Hinatawan ng Kamatayan ng China ang 11 Tauhan ng Pamilyang Ming sa Pagpupursige Laban sa mga Scam sa Myanmar

Sa likod ng hatol na tumarget sa imperyo ng scam sa Myanmar

Ipinataw ng korte sa silangang China ang ilan sa pinakamabibigat na parusa sa kampanya laban sa pandarayang online na tumatawid sa mga bansa. Hinatulan nitong mamatay ang 11 miyembro at kasamahan ng pamilyang Ming dahil sa pamumuno sa malawak na operasyon ng scam at sugal na nakabase sa hilagang Myanmar. Napag-alaman ng Wenzhou Intermediate Peoples Court sa lalawigan ng Zhejiang na ginamit ng network ng pamilya ang armadong pagkontrol sa mga compound sa rehiyon ng Kokang upang magpatakbo ng pandaraya sa telekomunikasyon, mga ilegal na casino, organisadong prostitusyon, at kalakalan ng droga. Ayon sa mga tagausig, naging sanhi ang sindikato ng pagkamatay ng mga manggagawang nagtangkang tumakas o sumuway sa mga utos; iniugnay ng korte sa mga aksiyon ng grupo ang hindi bababa sa 10 pagkamatay.

Hinahatulan din ng kamatayan ang lima pang nasasakdal, ngunit may palugit na dalawang taon bago isagawa ang hatol. Sa aktuwal, madalas itong ibinababa sa habambuhay na pagkakakulong kung walang malubhang krimeng magagawa ang nahatulan sa loob ng palugit. Labindalawa pa ang sinentensiyahan ng pagkakakulong mula lima hanggang 24 na taon. Kabilang sa mga nahatulan ang mga pangunahing tauhan ng pamilya na may kaugnayan sa Kokang Border Guard Force at sa mga kilalang compound sa Laukkaing, ang kabisera ng Kokang malapit sa hangganan ng Yunnan ng China. Namatay sa kustodiya noong huling bahagi ng 2023 ang patriyarka ng pamilya na si Ming Xuechang, matapos maglabas ng mga warrant of arrest ang mga awtoridad ng China bilang bahagi ng mas malawak na pagsugpo.

Sino ang hinatulan at ano ang mga kaso

Pinangalanan ng korte ang mga utak ng operasyon, kabilang sina Ming Guoping, isang mahalagang tauhan sa Kokang Border Guard Force; ang kamag-anak niyang si Ming Zhenzhen; at ang kasamahang si Zhou Weichang. Nakasentro ang mga kaso sa pagtatatag ng isang kriminal na negosyo na mula pa noong 2015 ay bumuo ng network ng mga scam park at casino, naghanap ng mga tagapondo at kumuha ng mga armadong tauhan. Inilarawan sa hatol ang sari-saring krimen, kabilang ang pandarayang tumarget sa publiko, ilegal na pagkulong sa mga manggagawa, mararahas na pag-atake, at pagpatay sa mga nagtangkang tumakas. Sa isang insidente noong Oktubre 2023 na inilahad ng mga tagausig, nagpaputok ang mga armadong guwardiya sa isang lugar ng scam at apat ang namatay.

Ano ang ibig sabihin ng hatol na kamatayan na may palugit

Sa ilalim ng batas kriminal ng China, iba ang hatol na kamatayan na may palugit na dalawang taon sa agarang pagbitay. Madalas ipataw ng mga korte ang palugit sa mabibigat na krimen kapag nakikipagtulungan o nagsisisi ang nasasakdal, o kapag nais panatilihin ng korte ang posibilidad na ibaba ang parusa. Kung hindi gagawa ng sinasadyang krimen ang bilanggo sa panahon ng palugit at tutuparin niya ang iba pang kundisyon, karaniwang ibinababa ang parusa sa habambuhay na pagkakakulong o takdang panahon ng pagkakakulong. Pinagsama sa hatol ng Wenzhou ang agarang hatol na kamatayan para sa mga pangunahing lider at mga hatol na may palugit para sa iba pang itinuring na bahagyang hindi gaanong may sala. Hudyat ito ng maingat na pagtitimbang na kaayon ng mga kamakailang kasong kinasasangkutan ng mararahas na organisadong krimen at pandaraya sa telekomunikasyon.

Paano naging sentro ng pandaraya sa buong mundo ang isang enclave sa hangganan

Nasa hilagang estado ng Shan sa Myanmar ang Kokang, isang mabundok at masukal na hangganang rehiyon na hinubog ng matagal nang labanan, maluwag na mga hangganan, at malalim na ugnayang pang-ekonomiya sa China. Mula sa isang hindi gaanong kilalang himpilan, naging bayan ng casino na nagliliwanag sa mga neon ang Laukkaing, kung saan nilalabhan ang pera at naroon ang malalawak na compound na pinagtrabahuhan ng libu-libong tao sa telepono at keyboard. Isa ang pamilyang Ming sa tinaguriang apat na pamilya sa hilagang Myanmar na naging makapangyarihang tagapamagitan; kasabay nito, naiimpluwensiyahan nila ang mga lokal na administrasyon at mga milisyang kaalyado ng namumunong hunta militar ng Myanmar.

Sa pinakamataas na kapasidad nito, nagtipon ang organisasyon ng Ming ng hanggang 10,000 manggagawa sa isang magkakaugnay na hanay ng mga compound. Pinakakilala rito ang Crouching Tiger Villa, na madalas banggitin ng mga nakaligtas dahil sa mabagsik na disiplina at walang tigil na mga quota sa trabaho. Sinanay ng mga tagapamahala ang mga bagong rekrut na gumamit ng mga pekeng pagkakakilanlan, bumuo ng mahahabang ugnayan online sa mga target, at hikayatin silang gumamit ng mga mapanlinlang na plataporma ng kalakalan at mga pakana sa pamumuhunan. Nanganganib mapalo, pagmultahin o ilipat sa mas mabagsik na superbisor ang mga manggagawang hindi nakaaabot sa quota. Kinukuha ang mga pasaporte, mahigpit na kinokontrol ang pagkilos, at hinaharangan ng mga armadong guwardiya ang mga pagtatangkang tumakas.

Paano gumana ang mga scam at bakit lumaganap ang mga ito

Ang pundasyon ng mga operasyong ito ay malawakang manipulasyong panlipunan. Naglulunsad ang mga pangkat ng daan-daang chat bawat araw sa mga messaging app, dating platform, at social network. Sinasanay ang mga operatiba na bumuo ng tiwala at alamin ang mga gawi, kinatatakutan, at kalagayang pinansiyal ng biktima. Pinakakumikitang paraan ang pagsasama ng panliligaw at alok sa pamumuhunan, na madalas tawaging “pig butchering.” Hinihikayat muna ng mga rekrut ang target na pumasok sa isang relasyon, ipinakikilala ang tila ligtas na portal ng pamumuhunan, ipinakikita ang maliliit na paunang kita, at saka hinihimok itong maglipat ng mas malaking halaga. Kapag sinubukan ng biktima na ilabas ang pera, nagpapakita ang plataporma ng mga pekeng singil sa buwis o bayarin, o kaya nama'y tuluyan itong nawawala.

Umiikot ang pera sa isang pandaigdigang masalimuot na sistema. Ginagamit ang mga tagadala ng pera, crypto wallet, at mga kunwaring negosyo upang patung-patungin at itago ang daloy ng pondo. Dumaraan sa mga casino at lihim na daluyan ng pagbabangko ang kinita sa pandaraya bago muling makapasok sa pormal na sistemang pinansiyal. Lumaki na bilang malaking ilegal na ekonomiya ang cyber fraud sa Timog-Silangang Asya. Tinataya ng kamakailang pagsusuri ng United Nations Office on Drugs and Crime na umaabot sa sampu-sampung bilyong dolyar bawat taon ang kinikita sa mga cyber scam sa rehiyon. Tinataya naman ng mga grupo ng mananaliksik na nasa 40 hanggang 43 bilyong dolyar kada taon ang nalulugi sa mga biktima sa Silangan at Timog-Silangang Asya. Umaabot na ngayon ang mga target mula Silangang Asya hanggang Europa at Hilagang Amerika.

Mga kasangkapan at taktikang ginagamit laban sa mga biktima

Umaasa ang mga operator sa kombinasyon ng mga iskrip at teknolohiya. Gumagamit ang mga pangkat ng makinis na disenyo ng mga dashboard ng pamumuhunan na gumagaya sa mga lehitimong brokerage, awtomatikong pagsasalin para sa pakikipag-ugnayan sa iba't ibang wika, at, higit kailanman, mga kasangkapan ng artificial intelligence na lumilikha ng kapani-paniwalang mga larawan, profile, at tugon. Napalalakas ng panggagaya ng boses at manipulasyon ng video ang mga scam na nagpapanggap na ibang tao, habang pinabibilis ng mga bot sa maramihang pagpapadala ng mensahe ang unang pakikipag-ugnayan. Gayunman, nananatiling mahalaga ang papel ng tao. Kinakategorya ng mga rekruter ang mga target, tinatakdaan ang tiyempo ng paghingi ng pera, at sinasamantala ang mga emosyonal na kahinaan. Kapag nag-aalinlangan ang mga biktima, pinipilit sila ng mga tagapangasiwa o nagkukunwaring nag-aalok ng tulong sa customer service upang patuloy na makakuha ng pera hanggang maubos ang laman ng mga account.

Pagbabago ng takbo noong huling bahagi ng 2023 at pagdami ng mga pag-aresto

Bumilis ang pagkilos laban sa mga scam network na nakabase sa Kokang noong Oktubre 2023, nang maglunsad ang alyansa ng mga grupong etnikong armado ng malawakang opensiba laban sa militar ng Myanmar sa hilagang estado ng Shan. Ipinangatwiran ng mga lider ng rebelde sa publiko na layunin ng mga pag-atake sa Laukkaing at mga kalapit na sentro na isara ang malalaking sentro ng scam na nananamantala sa mga mamamayan ng rehiyon. Malawakang tinaya ng mga analyst na nagpahiwatig ng suporta ang Beijing sa mga hakbang na makagagambala sa ekonomiya ng scam na nakasentro sa hangganan nito. Matagal nang hinihimok ng Beijing ang pagkilos laban sa pandarayang tumatawid sa mga hangganan at nakapipinsala sa mga mamamayan ng China.

Sa loob ng ilang linggo, pinaigting ng mga awtoridad ng China ang kampanya sa loob ng bansa laban sa pandaraya sa telekomunikasyon, na nakatuon sa mga sindikatong tumatawid sa mga hangganan sa Golden Triangle. Noong Nobyembre 2023, naglabas ang pulisya ng China ng mga warrant of arrest para sa mga pangunahing tauhan ng pamilyang Ming dahil sa hinala ng pandaraya, pagpatay, trafficking, at ilegal na pagkulong, at nag-alok ng mga gantimpala para sa impormasyong makatutulong. Pagsapit ng katapusan ng taon, iniulat ng mga awtoridad na mahigit 53,000 suspek na Tsino at mga biktima ng trafficking ang naibalik mula hilagang Myanmar upang sumailalim sa pagsusuri at imbestigasyon. Nagbunga ang magkasanib na panggigipit ng China, Myanmar, at Thailand ng mga malalaking raid sa hangganan ng Thailand at Myanmar at malawakang pagpapalaya sa mga ikinulong na manggagawa.

Ang pamamaril noong Oktubre 2023 na binanggit ng mga tagausig

Binigyang-diin ng korte ng Wenzhou ang isang pamamaril noong Oktubre 2023 habang tinatangkang ilipat ang mga bihag na manggagawa. Matapos mabalitaan ng grupo na planong salakayin ng pulisya ang isang compound, tinangka ng mga armadong miyembro na ilipat ang mga manggagawa habang binabantayan ang mga ito. Nang lumaban ang mga tao, nagpaputok ang mga armadong tauhan at apat ang namatay. Ipinakita ng insidente kung paanong nakasalig sa karahasan ang negosyo at kung paanong gumamit ng mga armas ang mga utak ng operasyon upang mapanatili ang kontrol habang tumitindi ang presyur sa seguridad.

Ang pinsalang dinanas ng mga tao sa loob ng mga compound

Nakagigimbal ang naging pinsala sa mga tao. Tinataya ng mga pandaigdigang organisasyon na mahigit 100,000 katao, marami sa kanila ay mamamayan ng China, ang naakit na pumasok sa mga sentro ng scam sa Myanmar, Laos, at Cambodia nitong mga nakaraang taon. Nag-aalok ang mga rekruter ng mga trabahong pagbebenta o teknolohiya na may mataas na suweldo, saka inaakay ang mga aplikante sa mga hangganang panlupa o paliparan. Pagdating nila, natutuklasan nilang nakakulong sila sa mga gusaling binabantayan, pinagtatrabaho nang mahahabang oras, at pinarurusahan kapag hindi naaabot ang mga target. Inilalarawan ng mga nakaligtas ang paggamit sa kanila ng kuryente, pambubugbog, at pagpapapuwesto sa mga paraang nagdudulot ng matinding hirap. Tumatanggap naman ang mga pamilya nila sa sariling bayan ng mga kahilingan ng pantubos na ibinabatay sa kunwari'y utang sa pagsasanay o tirahan.

Sinunod ng network sa Kokang ang ganitong padron. Gaya ng mga bayan ng kompanya ang mga compound, na may mga dormitoryo, kantina, bulwagan para sa pagsasanay, at sistemang panmanman. Ipinagpapalit ang ilang manggagawa sa pagitan ng mga gang, kaya lalo silang nagkakautang at nalalayo sa tulong. Naging sagisag ng takot para sa mga rekrut ang Crouching Tiger Villa at paulit-ulit itong inireklamo ng mga pamilyang nasa kabilang panig ng hangganan sa Yunnan. Nagdulot ng galit sa publiko sa China at nagpaigting sa mga panawagan para sa mapagpasyang pagkilos ang mga kilalang insidente ng pagpapahirap at ang mga ulat ng pagpatay upang hadlangan ang pagtakas.

Bakit itinuturing na mga suspek ang maraming manggagawa

Madalas ituring ng pulisya ng China na mga suspek ang mga umuuwi dahil nakilahok sila sa mga pakana ng pandaraya, kahit noong una ay pinilit lamang sila. Pagkatapos ay inihihiwalay ng mga imbestigador ang mga tagapag-organisa, rekruter, at mararahas na tagapagpatupad mula sa mga taong napilitang gumanap ng mas mabababang tungkulin. Maaaring makatanggap ng tulong o mas magaan na parusa ang mga mapatunayang biktima ng trafficking o ilegal na pagkulong, samantalang mabibigat na hatol ang kinakaharap ng mga tagapagplano, tagapamahala, at armadong guwardiya. Nagbabala ang mga grupo para sa karapatang pantao at mga iskolar ng batas na may panganib na maiklasipika nang mali ang mga tao sa gitna ng mabilis na operasyon. Kaya mahalaga ang masusing pagsusuri at mga serbisyong para sa mga biktima.

Bakit maaaring litisin ng China ang kaso sa sarili nitong bansa

Pinahihintulutan ng batas ng China ang pag-uusig sa ilang krimeng ginawa sa labas ng bansa kung mamamayan ng China ang gumawa nito o kung mga mamamayan at pambansang interes ng China ang pinuntirya ng krimen. Marami sa mga biktima ng mga scam na ito ay Tsino, at iniugnay ng mga imbestigador ang mga operasyon sa Kokang sa mga kaso ng pandaraya at daloy ng pera na nakaapekto sa mga komunidad sa buong China. Ang legal na batayang ito, kasama ng pagkahuli at paglilipat ng mahahalagang suspek mula Myanmar tungo sa kustodiya ng China, ang nagbigay-daan sa paglilitis sa Wenzhou. Sa mga lalawigang maraming kaugnay na kaso, kung minsan ay pinagsasama-sama ng mga korte ang masalimuot na pag-uusig upang mapag-isa ang mga mapagkukunan para sa imbestigasyon.

Ipinapataw ang parusang kamatayan sa China para lamang sa piling mabibigat na krimen, kabilang ang mararahas na krimen at pamumuno sa malalaking kriminal na negosyo na nagdudulot ng pagkamatay. Ipinakikita ng hatol ng Wenzhou ang determinasyon ng pamahalaan na hadlangan ang mga network ng pandaraya sa telekomunikasyon na pinagsasama ang cybercrime, paglilinis ng pera, at pisikal na karahasan. Mensahe ng mabigat na pananagutan ang pagsasama ng agarang hatol na kamatayan para sa mga pangunahing utak ng operasyon at hatol na kamatayan na may palugit para sa iba, habang pinananatili ang posibilidad na ibaba ang parusa sa mga kasong pinahihintulutan ng batas. Bahagi rin ang hatol ng mas malawak na pambansang kampanya upang buwagin ang mga network na umunlad sa mga lugar ng labanan at enclave sa mga hangganan.

Ano ang susunod para sa ekonomiya ng scam

Nakagambala ang panggigipit sa Kokang at sa mga sentro sa hangganan ng Thailand at Myanmar sa maraming compound, ngunit umaangkop ang negosyo. Lumilipat ang mga network sa ibang lugar na maluwag ang pagpapatupad ng batas, kabilang ang ilang bahagi ng Cambodia at Laos, at gumagamit ng mas watak-watak na mga estrukturang nagtatago sa mga tauhan sa mga apartment o pasilidad sa kanayunan. Paulit-ulit na lumalago at nahaharap sa presyur ang Golden Triangle Special Economic Zone sa Laos at mga baybaying lungsod sa Cambodia habang paminsan-minsang kumikilos ang mga awtoridad. Kapag humihigpit ang mga patakaran sa isang enclave, inililipat lang ng mga rekruter ang atensiyon sa ibang bayan sa hangganan o bumubuo ng mga bagong pangkat online.

Patuloy na binabago ng teknolohiya ang gastos sa paraang pumapabor sa mga scammer. Mabilis na lumilikha ang mga kasangkapan ng artificial intelligence ng mga kapani-paniwalang profile at mensahe para makipag-ugnayan. Pinahihirap naman ng mga crypto platform at pribadong mensahe ang pagsubaybay sa mga ari-arian at pangangalap ng ebidensiya. Kailangan ang matiyaga at magkasanib na pagkilos ng pulisya at mga yunit ng paniktik pinansiyal, mas mabilis na pag-freeze ng mga kahina-hinalang pondo ng mga bangko at palitan, mas mahigpit na pangangasiwa sa paggawa sa mga special economic zone, at tuloy-tuloy na suporta sa mga biktima upang matugunan ang kalamangang ito. Kailangan ng mga pamilya ng ligtas na paraan upang iulat ang hinihinalang trafficking, at dapat magkaroon ang mga manggagawa ng paraan para makaalis nang walang takot sa paghihiganti. Ipinakikita ng pinakahuling mga hatol na bahagi lamang ng matagal na laban ang puwersang militar at mga parusa sa korte; nakasalalay din ito sa pag-iwas, edukasyon, at pagtutulungan ng mga bansa.

Mahahalagang Punto

• Hinatulan ng Wenzhou Intermediate Peoples Court na mamatay ang 11 miyembro at kasamahan ng pamilyang Ming dahil sa pamumuno sa isang imperyo ng scam at sugal na nakabase sa Kokang.
• Hinahatulan din ng kamatayan ang lima pa na may palugit na dalawang taon, habang sinentensiyahan naman ng pagkakakulong mula lima hanggang 24 na taon ang 12 iba pa.
• Iniugnay ng korte ang sindikato sa hindi bababa sa 10 pagkamatay, kabilang ang apat na namatay sa pamamaril sa isang compound ng scam noong Oktubre 2023.
• Nagpatakbo ang network ng Ming mula sa Laukkaing sa rehiyon ng Kokang sa Myanmar. Kabilang sa mga compound nito ang Crouching Tiger Villa, at umabot sa libu-libo ang mga manggagawa nito.
• Naglabas ang China ng mga warrant of arrest noong Nobyembre 2023 matapos makagambala sa mga sentro ng scam sa hilagang estado ng Shan ang opensiba ng mga rebelde. Mahigit 53,000 kataong may kaugnayan sa mga sentro ang naibalik sa China.
• Sampu-sampung bilyong dolyar ang kinikita bawat taon sa cyber fraud sa rehiyon. Kabilang sa mga taktika ang pakana ng panliligaw at pamumuhunan, mga pekeng plataporma ng kalakalan, at paglilinis ng pera sa pamamagitan ng crypto.
• Madalas ibinababa sa habambuhay na pagkakakulong ang hatol na kamatayan na may palugit sa China kung walang malubhang krimeng gagawin sa panahon ng palugit.
• Dahil sa mga pagsugpo, umaangkop at lumilipat ang mga network sa ibang enclave sa Timog-Silangang Asya, kaya mahalaga ang pagtutulungan ng mga bansa at pagprotekta sa mga biktima.