Tinatanggap ng South Korea ang mga grupong turistang Tsino sa ilalim ng visa waiver habang naghahanda ang mga retailer at hotel

Pagsubok sa turismo at ugnayan sa pagbabalik ng mga grupong Tsino

Muling nagbukas ang South Korea sa mga grupong turistang Tsino sa ilalim ng bagong visa waiver, na nagmamarka sa pinakamalawak na pagpapanumbalik ng inbound tourism mula China mula nang magsimula ang pandemya. Simula Setyembre 29, maaaring pumasok nang walang visa at manatili nang hanggang 15 araw ang mga grupong may tatlo o higit pang biyahero na inorganisa ng mga lisensiyadong ahensiya. Mananatili ang hakbang na ito hanggang Hunyo 30, 2026, habang naghahanda ang Gyeongju na mag-host ng mga lider ng Asia-Pacific para sa APEC summit sa huling bahagi ng Oktubre. Patuloy namang pinahihintulutan ng Jeju Island ang mga indibidwal at grupong bisita mula China na pumasok nang walang visa at manatili nang hanggang 30 araw.

Layunin ng pamahalaan na pasiglahin ang demand ng mga mamimili at pabilisin ang pagbangon ng sektor na lubos na umaasa sa mga turistang Tsino. Inaasahan ng mga opisyal na madaragdagan ng humigit-kumulang 1 milyon ang mga bisitang Tsino bago matapos ang Hunyo sa susunod na taon. Umaayon sa optimistikong pananaw na ito ang maagang reaksiyon ng merkado: umangat ang mga department store, hotel, casino at gumagawa ng kosmetiko habang tumataya ang mga mamumuhunan sa paglakas ng benta. Kaayon din ng patakaran ang pagbuti ng ugnayan ng Seoul at Beijing, kasunod ng naunang hakbang ng China na payagan ang mga bisitang South Korean na manatili nang panandalian nang walang visa.

Mga pinapahintulutan ng pansamantalang visa waiver

Mahigpit ang mga itinakda sa programa upang mapangasiwaan ang pagdagsa ng mga bisita at mapanatili ang pagsusuri sa mga pumapasok. Maaari lamang pumasok ang mga Chinese national nang grupo na may hindi bababa sa tatlong biyahero, at kung inorganisa ang biyahe ng ahensiya ng paglalakbay na itinalaga ng pamahalaan ng South Korea. Pinahihintulutan ang pananatili nang hanggang 15 araw sa mainland. May hiwalay na patakaran ang Jeju na nagpapahintulot ng pananatili nang hanggang 30 araw nang walang visa.

Sino ang kwalipikado at paano ito gumagana

Dapat isumite ng mga lisensiyadong ahensiya ang impormasyon ng mga biyahero 24 hanggang 36 oras bago dumating sa pamamagitan ng HiKorea system. Sinusuri ang datos, kabilang ang mga pangalan, numero ng pasaporte at address ng tutuluyan, laban sa mga naunang paglabag sa mga patakaran sa imigrasyon at mga abiso ng Interpol. Pinapatawan ng parusa ang mga ahensiya kapag lumampas sa takdang panahon ng pananatili ang kanilang mga kliyente. Kung mahigit 2 porsiyento ng mga kliyente ng isang ahensiya ang hindi umalis sa tamang oras, mawawalan ito ng karapatang magdala ng mga grupong saklaw ng visa waiver. Ayon sa mga awtoridad, layunin ng sistemang ito na palawakin ang pagpasok ng mga lehitimong tour group nang hindi pinahihina ang pagpapatupad ng mga patakaran.

Bakit ngayon

Kasunod ang desisyon ng South Korea sa hakbang ng China noong huling bahagi ng nakaraang taon na payagan ang mga South Korean na manatili nang panandalian nang walang visa. Isinagawa rin ito bago ang linggo ng bakasyon para sa National Day ng China sa Oktubre. Mahalaga ang tiyempo nito para sa demand sa paglalakbay. Magaganap din ito bago ang sunod-sunod na abalang holiday sa South Korea at ang APEC summit, na kapwa nagbibigay ng pagkakataong makahikayat ng mga bisita, mapuno ang mga kuwarto sa hotel at maitampok ang mga shopping district ng Korea.

Mga unang palatandaan sa mga daungan at shopping district

Nagdala ang unang bugso ng mga bisita ng kapansin-pansing mga eksena sa mga daungan at shopping hub. Dumating sa Incheon ang cruise liner na MS Dream na may sakay na 2,189 pasahero at 563 tripulante, hudyat ng pagpapatuloy ng mga cruise itinerary sa pagitan ng Tianjin at rehiyon ng Seoul. Nagsagawa ang mga lokal na awtoridad ng mga salubong at naglagay ng mga food truck sa daungan, habang nagpadala naman ang mga tour operator ng mga bus papunta sa mahahalagang lugar sa Seoul.

Naging masigla ang daloy ng mga tao sa sentro ng Seoul habang nagtungo ang mga bisitang magkakagrupo sa mga duty free store, tindahan ng mga produktong pampaganda at nauusong tindahan ng damit. Dumagsa ang mga tao sa punong tindahan ng Lotte Duty Free sa Myeong dong at sa tindahan ng Shilla sa Jangchung dong, kung saan sinalubong ng mga kawani ang mga pasahero ng mga bulaklak at promosyon sa kosmetiko at pangangalaga sa balat. Mas pinili ng matatandang biyahero ang pulang ginseng at mga supplement, samantalang napuno naman ng mga produktong mula sa K beauty at mga tatak ng fashion ang mga basket ng mas batang mamimili. Ayon sa mga retailer, lalakas pa ang paunang siglang ito pagsapit ng Golden Week. Inaasahan ng Lotte na mahigit 10,000 bisitang magkakagrupo ang pupunta sa mga tindahan nito sa Seoul, Busan at Jeju sa susunod na buwan.

Naghahanda ng mga promosyon ang mga retailer at hotel

Naglunsad ang malalaking tatak ng mga naka-target na alok para mahikayat ang paggasta ng mga bisita:

• Nag-aalok ang Jeju Dream Tower Integrated Resort ng diskuwento sa mga restawran at spa na kaugnay ng WeChat Pay.
• Namamahagi ang Shinsegae Duty Free ng mga bag na may karakter na Tsino para sa suwerte, nagbibigay ng cashback sa WeChat Pay at nag-aalok ng mga kupon para sa delivery ng pagkain sa mga grupo.
• Namimigay ang Lotte Department Store ng mga keychain at string bag sa mga kostumer na Tsino.
• Nagpapatakbo ang GS25 ng mga diskuwento at palaro na may premyo para sa mga gumagamit ng Alipay, at may ilang tindahang nagho-host ng mga pop-up na may temang K Pop.
• Itinatampok ng CU ang tindahan nito sa Myeong dong Subway Station bilang tindahan ng mga pagkaing K food.
• Nagdaragdag ang CJ Olive Young ng mga kawani na marunong ng wikang banyaga at naglalagay ng mga terminal para sa agarang refund ng VAT sa mahahalagang distrito.
• Nag-aalok ang Musinsa ng mga diskuwento at digital coupon sa Tmall ng Alibaba upang maabot ang mga mamimiling Tsino bago at habang naglalakbay sila.
• Pinapalawak ng Daiso ang pagpipilian ng mga produktong K beauty at meryenda sa mga lugar na dinarayo ng mga turista.

Layunin ng mga promosyon na gawing mas malaking pamimili at paulit-ulit na pagbisita ang pagdagsa ng mga mamimili, lalo na sa mga kategoryang tradisyonal na malakas ang demand mula China, gaya ng kosmetiko, aksesorya sa fashion at mga produktong pangkalusugan.

Gaano kalaki ang maaaring maging pagbangon ng ekonomiya ng Korea

Matagal nang pangunahing pinagmumulan ng mga bisita sa South Korea ang China. Ayon sa mga opisyal, humigit-kumulang 2.5 milyon na Chinese national ang dumating sa unang kalahati ng taon, at mahigit 1.73 milyon naman ang bilang ng mga dayuhang dumating noong Hulyo. Sa mga bisitang dumating noong Hulyo, 602,147 ang mula China, o 34.7 porsiyento, na mas mataas nang 31.2 porsiyento kumpara sa nakaraang taon. Maaaring pabilisin ng visa waiver ang paglagong ito hanggang kalagitnaan ng 2026. Tinututukan din ng programa ang mga biyaherong nagmumula sa labas ng pinakamalalaking lungsod sa China sa pamamagitan ng pagpapadali sa pagpasok ng mga grupo, na makatutulong sa mga airline at cruise line na punan ang mga biyahe nilang nahuhuli sa mga karibal sa rehiyon.

Naghahanda na ang mga kumpanyang direktang naglilingkod sa mga mamimili para sa paglakas ng demand. Madalas na naaapektuhan ng demand mula China ang sektor ng kosmetiko, mga operator ng duty free, mga hotel chain at department store. Dahil sa mga nakaraang pagbangon na kanilang nasaksihan, itinulak ng mga mamumuhunang pang-equity na tumaas ang mga share sa mga sektor na ito, sa pag-asang lalakas ang paggasta ng mga papasok na turista. Inaayos din ng mga operator ng department store at retailer sa paliparan ang iskedyul ng mga kawani, plano sa imbentaryo at mga sistema ng digital payment upang mapangasiwaan ang dagsa ng mamimili sa Golden Week at mga abalang dulong sanlinggo.

Pananaw sa cruise at biyahe sa himpapawid

Para sa mga kompanya ng pampasaherong barko, hudyat ang visa waiver na dapat muling buuin ang mga ruta sa pagitan ng mga daungan sa China at Incheon, Busan at Jeju. Palatandaan ng tunay na interes ang maagang pagdating sa Incheon ng Tianjin Orient International Cruise Line. Nagpaplano ang mga awtoridad sa daungan ng mas maraming serbisyong panturista at maiikling itinerary sa mga lugar sa pampang upang maipamahagi ang mga pasahero sa mga museo, palasyo at shopping district. Inaasahan ding magdagdag ng kapasidad ang mga airline mula sa mas maliliit na lungsod sa China, kung saan madalas naging sagabal ang pagproseso ng visa. Kung magpapatuloy ang mga itinerary, maaaring makinabang ang mga panrehiyong lungsod ng Korea sa mga biyahe na may maraming hintuan, kabilang ang mga destinasyon sa mga lalawigan bukod sa Seoul.

Mga pananggalang sa seguridad, pagsusuri at kalusugan ng publiko

Tumindi ang pampublikong debate tungkol sa kaligtasan, ngunit mas mahigpit kaysa inaakala ng maraming biyahero ang mga mekanismo ng pagsusuri para sa pagpasok ng mga grupo. Ayon sa Ministry of Justice, dumaraan sa hiwalay na HiKorea system ang mga pumapasok sa ilalim ng visa waiver, at nanatiling aktibo ito sa kabila ng mga kamakailang problemang teknikal na nakaapekto sa ibang plataporma. Kailangang isumite ng mga ahensiya ang talaan ng mga biyahero bago pa ang pagdating. Sinusuri ang bawat pangalan para sa mga naunang paglabag sa imigrasyon at seryosong babala, kabilang ang mga abiso ng Interpol. Maaaring mapatawan ng parusa ang mga biyaherong lumampas sa takdang pananatili, at mapatawan din ng kaparusahan ang ahensiya, na maaaring mawalan ng akses sa programa kung paulit-ulit ang mga problema.

Mga alalahanin sa sakit at opisyal na datos

Kumalat sa social media ang mga pahayag na magdadala ng panibagong pagdami ng mga nakahahawang sakit ang mga biyaherong walang visa, ngunit hindi sinusuportahan ng datos sa epidemiolohiya ang pananaw na ito. Ayon sa Korea Disease Control and Prevention Agency, 71 kaso ng chikungunya na nagmula sa ibang bansa ang natukoy sa Korea mula 2013 hanggang Hulyo ngayong taon, at walang naiuugnay sa China. Karamihan ay nagmula sa Timog-silangang Asya. Inirerekomenda ng mga awtoridad sa kalusugan ng publiko ang mga karaniwang hakbang sa pag-iwas sa mga sakit na naipapasa ng lamok at patuloy silang nagsasagawa ng pagmamanman sa mga pasukan ng bansa. Hindi ipinahihiwatig ng mga datos na ito na tumaas ang panganib sa kalusugan dahil sa bagong pagpasok ng mga grupo.

Pamamahala sa mga tao at pagpapanatili ng kaayusan habang tumitindi ang mga protesta

Lumawak ang mga protesta laban sa China sa ilang bahagi ng Seoul, kabilang ang Myeong dong at Daerim dong, na pinangunahan ng mga grupong maka-kanan kasunod ng isang yugto ng kontrobersiyang pampulitika. Naglabas ng gabay ang Embahada ng China sa Seoul na humihimok sa mga mamamayan nito na mag-ingat, umiwas sa mga pagtitipong pampulitika at huwag magpahayag sa publiko ng mga pananaw na pampulitika habang naglalakbay. Hiniling ni Pangulong Lee Jae Myung ang mga hakbang upang maprotektahan ang mga bisita at publiko, at inatasan ni Punong Ministro Kim Min seok ang pulisya na panatilihin ang kaayusan at suportahan ang mga mangangalakal, residente at Chinese national sa mga komunidad na apektado ng mga protesta. Ipinakikita ng mga hakbang na ito ang hangaring ihiwalay ang turismo sa tensiyong pampulitika at panatilihing ligtas ang mga lansangan sa mga abalang linggo ng paglalakbay.

Pulitika at diplomasya kaugnay ng pagbubukas

Nagaganap ang pagbabalik ng mga grupong turistang Tsino kasabay ng pagbabago sa paraan ng pakikitungo ng Seoul sa Beijing. Nagpahiwatig ang bagong administrasyon ng interes sa mas matatag na ugnayan matapos ang ilang taong may mga alitan tungkol sa depensa laban sa missile at mga paghihigpit noong panahon ng pandemya. Magbibigay ang APEC summit sa Gyeongju sa Oktubre 31 at Nobyembre 1 ng pagkakataon para magkasama sa entablado ang mga lider ng rehiyon, kabilang ang mula China. Itinataguyod ang visa waiver bilang pampasigla sa ekonomiya, ngunit nagsisilbi rin itong diplomatikong kilos bilang pagkilala sa naunang hakbang ng China na luwagan ang pagpasok ng mga South Korean.

Nagpatupad na noon ang South Korea ng mga visa waiver para sa mga grupong Tsino sa mga natatanging panahon. Nakatulong ang isang maikling programa noong Winter Olympics sa Pyeongchang mula huling bahagi ng 2017 hanggang unang bahagi ng 2018 upang makahikayat ng mga bisita sa mga lugar ng palaro at pamilihan. Mas malawak ang saklaw at mas mahaba ang tagal ng kasalukuyang inisyatiba. Layunin nitong pasiglahin ang kita mula sa turismo habang pinananatili ang mga kontrol sa imigrasyon sa pamamagitan ng pananagutan ng mga ahensiya at mga digital na pagsusuri. Susubukin kung mapananatili ng mga kontrol na ito, ng pagtugon ng pulisya sa mga protesta at ng paninindigan ng mga lokal na komunidad ang mainit na pagtanggap nang hindi nagbubunsod ng alitan.

Ano ang dapat bantayan sa Golden Week at pagkatapos nito

Magtatakda ng tono ang mga padron ng paglalakbay sa linggo ng bakasyon para sa National Day ng China. Kung dadami ang mga cruise na dadaong at mananatiling malakas ang mga booking ng grupo hanggang Nobyembre, mas makapagtitiwala ang mga retailer at hotel sa pagpaplano ng mga tauhan para sa kapaskuhan. Magbibigay ng pahiwatig kung magtatagal ang pagbabalik ng mga bisita ang datos ng bayad mula sa Alipay at WeChat Pay, dami ng taong dumaraan sa sentrong pamilihan ng Seoul at occupancy ng mga hotel sa kabisera at mga lungsod sa lalawigan. Kasabay nito, makaaapekto sa pampublikong debate at magtatakda kung magiging batayan ng pagluluwag sa hinaharap ang programa ang mga estadistika sa imigrasyon tungkol sa mga lumalampas sa takdang pananatili at mga ulat ng pulisya mula sa mga lugar ng protesta.

Babantayan din ng mga analyst kung gaano kalaking bahagi ng paggasta ang mapupunta sa mga duty free store kumpara sa mga tindahang nasa antas ng kalsada. Madalas ay mahigpit ang iskedyul ng mga grupong saklaw ng visa waiver at mas napapaboran nito ang malalaking operator, kaya gumagawa ang mga pamahalaang lungsod at samahan ng mga negosyo ng mga rutang dumaraan sa mga tradisyonal na pamilihan at pook-pangkultura. Magtatakda ang pagkakahati-hati ng paggasta kung gaano kalawak ang mararating ng mga pakinabang, mula sa malalaking chain hanggang sa maliliit na may-ari ng tindahan.

Mahahalagang Punto

• Pinahihintulutan na ng South Korea ang mga Chinese group tour na binubuo ng hindi bababa sa tatlong biyahero at pinangangasiwaan ng mga lisensiyadong ahensiya na pumasok nang walang visa at manatili nang hanggang 15 araw hanggang Hunyo 30, 2026.
• Inaasahan ng mga opisyal na madaragdagan ng humigit-kumulang 1 milyon ang mga bisitang Tsino bago matapos ang Hunyo sa susunod na taon, habang nagpapatuloy ang hiwalay na patakaran ng Jeju na nagpapahintulot ng pananatili nang 30 araw nang walang visa.
• Kabilang sa mga unang dumating ang isang cruise ship sa Incheon na may sakay na 2,189 pasahero at 563 tripulante, at ang dagsa ng mga tao sa mga duty free store at tindahan ng mga produktong pampaganda sa sentro ng Seoul.
• Naglunsad ng mga promosyon ang malalaking tatak na kaugnay ng Alipay at WeChat Pay, nagdagdag ng suporta sa iba't ibang wika at naglagay ng mga pasilidad para sa agarang refund ng VAT upang makahikayat ng bagong paggasta.
• Gumagamit ang mga kontrol sa imigrasyon ng HiKorea system, nangangailangan ng paunang datos ng mga pasahero at nagpaparusa sa mga ahensiya kung mahigit 2 porsiyento ng kanilang mga kliyente ang lumampas sa takdang pananatili.
• Ayon sa mga awtoridad sa kalusugan, walang ebidensiyang pinatataas ng patakaran ang panganib ng nakahahawang sakit; sa halip na China, Timog-silangang Asya ang pinagmulan ng mga naunang kaso ng chikungunya.
• Nagdulot ng babala mula sa Embahada ng China at mga direktiba sa pulisya mula sa pamahalaan ng South Korea upang panatilihin ang kaayusan ang mga protesta sa ilang distrito ng Seoul.
• Kaayon ng programa ang APEC sa Gyeongju at ang pagbuti ng ugnayan sa Beijing, at maaari nitong palawakin ang mga rutang pandagat at panghimpapawid mula sa mga lungsod sa China na lampas sa pinakamalalaking sentro.