Nakatakdang maging unang babaeng punong ministro ng Japan si Sanae Takaichi sa gitna ng kaguluhan sa partido

Makaysayang unang tagumpay, humaharap sa mabibigat na hamong pampolitika

Pinili ng naghaharing Liberal Democratic Party (LDP) ng Japan si Sanae Takaichi, 64, bilang bagong lider nito, kaya nakatakda siyang maging kauna-unahang babaeng punong ministro ng bansa. Makasaysayan ang tagumpay na ito. Dumating din ito sa panahong marupok ang politika at nahihirapan ang ekonomiya. Nahaharap ang mga botante sa pagtaas ng presyo at mabagal na paglago ng sahod, at mas mahina ang LDP kaysa anumang panahon sa kamakailang kasaysayan nito matapos ang sunod-sunod na pagkatalo sa halalan at mga iskandalo sa pagpopondo.

Isang konserbatibong makalinya si Takaichi na nangangakong bubuhayin ang pormulang nagtataguyod ng paglago na iniuugnay sa kanyang tagapagturo, ang yumaong si Shinzo Abe. Marami siyang mabibigat na gawaing haharapin mula pa sa unang araw. Kailangan niyang patatagin ang mga presyo at ibalik ang tiwala sa bansa, pangasiwaan ang maselan na ugnayang pangkalakalan sa Washington na hinuhubog ng batayang 15 porsiyentong taripa sa mga iniluluwas ng Japan, at buuing muli ang naghaharing koalisyon matapos umalis ang matagal nang katuwang ng LDP. Kahit manalo siya sa botohan sa parlamento, magiging hamon ang pagbuo ng mayoryang sapat para maipasa ang mga batas.

Sumunod ang pagpapalit ng lider matapos magbitiw si Punong Ministro Shigeru Ishiba pagkaraan ng mahigit isang taon sa puwesto. Dahil sa paulit-ulit na pagkatalo, nawala sa LDP at mga kaalyado nito ang kontrol sa dalawang kapulungan ng parlamento. Dahil dito, naging pakikibaka para mabuhay ang dapat sana'y karaniwang paglilipat ng kapangyarihan. Umaasa ang mga miyembro ng partido na mapag-iisa ni Takaichi ang mga pangunahing tagasuporta sa pamamagitan ng malinaw niyang tindig sa ideolohiya, kahit maaaring malimitahan nito ang mas malawak na pagtanggap sa kanya.

Paano siya nanalo, at ano ang susunod sa parlamento

Nagwagi si Takaichi sa dalawang round ng halalan para sa pamumuno, matapos talunin si Shinjiro Koizumi, ang ministro ng agrikultura, sa huling botohan. Lumahok sa paligsahan ang 295 mambabatas ng LDP at humigit-kumulang isang milyong miyembrong nagbabayad ng dues. Tinapos ng kanyang panalo ang ilang dekadang pamamayani ng mga lalaking lider sa isang partidong namahala sa Japan sa halos buong panahon mula noong digmaan.

Pinipili ang punong ministro ng Japan sa pamamagitan ng botohan sa Diet. Ang mababang kapulungan, na may 465 puwesto, ang may mapagpasiyang boto. Kailangang makuha ng kandidato ang mayorya ng mga botong ibinoto sa kapulungan. Kung walang makakuha ng mayorya sa unang balota, uusad sa huling botohan ang dalawang nanguna. May 196 puwesto ang LDP sa mababang kapulungan, malayo sa 233 na kailangan para magkaroon ng mayorya. Lalong pinasasalimuot ang sitwasyon ng pag-alis sa koalisyon ng Komeito, ang nakababatang katuwang ng LDP. Pinag-iisipan ng mga partido ng oposisyon ang pagbuo ng nagkakaisang hanay sa likod ng alternatibong kandidato, na posibleng si Yuichiro Tamaki. Inaasahang magtitipon ang parlamento para sa espesyal na sesyon sa kalagitnaan ng Oktubre.

Sino si Sanae Takaichi

Iba ang pinagdaanan ni Takaichi sa marami sa kanyang mga kasamahan na nagmula sa mga dinastiyang pampolitika. Lumaki siya sa Nara at nag-intern sa opisina ng isang kongresistang Demokratiko ng Estados Unidos bago pumasok sa politika ng Japan. Nagtrabaho siya bilang komentarista sa telebisyon, nagmomotorsiklo noong batang mambabatas pa siya, at tumugtog pa nga ng tambol sa isang heavy metal band. Libangan pa rin niya ito para maibsan ang stress. Unang nahalal sa parlamento noong 1993 sa edad na 32, siyam na beses na siyang muling nahalal at humawak ng matataas na puwesto, kabilang ang pagiging ministro ng seguridad pang-ekonomiya, panloob na usapin, at pagkakapantay-pantay ng kasarian.

Pinagsasama ng kanyang pampublikong imahe ang mahigpit na disiplina at paminsan-minsang pagiging palabiro. Mayroon siyang de-kuryenteng drum set sa bahay at nagbiro na tumutugtog siya sa gabi. Inilalarawan siya ng matagal nang mga kasamahan bilang lubos na nakatuon sa trabaho. Nang ipagdiwang niya ang tagumpay sa pamumuno, hinimok niya ang mga mambabatas ng partido na magtrabaho nang walang tigil.

Sa pagsasalita sa caucus ng LDP, itinakwil niya ang isang popular na kasabihan sa pamamahala sa isang pahayag na mabilis na nag-trend online.

Tatalikuran ko ang pariralang balanse sa trabaho at buhay. Magtatrabaho ako, magtatrabaho, magtatrabaho at magtatrabaho.

Pinagmulan at mga tagapagturo

Protege si Takaichi ni Shinzo Abe at tagapagtaguyod ng Abenomics, ang estratehiyang nagdiin sa malaking paggasta ng pamahalaan at napakababang halaga ng pautang upang pasiglahin ang paglago. Pinuna niya ang ideya ng mabilis na pagtataas ng interes at nagpahiwatig ng suporta sa panibagong pampasigla sa ekonomiya. Sa usapin ng pambansang seguridad, nais niyang baguhin ang konstitusyon ng Japan na nagtataguyod ng pasipismo matapos ang digmaan, palakasin ang militar, at mamuhunan sa seguridad sa internet. Itinuturing siyang kaibigan ng Taiwan at regular na dumadalaw sa dambanang Yasukuni, na pinagtutuunan ng tensiyon sa rehiyon dahil pinararangalan nito ang mga nasawi sa digmaan ng Japan, kabilang ang mga nahatulang kriminal sa digmaan.

Konserbatibo ang kanyang mga pananaw panlipunan. Sinusuportahan niya ang paghalili sa trono ng imperyal na pamilya na para lamang sa mga lalaki, tinututulan ang mga legal na pagbabago para mapanatili ng mag-asawa ang magkaibang apelyido, at hindi sinusuportahan ang kasal ng magkaparehong kasarian. Hinahangaan niya si Margaret Thatcher at ipinapakilala ang sarili bilang tagapagtaguyod ng mga tradisyonal na pagpapahalaga. Kasabay nito, nangako siyang magtalaga ng mas maraming babae sa matataas na posisyon at palawakin ang suporta para sa kalusugan ng kababaihan at mga paggamot sa fertility.

Ekonomiya muna: implasyon, sahod at yen

Nahihirapan ang mga sambahayang Hapones sa pinakamalalang pagtaas ng presyo sa loob ng maraming taon, habang nahuhuli naman ang paglago ng sahod. Mahina ang yen kaya tumataas ang halaga ng inaangkat na enerhiya at pagkain. Tinapos ng Bank of Japan ang panahon ng negatibong interes noong Marso 2024 at itinakda sa 0.5 porsiyento ang interest rate nito, ngunit nananatiling mataas ang pagtaas ng presyo. Nangako si Takaichi na pagtutuunan ang paglago at tulong sa mga sambahayan, na nagpapahiwatig ng mas malaking paggasta ng pamahalaan at pag-iingat sa pagtataas ng interes. Iminungkahi pa niya na tawaging Sanaenomics ang kanyang programa, hango sa panahon ni Abe. Sentro ng usaping pampolitika ang halaga ng pagkain, at naitala ng presyo ng bigas ang pinakamabilis na pagtaas sa mahigit kalahating siglo.

Nakabatay ang Abenomics sa tatlong hakbang: agresibong pagpapaluwag sa pananalapi, paggasta ng pamahalaan, at mga pagbabagong istruktural para pataasin ang produktibidad. Malinaw na pabor si Takaichi sa unang dalawang hakbang. Hindi gaanong malinaw sa kanyang plataporma ang repormang istruktural, bagaman binabanggit niya ang estratehikong pamumuhunan at pagpapaluwag ng regulasyon sa piling mga industriya. Susubaybayan ng mga merkado kung paano babalansehin ng kanyang gabinete ang agarang tulong sa gastusin sa pamumuhay at ang pagpapanatili ng tiwala sa pananalapi ng pamahalaan.

Nagbabala si Hajime Kidera, propesor sa Meiji University, na masusing babantayan ng mga mamumuhunan at pamilya ang mga unang buwan.

Maaaring lalo pang pahinain ng ganitong pananalita ang yen at magpalala ng pangamba tungkol sa antas ng pagkakautang ng Japan. Malaking alalahanin din ito para sa mga ordinaryong taong nahihirapan na sa pagtaas ng presyo.

Inilarawan ng reaksiyon ng merkado ang tensiyon. Humina ang yen dahil sa inaasahang mas malaking pampasigla matapos manalo ang partido niya, saka lumakas nang magdulot ng pag-aalinlangan sa mabilisang bagong paggasta ang kawalang-katiyakan sa koalisyon. Nais ng mga grupo ng negosyo ng malinaw na impormasyon tungkol sa laki at takdang panahon ng anumang pakete, at kung paano ito popondohan.

Seguridad at diplomasya sa isang maigting na rehiyon

Matigas ang tindig ni Takaichi laban sa China. Ipinapangatuwiran niyang kailangang patatagin ng Japan ang depensa nito, iakma ang mga hakbang nito sa seguridad sa internet, at muling pag-isipan ang mga legal na limitasyon sa paggamit ng puwersa. Hangad niyang baguhin ang Artikulo 9 ng konstitusyon, na tumatalikod sa digmaan. Maaaring ikatuwa ng mga kaalyado sa Washington ang gayong mga hakbang dahil matagal na nilang hinihimok ang Tokyo na akuin ang mas malaking bahagi ng pasanin sa seguridad, ngunit nanganganib na lumala ang alitan sa Beijing at Seoul. Nagpahayag na ng pagkadismaya sa kanyang pananalita ang Komeito, isang partidong sinusuportahan ng mga Budista at may tendensiyang pasipista.

Magiging maagang pagsubok ang ugnayan sa Estados Unidos. Kabilang sa kamakailang kasunduan ang batayang 15 porsiyentong taripa sa mga iniluluwas ng Japan at pangako ng Japan na magdadala ng 550 bilyong dolyar na pamumuhunan sa ekonomiya ng US, kasama ang pagbili ng produktong agrikultural ng US na nagkakahalaga ng 8 bilyong dolyar kada taon. May mga pagkakataong binanggit ni Takaichi ang muling pagtalakay sa ilang bahagi ng kasunduan, ngunit sinabi rin niyang sisikapin niyang tuparin ang mga umiiral na pangako. Magiging maselan ang anumang muling pag-uusap, lalo na para sa mga sasakyan at semiconductor.

Maaaring maganap sa huling bahagi ng Oktubre ang unang harapang pagpupulong niya kay Pangulong Donald Trump, kung magtatapat ang kanilang mga iskedyul sa mga panrehiyong summit. Inaasahang susunod si Takaichi sa diplomatikong estratehiya ni Abe, na nagpapanatili ng malapit na ugnayan kay Trump habang isinusulong ang mga interes ng Japan sa seguridad.

Sa mga pampublikong pahayag matapos ang kanyang tagumpay, binigyang-diin niya ang mga alyansang kailangang panatilihin ng Japan.

Patatatagin ko ang alyansa ng Japan at US at palalawakin ang pakikipagtulungan sa South Korea, Australia at Pilipinas.

Sa loob ng bansa, sasalungat sa pulitika ng koalisyon at opinyon ng publiko ang anumang pagsisikap na dagdagan ang paggasta sa depensa o baguhin ang konstitusyon. Maaaring iangkop niya ang kanyang hakbang, halimbawa sa pamamagitan ng pag-iwas sa pagdalaw sa Yasukuni na labis na makaaagaw-pansin sa mga sensitibong panahon, upang manatiling bukas ang mga pinto ng koalisyon.

Pagbilang sa koalisyon at partidong hati

Hindi kasingtuwid ng mga nagdaang pagpapalit ng pamahalaan ang landas ng LDP tungo sa pamumuno. Ipinahayag ng Komeito, matagal nitong katuwang sa loob ng 26 na taon, na hindi ito sasali sa pamahalaan sa ilalim ni Takaichi dahil nananatili raw ang mga alalahanin tungkol sa isang iskandalo sa pagpopondo sa politika. Inalis ng desisyong ito ang pinakasimpleng paraan para makabuo ng mayoryang gumagana, at napilitan ang LDP na humanap ng mga bagong katuwang o kumbinsihin ang Komeito na bumalik.

Inilarawan sa publiko ng lider ng Komeito na si Tetsuo Saito ang paghihiwalay bilang usapin ng tiwala.

Natapos ang 26 na taong pagsasama dahil hindi hinarap ng partido ang iskandalo sa pagpopondo sa politika.

Kung wala ang Komeito, hawak ng LDP ang 196 sa 465 puwesto sa mababang kapulungan. May 175 puwesto ang oposisyon, at nag-uusap ang ilang grupo tungkol sa mga estratehiya para sa botohan sa punong ministro. Maaaring magmungkahi ang mga partido ng sarili nilang mga kandidato; kung walang makakuha ng mayorya sa unang balota, uusad sa huling botohan ang dalawang nanguna. Napag-usapan ng ilan sa oposisyon ang pagsuporta kay Yuichiro Tamaki bilang nagkakaisang kandidato. Nag-aalala ang mga pinuno ng negosyo na maaantala ng matagal na negosasyon ang pagkilos sa mga presyo, imigrasyon at patakaran sa enerhiya.

Usapin din ang pagkakaisa sa loob ng LDP. Binubuo ang partido ng mga pangkat na sentrista at makalinya na may magkakaibang pananaw sa patakarang panlipunan, ugnayang panlabas at mga pasiyang piskal. Ipinunto ni Jeff Kingston, propesor ng pag-aaral sa Asya sa isang unibersidad sa Tokyo, na itinutulak ng pundasyon ng kapangyarihan ni Takaichi pakanan ang partido, ngunit may kapalit ito.

Nasa magandang posisyon siya para mabawi ang mga botanteng maka-kanan, ngunit kapalit nito ang mas malawak na pagtanggap ng publiko. Hindi siya gaanong mahusay maghilom ng mga pagkakahati.

Ang pagpili niya ng mga tauhan ang magiging unang pahiwatig. Umani ng matinding puna mula sa mga lider ng oposisyon ang mga maagang ulat tungkol sa planong gantimpalaan ang mga kaalyado sa mga paksyon, kabilang ang mga mambabatas na nadungisan ng mga iskandalo. Kung hindi niya mapalawak ang suporta sa Diet, maaaring hindi magtagal ang anumang kabinet na mabuo niya.

Pagbasag sa hadlang sa kasarian at kabalintunaan ng mga patakaran

Mababa ang ranggo ng Japan sa mga pandaigdigang sukatan ng pagkakapantay-pantay ng kasarian. Kababaihan ang bumubuo sa humigit-kumulang 15 porsiyento ng mas makapangyarihang mababang kapulungan, at dalawa lamang sa 47 gobernador ng mga prefecture sa bansa ang babae. Binabasag ng pag-angat ni Takaichi ang hadlang sa loob ng partidong pinangingibabawan ng mga lalaki, ngunit konserbatibo ang rekord niya sa mga patakaran tungkol sa karapatan ng kababaihan. Tinututulan niya ang pagpapanatili ng magkaibang apelyido ng mga mag-asawa at ang kasal ng magkaparehong kasarian. Sinusuportahan niya ang pagpapanatili ng paghalili sa trono ng imperyal na pamilya na para lamang sa mga lalaki.

Kasabay nito, nangako siyang magtalaga ng mas maraming babae sa mga puwesto sa gabinete at palawakin ang suporta para sa kalusugan ng kababaihan. Ibinahagi niya ang sarili niyang karanasan sa mga sintomas ng menopos at nanawagan na turuan ang mga lalaki tungkol sa kalusugan ng kababaihan sa paaralan at trabaho. Maaaring makatulong ang mga hakbang na ito na gawing karaniwang usapin ang mga paksang madalas manatiling pribado sa mga lugar ng trabaho sa Japan.

Hindi pa malinaw kung ituturing siya ng kababaihan bilang tagapagtaguyod ng pag-unlad. Ipinapangatuwiran ng mga kritiko na hindi mababago ng simbolikong mga pagtatalaga ang nakaugaliang sistema kung walang repormang legal sa mga apelyido, akses sa pangangalaga ng bata at kakayahang magtrabaho nang may iba-ibang iskedyul. Nagkakaiba ang opinyon sa biro niyang tatalikuran ang pariralang balanse sa trabaho at buhay: ikinatuwa ito ng mga tagasuportang pinahahalagahan ang tiyaga, ngunit ikinabahala ng mga nagtatrabahong magulang na nangangailangan ng mga patakarang sumusuporta sa kanila. Ayon kay Kingston at iba pang analyst, huhubugin ng paggalang niya sa makapangyarihang mga lalaking lider ng partido kung hanggang saan niya maisusulong ang reporma sa kasarian.

Tinutukoy ng mga humahanga sa kanya ang ilang dekada niyang pagpupursige sa isang sistemang bihirang mag-angat ng kababaihan, gayundin ang pangako niyang magpakita ng mga resulta sa pamamagitan ng paglalagay ng mas maraming babae sa mga posisyon ng kapangyarihan. Sinasabi naman ng mga nag-aalinlangan na kailangan ng mga batas, hindi lamang ng mga pagtatalaga, para magkaroon ng pangmatagalang pagbabago.

Posibleng epekto ng kanyang adyenda sa mga merkado at pang-araw-araw na buhay

Sinusubukan ng mga merkado na tukuyin kung sino ang makikinabang at sino ang malulugi sa ilalim ng gabinete ni Takaichi. Ayon sa mga analyst, maaaring makinabang ang mga kumpanyang nakatuon sa mamimili at mga sektor na may kaugnayan sa depensa kung maglulunsad siya ng malaking pakete sa pananalapi at bibilisan ang pagbili ng mga kagamitang panseguridad. Maaaring makinabang ang mga kumpanyang sensitibo sa pagluwas kung muling hihina ang yen. Maaaring maapektuhan naman ang mga bangko at real estate kung mananatiling mababa ang mga yield dahil sa patakaran ng sentral na bangko at lumuwag ang disiplina sa pananalapi.

Para sa mga sambahayan, nagpapahiwatig ang kanyang plataporma ng naka-target na tulong para mabawi ang gastusin sa pamumuhay. Iminungkahi niya ang mga bawas-buwis para sa pag-aalaga ng bata at mga insentibo para magbigay ang mga kompanya ng sariling serbisyo sa pangangalaga ng bata. Mahalaga ang halaga ng mga inaangkat na produkto. Magtataas ng presyo ng enerhiya at pagkain ang mahinang yen, samantalang makababawas sa mga bayarin ang malakas na yen ngunit maaaring magpahirap sa mga tagapagluwas. Makaaapekto sa pag-abot ng mga patakaran sa pitaka ng mga tao ang linaw sa laki, takdang panahon at pagpopondo ng anumang pampasigla.

Nanawagan siya ng mas mahigpit na pagpapatupad at mga tuntunin sa imigrasyon at turismo. Noong kampanya para sa pamumuno, binanggit niya ang mga ulat tungkol sa magulong asal ng mga dayuhang bisita sa Nara, ngunit kalaunan ay sinabi niyang nais lamang niyang ilarawan ang mga pangambang ipinapahayag ng maraming residente. Babantayan ng mga grupo ng industriya kung pahihirapan ng mga bagong paghihigpit ang pagkuha ng mga manggagawa sa mga sektor tulad ng pangangalaga sa matatanda, konstruksyon at hospitality, kung saan nananatili ang kakulangan sa lakas-paggawa.

Itinatampok ng adyenda niya sa paglago ang seguridad sa internet at mga estratehikong industriya. Nais niyang palakasin ang lokal na kapasidad sa paggawa ng semiconductor, paggawa ng barko at mga gamot. Kabilang ang mga ito sa kamakailang planong pamumuhunan na nagkakahalaga ng 550 bilyong dolyar at may kaugnayan sa ugnayan sa US. Binanggit din niya ang pananaliksik sa nuclear fusion. Sumasalamin ang mga prayoridad na ito sa mas malawak na pagsisikap na bawasan ang mga kahinaan sa mga supply chain na nalalantad sa mga pagkabiglang heopolitikal.

Mahahalagang Punto

• Nagwagi si Sanae Takaichi sa pamumuno ng LDP at nakatakdang maging kauna-unahang babaeng punong ministro ng Japan, kung maaprubahan sa botohan ng Diet.
• Hawak ng LDP ang 196 sa 465 puwesto sa mababang kapulungan. Kailangan ang 233 para magkaroon ng mayorya. Maaaring umabot sa huling botohan ang halalan sa parlamento sa kalagitnaan ng Oktubre kung walang makakakuha ng mayorya.
• Umalis ang Komeito sa naghaharing koalisyon matapos ang 26 na taon dahil sa iskandalo sa pagpopondo sa politika, kaya wala nang likas na katuwang si Takaichi sa pamamahala.
• Pinakamataas na prayoridad ang ekonomiya. Pabor siya sa kombinasyong istilong Abenomics ng paggasta ng pamahalaan at mababang interes habang hinaharap ng mga sambahayan ang implasyon at mahinang yen.
• Kabilang sa adyenda sa seguridad ang pagbabago sa Artikulo 9, mas malaking paggasta sa depensa at mas mahigpit na patakaran sa seguridad sa internet. Layunin niyang patatagin ang ugnayan sa Estados Unidos at mga pangunahing katuwang.
• Konserbatibo pa rin ang patakarang panlipunan. Tinututulan niya ang magkakaibang apelyido para sa mga mag-asawa at ang kasal ng magkaparehong kasarian, habang nangangakong magtalaga ng mas maraming babaeng ministro at palawakin ang suporta sa kalusugan ng kababaihan.
• Maagang susubok sa kanya ang kalakalan at diplomasya. Kabilang sa kasunduan sa Washington ang 15 porsiyentong taripa sa mga iniluluwas ng Japan at pangako ng Japan na mamuhunan ng 550 bilyong dolyar sa US.
• Posibleng makinabang ang mga sektor ng mamimili at depensa ayon sa mga merkado, samantalang nanganganib ang pananalapi at real estate kung pahihinain ng pagpapalawak ng paggasta ang yen.