Pinapahintulutan ng Octopus at PayPay ang pagbabayad gamit ang HKD sa Japan nang walang bayarin para sa mga biyahero mula Hong Kong

Maaari nang magbayad sa Japan ang mga biyahero mula Hong Kong gamit ang Octopus sa mga tindahan ng PayPay

Maaari nang gamitin ng mga residente ng Hong Kong na bumibisita sa Japan ang Octopus App para magbayad sa mga tindahang tumatanggap ng PayPay sa buong bansa. Simula 2 October 2025, nagdagdag ang Octopus Cards Limited ng bagong feature sa app nito na nagbibigay-daan sa mga user na agad magbayad sa milyun-milyong tindahan sa Japan gamit ang Hong Kong dollars. Ayon sa Octopus, walang bayarin sa transaksiyon ang mga pagbabayad na ito, at ipinapakita ng app ang halagang HKD kasama ang malinaw na palitan bago ito kumpirmahin ng mga customer. Maaaring magbayad sa pamamagitan ng pag-scan sa PayPay QR code sa counter o pagpapascan sa cashier ng code sa app, kaya mabilis at pamilyar sa mga biyahero ang proseso.

Saklaw nito ang pang-araw-araw na gastusin, mula sa mga convenience store at restaurant hanggang sa mga tindahan ng elektronika, botika, hotel at taxi. Octopus App, hindi ang pisikal na Octopus card, ang ginagamit para sa feature na ito. Kinukuha ang pambayad mula sa balanse ng Mobile Octopus o Octopus Wallet matapos magdagdag ng pondo. Tinataya ng Octopus na mahigit limang milyong user ang makikinabang sa bagong function. Dahil ginagamit ang Octopus ng halos buong populasyon ng Hong Kong at mahalaga ito sa pang-araw-araw na biyahe at pamimili, malaking dagdag-pakinabang ang bagong opsiyon para sa mga biyaheng Japan.

Isa ang PayPay sa pinakamalawak na tinatanggap na mga tatak ng QR payment sa Japan, at ginagamit ito sa maliliit na tindahan at malalaking pambansang kadena. Ikinokonekta ng bagong pakikipagtulungan ang network na iyon sa mga gastusin ng mga taga-Hong Kong sa pamamagitan ng sistemang nag-aasikaso sa pagpapalit ng salapi, mga pagsusuri sa pagsunod sa regulasyon at settlement sa likod ng proseso. Malinaw na nakikita ng mga customer ang halagang HKD bago kumpirmahin ang bayad. Yen pa rin ang natatanggap ng mga tindahan, at katulad ng karaniwang PayPay QR payment sa kaha ang proseso.

Paano gumagana ang sistema ng Octopus at PayPay

Matatagpuan ang feature sa Octopus App para sa iPhone at Android. Pagkatapos i-update ang app sa pinakabagong bersiyon, makikita ng mga biyahero ang opsiyon ng PayPay sa seksiyong Travel kapag nasa Japan sila. Gumagawa ang app ng naaangkop na QR flow at kinukumpleto ang pag-apruba sa loob ng ilang segundo. Hindi kailangan ng Japanese mobile number o lokal na bank account.

Dalawang opsiyon sa QR code

Sinusuportahan ng app ang dalawang karaniwang paraan ng pagbabayad sa mga tindahan sa Japan. Sa ilang tindahan, ini-scan ng mga customer ang PayPay QR code na ipinapakita ng tindahan, inilalagay ang halaga kung hinihingi, at kinukumpirma ang kabuuang halagang HKD. Sa maraming malalaking tindahan at kadena, ini-scan ng cashier ang code na ipinapakita ng customer sa telepono nito. Sa alinmang paraan, gumagawa ang app ng resibong nagpapakita ng halaga sa yen at singil sa HKD.

Pinanggagalingan ng pambayad

Maaaring kunin ang pambayad mula sa Mobile Octopus o Octopus Wallet. Maaaring magdagdag ng pondo sa Octopus Wallet sa pamamagitan ng bank app, Faster Payment System (FPS) o cash. Kailangan ang beripikasyon ng pagkakakilanlan sa Plus o Pro level para sa ilang paraan ng pagdaragdag ng pondo at para ma-unlock ang mas matataas na limitasyon. Maaaring magdagdag ng pondo sa Mobile Octopus sa Hong Kong sa mga karaniwang paraan at gamitin ito sa Japan kung kinakailangan.

Mga bayarin, halaga ng palitan at salapi

Ayon sa Octopus, walang bayarin sa transaksiyon ang mga pagbabayad na ito. Ipinapakita ng Octopus App ang halagang HKD na sisingilin, gamit ang malinaw na palitan mula yen. Tinutugunan ng paraang ito ang karaniwang abala ng mga biyaherong kailangang pumili ng dynamic currency conversion gamit ang mga dayuhang card o magbayad ng dagdag na singil kapag pinoproseso sa ibang bansa ang bayad sa card. Yen ang ibinabayad sa tindahan. HKD naman ang sinisingil sa customer sa Octopus.

Dapat tandaan ng mga biyahero na maaaring may sarili ring bayarin ang mga bangko o cash channel sa pagdaragdag ng pondo; hiwalay ang mga iyon sa mismong bayad. Hindi saklaw ng Octopus at PayPay ang mga naturang bayarin. Pinakamainam na tingnan ang kabuuang halagang HKD bago pindutin ang kumpirmahin para makontrol ang gastusin. Madaling masubaybayan ang mga gastos sa biyahe gamit ang mga resibong naka-save sa app.

Makikita sa isang simpleng halimbawa kung paano ito gumagana. Kung umabot sa 3,000 yen ang bill sa restaurant, ipapakita ng Octopus App ang katumbas na halaga sa HKD batay sa palitan sa oras na iyon. Kukumpirmahin at babayaran ito ng customer. Isinasagawa ng network na nagdurugtong sa Octopus at PayPay ang pagpapalit ng salapi, at walang idinadagdag na dagdag na bayarin mula sa Octopus para sa paggamit nito sa ibang bansa.

Saan sa Japan ito magagamit

Umaabot sa milyun-milyong lokasyon sa Japan ang saklaw ng PayPay. Kabilang dito ang mga convenience store, kainan ng pamilya at pambansang grupo ng mga restaurant, tindahan ng elektronika, botika, hotel at operator ng taxi sa maraming lungsod. Ipinapakita ng mga karatula sa kaha kung tumatanggap ng PayPay ang tindahan. Kung tumatanggap ito ng PayPay, gagana rin doon ang pagbabayad sa Octopus App.

May ilang establisimyento, lalo na sa mga kanayunan o maliliit na puwesto, na cash lamang ang tinatanggap. May ilang tindahan ding gumagamit ng ibang tatak ng QR na maaaring hindi ma-scan nang tama. Sa mga ganitong pagkakataon, hindi makukumpleto ang bayad sa Octopus App. Pinakamabilis na tingnan kung naroon ang logo ng PayPay sa kaha o magtanong sa staff bago umorder.

Gabay sa pag-setup at mga maaaring gumamit

Available ang feature sa Octopus App. Kailangan ng mga biyahero ng iPhone o Android phone na may pinakabagong bersiyon ng app. Maaaring gamitin bilang pinagkukunan ng pambayad ang Mobile Octopus o Octopus Wallet. Mainam na kumpletuhin ng mga gumagamit ng Octopus Wallet ang beripikasyon sa Plus o Pro para mapataas ang mga limitasyon at mapadali ang pagdaragdag ng pondo. Makabubuting tiyaking lumalabas ang opsiyon ng PayPay sa pahinang Travel bago umalis ng Hong Kong.

Maaaring magdagdag ng pondo sa Octopus Wallet sa pamamagitan ng bank app, FPS o cash. Iwasang magmadali sa counter sa pamamagitan ng pagdaragdag ng pondo bago mamili. Maaaring gumana nang panandalian nang walang internet ang screen ng pagbabayad sa ilang pagkakataon, pero makatutulong ang matatag na koneksiyon para mabilis makagawa ng QR code at makakuha ng pag-apruba. Makabubuting magtabi pa rin ng kaunting cash para sa mga lugar na hindi tumatanggap ng PayPay.

Teknolohiyang nasa likod ng ugnayan

Gumagana ang koneksiyon sa HIVEX Network ng TBCASoft, isang kumpanyang nakatuon sa pag-uugnay ng mga mobile wallet sa iba't ibang bansa. Pinangangasiwaan ng HIVEX ang clearing sa pagitan ng mga sistema para maging simple ang pagbabayad sa kaha. Dinisenyo ang network para maging maayos ang karanasan ng mga customer habang inaasikaso nito sa likod ng proseso ang mga halaga ng palitan, pagsusuri sa regulasyon at proteksiyon ng datos. Ayon sa Octopus, patas at malinaw ang mga palitan, at ginawa ang proseso para maging mabilis at ligtas.

Ayon sa TBCASoft, layunin nitong bumuo ng pandaigdigang network na sumusuporta sa interoperability habang pinananatili ang kalayaan ng bawat wallet. Inilalarawan ng kumpanya ang HIVEX bilang imprastrakturang nag-uugnay sa mga sistemang gumagamit ng QR at NFC sa pamamagitan ng magkakatulad na tuntunin sa negosyo at mahigpit na kontrol sa privacy.

Inilarawan ni Ling Wu, tagapagtatag at punong ehekutibo ng TBCASoft, ang paglulunsad bilang pagpapalakas sa mga ugnayan ng wallet sa buong Asia at iba pang bahagi ng mundo.

Mahalagang hakbang ang pakikipagtulungang ito para sa HIVEX bilang pandaigdigang imprastraktura para sa mga mobile payment, at ipinakikita nito kung paano makapaglilingkod sa mga biyahero at tindahan sa iba't ibang pamilihan ang interoperability at kakayahang lumawak.

Mga pahayag ng mga ehekutibo ng Octopus at PayPay

Ayon kay Tim Ying, punong ehekutibo ng Octopus Cards Limited, nakatuon ang paglulunsad sa mga tunay na pangangailangan ng mga customer na bumibiyahe sa Japan at sa pagbibigay ng pamilyar na paraan ng pagbabayad sa ibang bansa.

Tinutugunan ng pakikipagtulungang ito sa PayPay ang mga tunay na abala sa pagbiyahe habang isinusulong ang aming pananaw para sa walang aberyang mga pagbabayad sa iba't ibang bansa. Binubuo namin ang pinakakomprehensibong pandaigdigang ekosistema ng pagbabayad para sa mga user sa Hong Kong, at mahalagang pamilihan ang Japan kung saan pinakamahalaga ang kaginhawahan.

Ikinatuwa ni Masamichi Yasuda, executive vice president ng PayPay, ang pakikipagtulungan at iniugnay ito sa pagsisikap ng Japan na palawakin ang paggamit ng mga cashless payment.

Ikinalulugod naming makipagtulungan sa Octopus upang magbigay sa mga user mula Hong Kong ng maayos at maginhawang karanasan sa pagbabayad. Patuloy kaming aktibong makikipagtulungan sa mga lokal at pandaigdigang katuwang upang makatulong sa malawakang paggamit ng mga cashless payment sa Japan.

Mas malawak na konteksto sa Asia

Kasunod ang ugnayan ng Octopus at PayPay ng iba pang panrehiyong koneksiyon para sa wallet ng Hong Kong. Pinagana ng Octopus ang mga pagbabayad sa Thailand sa pamamagitan ng PromptPay noong 2023 at sa South Korea sa pamamagitan ng Zero Pay noong 2024. Sa pagdaragdag ng Japan, sinusuportahan na ngayon ng isa sa pinakasikat na destinasyon ng mga residente ng Hong Kong ang pamilyar na QR payment gamit ang wallet mula sa kanilang sariling lugar. Sa isang media briefing mas maaga sa taon, binanggit ang target na paglulunsad sa bandang huling bahagi ng 2025, at tugma rito ang pagsisimula noong Oktubre.

Nananatiling halos pangkalahatan ang paggamit ng Octopus sa Hong Kong. Ayon sa datos ng kumpanya, may hawak na Octopus card ang humigit-kumulang 98 porsiyento ng mga residente, at mahigit 20 milyong card ang nasa sirkulasyon. Marami na rin ang gumagamit ng mobile app para pamahalaan ang balanse at pamasahe sa transportasyon. Dahil dito, magagamit kaagad ang feature sa pagbiyahe gaya ng integrasyon sa PayPay nang kaunti lang ang kailangang matutuhan.

Lumalawak ang ugnayan ng mga wallet sa buong Asia. Direkta ang pakinabang nito sa mga biyahero: gamitin ang wallet na pamilyar na sa iyo, iwasan ang pagtanggi sa mga dayuhang card, at malinaw na makita ang pagpapalit ng lokal na salapi tungo sa sarili mong salapi nang hindi nanghuhula. Hindi nagbabago ang proseso sa kaha para sa mga tindahan. Ang network sa likod nito ang nag-aasikaso sa pagpapalit ng salapi at settlement.

Mga praktikal na tip para sa maayos na pagbabayad

Makatutulong ang kaunting paghahanda para maging mabilis at walang abala ang unang pagbabayad sa Japan. Makakatipid sa oras sa counter at makababawas sa kalituhan ang mga hakbang na ito.

• I-update ang Octopus App bago umalis at tiyaking nakikita ang PayPay sa pahinang Travel.
• Tiyaking sapat ang balanse sa Mobile Octopus o Octopus Wallet para sa maghapon. Kung maaari, magdagdag ng pondo gamit ang FPS o bank app.
• I-on ang mobile data o kumonekta sa maaasahang Wi-Fi bago pumunta sa cashier.
• Hanapin ang logo ng PayPay sa kaha. Kung staff ang mag-scan ng code, ipakita ang screen ng telepono. Kung static QR ang ipinapakita ng tindahan, pindutin ang scan sa app.
• Tingnan ang halagang HKD na ipinapakita bago kumpirmahin.
• Magtabi ng kaunting cash para sa mga tindahang hindi tumatanggap ng PayPay.
• I-save ang mga resibo sa app o kumuha ng screenshot para masubaybayan ang gastusin at mga reimbursement.
• Kung mabigo ang pagbabayad, hilingin sa cashier na subukang muli o gamitin ang kabilang QR flow.

Mga limitasyon at dapat tandaan

Hindi lahat ng establisimyento sa Japan ay tumatanggap ng PayPay. Cash lamang ang ginagamit pa rin ng ilang tindahan sa kanayunan o puwesto sa palengke. Hindi kasama sa ugnayang ito ang mga gate ng pampublikong transportasyon at mga makinang nagbebenta ng tiket na gumagamit ng mga lokal na contactless card. Sa ganitong mga pagkakataon, bumili ng tiket sa makina o gumamit ng ibang paraan ng pagbabayad.

May pang-araw-araw at buwanang limitasyon ang Mobile Octopus at Octopus Wallet, at nakadepende ang mga ito sa antas ng beripikasyon ng pagkakakilanlan. May sarili ring limitasyon at oras ng pagproseso ang mga channel sa pagdaragdag ng pondo. Kumpletuhin ang beripikasyon sa Plus o Pro bago pa ang biyahe. Kung mawala ang telepono, gumamit ng ibang device o makipag-ugnayan sa suporta ng Octopus para suspindihin o ilipat ang wallet.

Isinasagawa ang mga refund at pagbabalik ng bayad sa pamamagitan ng ugnayan ng dalawang wallet. Maaaring matagalan nang kaunti bago lumitaw sa HKD ang ibinalik na bayad, at ang orihinal na halaga sa yen ang batayan ng anumang pagsasaayos. Para sa tax-free na pamimili na nangangailangan ng pagsusuri ng pasaporte sa tindahan, sundin ang mga tagubilin ng staff at itabi ang mga resibo hanggang sa pag-alis.

Mahahalagang punto

• Mula 2 October 2025, magagamit na ang mga pagbabayad sa Octopus App sa mga tindahang tumatanggap ng PayPay sa buong Japan.
• Sa app, nagbabayad ang mga user gamit ang HKD nang walang bayarin sa transaksiyon mula sa Octopus, at nakikita nila ang halaga ng palitan bago kumpirmahin.
• Sinusuportahan sa pagbabayad ang parehong paraan: pag-scan ng customer sa QR code ng tindahan at pag-scan ng tindahan sa QR code ng customer.
• Kinukuha ang bayad mula sa Mobile Octopus o Octopus Wallet. Maaaring magdagdag ng pondo gamit ang FPS, bank app o cash.
• Saklaw nito ang milyun-milyong lokasyon, kabilang ang mga convenience store, restaurant, tindahan ng elektronika, botika, hotel at taxi.
• Gumagana ang ugnayan sa HIVEX Network ng TBCASoft, na nangangasiwa sa clearing, malinaw na pagpapalit ng salapi at pagsunod sa regulasyon.
• Ayon sa mga ehekutibo ng Octopus at PayPay, layunin ng paglulunsad na gawing mas maginhawa ang pagbabayad para sa mga biyahero mula Hong Kong at palawakin ang paggamit ng cashless payment sa Japan.
• Ihanda ang balanse, beripikahin nang maaga ang mga account at magtabi ng kaunting cash para sa mga tindahang hindi tumatanggap ng PayPay.