Sumiklab ang Alitan ng mga Chinese Mafia sa Sentro ng Fast Fashion sa Italy: Sa Loob ng “Digmaan sa mga Sabitan” sa Prato

Karahasan at Agawan sa Kapangyarihan sa Prato: Sentro ng Industriya ng Fast Fashion sa Italy

Nang pagbabarilin si Zhang Dayong, isang matataas na personalidad sa mundong kriminal ng mga Tsino, sa isang bangketa sa Roma, iilan lamang ang naghinalang nagmula sa Prato, isang lungsod malapit sa Florence, ang ugat ng karahasan. Gayunman, ang nakagigimbal na pagpaslang na ito ang pinakahuling pagsiklab sa isang malupit na digmaan sa teritoryo na naging larangan ng labanan ng magkakaribal na grupong Chinese mafia sa Prato—ang pinakamalaking sentro ng paggawa ng damit sa Europa at isa sa mga haligi ng tatak na “Made in Italy.” Hindi lamang tungkol sa pagkontrol sa mga sabitan ng damit ang tinatawag na “digmaan sa mga sabitan,” kundi tungkol din sa paghahari sa isang malawak at kumikitang network ng produksyon ng tela, logistika at mga ilegal na aktibidad na umaabot sa buong Europa.

Mga Nilalaman

1. Karahasan at Agawan sa Kapangyarihan sa Prato: Sentro ng Industriya ng Fast Fashion sa Italy
2. Paano Naging Sentro ng Fast Fashion sa Europa ang Prato
3. Pag-angat ng Chinese Mafia sa Prato
4. Sa Loob ng “Digmaan sa mga Sabitan”: Karahasan, Katiwalian at Takot
5. Ang Kabayaran sa Tao: Mga Manggagawang Nasa Gitna ng Labanan
6. Lumaban ang mga Tagapagpatupad ng Batas: Labanan sa Iba’t Ibang Larangan
7. Ang “Sistema ng Prato”: Katiwalian, Iregularidad at Pandaigdigang Supply Chain
8. Epekto sa mga Tradisyonal na Negosyong Italyano
9. Higit Pa sa Prato: Saklaw ng Chinese Mafia sa Europa
10. Ano ang Susunod para sa Prato at sa Laban Kontra sa Organisadong Krimen?
11. Buod

Paano Naging Sentro ng Fast Fashion sa Europa ang Prato

Nagsimula ang pagbabago sa Prato noong huling bahagi ng dekada 1980 at dekada 1990, nang dumating ang sunod-sunod na alon ng mga imigranteng Tsino, karamihan ay mula sa mga lalawigan ng Zhejiang at Fujian, upang maghanap ng oportunidad. Natagpuan nila ang naghihingalong industriya ng tela at mabilis nila itong pinasigla: nag-angkat sila ng murang tela mula sa China at nagtatag ng libu-libong maliliit at madaling magbago ng operasyon na pagawaan. Naging dalubhasa ang mga negosyong ito sa fast fashion—mabilis na paggawa ng abot-kayang damit para sa mga pamilihan sa buong Europa. Ngayon, tahanan ang Prato ng isa sa pinakamalalaking komunidad ng mga Tsino sa Europa, at tinatayang mahigit 5,000 negosyo ng damit at niniting na kasuotan doon ang pinatatakbo ng karamihan ay mga Tsino.

Marami sa mga pagawaang ito ang nagpapatakbo sa gilid ng legalidad. Mabilis silang nagsulputan at nagsasara, kadalasan upang makaiwas sa buwis, inspeksiyon sa paggawa o multa. Lubos na umaasa ang sektor sa murang paggawa sa buong maghapon at gabi; iniulat na kumikita ang mga manggagawa—karamihan ay mula sa China at Pakistan—ng €3 kada oras lamang para sa nakapapagod na 13-oras na trabaho, pitong araw kada linggo. Laganap sa sistemang ito, na kung minsan ay tinatawag na “sistema ng Prato,” ang katiwalian, mga paglabag sa mga batas sa paggawa at kaligtasan, at pandaraya sa buwis at adwana. Madalas ipuslit ang tela mula China, at ipinadadala pabalik ang mga kita sa pamamagitan ng mga palihim na paglilipat ng pera.

Pag-angat ng Chinese Mafia sa Prato

Kasabay ng pag-unlad ng komunidad ng mga Tsino sa Prato ang paglawak ng organisadong krimen. Nagsimulang makapasok sa industriya ang mga grupong Chinese mafia, na madalas tawaging “triad,” at noong una ay nakatuon sila sa pagpupuslit ng mga tao at ilegal na imigrasyon. Kalaunan, lumipat ang kanilang interes sa pangingikil, raket sa negosyo at, higit sa lahat, pagkontrol sa logistika at transportasyon ng mga produkto. Napakalaki ng nakataya: tinatayang €100 milyon ang halaga ng pamilihan ng mga sabitan ng damit lamang, ngunit ang tunay na premyo ay ang monopolyo sa pagdadala ng mga kasuotan sa buong Europa.

Ayon sa mga ulat na nagmula sa imbestigasyon, pinamumunuan ni Zhang Naizhong, na kilala bilang “The Black Man,” ang pinakabantog sa mga grupong ito. Itinuturing siyang “amo ng mga amo” sa Chinese mafia ng Italy. Katulad ng mga katutubong mafia ng Italy ang pagkakabuo ng organisasyon ni Zhang: hinihingi nito ang lubos na katapatan at gumagamit ng karahasan at pananakot upang mapanatili ang kontrol. Ang kanyang ikalawang-pinuno na si Zhang Dayong ang napatay sa Roma—isang pagpaslang na pinaniniwalaang direktang kaugnay ng nagpapatuloy na agawan ng teritoryo sa Prato.

Sa Loob ng “Digmaan sa mga Sabitan”: Karahasan, Katiwalian at Takot

Isang malupit na agawan sa paghahari ang “digmaan sa mga sabitan.” Inakusahan ang mga grupong Chinese mafia ng pag-oorganisa ng mga pag-atake, panununog at maging mga pagpaslang upang takutin ang mga karibal at patatagin ang kanilang kontrol sa industriya. Nitong mga nakaraang buwan, binugbog o pinagbantaan sa Prato ang mga may-ari ng negosyong Tsino at mga manggagawa sa pabrika; sinunog ang mga sasakyan at bodega; at lumaganap ang takot sa mga sonang industriyal ng lungsod. Lumampas na sa Italy ang karahasan: iniulat ang mga sunog sa bodega sa Paris at Madrid, patunay na lumalawak ang abot ng mafia.

Inilarawan ng mga piskal at opisyal ng tagapagpatupad ng batas ang isang sopistikadong operasyong kriminal. Bukod sa pagkontrol sa produksyon at transportasyon ng mga damit at sabitan, nagpapatakbo rin ang mafia ng mga pasugalan, prostitusyon, kalakalan ng droga at mga lihim na network ng pagbabangko. Tinutulungan ng mga grupong ito ang ilegal na imigrasyon at nagbibigay ng tuluy-tuloy na suplay ng murang manggagawa para sa mga pabrika ng Prato. Nag-aalok din sila ng mga palihim na serbisyo sa paglilipat ng pera upang matulungan ang mga may-ari ng negosyong Tsino na umiwas sa buwis at ilabas sa Europa ang kanilang mga kita.

Lalo pang nagbigay-daan sa pag-angat ng mafia ang katiwalian. Noong Mayo 2024, inakusahan ang isang matataas na opisyal ng pulisya ng pagbubunyag ng kumpidensiyal na impormasyon sa mga negosyante, samantalang madalas hindi iniimbestigahan ang mga reklamo ng mga manggagawang inatake. Nagbitiw ang alkalde ng Prato noong Hunyo habang iniimbestigahan ang katiwalian, na nagpapakita sa mga hamong kinakaharap ng mga awtoridad sa paglaban sa organisadong krimen.

Ang Kabayaran sa Tao: Mga Manggagawang Nasa Gitna ng Labanan

Araw-araw na realidad ang digmaan ng mafia para sa libu-libong manggagawa sa industriya ng fast fashion sa Prato. Marami sa kanila ang mga imigranteng walang dokumento at bulnerable sa pagsasamantala at karahasan. Ayon sa mga organisador ng unyon, madalas na takot ang mga manggagawa na magprotesta o magsumbong ng pang-aabuso dahil nangangamba silang gantihan sila ng mga amo at grupong kriminal. May ilan mang nakakuha ng legal na kontrata at mas maayos na kondisyon sa trabaho, nananatiling nakakulong ang nakararami sa isang sistemang inilarawang “malaya sa mga batas at kontrata.”

Ipinaliwanag ng isang kinatawan ng unyon,

Labas sa batas ang operasyon ng industriya. Mahahaba ang oras ng trabaho ng mga imigrante kapalit ng mababang sahod, at nanganganib mawalan ng trabaho—o mas malala pa—ang sinumang magreklamo.

Laganap ang takot, at nanganganib masugatan o mamatay ang mga ordinaryong tao sa isang alitang walang gaanong kinalaman sa kanilang pang-araw-araw na trabaho.

Lumaban ang mga Tagapagpatupad ng Batas: Labanan sa Iba’t Ibang Larangan

Dahil sa tindi ng krisis, nanawagan ang mga awtoridad ng agarang tulong. Hiniling ni Luca Tescaroli, punong piskal ng Prato, sa pamahalaan ng Italy na magtatag ng nakatalagang dibisyon laban sa mafia at magpadala ng karagdagang mga hukom at pulis. Noong 2018, inaresto ng pulisya ng Italy ang 33 kataong pinaghihinalaang nagpapatakbo ng isang organisasyong Chinese mafia na nangingibabaw sa transportasyon ng mga produktong Tsino sa Europa. Umagaw ng pandaigdigang pansin ang operasyon at ipinakita nito ang lawak ng impluwensiyang pang-ekonomiya at pagiging sopistikado ng mga gang na Tsino sa Italy.

Kumpiskado ng mga awtoridad ang mga ari-ariang nagkakahalaga ng milyun-milyong euro, kabilang ang mga bank account, sasakyan at real estate. Gayunman, sa kabila ng mga pagsisikap na ito, pinalaya ang marami sa mga inaresto—kabilang si Zhang Naizhong—dahil sa kakulangan ng ebidensiya. Lubhang nagpapahirap sa mga imbestigasyon ang pagiging sarado ng komunidad ng mga Tsino, mga hadlang sa wika, at paggamit ng mafia sa takot at pananakot. Madalas hindi naiuulat ang mga krimen, at nag-aatubili ang mga saksi na makipagtulungan sa pulisya.

Ayon sa mga piskal, nagbabago ang modelo ng negosyo ng mafia. Bagaman kumikita pa rin ang mga tradisyonal na aktibidad gaya ng kalakalan ng droga at prostitusyon, nasa pagkontrol sa sektor ng logistika at transportasyon ang tunay na kapangyarihan. Lumalampas sa Italy ang network ng gang, na may mga sangay sa Paris, Neuss (Germany), Madrid at Barcelona. Naniniwala ang pulisya na bahagi ng isang pinag-ugnay na estratehiya ang mga pag-atake at pagbabanta sa mga lungsod na ito upang alisin ang mga kakompetensiya at magtatag ng monopolyo sa pagdadala ng mga produktong gawa sa China sa buong Europa.

Ang “Sistema ng Prato”: Katiwalian, Iregularidad at Pandaigdigang Supply Chain

Nasa puso ng problema ang tinatawag na “sistema ng Prato.” Tumutukoy ang katawagang ito sa ugnayan ng katiwalian, mga iregularidad at butas sa batas na nagpapahintulot sa industriya ng fast fashion na magpatakbo nang halos walang pumipigil. Palagian ang pag-iwas ng mga negosyo sa buwis at mga batas sa paggawa, pagpupuslit ng tela at produkto upang makaiwas sa mga singil sa adwana, at pag-asa sa mga impormal na network para maglipat ng pera at mga tao. Pinananatili ang sistemang ito ng kombinasyon ng pangangailangang pang-ekonomiya, mahinang pagpapatupad ng batas at pakikipagsabwatan ng ilang lokal na opisyal.

Maliit na larawan ang industriya ng fast fashion sa Prato ng mas madilim na panig ng globalisasyon. Sa isang banda, binuhay nitong muli ang naghihingalong lokal na ekonomiya, lumikha ng mga trabaho at ginawang abot-kaya sa milyun-milyon ang mga produktong “Made in Italy.” Sa kabilang banda, pinalaganap nito ang pagsasamantala, kriminalidad at mga tensiyong panlipunan. Nagdulot ng pangamba tungkol sa integridad ng industriya ng fashion sa Italy ang presensiya ng Chinese mafia. May nangangambang sinisira ng mga ilegal na gawain at impluwensiya ng mga dayuhang kriminal ang tatak na “Made in Italy.”

Epekto sa mga Tradisyonal na Negosyong Italyano

Nahirapang makipagkompetensiya ang mga tradisyonal na kompanya ng tela sa Italy sa bilis at murang gastos ng mga pagawaang pinatatakbo ng mga Tsino. Inakusahan ng ilan ang mga bagong dating ng hindi patas na kompetisyon, pag-iwas sa buwis at pagwawalang-bahala sa mga lokal na kaugalian. Kinikilala naman ng iba na nagdala ng panibagong sigla sa ekonomiya ng Prato ang komunidad ng mga Tsino, kahit binago nito ang panlipunang anyo ng lungsod. Masalimuot ang ugnayan, na may halong pagtutulungan at tensiyon.

Nagpaubaya ng ilang bahagi ng produksyon sa Prato ang mga mamahaling tatak gaya ng Gucci at Prada, at sinamantala ang mga bihasang manggagawa at mahusay na supply chain ng rehiyon. Gayunman, dahil sa mas mahigpit na pagsusuri sa mga supply chain at pana-panahong pagsupil ng pamahalaan, napilitan ang ilang pabrikang Tsino na magbago: kumuha sila ng mga manggagawa mula sa ibang bansa at humanap ng katuwang na mga kompanyang Italyano upang makakuha ng lehitimidad.

Higit Pa sa Prato: Saklaw ng Chinese Mafia sa Europa

Hindi lamang sa Tuscany nagaganap ang labanan para sa Prato. Umaabot sa buong Europa ang impluwensiya ng Chinese mafia, na may mga operasyon sa France, Spain, Germany at iba pang lugar. Nagbibigay ng estratehikong kalamangan sa grupo ang kontrol nito sa logistika at transportasyon, na nagpapahintulot dito na maglipat ng mga produkto, tao at pera sa mga hangganan nang madali. Kinumpirma ng mga pulis sa Germany at France na iniimbestigahan nila ang mga grupong organisadong kriminal na dominado ng mga Tsino. Kabilang sa mga kasong sinisiyasat ang pandaraya sa buwis at adwana, pati mga krimeng may kaugnayan sa nightlife.

Nagbabala ang mga piskal ng Italy na naging malakihang operasyon ng negosyo ang paglala ng krimen, at maaari nitong pahinain hindi lamang ang Prato kundi ang mas malawak na industriya ng fashion sa Europa. Sintomas ang karahasan sa Prato ng mas malaking tunggalian para sa kontrol sa mga pandaigdigang supply chain na nagpapatakbo sa fast fashion—isang industriyang nagkakahalaga ng bilyun-bilyong euro na umaasa sa bilis at kakayahang umangkop, at napakadalas, sa pagsasamantala sa mga manggagawang bulnerable.

Ano ang Susunod para sa Prato at sa Laban Kontra sa Organisadong Krimen?

Nakasalalay sa balanse ang kinabukasan ng Prato—at ang integridad ng industriya ng fashion sa Italy. Pinatitindi ng mga awtoridad ang pagsisikap na labanan ang organisadong krimen, ngunit napakalaki ng mga hamon. Lalong nagpapahirap sa laban ang pagiging sarado ng komunidad ng mga Tsino, ang kakayahang umangkop ng mga network ng kriminal, at ang mga panggigipit sa ekonomiya na nagtutulak sa industriya ng fast fashion.

May ilang pag-unlad na. Nakakuha ang mga unyon ng legal na kontrata para sa minorya ng mga manggagawa, at napilit ng mas mahigpit na pagsusuri mula sa mga mamahaling tatak ang ilang pabrika na pagbutihin ang mga kondisyon. Gayunman, nananatiling bulnerable ang nakararaming manggagawa, at walang palatandaang hihinto na ang digmaan ng mafia. Ipinakikita ng pagbibitiw ng alkalde ng Prato sa gitna ng iskandalo sa katiwalian at ng pagkakalantad sa pakikipagsabwatan ng mga pulis na kailangan ang malawakang reporma.

Ayon sa mga eksperto, tanging pinag-ugnay at multi-level na pagtugon—na pinagsasama ang pagpapatupad ng batas, proteksiyon sa mga manggagawa at pakikipag-ugnayan sa komunidad—ang maaaring makapagbuwag sa kapit ng mafia sa Prato. Habang hinaharap ng lungsod ang karahasan, katiwalian at pagbabagong panlipunan, magsisilbing pagsubok ang magiging kapalaran nito sa kakayahan ng Europa na harapin ang mas madilim na panig ng globalisasyon.

Buod

• Nasa sentro ng madugong agawan ng teritoryo sa pagitan ng mga grupong Chinese mafia ang Prato, sentro ng fast fashion sa Italy, habang pinag-aagawan nila ang kontrol sa mga industriya ng damit at logistika.
• Hindi lamang mga sabitan ang saklaw ng tinatawag na “digmaan sa mga sabitan,” kundi pati ang mas malawak na transportasyon at produksyon ng mga kasuotan, na nagkakahalaga ng daan-daang milyong euro ang pamilihan.
• Gumamit ng karahasan, pananakot at katiwalian ang mga grupong Chinese mafia upang patatagin ang kapangyarihan, pagsamantalahan ang mga imigranteng manggagawang bulnerable at umiwas sa pagpapatupad ng batas.
• Nagbigay-daan sa pag-angat ng organisadong krimen at nagpahina sa integridad ng tatak na “Made in Italy” ang “sistema ng Prato,” na kakikitaan ng katiwalian, mga paglabag sa batas sa paggawa at pag-iwas sa buwis.
• Nahihirapan ang mga awtoridad na labanan ang impluwensiya ng mafia; nananawagan ang ilan ng nakatalagang dibisyon laban sa mafia at mga malawakang reporma upang protektahan ang mga manggagawa at maibalik ang kaayusan.
• Magkakaroon ng epekto sa industriya ng fashion sa Europa at sa paglaban sa transnasyonal na organisadong krimen ang magiging resulta ng tunggalian sa Prato.