Nalusutan ng Paggasta sa Enerhiya ang Hurdlang Lehislatibo Nang Walang Bawas
Aprinobahan ng Yuan ng Lehislatura ng Taiwan ang karagdagang NT$607.6 bilyon (mga US$18.4 bilyon) sa paggasta ng gobyerno para sa taon ng pananalapi 2026 noong Nobyembre 20, 2026. Ipasa ng mga mambabatas ang karagdagang pakete ng badyet nang walang kahit isang bawas matapos ang ilang buwang debate sa politika ukol sa pananalapi ng mga pampublikong pasilidad at sa gastos sa pamumuhay. Ang plano sa paggasta ay kinabibilangan ng NT$1,725 bilyon sa direktang subsidiya upang tulungan ang CPC Corporation at Taipower na saklawin ang mga lugi, kasama ang malaking pagbuhos ng kapital para sa CPC Corporation. Bukod sa pakete sa pananalapi, pinagtibay ng lehislatura ang isang nagbibigkis na resolusyon upang i-freeze ang mga presyo ng langis at pangunahing kuryente hanggang sa katapusan ng Enero 2028.
Mga Nilalaman
- Nalusutan ng Paggasta sa Enerhiya ang Hurdlang Lehislatibo Nang Walang Bawas
- Pag-unawa sa Karagdagang Badyet at mga Subsidiya sa Estado para sa Pasilidad
- Ang Debate Ukol sa Pagtaas ng Kapital ng CPC Corporation at Imprastruktura
- Kompromiso sa Politika at ang Pag-freeze ng Presyo ng Enerhiya sa 2028
- Mas Malawak na Paglalaan ng Paggasta sa Karagdagang Pakete ng Badyet
- Ano ang Nagbabago para sa mga Kabahayan at Negosyo
- Timeline ng mga Pangunahing Kaganapan
- Ang Buod
Nagmula ang pakete sa panukalang isinumite ng Ehekutibong Yuan, ang Gabinete ng Taiwan, noong Setyembre 3, 2026. Pinroseso ng mga mambabatas ang karagdagang badyet sa ilalim ng opisyal na pamagat na karagdagang badyet ng sentral na pamahalaan sa ika-115 taon, kasunod ng sistema ng pagbilang ng taon sa kalendaryo ng Republika ng Tsina. Pinangunahan ni Tagapagsalita ng Lehislatura Han Kuo-yu ang sesyon sa plenaryo kung saan naganap ang huling botohan. Sa seksyon ng kita, pinanatili ng mga opisyal ang NT$82.8 bilyon sa inaasahang kita, habang umabot naman sa NT$6076.3 bilyon ang kabuuang gastusin. Upang tustusan ang paggasta, hihiram ang gobyerno ng karagdagang NT$208.55 bilyon sa pamamagitan ng pagpapalabas ng utang.
Pag-unawa sa Karagdagang Badyet at mga Subsidiya sa Estado para sa Pasilidad
Ang mga kumpanya ng enerhiya na pag-aari ng estado sa Taiwan ay sumipsip ng daan-daang bilyong dolyar na lugi sa mga nakaraang taon upang iligtas ang mga mamimili mula sa tumitinding pandaigdigang gastos sa gasolina. Ang digmaan sa pagitan ng Rusya at Ukranya at ang mga kasunod na internasyonal na hidwaan ay nagambala sa mga merkado ng enerhiya, na pumuwersa sa mga kumpanya na bumili ng langis at natural na gas sa mataas na presyo habang ibinebenta ang mga ito sa mga regulated at mas mababang singil sa publiko. Nag-ipon ang CPC Corporation ng malalaking rasyo ng utang habang sinisipsip ang NT$674 bilyon sa mga gastos sa langis at gas sa pagitan ng 2020 at Setyembre 2026, ayon sa ulat ng ministeryo na inilathala ng Ministri ng Ugnayang Pang-ekonomiya. Naitala ng Taipower ang lugi na NT$20.3 bilyon sa loob lamang ng unang walong buwan ng 2026, na nagtulak sa kabuuang naipon nitong mga lugi sa NT$371.2 bilyon.
Tinutugunan ng karagdagang badyet ang mga estruktural na pampinansyal na panggipit na ito sa pamamagitan ng paghahati ng mga pondo sa direktang kabayaran at pangmatagalang pamumuhunan sa kapital. Naglaan ang Ministri ng Ugnayang Pang-ekonomiya ng NT$101.43 bilyon upang bayaran ang CPC para sa mga restriksyon sa presyo ng petrolyo, diesel, at natural na gas. Ang karagdagang NT$71.1 bilyon ay napunta sa pagrerebyu sa Taipower sa pagpapanatiling matatag ng mga presyo ng kuryente. Kasama rin sa pakete ang NT$8.4 bilyon upang suportahan ang mga presyo ng liquefied petroleum gas para sa mga kabahayan, na karaniwang kilala bilang boteng gas. Ang mga hakbang na ito ay idinisenyo upang maiwasan ang pandaigdigang implasyon na agad na tumama sa mga singil sa kuryente at tubig ng mga kabahayan.
Ang Debate Ukol sa Pagtaas ng Kapital ng CPC Corporation at Imprastruktura
Ang pinakamalaking nag-iisang aytem sa karagdagang badyet ay ang pagtaas ng kapital na NT$233.83 bilyon para sa CPC Corporation. Ang pagtaas ng kapital ay nagbubuhos ng mga pondo ng pagmamay-ari nang direkta sa isang kumpanya sa halip na magbayad ng isang tiyak na singil sa operasyon, na nagpapabuti sa balanse ng negosyo at nagpapababa ng rasyo ng utang nito. Ipinaliwanag ng mga opisyal ng gobyerno na ang bagong kapital ay makakatipid sa CPC ng humigit-kumulang NT$42 bilyon taun-taon sa mga bayarin sa interes. Ang pampinansyal na kaluwagang ito ay magbibigay-daan sa kumpanya ng estado na pondohan ang mga kritikal na proyekto sa seguridad ng enerhiya, kabilang ang pagtatayo ng ikalawang subsea natural na gas pipeline mula Tongxiao hanggang Datan at ang yugto tatlo ng terminal ng pagtanggap ng liquefied natural gas sa Taichung.
Unang tinutulan ng mga partido sa oposisyon ang pagtaas ng kapital sa panahon ng mga pagsusuri sa komite. Ipinagtanggol ng Taiwan People Party na dapat paghiwalayin ng gobyerno ang mga panandaliang subsidiya sa presyo mula sa pagpopondo ng korporasyon. Tinanong ng pangkalahatang kalihim ng kaukulan ng TPP na si Hung Yu-hsiang kung ang pagpapabuti sa mga marka ng kredito ng CPC sa pamamagitan ng pagtaas ng kapital ay maaaring hindi sinasadyang pondohan ang mga pakikipagsapalaran sa ibang bansa na walang kahusayan sa gastos, tulad ng mga nakaraang panukala para sa mga pamumuhunan sa natural na gas sa Alaska. Tinuligsa rin ni G. Hung ang mabigat na pag-asa sa natural na gas, na bumubuo sa higit sa kalahati ng henerasyon ng kuryente sa Taiwan, at nag-argumento na ang pansamantalang pagbuhos ng pera ay nabigong ayusin ang pinagbabatayan na kawalan ng balanse sa patakaran sa enerhiya.
Kompromiso sa Politika at ang Pag-freeze ng Presyo ng Enerhiya sa 2028
Naganap ang tagumpay sa lehislatura matapos ang matinding negosasyon sa pagitan ng naghaharing Democratic Progressive Party at ng oposisyong Kuomintang. Ang Kuomintang at ang Taiwan People Party ay noong una ay nagmungkahi na ganap na tanggalin ang pagtaas ng kapital na NT$233.83 bilyon para sa CPC. Kasunod ng mga konsultasyon kay Deputy Economic Affairs Minister Lai Chien-hsin at iba pang mga opisyal, binawi ng mga lider ng Kuomintang ang kanilang mga mosyon para sa pagtanggal bago ang pagboto sa plenaryo. Sa halip, nag-alok ang Kuomintang ng kondisyonal na suporta kapalit ng mahigpit na mga proteksyon para sa mga mamimili.
Ipinaliwanag ng Punong Kalihim ng kaukulan ng KMT na si Hung Meng-kai ang pampulitikang kasunduan sa panahon ng sesyon ng lehislatura. Pinasa ng mga mambabatas ang isang pangunahing resolusyon na nag-aatas sa gobyerno na panatilihin ang mga presyo ng langis sa o mas mababa kaysa sa mga antas ng 2026 hanggang Enero 31, 2028. Itinatag din ng resolusyon ang mahigpit na takip sa presyo ng kuryente para sa mga bulnerableng grupo at maliliit na negosyo. Sinabi ni G. Hung na sa wakas ay nagbigay ang naghaharing administrasyon ng matibay na garantiya matapos ang tuloy-tuloy na panggigipit mula sa mga mambabatas ng oposisyon.
Kabilang dito, ang mga presyo ng langis ay hindi dapat mas mataas kaysa sa mga presyo ng langis ng 2026; tulad naman ng mga presyo ng kuryente, ang mga presyo para sa paggamit ng kuryente sa mga kabahayan na mas mababa sa 500 degrees bawat buwan at paggamit ng kuryente para sa maliliit na negosyo na mas mababa sa 1,500 degrees bawat buwan ay dapat i-freeze.
Sa pagtatanggol sa mas malawak na estratehikong pang-ekonomiya, nag-argumento ang pangkalahatang kalihim ng kaukulan ng DPP na si Fan 雲 na ang mga pampublikong pasilidad ng estado ay gumanap ng mahalagang serbisyo publiko sa pamamagitan ng pagpapatatag ng mga domestic na presyo sa panahon ng mga internasyonal na krisis. Hinimok ni Gng. Fan ang lahat ng mga paksyong pampulitika na suportahan ang pakete ng pananalapi upang protektahan ang pambansang marka ng kredito at matiyak ang maaasahang mga suplay ng gasolina. Nang sa wakas ay umabot ang boto sa plenaryo, nabigo ang mosyon ng TPP na hiwain ang pagtaas ng kapital sa botong 39 laban sa 8, kung saan ang mga mambabatas ng KMT ay tumangging magboto, na nagpapahintulot sa buong pakete ng badyet na pumasa.
Mas Malawak na Paglalaan ng Paggasta sa Karagdagang Pakete ng Badyet
Higit pa sa suporta sa sektor ng enerhiya, pinopondohan ng karagdagang badyet na NT$607.6 bilyon ang ilang iba pang pambansang priyoridad. Naglaan ang batas ng NT$1,457 bilyon upang palakasin ang mga kakayahan sa pagtatanggol sa pambansa, na umaabot sa mga pagsasaayos sa badyet ng depensa noong nakaraang taon at sa pagpapalaya ng mga nai-freeze na pondo para sa pagkuha ng militar. Ang isa pang malaking paglalaan ay nagbibigay ng NT$21.5 bilyon upang madagdagan ang mga sustento para sa kapakanan, kabilang ang mas mataas na bayad para sa mga matatandang magsasaka, mga kalahok sa pambansang sistema ng pensiyon, at mga benepisyaryo ng anim na pangunahing kategorya ng panlipunang kapakanan.
Nagtagpo rin ang sesyon ng lehislatura sa mas malawak na mga debate ukol sa muling pamamahagi ng pananalapi at mga patakaran sa suporta sa pamilya. Kamakailan ay tinugunan ng mga mambabatas ang mga panukalang naka-link sa mga nakaplanong pagbabayad ng cash na naka-iskedyul para sa unang bahagi ng 2027, na nangangailangan ng hiwalay na pag-apruba ng badyet. Ang kasalukuyang karagdagang badyet ay partikular na nakatuon sa agarang pagpapatatag ng presyo, pagbawi mula sa kalamidad, at kahandaan ng militar, na tinitiyak na ang kasalukuyang mga pagkabigla sa presyo ay hindi makasira sa mga kasalukuyang proyekto sa imprastruktura.
Ano ang Nagbabago para sa mga Kabahayan at Negosyo
Ang pagpapasa ng karagdagang badyet at ang kasamang resolusyon sa pag-freeze ng presyo ay nagbibigay ng agarang prediktibilidad sa pananalapi para sa milyun-milyong kabahayan at may-ari ng maliit na negosyo. Ang mga kostumer sa kabahayan na gumagamit ng mas mababa sa 500 kilowatt-hours ng kuryente bawat buwan ay makakakita ng walang pagtaas ng singil sa kanilang mga singil sa kuryente hanggang Enero 2028. Ang maliliit na komersyal na negosyo na kumakain ng wala pang 1,500 kilowatt-hours bawat buwan ay matatamasa ang parehong proteksyon, na nagliligtas sa mga tindahan at restawran mula sa pagtaas ng mga gastos sa overhead.
Ang mga drayber at kabahayan na umaasa sa mga produktong petrolyo ay parehong makikinabang mula sa mga naka-cap na presyo sa tingi para sa gasolina, diesel, at boteng gas. Direktang binabago ng mga hakbang na ito ang pampinansyal na panggipit sa mga pamilyang nagtatrabaho, na pinipigilan ang implasyon na dumagdag sa buong mas malawak na ekonomiya. Kasabay nito, sinisiguro ng pagpopondo ang pagkumpleto ng mga domestic gas pipeline at mga tangke ng imbakan, na binabawasan ang bulnerabilidad sa mga pagkaantala sa suplay sa ibang bansa sa hinaharap.
Timeline ng mga Pangunahing Kaganapan
- Setyembre 3, 2026: Pormal na inaprubahan at isinumite ng Ehekutibong Yuan ang panukalang karagdagang badyet na NT$607.6 bilyon.
- Oktubre 19, 2026: Idinaos ng Komite ng Ekonomiya ng Yuan ng Lehislatura ang mga pagdinig sa dumaraming lugi ng mga pampublikong pasilidad ng estado at mga pangangailangan sa kapital.
- Oktubre 30, 2026: Sumang-ayon ang mga mambabatas na palawigin ang sesyon ng lehislatura upang hawakan ang mga pangunahing boto sa badyet at patakaran.
- Nobyembre 20, 2026: Ipasa ng Yuan ng Lehislatura ang karagdagang badyet sa ikatlong pagbasa nang walang mga bawas at pinagtibay ang resolusyon sa pag-freeze ng presyo ng enerhiya.
Maraming mga katanungan ang nananatiling bukas habang naghahanda ang gobyerno na isagawa ang bagong inaprubahang pagpopondo. Hindi pa idinetalye ng mga opisyal ang eksaktong quarterly milestone reviews para sa mga proyekto ng imprastruktura ng CPC na pinopondohan ng pagtaas ng kapital. Bukod pa rito, habang ang pag-freeze ng presyo ay legal na nakatali hanggang Enero 2028 sa pamamagitan ng resolusyon ng lehislatura, hindi pa binalangkas ng mga opisyal ng administrasyon ang mga tiyak na pormula ng pagsasaayos para sa mga merkado ng gasolina kung sakaling lumampas ang mga internasyonal na presyo ng krudo sa mga pagtataya ng gobyerno sa loob ng panahong iyon.
Ang Buod
- Aprinobahan ng Yuan ng Lehislatura ang buong karagdagang badyet na NT$607.6 bilyon noong Nobyembre 20, 2026, nang walang anumang pagbawas sa paggasta.
- Nagtatampok ang pakete ng pagtaas ng kapital na NT$233.83 bilyon para sa CPC Corporation at NT$1,725 bilyon sa direktang subsidiya sa pasilidad.
- Nagpasa ang mga mambabatas ng nagbibigkis na resolusyon na nag-aatas na ang mga presyo ng langis at tiyak na mga singil sa kuryente sa tirahan at maliliit na negosyo ay manatiling naka-freeze hanggang Enero 2028.
- Nagkompromiso ang naghahari at oposisyong mga partido pagkatapos ng mga paunang alitan ukol sa pamamahala ng pasilidad at patakaran sa enerhiya, na nagpapahintulot sa pagpopondo na malinis nang matagumpay ang parliyamento.






