Mula sa mga pagsubok, ipatutupad na sa mga lansangan ang mga pagbabago sa mga kalsada papunta sa paliparan
Nagpapakilala ang Japan ng mga kalsadang may kulay sa mga lilikuang linya, mga haliging goma at mas malinaw na karatula malapit sa tatlong pangunahing paliparan matapos umabot sa 212 noong 2025 ang mga aksidenteng may nasugatan na kinasasangkutan ng mga dayuhang drayber ng nirentahang sasakyan. Sa Hokkaido, nagtala pa ang mga pulis ng 37 gayong aksidente hanggang Oktubre 2026, na lampas na sa 30 kaso sa isla sa buong nakaraang taon.
Mga Nilalaman
- Mula sa mga pagsubok, ipatutupad na sa mga lansangan ang mga pagbabago sa mga kalsada papunta sa paliparan
- Ano ang ipinakikita ng mga bilang ng aksidente
- Bakit partikular na mapanganib ang pagliko pakanan
- Ano ang makikita ng mga drayber malapit sa mga paliparan
- Humarap sa mahirap na taglamig ang Hokkaido
- Daan-daang maliliit na banggaan ang nararanasan ng mga komunidad sa paanan ng Mount Fuji
- Nagiging unang hakbang sa kaligtasan ang mga tanggapan ng pagpapaupa ng sasakyan
- Ano ang susunod na mangyayari
- Mahahalagang Punto
Sinisimulan ng Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism ang mga hakbang sa mga kalsada sa paligid ng New Chitose Airport sa Hokkaido, Fukuoka Airport at Naha Airport sa Okinawa. Naipatupad na pagsapit ng kalagitnaan ng Oktubre ang mga hakbang sa pitong lokasyon sa paligid ng New Chitose, habang nakatakdang isagawa ang mga gawain malapit sa Fukuoka at Naha sa loob ng piskal na taong magtatapos sa Marso 2027.
Inilalarawan ng anunsyo noong Hulyo 17 ng ministeryo ang paglipat mula sa mga pang-eksperimentong hakbang tungo sa mas malawak na pagpapatupad. Kabilang sa mga unang lokasyon ang mga sangandaan sa mga pangunahing rutang nag-uugnay sa mga paliparan at mga destinasyong panturista, kung saan kailangang mabilis na masanay ng mga bisita ang pagmamaneho sa kaliwa.
Simple ang praktikal na layunin: gawing mas madaling sundan ang tamang ruta sa sangandaan bago lumiko sa maling linya ang isang drayber na hindi pamilyar sa lugar. Pinalalawak din ng mga tanggapan ng pagpapaupa ng sasakyan, pulisya at mga opisyal ng turismo ang mga paliwanag tungkol sa mga karatula ng stop, pagmamaneho sa taglamig at mga dapat gawin kapag nasangkot sa banggaan.
Tumaas ang pambansang bilang mula 134 na aksidente noong 2016 tungo sa 212 noong 2025, o humigit-kumulang 58%. Ipinakikita ng mga lokal na bilang ang isa pang bahagi ng problema: maaaring magdulot ng mas malaking pasanin sa mga tanyag na destinasyon ang mga banggaang nakapipinsala sa mga pader, bangketa at iba pang ari-arian kaysa sa ipinahihiwatig ng mga pambansang bilang ng mga nasugatan lamang.
Ano ang ipinakikita ng mga bilang ng aksidente
Nagtala ang transport ministry ng 212 aksidente ng mga nirentahang sasakyan noong 2025 na kinasasangkutan ng mga dayuhang drayber na may international driving permit o dayuhang lisensya, kumpara sa 47 noong 2020. Mahigit apat na beses ito ng naunang bilang.
Inilalagay ng 2025 white paper sa kaligtasan sa trapiko ng Cabinet Office sa 171 ang bilang noong nakaraang taon. Tumaas nang humigit-kumulang 24% ang bilang mula 171 noong 2024 tungo sa 212 noong 2025.
Mabilis ding nakabangon ang bilang ng mga bumibisita sa Japan sa panahong ito. Nagtala ang white paper ng humigit-kumulang 36.87 milyong dayuhang bisita noong 2024, kumpara sa humigit-kumulang 4.12 milyon noong 2020. Nangangalap na ngayon ng impormasyon ang Japan Tourism Agency tungkol sa paggamit ng mga nirentahang sasakyan, mga ruta at mga alalahanin sa pagmamaneho upang matulungan ang mga awtoridad na matukoy kung saan kailangan ang mga hakbang.
Sinusubaybayan din ng white paper ang mas malawak na pangkat ng mga dayuhang drayber, kabilang ang mga residente. Tumaas ang mga aksidenteng kinasasangkutan ng mga dayuhang drayber mula 5,441 noong 2020 tungo sa 7,286 noong 2024. Sa pagtatapos ng 2024, may 3,768,977 dayuhang residente ang Japan, at 1,254,522 dayuhan ang may lisensiya sa pagmamaneho ng Japan—humigit-kumulang 27.3% na mas marami kaysa noong 2020.
Iba-ibang pangkat ang inilalarawan ng bawat hanay ng mga bilang. Nakatuon ang pambansang talaan ng mga aksidente ng nirentahang sasakyan sa mga drayber na gumagamit ng international permit o dayuhang lisensya. Itinatala rin ng lokal na pulisya ang pinsala sa ari-arian, samantalang binibilang naman ng ilang pananaliksik ang mga banggaang itinuring na pangunahing pananagutan ng mga bumibisitang drayber. Nakakatulong ang magkakaibang depinisyong ito na ipaliwanag kung bakit magkakaiba ang kabuuang bilang sa mga destinasyong panturista.
Bakit partikular na mapanganib ang pagliko pakanan
Nalaman sa pagsusuri ng transport ministry na 24% ng mga aksidente ng nirentahang sasakyan na kinasasangkutan ng mga dayuhang drayber ay nangyari habang lumiliko pakanan, kumpara sa 9% para sa mga drayber na Hapones. Humigit-kumulang 2.7 beses na mas mataas ang bahaging ito.
Sa kaliwa dumaraan ang trapiko sa Japan, kaya kailangang tumawid ang drayber na liliko pakanan sa dinaraanan ng mga sasakyang paparating bago pumasok sa kaliwang bahagi ng bagong kalsada. Maaaring likas na pumasok sa maling panig ang isang taong nakasanayan ang trapikong dumaraan sa kanan matapos lumiko.
Tinutukoy rin ng Institute for Traffic Accident Research and Data Analysis ang iba pang hamon, kabilang ang hindi pamilyar na paraan ng pagtingin kung may panganib, mga hadlang sa wika at limitadong kaalaman sa mga lokal na kalsada. Kailangang maunawaan ng drayber ang karatula, bantayan ang iba pang sasakyan at piliin ang tamang linya halos nang sabay-sabay.
Inilarawan ni Tyler David, isang turistang Australiano na bumisita kasama ang pamilya, ang tensiyon bago ang una niyang pagmamaneho sa Japan mula sa sangay ng Nissan Rent a Car sa Haneda Airport noong huling bahagi ng Setyembre.
Masikip ang mga kalsada sa Japan, at kailangan kong mag-ingat sa mga karatula sa kalsada na hindi ko pamilyar,
Pinakinggan ni David ang mga tagubilin ng kawani bago bumiyahe patungong Akigawa Valley sa kanlurang Tokyo. Ipinakikita ng kanyang pangamba kung bakit hindi lamang kung saang panig ng kalsada magmamaneho ang kailangang ipaliwanag: maaari ring maging hamon sa mga bisitang mula sa mga bansang nagmamaneho rin sa kaliwa ang mga karatula, siksik na trapiko at mga rutang hindi pamilyar.
Ano ang makikita ng mga drayber malapit sa mga paliparan
Itatala ng mga bahaging may kulay sa kalsada ang nilalayong daraanan sa pagliko pakanan. Makakatulong ang mga haliging goma upang pigilan ang mga drayber na lumihis papunta sa mga linyang ginagamit ng mga sasakyang paparating. Magpapaalala naman ang mga karatula malapit sa kumpol ng mga negosyo ng pagpapaupa na magmaneho sa kaliwa pagsisimula ng biyahe.
Pinili ang New Chitose, Fukuoka at Naha dahil maraming bisita ang umuupa ng sasakyan sa mga paliparang ito, kabilang ang malaking bahagi ng mga dumarating mula sa mga lugar kung saan sa kanan dumaraan ang trapiko. Kabilang din sa mga pangunahing rutang nakapalibot sa mga paliparan ang mga pambansang lansangang direktang pinangangasiwaan ng sentral na pamahalaan, kaya may mga lokasyon ang ministeryo kung saan maisasagawa nito ang mga gawain.
Plano ng mga opisyal na suriin ang trapiko sa panahon ng abalang tag-init bago pumili ng mga detalyadong hakbang. Itinatakda sa anunsyo noong Hulyo ang pagpapatupad sa loob ng piskal na taon, at ipinakikita ng mga sumunod na pangyayari sa Hokkaido na nagsimula na ang pagkakabit. Hindi pa inaanunsyo ang eksaktong mga petsa ng pagkumpleto ng mga hakbang sa Fukuoka at Naha.
Nakabatay ang mga pagbabago sa mga naunang pagsubok gamit ang ETC2.0, isang elektronikong sistema ng toll na nagbibigay rin ng datos tungkol sa galaw ng mga sasakyan. Makakatulong ang biglaang pagpreno upang matukoy ang mga lokasyong nakararanas ng di-inaasahang panganib o nakalilito sa mga drayber.
Ayon sa ministeryo, nabawasan ang matitinding pagpreno sa mga naunang pagsubok. Sa isang pagsubok na inilunsad noong 2017, gamit ang mga babalang karatula sa mga lokasyong natukoy sa pamamagitan ng datos ng sasakyan, naitala ang pagbaba ng humigit-kumulang 60%. Kabilang sa naunang pangangalap ng datos ang 36 na nirentahang sasakyang nilagyan ng ETC2.0 sa Okinawa at 50 sasakyang nilagyan ng mga aparatong nagrerekord ng pagmamaneho sa Kyushu.
Humarap sa mahirap na taglamig ang Hokkaido
May 50 namatay o nasugatan sa 37 aksidenteng may pinsala sa katawan sa Hokkaido na kinasasangkutan ng mga dayuhang drayber ng nirentahang sasakyan hanggang Oktubre 2026, ayon sa pulisya. Nalampasan na ng kabuuan ang 30 aksidenteng naitala noong 2025 bago pa magsimula ang pinakaabalang panahon ng pagpapaupa ng sasakyan sa taglamig.
Namatay ang isang babaeng Tsino na sakay ng nirentahang sasakyan sa isang banggaan sa Furano noong Hulyo 20. Bumangga nang harapan ang sasakyan, na minamaneho ng isang bisita mula Hong Kong, sa isang pampasaherong kotse sa pambansang lansangan. Sa isa pang insidente noong kalagitnaan ng Hulyo, bumangga sa isang tren sa tawiran sa linya ng JR Furano sa Kamifurano ang isang nirentahang sasakyang sinasakyan ng limang mamamayang Tsino.
Ayon sa pederasyon ng mga samahan ng pagpapaupa ng sasakyan sa Hokkaido, sumisikat ang paggamit ng mga dayuhang bisita mula Disyembre hanggang Pebrero. Noong piskal na 2025, nagtala ito ng humigit-kumulang 160,000 paggamit ng mga dayuhang kostumer, kung saan halos 80% ang mga manlalakbay mula sa Asya, kabilang ang Taiwan at Thailand.
Nagdaragdag ng isa pang hindi pamilyar na hamon ang niyebe. Gumagamit ang pulisya at mga negosyo ng pagpapaupa ng sasakyan sa Hokkaido ng maiikling video na pang-edukasyon tungkol sa mga panganib sa kalsada sa taglamig, habang naghahanda naman ang samahan ng mga paupahan ng impormasyon sa mga wikang banyaga. Nakatagpo rin ang mga awtoridad ng mga nirentahang sasakyang naipit dahil walang gulong para sa taglamig.
Gumamit na ang pulisya ng Hokkaido ng mga markang STOP sa Ingles at mga karatula sa paligid ng mga paliparan at destinasyong panturista mula pa noong 2017. Nakatutulong din ang mas malawak na larawan ng kaligtasan sa kalsada bilang konteksto: sa 8,743 aksidenteng may pinsala sa katawan sa Hokkaido noong 2024, itinuring na pangunahing may pananagutan ang mga bumibisitang dayuhang turista sa 21 kaso, o humigit-kumulang 0.2%.
Daan-daang maliliit na banggaan ang nararanasan ng mga komunidad sa paanan ng Mount Fuji
Ipinakikita ng Fujiyoshida, isang tanyag na himpilan para masilayan ang Mount Fuji, ang lawak ng pinsalang hindi nasasaklaw ng pambansang bilang ng mga nasugatan. Nagtala ang pulisya ng 770 aksidente noong 2024 sa hurisdiksiyon ng lokal na himpilan ng pulisya na nagdulot ng pinsala sa ari-arian at kinasangkutan ng mga dayuhang turistang nagmamaneho ng nirentahang sasakyan, mula sa 216 noong 2019.
Humigit-kumulang 3.6 beses ito ng naunang bilang. Marami sa mga aksidente ang kinasangkutan ng iisang sasakyang bumangga sa bangketa, pader o iba pang bagay. Nagpahayag ng pangamba ang mga residente sa pulisya at pamahalaang panlungsod.
Gumawa ang pulisya ng Fujiyoshida ng polyetong pangkaligtasan sa Ingles, na sinundan ng mga bersiyon sa Chinese, Korean at Thai. Ipinapaliwanag sa pamamagitan ng mga larawan ang mga karatula ng stop, pagbibigay-prayoridad sa mga naglalakad sa tawiran at obligasyong tumawag sa 110 upang ipaalam sa pulisya ang aksidente.
Ibinabahagi rin ng pulisya ng Yamanashi sa mga kompanya ng pagpapaupa ng sasakyan at mga munisipalidad ang pagsusuri nito sa mga aksidente. Nakatulong ang gawaing ito sa pagbuo ng mga buklet sa mga wikang banyaga, mga mapang nagpapaliwanag ng mga tuntunin sa pagmamaneho at karagdagang paradahan malapit sa mga atraksyong panturista. Mahalaga ang pagkakaroon ng mga paradahan dahil nag-uulat din ang mga opisyal ng mga nirentahang sasakyang ilegal na ipinaparada o iniiwan sa mga destinasyon.
Malaki rin ang presyur sa Okinawa. Naitala rito ang 46 sa 212 pambansang aksidenteng may pinsala sa katawan noong 2025. Sa naunang pananaliksik ng instituto na sumaklaw sa limang taon hanggang 2018, napag-alamang umabot sa humigit-kumulang 80% ng mga aksidente ng nirentahang sasakyan ng mga turista na pinag-aralan nito ang pinagsamang bilang sa Okinawa at Hokkaido. Laganap ang mga banggaang naganap habang lumiliko pakanan sa Okinawa, samantalang karaniwan naman sa Hokkaido ang mga banggaan sa sangandaan at banggaang dulot ng pagsalpok sa likuran.
Nagiging unang hakbang sa kaligtasan ang mga tanggapan ng pagpapaupa ng sasakyan
Nagseserbisyo ang sangay ng Nissan sa Haneda Airport sa hanggang 30 hanggang 40 grupo ng mga dayuhang kostumer bawat araw kapag matao, ayon sa kompanyang nagpapatakbo nito, ang Yokohama-based na Nissan Car Rental Solutions. Dumadami ang mga ulat ng mga tauhan tungkol sa pinsala sa ari-arian at mga paglabag sa trapiko na kinasasangkutan ng mga dayuhang kostumer.
Namamahagi ang sangay ng mga polyeto sa Ingles, Chinese at iba pang wika na nagpapaliwanag ng mga tuntunin sa kalsada, pag-iingat at mga parusa. Sa ibang lugar, nagpakilala ang mga kompanya ng gabay sa nabigasyon sa Ingles, Chinese at Korean, at may ilang kompanya sa Okinawa at Hokkaido na nagtaguyod ng mga magnetikong paunawang nagpapakilalang hindi pamilyar sa lugar ang dayuhang drayber.
Umaabot lampas sa tatlong paliparan ang edukasyong pangkaligtasan ng pulisya. Noong Nobyembre 16, 2026, namahagi ang mga opisyal ng Ibaraki Prefectural Police at iba pa ng mga polyetong Ingles sa isang tindahan ng nirentahang sasakyan sa labas ng JR Mito Station para sa mga dayuhang turistang bumibisita sa prepektura.
Ilang taon nang isinasagawa ang mga pagbabago sa pambansang antas. Pinahintulutan ng susog noong Abril 2017 sa kautusang namamahala sa mga karatula at marka sa kalsada ang paggamit ng Ingles kasabay ng wikang Hapones sa mga karatula ng stop at ilang iba pang karatulang nagtatakda ng mga tuntunin. Pinagbubuti rin ng transport ministry ang paggamit ng Ingles sa mga karatulang nagbibigay ng direksiyon.
Nagbibigay ang Immigration Services Agency ng impormasyon sa transportasyon sa 19 na wika, kabilang ang madaling Hapones, tungkol sa mga tuntunin sa kalsada, lisensya at mga hakbang kapag naaksidente. Matagal nang lumalaki ang pangangailangan sa pagrenta bago pa man ang kamakailang pagbangon ng turismo: ipinakikita ng mga bilang ng ministeryo na tumaas ang mga pagrenta ng mga dayuhan mula humigit-kumulang 179,000 noong 2011 tungo sa 705,000 noong 2015, o halos apat na beses.
Ano ang susunod na mangyayari
Nagsimulang magsarbey ang Japan Tourism Agency noong Agosto sa mga dayuhang bisita tungkol sa paggamit ng nirentahang sasakyan at mga alalahanin sa pagmamaneho. Inaasahang ilalabas ang mga resulta pagsapit ng katapusan ng piskal na 2026, sa Marso 2027. Nais malaman ng mga opisyal kung saan kinukuha ng mga bisita ang kanilang sasakyan, saan sila bumibiyahe at aling mga problema ang kailangang tugunan.
Ganito ang pagkakasunod-sunod ng mga pasiya sa polisiya at lokal na hakbang:
- Abril 2017: Binago ng Japan ang mga tuntunin nito sa mga karatula sa kalsada upang pahintulutan ang paggamit ng Ingles sa mga karatula ng stop at ilang iba pang karatulang nagtatakda ng mga tuntunin.
- Hulyo 17, 2026: Inanunsyo ng transport ministry ang mas malawak na mga hakbang sa kaligtasan sa paligid ng mga paliparan ng New Chitose, Fukuoka at Naha.
- Agosto 2026: Sinimulan ng ahensiya ng turismo ang sarbey nito tungkol sa paggamit ng nirentahang sasakyan at mga alalahanin sa pagmamaneho ng mga dayuhang bisita.
- Pagsapit ng kalagitnaan ng Oktubre 2026: Naipatupad ang mga hakbang sa pitong lokasyon sa paligid ng New Chitose Airport.
- Nobyembre 16, 2026: Namahagi ang pulisya at iba pa ng mga gabay sa pagmamaneho sa Ingles sa labas ng JR Mito Station.
- Pagsapit ng Marso 2027: Layunin ng pamahalaan na ipatupad ang natitirang mga hakbang sa mga paliparan at tapusin ang sarbey sa turismo.
Gagamitin ng ahensiya ng turismo at Road Bureau ng ministeryo ang mga resulta ng sarbey at karanasan sa mga unang lokasyon upang isaalang-alang ang mga karagdagang hakbang at pagpapalawak sa ibang rehiyon. Para sa mga bisita, ang agarang pagbabago ay mas malinaw na gabay sa mahihirap na sangandaan at mas maraming tagubilin bago kunin ang sasakyan. Para sa mga residente, layunin nitong mabawasan ang mga banggaan, mga kalsadang nahaharangan at mga ari-ariang nasisira sa mataong mga ruta ng turismo.
Mahahalagang Punto
- Nagtala ang Japan ng 212 aksidenteng may pinsala sa katawan noong 2025 na kinasasangkutan ng mga dayuhang drayber ng nirentahang sasakyan, mula sa 171 noong 2024 at 134 noong 2016.
- Ipinakikilala ang mga bahaging may kulay sa kalsada, mga haliging goma at karatula sa paligid ng mga paliparan ng New Chitose, Fukuoka at Naha.
- Umabot sa 24% ng mga aksidente ng nirentahang sasakyan ng mga dayuhang drayber ang nangyari habang lumiliko pakanan, ayon sa pagsusuri ng ministeryo, kumpara sa 9% para sa mga drayber na Hapones.
- Nagtala ang Hokkaido ng 37 gayong aksidenteng may pinsala sa katawan hanggang Oktubre 2026, na lampas sa kabuuang 30 noong 2025.
- Nagtala ang Fujiyoshida ng 770 aksidenteng nagdulot ng pinsala sa ari-arian noong 2024 na kinasasangkutan ng mga dayuhang turistang nagmamaneho ng nirentahang sasakyan, kumpara sa 216 noong 2019.
- Inaasahang matatapos pagsapit ng Marso 2027 ang sarbey ng ahensiya ng turismo na gagabay sa mga susunod na hakbang sa kaligtasan.






