Naitala ng China ang 4.13 Bilyong Biyahe ng Pasahero sa Riles, Habang Umabot sa Bagong Tugatog ang Demand sa Kapaskuhan

13 min. na pagbasa
China Records 4.13 Billion Rail Passenger Trips as Holiday Demand Hits New Peak

Mas maraming tren ang nagsakay ng rekord na bilang ng mga pasahero

Nagsakay ang mga riles ng China ng 4.13 bilyong biyahe ng pasahero mula Enero hanggang Oktubre 2026, tumaas nang 4.7% kumpara sa kaparehong panahon noong nakaraang taon, ayon sa China State Railway Group. Nagtakda ito ng rekord para sa unang 10 buwan ng isang taon, habang naging pinakaabalang araw sa kasaysayan ng network ang Oktubre 1: 25.204 milyong biyahe.

Mga Nilalaman
  1. Mas maraming tren ang nagsakay ng rekord na bilang ng mga pasahero
  2. Higit na naging abala ang Oktubre 1 kaysa sa karaniwang araw
  3. Mga petsa sa likod ng dagsa ng mga pasahero
  4. Ikinokonekta ng mga tren para sa turismo ang mga biyahe sa mga kaganapan at destinasyon
  5. Tumutulong ang mga lokal na koneksyon para maituloy ng mga pasahero ang kanilang biyahe
  6. Magkaiba ang laki ng paglago ng trapiko sa Hong Kong at Laos
  7. Mga pagbabago sa booking para sa mga regular na biyahero at pamilya
  8. Mas maluwag na espasyo para sa tahimik na biyahe, alagang hayop at bisikleta
  9. Nananatiling bahagi ng paglawak ang mga karaniwang tren
  10. Mahahalagang Punto

Pinagsasama ng mga bilang, na inilabas noong Nobyembre 14, ang dalawang pangyayari: tuluy-tuloy na paglago sa buong taon at mas matinding pagsipa ng bilang ng pasahero sa panahon ng Pambansang Araw. Nagpatakbo ang mga riles ng average na 11,670 tren ng pasahero kada araw mula Enero hanggang Oktubre, tumaas nang 5%. Noong Oktubre 1, nagpatakbo ang mga ito ng 14,885 tren, na isa ring rekord sa isang araw.

Bilang ng mga biyahe ang sinusukat sa bilang ng pasahero, hindi ng mga indibidwal na tao. Ang isang taong sumakay ng tren papunta sa ibang lungsod at bumalik kalaunan ay katumbas ng dalawang biyahe. Kaya sinusukat ng kabuuang 4.13 bilyon kung gaano kadalas ginamit ng mga tao ang riles, at paulit-ulit na kabilang sa bilang ang mga madalas bumiyahe.

Batay sa ni-round na kabuuan at antas ng paglago, humigit-kumulang 185 milyong biyahe ang idinagdag ng network kumpara sa kaparehong panahon noong 2025. Bahagyang mas mabilis ang pagdami ng mga umaalis na tren kaysa sa mga biyahe ng pasahero, na nagpapakitang pinalawak ang serbisyo kasabay ng pagdami ng mga manlalakbay.

Ayon sa China Railway, gumamit ito ng mga bagong bukas na linya, istasyon at kagamitan, nag-ayos ng mga iskedyul ayon sa demand at nagdagdag ng kapasidad sa mga popular na ruta. Kasabay ng mga pagbabagong ito, pinalawak nito ang mga tren para sa turismo, mga produkto sa pag-book at mga serbisyong para sa mga pasaherong may dalang alagang hayop, bagahe o bisikleta.

Umabot din ang paglago sa biyahe sa labas ng bansa. Dumami ang mga biyahe patawid sa hangganan ng Hong Kong at sa hangganan ng China-Laos, habang nakapagtala ng 22.52 milyong biyahe sa mga riles ng China ang mga dayuhan, tumaas nang 32.9%.

Patalastas

Higit na naging abala ang Oktubre 1 kaysa sa karaniwang araw

Tumaas nang 9% ang trapiko ng pasahero noong Oktubre 1 kumpara sa nakaraang taon, ayon sa China Railway. Humigit-kumulang 1.86 na beses ang 25.204 milyong biyahe nito kaysa sa pang-araw-araw na average na tinatayang 13.59 milyon, na kinalkula mula sa kabuuan noong Enero hanggang Oktubre. Humigit-kumulang 28% na mas mataas naman sa average na 11,670 ang bilang ng mga tren na umalis sa araw na iyon.

Nangailangan ng mga karagdagang serbisyo sa mataong mga koridor ang dagsa ng mga pasahero tuwing kapaskuhan. Kabilang sa mga pangunahing pinanggagalingang lungsod, batay sa paunang benta ng tiket, ang Beijing, Guangzhou, Shanghai, Chengdu at Shenzhen. Kabilang din sa iba pang malalaking pinanggagalingang lungsod ang Hangzhou, Wuhan, Xi'an, Zhengzhou at Nanjing.

Kabilang sa mga pinakaabalang ruta ang mga biyahe sa magkabilang direksyon sa pagitan ng Xi'an at Chengdu, gayundin ang mga serbisyo mula Beijing patungong Shenyang, Zhengzhou at Qingdao. Kumalat ang demand sa ilang malalaking sentrong urbano sa halip na magtuon lamang sa iisang koridor.

Iniulat ng Ministry of Transport na umabot sa 329.495 milyon ang kabuuang biyahe sa pagitan ng mga rehiyon gamit ang lahat ng uri ng transportasyon noong Oktubre 1, bumaba nang 1.9% kumpara sa nakaraang taon. Umabot sa 25.204 milyon ang mga biyahe ng pasahero sa riles, tumaas nang 9%. Umabot naman sa 300.36 milyon ang mga biyahe sa kalsada, bumaba nang 2.8%; nagsakay ng 1.416 milyon ang transportasyong pandagat, tumaas nang 7.2%; at nagsakay ng 2.515 milyon ang abyasyon, tumaas nang 0.5%.

Kaya umabot sa humigit-kumulang 7.6% ng kabuuang biyahe sa pagitan ng mga rehiyon noong araw na iyon ang mga biyahe sa riles, batay sa kalkulasyon mula sa mga bilang ng ministeryo. Tumaas ang trapiko nito kahit bumaba ang mas malaking kategorya ng biyahe sa kalsada, kaya naiiba ang naging padron ng mga biyahe sa riles tuwing kapaskuhan kumpara sa kabuuang transportasyon.

Mga petsa sa likod ng dagsa ng mga pasahero

Nagplano ang China Railway para sa panahong mas mahaba kaysa sa mismong kapaskuhan ng Pambansang Araw. Saklaw ng tantiya nito ang Setyembre 23 hanggang Oktubre 8, kabilang ang mga biyaheng kaugnay ng Mid-Autumn Festival at Pambansang Araw.

  • Setyembre 23 hanggang Oktubre 8: Tinataya ng China Railway na aabot sa humigit-kumulang 284 milyon ang mga biyahe ng pasahero sa panahon ng kapaskuhan.
  • Oktubre 1: Nagtala ang network ng rekord na 25.204 milyong biyahe at nagpatakbo ng 14,885 tren ng pasahero.
  • Oktubre 2: Tinataya ng China Railway na aabot sa 20.39 milyon ang mga biyahe at nag-iskedyul ito ng 1,462 karagdagang tren.
  • Nobyembre 14: Ipinakita ng mga bilang para sa Enero hanggang Oktubre ang rekord na 4.13 bilyong biyahe ng pasahero.

Mga pagtatayang inilabas sa panahon ng kapaskuhan ang bilang para sa Oktubre 2 at ang kabuuan para sa buong kapaskuhan. Iniulat naman bilang mga nakumpletong biyahe ang kabuuan para sa Enero hanggang Oktubre at ang rekord noong Oktubre 1.

Sa lahat ng uri ng transportasyon, tinaya ng Ministry of Transport na aabot sa 308.19 milyon ang mga biyahe sa pagitan ng mga rehiyon noong Oktubre 2, tumaas nang 2.1% kumpara sa nakaraang taon.

Patalastas

Ikinokonekta ng mga tren para sa turismo ang mga biyahe sa mga kaganapan at destinasyon

Nagpatakbo ang China Railway ng 3,236 tren para sa turismo sa unang 10 buwan ng 2026. Kabilang sa mga serbisyo ang Xiangwang train, mga Panda tourism train, ang Jinxiu Shanhe · Duocai Guizhou service at Qilu No. 1, na nag-uugnay sa mga pasahero sa mga tanawin, makasaysayang lugar at lokal na pagkain.

Itinugma rin ng isa pang bahagi ng programa sa turismo ang mga serbisyo ng tren sa mga kaganapan. Nagpatakbo ang mga riles ng 1,084 serbisyo para sa mga manonood ng konsiyerto, tagahanga ng isports, mga biyaheng pang-edukasyon at kaugnay na aktibidad, at iniayon ang mga pag-alis sa mga palaro, eksibisyon at pagtatanghal.

Para sa mga pasahero, maaaring mas maitugma ng tren para sa isang kaganapan ang transportasyon sa oras at lokasyon ng aktibidad na dadaluhan nila. Para naman sa mga destinasyon, nagbubukas ng pagkakataong gumastos ang pagdating ng mga bisita sakay ng tren sa mga atraksyon, restawran at matutuluyan pagkababa nila sa istasyon.

Inilahad ng kumpanya ang mga serbisyong pangturismo bilang paraan upang suportahan ang paggastos sa paglalakbay at paglilibang. Binilang sa ulat nito ang mga tren na pinatakbo, ngunit hindi nagbigay ng kabuuang kita mula sa programa sa turismo.

Tumutulong ang mga lokal na koneksyon para maituloy ng mga pasahero ang kanilang biyahe

Ipinakita ng Datong kung paano tinutugunan ng mga awtoridad ng riles ang bahagi ng biyahe pagkaraan ng istasyon. Nakipagtulungan ang pangkat ng riles ng Taiyuan sa mga lokal na kagawaran ng transportasyon at mga atraksyon upang magdagdag ng mga shuttle bus mula Datong South Station papunta sa Yungang Grottoes at sa magandang tanawin ng Bundok Hengshan sa Shanxi.

Naglalaman ang Yungang Grottoes, isang UNESCO World Heritage site, ng mahigit 50,000 eskulturang Budista na inukit sa bato. Nagbibigay ang bus na kumokonekta rito ng paraan para makapunta ang mga bisita mula sa istasyon ng tren patungo sa atraksyon, sa halip na sila mismo ang mag-ayos nang hiwalay sa bahaging iyon ng biyahe.

Sa Inner Mongolia, nagdagdag ang pangkat ng riles ng Hohhot ng 11 multiple unit train sa bahagi ng Baotou-Wuhai ng high speed railway ng Baotou-Yinchuan. Gumagamit ang mga tren na ito ng magkakaugnay na bagon na may mga kagamitang nagbibigay ng puwersa na nakapamahagi sa buong tren, sa halip na umasa lamang sa lokomotibo sa unahan.

Iniugnay naman ng pangkat ng riles ng Wuhan ang bagong bukas na high speed railway ng Yichang-Xingshan sa ibang insentibo. Sa pakikipagtulungan sa mga lokal na pamahalaan, nag-ayos ito ng mga diskuwento sa mga atraksyon, hotel at homestay para sa mga pasaherong magpapakita ng tiket sa tren.

Tinugunan ng mga hakbang na ito ang magkakaibang pangangailangan: dagdag na tren sa isang mataong bahagi ng ruta, transportasyon mula sa mga istasyon patungo sa mga destinasyon, at mas mababang gastos para sa mga aktibidad pagkaraang dumating. Ipinakikita ng mga ito kung paanong lumalampas sa bilang ng mga magagamit na upuan ang epekto ng paglago ng riles.

Patalastas

Magkaiba ang laki ng paglago ng trapiko sa Hong Kong at Laos

Nagsakay ng 29.23 milyong biyahe patawid sa hangganan ng Hong Kong ang high speed railway ng Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong mula Enero hanggang Oktubre, tumaas nang 11%. Nagsilbi naman ang China-Laos Railway sa 289,000 biyahe ng mga internasyonal na pasahero, tumaas nang 33%.

Humigit-kumulang 101 beses na mas marami ang mga biyahe sa koridor ng Hong Kong kaysa sa internasyonal na serbisyo ng China-Laos, batay sa kalkulasyon mula sa mga kabuuang bilang na iyon. Mas mabilis ang paglago ng trapiko sa Laos batay sa porsiyento, ngunit nagsimula ito sa mas maliit na bilang ng mga pasahero.

Kasunod ang paglawak ng ruta ng China-Laos sa paglago ng mga internasyonal na serbisyo sa pagitan ng Kunming at Vientiane. Nagsimulang bumiyahe ang mga tren ng pasahero sa rutang ito noong Abril 2023, matapos buksan ang mismong riles noong Disyembre 2021. Kabilang sa mga destinasyong pinag-uugnay ng ruta ang Xishuangbanna, Luang Prabang at Vientiane.

Iniulat din ng China Railway na nagpatakbo ito ng mga internasyonal na tren ng pasahero na nag-uugnay sa China sa Mongolia, Russia, Vietnam at North Korea. Inilarawan nito ang mga serbisyong ito bilang bahagi ng mga pagsisikap na suportahan ang turismo sa mga hangganan ng bansa.

Nakapagtala ang mga dayuhan ng 22.52 milyong biyahe sa riles sa buong network ng China, tumaas nang 32.9%. Binibilang sa kategoryang ito ang mga manlalakbay ayon sa nasyonalidad, samantalang binibilang sa mga bilang para sa Hong Kong at Laos ang mga biyahe patawid sa partikular na mga hangganan. Nagdaragdag ng ilang biyahe sa kabuuan ng mga pasaherong dayuhan ang isang bisitang dayuhan na sumakay sa ilang tren sa loob ng bansa.

Mga pagbabago sa booking para sa mga regular na biyahero at pamilya

Nagpasimula ang Railway 12306, ang plataporma ng China para sa pag-book ng mga tiket sa tren, ng serbisyong pagsubok sa pagreserba para sa high speed line ng Beijing-Shanghai at sa karaniwang riles ng Beijing-Shanghai. Ipinagpatuloy din nito ang regular na serbisyo sa pagreserba para sa mga estudyanteng biyahero.

May mga tiket na nagbibigay-daan sa takdang bilang ng mga biyahe at mga pass na may bisa sa itinakdang panahon sa 75 ruta. Nagbibigay ang mga produktong ito ng ibang opsyon sa mga paulit-ulit bumiyahe bukod sa pagbili ng karaniwang tiket nang magkahiwalay para sa bawat biyahe, alinsunod sa mga kondisyon ng bawat produkto.

Saklaw ng mga tourism pass na nagbibigay-daan sa maraming biyahe ang 28 ruta, at may mga presyong may diskuwento para sa mga bata. Magkahiwalay na produkto ng tiket ang tinutukoy ng magkaibang bilang ng mga rutang saklaw: para sa mga pakete ng biyahe at pass na may takdang bisa ang 75 ruta, samantalang para sa mga tourism pass ang 28 ruta.

Inalok ang matatandang pasahero ng dagdag na diskuwento sa mga itinalagang tren para sa mga tiket na binili mula Oktubre 18 hanggang Disyembre 30. Taglay ng mga kalahok na serbisyo ang karakter na Chinese na jing, na nangangahulugang paggalang. Nagdagdag din ng benepisyo sa puntos para sa mga guro ang programa ng China Railway para sa mga madalas bumiyahe.

Hindi nagbigay ang kumpanya ng detalyadong mga kinakailangan sa edad, porsiyento ng diskuwento o kondisyon ng pagreserba para sa mga produktong ito sa ulat nito. Nalalapat ang itinakdang Disyembre 30 na huling araw sa promosyon ng tiket para sa matatandang pasahero.

Patalastas

Mas maluwag na espasyo para sa tahimik na biyahe, alagang hayop at bisikleta

Saklaw ng mga serbisyong may tahimik na karwahe ang mahigit 8,000 serbisyo ng multiple unit train. Nagbibigay ang programa ng mas tahimik na lugar para sa mga pasaherong gustong magpahinga o magtrabaho habang naglalakbay.

Saklaw ng serbisyong Ai Chong Xing para sa transportasyon ng alagang hayop ang 170 istasyon ng high speed railway at 420 serbisyo ng multiple unit train. Dahil nakatukoy ang mga istasyon at tren na kasama rito, kailangang humanap ang mga pasahero ng kalahok na serbisyo kapag nagpaplano ng biyahe kasama ang hayop.

Umabot sa 212 istasyon ang serbisyong Qing Zhuang Xing para sa bagahe. Bahagi ito ng pagsisikap ng riles na bawasan ang abala sa pagdadala ng bagahe sa buong biyahe, kasabay ng mga pagbabagong naglalayong gawing mas maginhawa ang paglilipat ng tren at oras sa loob nito.

Nagpasimula ng mga pagsubok na nagpapahintulot sa mga pasaherong magdala ng bisikleta sa high speed railway ng Beijing-Zhangjiakou at sa high speed railway paikot sa isla ng Hainan. Inilahad ang dalawa bilang mga pagsubok sa mga tinukoy na ruta, at kabilang na sa mga praktikal na pangangailangang tinutugunan ang pagbibiyahe ng bisikleta, kasama ng alagang hayop at bagahe.

Ipinagpatuloy din ng China Railway ang mga serbisyo nito gamit ang QR code, mas maginhawang paglilipat ng tren at pag-order ng pagkain online. Sinabi nitong nagsisikap itong pagandahin ang mga pagkain, kabilang ang mga nakakahong pagkain, upang mas maraming bahagi ng biyahe at kainan ang maisaayos ng mga pasahero sa pamamagitan ng mga serbisyo ng riles.

Nananatiling bahagi ng paglawak ang mga karaniwang tren

Ayon sa China Railway, pinanatili nito ang laki ng operasyon ng mga karaniwang tren ng pasahero habang pinalalawak ang kapasidad sa ibang bahagi ng sistema. Ipinagpatuloy nito ang mga mababagal na tren na nagbibigay ng serbisyong pampubliko at ang mga serbisyong naglalayong suportahan ang pag-unlad ng kanayunan.

Nagsisilbi ang mga tren na ito sa mga komunidad sa malalayong lugar, rehiyon ng mga etnikong minorya, dating mga rebolusyonaryong base area at mga lugar na nakaahon sa kahirapan. Iba ang papel ng mga ito sa pinakamaabalang ruta tuwing kapaskuhan: nagbibigay ang mga ito ng transportasyon sa mga residente sa mga lugar kung saan nananatiling pangunahing usapin ang pagkuha ng access.

Kaya saklaw ng mga bilang mula Enero hanggang Oktubre ang ilang uri ng paglago nang sabay-sabay. Nagdulot ng matinding demand tuwing kapaskuhan ang malalaking lungsod; iniugnay ng mga tren para sa turismo ang paglalakbay sa mga atraksyon at kaganapan; mas maraming pasahero ang bumiyahe sa mga internasyonal na ruta; at patuloy na nag-ugnay ang mga karaniwang serbisyo sa mga komunidad na hindi gaanong maunlad.

Para sa mga manlalakbay, kabilang sa pinakamalinaw na pagbabago ang mas maraming umaalis na tren, dagdag na pagpipilian sa tiket at mas malawak na saklaw ng ilang partikular na serbisyo. Para sa mga operator ng riles, ipinakita ng dagsa ng mga pasahero noong Oktubre 1 kung gaano kalayo maaaring lumampas ang demand sa karaniwang araw, kahit nagtatakda na ng rekord ng pasahero ang buong taon.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Nagsakay ang mga riles ng China ng 4.13 bilyong biyahe ng pasahero mula Enero hanggang Oktubre 2026, tumaas nang 4.7% at nagtakda ng rekord para sa panahong iyon.
  • Nagtakda ng mga rekord sa isang araw ang Oktubre 1, na may 25.204 milyong biyahe at 14,885 tren ng pasahero.
  • Tumaas nang 5% sa 11,670 ang average na bilang ng mga tren ng pasahero na umaalis araw-araw.
  • Kabilang sa mga operasyon para sa turismo ang 3,236 tren para sa turismo at 1,084 serbisyong kaugnay ng mga kaganapan at biyaheng pang-edukasyon.
  • Umabot sa 29.23 milyon ang mga biyahe patawid sa hangganan ng Hong Kong, habang umabot sa 289,000 ang mga internasyonal na biyahe sa China-Laos.
  • Nakapagtala ang mga dayuhan ng 22.52 milyong biyahe sa riles, tumaas nang 32.9%.
  • Pinalawak ng mga produkto sa booking, tahimik na karwahe, transportasyon ng alagang hayop, serbisyo para sa bagahe at mga pagsubok sa pagbibiyahe ng bisikleta ang mga opsyon ng pasahero.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin