-kumulang 20 minuto ang tawid papunta sa daungan ng Nonaura sa Tomogashima. Maaaring sumakay ng Nankai Line ang mga manlalakbay mula Osaka hanggang Estasyon ng Kada at maglakad nang mga 15 hanggang 20 minuto papunta sa pantalan. Kadalasang 2,200 yen ang pamasahe ng mga nasa hustong gulang para sa balikan at mga 1,100 yen naman para sa mga bata. Karaniwang ilang beses sa isang araw ang biyahe tuwing pangunahing panahon ng pagbisita, at nababawasan ito sa taglamig. Madalas walang biyahe tuwing Miyerkules maliban sa mga pista opisyal. Nagbabago ang mga iskedyul ayon sa lagay ng panahon at panahon ng taon, kaya tingnan ang website ng operator bago bumiyahe.

Inilalathala ng kompanya ng lantsa ang opisyal na impormasyon at iskedyul. Tingnan dito ang pinakabagong oras: Iskedyul ng Lantsa ng Tomogashima.

Pagdating sa pampang, may paikot na landas na mga 3.3 kilometro na dumaraan sa mga pangunahing tanawin, kabilang ang parola, ilang baterya at obserbatoryo sa Takanosu. Karamihan sa mga bisita ay naglalaan ng dalawa hanggang tatlong oras sa paglalakad sa ruta, dagdag pa ang oras sa mga lagusan ng Baterya Blg. 3. Hindi matatarik ang mga landas ngunit maaaring madulas matapos umulan. Makakatulong ang flashlight sa mas madidilim na pasilyo.

Ano ang dadalhin at paano magplano

May mga palikuran malapit sa pantalan at kung minsan ay may maliit na cafe, ngunit limitado ang mga serbisyo sa pulo. Maghanda bago bumiyahe.

• Magsuot ng matibay na sapatos. Iwasan ang mataas na takong o sandalyas.
• Magdala ng tubig, meryenda at flashlight para sa mga lagusan.
• Tingnan kung kailan ang huling lantsa at dumating nang maaga sa pantalan. Madalas ay hindi tumatanggap ng reserbasyon ng tiket.
• Asahang pasulput-sulpot ang signal ng cellphone sa mga kagubatan.
• Igalang ang mga pagsasara matapos ang bagyo. Isinasara ang ilang landas sa silangan para sa kaligtasan.

Sa kamping lamang sa kampo ng Minami Taramizu pinahihintulutan ang pagtira sa tolda; maikling lakad ito mula sa pantalan sa daang dumaraan sa kagubatan. Kailangang magpareserba online nang maaga. Simple ang mga pasilidad at walang kuryente o maiinom na tubig sa lugar. Dalhin ang lahat ng kagamitan at planong ibalik sa labas ng pulo ang lahat ng basura. Bawal ang siga, paputok at apoy sa dalampasigan. May takdang oras ng katahimikan sa gabi.

• Gamitin lamang ang nakalaang puwesto sa kampo. Hindi maaaring magpareserba ng maraming puwesto ang mga grupo.
• Walang paupahang kagamitan sa pulo.
• Patayin ang mga ilaw pagkalipas ng alas-10 ng gabi at iwasan ang mga salu-salo.
• Maaaring hindi pahintulutan ang kamping kung posibleng masuspinde ang biyahe ng lantsa dahil sa lagay ng panahon.

Kaligtasan at pangangalaga sa mga pulo

Maraming maiilap na hayop sa Tomogashima. Aktibo ang mga ahas sa maiinit na buwan, kabilang ang mamushi, isang makamandag na ulupong na may hukay sa pagitan ng mata at butas ng ilong. May mga usa at ardilya sa pulo, at ilang taon na ang nakalipas nang ipakilala roon ang mga paboreal sa pagtatangkang bawasan ang dami ng ahas. Huwag lumapit sa mga hayop at manatili sa mga markadong landas.

Maaaring magsara ang mga lugar dahil sa bagyo. Matapos ang mga bagyong tropikal o malakas na ulan, maaaring ipagbawal ang pagpunta sa silangang bahagi ng Okinoshima habang sinusuri ng mga awtoridad ang pinsala. Kung minsan, naiipon sa baybayin ang basurang tinatangay ng agos. Pana-panahong nag-aalis ng mga kalat ang mga boluntaryo at lokal na opisyal, ngunit dapat maging handa ang mga bisita na iuwi ang lahat ng dala nila. Nakasalalay ang pangangalaga sa maingat na pagtapak at pagsunod sa mga karatula.

Mahigit isang siglo na ang maraming estruktura. Nagpapabilis sa pagkasira ang paghawak sa marurupok na ladrilyo at pagpasok sa mga lugar na may karatulang nagbabawal, at inilalagay nito sa panganib ang mga bisita. Pinakaligtas na tingnan mula sa labas ng mga harang ang mga guhong gumuguho at maglaan ng mas maraming oras sa matitibay na bahagi ng Baterya Blg. 3, kung saan nagbibigay-daan sa maingat na pagbisita ang makakapal na pader at malinaw na mga landas.

Higit pa sa mga baterya: parola, obserbatoryo at kalikasan

Hindi lamang mga kuta at lagusan ang matatagpuan sa Okinoshima. Nakatayo sa dulong kanluran ang isang puting parola na itinayo noong 1872, isa sa pinakamatandang ginagamit pa rin sa Japan. Kapansin-pansin ang disenyong Kanluranin nito sa likod ng bughaw na dagat, at patuloy nitong ginagabayan ang mga lokal na sasakyang pandagat sa kipot. Nag-aalok ang obserbatoryo sa Takanosu, ang pinakamataas na bahagi ng pulo, ng malawak na tanawin ng Pulo ng Awaji at ng mabatong baybayin sa ibaba. Maraming bisita ang nagpipiknik sa mga damuhan malapit sa mga simula ng landas at nagtatagal upang panoorin ang mga lantsang nag-iiwan ng mga puting guhit sa look.

Pinapalambot ng kalikasan ang bawat sulok ng pook. Ayon sa mga gabay sa pulo, daan-daan ang uri ng halaman dito, mula sa mga pako sa subtropiko hanggang sa mga punong pino sa baybayin. Ang Jagaike, na tinatawag ding Lawa ng Ahas, ay isang latian sa kanlurang bahagi kung saan namumukadkad ang mga halamang pana-panahon. Sa tag-araw, umugong sa mga insekto ang pulo at nagbibigay-ginhawa ang lilim. Kasing-tanda sa alaala ng mga ladrilyong silong ang tanawin, lalo na kapag sumisingit sa mga puno ang hamog sa umaga.

Kapag mababa ang tubig, maaaring lumitaw ang daan sa mga bahaging mababaw patungo sa Torajima at sa mas maliliit na labi ng baterya roon. Mapanganib ang rutang ito at kung minsan ay isinasara para sa kaligtasan. Ipinakikita ng mga lokal na karatula kung ligtas tumawid. Palaging tingnan ang taas ng tubig at kondisyon ng lugar bago subukan ito.

Mga patong ng kultura: Shugendo, Meridian Square at pamana ng digmaan

Bahagi rin ng espirituwal at pangkulturang kasaysayan ang Tomogashima. Minamarkahan ng mga pulo ang simula ng peregrinasyon sa Katsuragi, na iniuugnay sa asetiko na pagsasanay ng Shugendo. Nakakalat sa tanawin ang mga labi ng mga lugar ng pagsasanay at mga hintuan sa ruta. Malapit sa baybayin, nakatayo sa loob ng bangin ang dating Tanggapan ng Pakikinig ng Hukbong-Dagat; nakaharap sa dagat ang mga bintana nito at nagpapasok ng mga sinag ng liwanag sa sahig ang mga bintanang nasa bubong. Mistulang entablado ito, ngunit ipinapaalala sa mga bisita na minsang nag-abang sa tunog ng mga makina at nagmasid sa mga silweta sa abot-tanaw ang mga tao sa mga pulong ito.

Isa pang hintuan ang Meridian Square, isang pananda ng guhit ng 135 digri silangang longhitud na nagtatakda sa Pamantayang Oras ng Japan. Nagpapakuha ng larawan ang mga pamilya habang nakatapak ang isang paa sa magkabilang panig ng guhit. Iniuugnay ng pagtayo roon ang paglalakad sa pang-araw-araw na buhay sa buong bansa, mula sa mga iskedyul ng tren hanggang sa mga palabas sa telebisyon na itinatakda batay sa meridyano.

Isinasabay ng maraming bisita ang Tomogashima sa pamamasyal sa Kada, ang bayang-pangisdaan kung saan umaalis ang mga lantsa. Kilala ang Dambana ng Awashima roon sa koleksiyon nito ng mga manika at sa ritwal na pagpapalutang ng mga manikang Hina Nagashi. Bahagi rin ng kasiyahan sa pagpunta ang matingkad na kulay rosas na Medetai Train sa linya ng Nankai. Matapos ang maghapong pamamasyal sa mga silong na yari sa pulang ladrilyo at tanawin ng dagat, naliligo sa mga mainit na bukal malapit sa pantalan ang ilang manlalakbay bago bumalik sa Osaka.

Mga tampok

• Natapos ang Baterya Blg. 3 sa Okinoshima noong 1892 at ito ang pinakamalaki sa limang bateryang nananatili pa sa pulo.
• Dahil sa kinalalagyan nito sa Kipot ng Kitan, nakontrol ng mga kuta noong panahon ng Meiji ang katimugang daan papasok sa Look ng Osaka.
• Nananatili ang mga pasilyong yari sa pulang ladrilyo, mga imbakan sa ilalim ng lupa at mga puwesto ng kanyon. Umabot noon nang humigit-kumulang 7.8 kilometro ang abot ng mga kanyon.
• Binuksan ang Tomogashima matapos ang digmaan at bahagi na ito ngayon ng Pambansang Liwasan ng Setonaikai.
• Mararating ito sa 20 minutong biyahe ng lantsa mula Daungan ng Kada hanggang Nonaura. Kadalasang 2,200 yen ang pamasahe ng mga nasa hustong gulang para sa balikan.
• Dinaraanan ng 3.3 kilometrong paikot na landas ang parola, mga baterya at obserbatoryo sa Takanosu. Makakatulong ang flashlight sa mga lagusan.
• Sa kampo ng Minami Taramizu lamang pinahihintulutan ang kamping, at kailangan ng maagang reserbasyon. Walang kuryente o maiinom na tubig doon.
• Kabilang sa mga hayop sa pulo ang ahas na mamushi. May mga landas na isinasara matapos ang mga bagyong tropikal. Sundin ang mga karatula sa kaligtasan.
• Kabilang sa iba pang tanawin ang parola noong 1872, latian ng Lawa ng Ahas at Meridian Square na nagmamarka sa 135 digri silangan.
• Umaabot ang tanawin hanggang sa Pulo ng Awaji. Inaakit ng mga guho ang mga tauhan ng pelikula, nagko-cosplay at pamilyang naggalugad sa kasaysayan ng panahon ng Meiji.