Nagpaplanong Magbigay ang Taiwan ng NT$10,000 Simula Enero 2027, Nakadepende Pa Rin sa Pag-apruba ng Badyet

Dalawang takdang petsa sa badyet ang magtatakda kung makakapagdeposito sa Enero 26

Posibleng magsimulang matanggap ng mga kwalipikadong residente sa Taiwan ang nakaplanong NT$10,000 sa Enero 26, 2027, kung aaprubahan ng mga mambabatas ang badyet ng sentral na pamahalaan bago sumapit ang Enero 5 at ipapahayag itong batas ni Pangulong Lai Ching-te bago sumapit ang Enero 20. Magbubukas ang online registration sa Enero 25, habang mas matagal maghihintay ang mga kukuha ng cash: Pebrero 15 para sa mga ATM at Pebrero 22 para sa mga post office.

Inilahad ni Premier Cho Jung-tai ang mga kondisyong ito noong Oktubre 31, 2026. Inaprubahan ng Executive Yuan, ang Gabinete ng Taiwan, noong Oktubre 8 ang plano ng pamamahagi ng Ministry of Finance. Pagsapit ng Nobyembre 2, hindi pa nagbubukas ang registration at wala pang inaanunsyong opisyal na website para sa aplikasyon.

Mahalaga ang tiyempo dahil sasapit ang Lunar New Year's Day sa Pebrero 6, 2027. Sa ilalim ng mungkahing iskedyul, matatanggap ang mga unang deposito sa bangko 11 araw bago ang holiday, samantalang magsisimula ang pagkuha sa ATM at post office pagkatapos nito. Mungkahing petsa lamang ng pagsisimula ng mga unang deposito ang Enero 26, hindi petsa ng bayad para sa lahat ng tatanggap.

Nakalaan ang NT$235.7 bilyon para sa programa sa mungkahing badyet ng sentral na pamahalaan para sa 2027. Walang limitasyon batay sa kita o yaman para maging kwalipikado, at maaari ring makatanggap ang ilang kategorya ng mga dayuhang residente kasama ng mga mamamayan ng Taiwan.

May karibal na panukala ang Kuomintang na magbibigay ng NT$20,000 sa pamamagitan ng hiwalay na batas at espesyal na badyet. Samantala, may sarili ring mga rekisito sa paninirahan at mga takdang petsa ng pagkuha ang mga bayad ng mga bayan at munisipalidad, na mula NT$3,000 hanggang NT$10,000; ang ilan sa mga ito ay sasapit bago inaasahang magsimula ang pambansang programa.

Bakit mahalaga ang kalendaryo ng Parlamento

Nakapasa sa unang pagbasa ang badyet para sa 2027 at ipinasa ito sa mga komite ng lehislatura noong Oktubre 2. Sa mga dokumento ng badyet ng Taiwan, tinatawag ang 2027 na taong 116, alinsunod sa kalendaryo ng Republika ng Tsina. Bahagi ng taunang badyet ang iminumungkahing bayad na cash, kaya kailangang dumaan sa proseso ng pag-apruba sa badyet ang paglalaan ng pondo rito.

Napagkasunduan ng mga mambabatas noong Oktubre 30 na palawigin hanggang Enero 31, 2027, ang sesyon ng lehislatura. Napagkasunduan din nilang suspendihin ang mga pulong plenaryo at komite mula Nobyembre 23 hanggang 27 bago ang lokal na halalan sa Nobyembre 28. Tatagal nang 26 na araw lampas sa target ng pamahalaan na Enero 5 para sa pinal na pag-apruba ng badyet ang pinalawig na sesyon.

Maaari pa ring aprubahan ng Parlamento ang badyet bago matapos ang pinalawig na sesyon. Para sa mga sambahayan, gayunman, ang mahahalagang petsa ay Enero 5 at Enero 20, dahil ang mga ito ang mga kondisyong nakatali sa nakaplanong pagsisimula ng pamamahagi sa Enero.

Nakasaad sa Budget Act ang proseso ng pagsusumite, pag-apruba at pagpapatupad ng badyet. Inaatasan ng Artikulo 46 ang Gabinete na isumite ang taunang badyet apat na buwan bago magsimula ang taon ng pananalapi. Itinatakda naman ng Artikulo 51 ang karaniwang iskedyul para sa pag-apruba ng lehislatura at pagpapahayag ng pangulo. Sa pangkalahatan, inaatasan ng Artikulo 54 na hintayin ang pagkumpleto ng pagsusuri sa badyet bago magpatupad ng mga bagong plano sa paggasta kapag naaantala ang pag-apruba.

Humiling ang Ministry of Finance ng access sa ikalawang reserve fund at sinimulan ang mga paghahanda sa procurement upang paikliin ang mga kailangang gawin pagkatapos maaprubahan ang badyet. Pinamumunuan ni Cabinet Secretary-General Chang Tun-han ang isang task force na binubuo ng mga ministeryo ng pananalapi at digital affairs, Financial Supervisory Commission, ministeryo ng transportasyon at anti-fraud command centre. Inihahanda nito ang mga sistema ng pagbabayad, serbisyo sa kustomer at mga pananggalang laban sa mga scam.

Mungkahing iskedyul ng pagbabayad

Pinaghiwalay sa plano ng Ministry of Finance ang registration, mga deposito at pagkuha ng cash sa halip na sabay-sabay buksan ang lahat ng paraan. Nakadepende pa rin ang mga sumusunod na petsa sa pag-apruba ng badyet at sa pinal na anunsyo ng pamahalaan:

• Agosto 17, 2026: Inanunsyo ni Pangulong Lai ang mungkahing bayad na NT$10,000.
• Oktubre 2, 2026: Sinimulan ng mga komite ang pagsusuri sa taunang badyet para sa 2027.
• Oktubre 8, 2026: Inaprubahan ng Gabinete ang plano ng pamamahagi ng ministeryo ng pananalapi.
• Enero 5, 2027: Target na takdang petsa para sa ikatlo at pinal na pagbasa ng badyet sa lehislatura.
• Enero 20, 2027: Target na takdang petsa para sa pagpapahayag ng pangulo.
• Enero 25, 2027: Pinakamaagang nakaplanong pagbubukas ng online registration.
• Enero 26, 2027: Nakaplanong pagsisimula ng mga unang deposito sa bangko.
• Pebrero 15, 2027: Nakaplanong pagbubukas ng pagkuha ng cash sa ATM.
• Pebrero 22, 2027: Nakaplanong pagbubukas ng pagkuha sa mga post office.
• Agosto 31, 2027: Iminungkahing pangkalahatang huling araw ng pagkuha.
• Enero 31, 2028: Iminungkahing pinalawig na huling araw para sa mga kwalipikadong sanggol na ipinanganak mula Agosto hanggang Disyembre 2027.

Sa unang limang araw, paghahatiin muna ang mga aplikante batay sa huling digit ng kanilang national identity number o residence certificate number. Mula sa ikaanim na araw, bukas na ang registration para sa lahat.

Sino ang makatatanggap ng NT$10,000?

Walang pagbubukod batay sa yaman sa panukalang bayad. Nakadepende ang pagiging kwalipikado sa pagkamamamayan, rehistro ng sambahayan o kuwalipikadong katayuan sa paninirahan, hindi sa kita.

Kabilang sa mga nakaplanong kategorya ang:

• Mga mamamayan ng Taiwan na nakarehistro ang sambahayan sa Taiwan.
• Mga mamamayan ng Taiwan na walang rehistro ng sambahayan ngunit may pahintulot na manirahan.
• Mga dayuhang may pahintulot sa permanenteng paninirahan.
• Mga asawang dayuhan, mula mainland China, Hong Kong o Macau, ng mga mamamayan ng Taiwan na may pahintulot na manirahan.
• Mga kawani ng pamahalaang nakatalaga sa ibang bansa para sa opisyal na tungkulin at mga kuwalipikadong dependent na mamamayan ng Taiwan.
• Mga kwalipikadong bagong silang na ipinanganak sa Taiwan pagsapit ng Disyembre 31, 2027.

Opisyal na talaan ang rehistro ng sambahayan na nag-uugnay sa isang mamamayan sa rehistradong sambahayan at tirahan. Para sa mga dayuhan, partikular na kabilang sa panukala ang mga permanenteng residente at mga kuwalipikadong asawa na may pahintulot na manirahan, kaya mahalaga sa pagiging kwalipikado ang katayuan sa imigrasyon.

Hanggang Enero 31, 2028, maaaring mag-claim ang mga sanggol na ipinanganak mula Agosto 1 hanggang Disyembre 31, 2027. Nagbibigay ito ng mas mahabang palugit para sa mga pamilyang magkakaanak malapit sa o pagkatapos ng pangkalahatang huling araw sa Agosto. Hihintayin pa ang mga tuntunin ng pagpapatupad ng ministeryo ng pananalapi para malaman ang pinal na pagsusuri sa pagiging kwalipikado at mga kailangang dokumento.

Limang paraan para makuha ang pera

Limang paraan ng pamamahagi ang pinaplano ng pamahalaan: awtomatikong deposito, online registration para sa deposito sa bangko, pagkuha sa ATM, pagkuha sa post office at pamamahagi batay sa opisyal na talaan ng mga tatanggap para sa malalayong komunidad o mga espesyal na grupo.

Gagamitin sa mga awtomatikong deposito ang mga account na nasa talaan na ng pamahalaan para sa pagbabayad. Kabilang sa mga nakaplanong tatanggap ang mga tumatanggap ng pensiyon mula sa labor insurance, pensiyon sa occupational accident insurance, benepisyo mula sa National Pension, allowance para sa matatandang magsasaka, bayad mula sa savings program para sa pagreretiro ng mga magsasaka at buwanang bayad sa pagreretiro ng mga manggagawa.

Kabilang din sa plano ng awtomatikong deposito ang mga tumatanggap ng living allowance para sa may kapansanan o allowance para sa matatandang may mababa o mas mababa sa panggitnang kita. Kabilang pa sa ibang grupo ang mga batang nasa institusyon, beteranong tumatanggap ng residential care na pinopondohan ng pamahalaan at mga kawani ng pamahalaang nakatalaga sa ibang bansa.

Maaaring magparehistro online ng bank account o kumuha ng cash sa mga kalahok na ATM o post office ang iba pang kwalipikadong residente. Inaasahan sa plano ng ministeryo ng pananalapi na magagamit ang mga ATM ng 17 bangko, kabilang ang Shanghai Commercial & Savings Bank, kaya aabot sa 86.18% ang saklaw ng network. Hinihintay pa ang pinal na listahan ng mga bangko at detalyadong tagubilin sa operasyon.

Gagamitin ang pamamahagi batay sa mga opisyal na talaan para sa ilang taong hindi madaling makagamit ng karaniwang mga paraan, kabilang ang mga residente ng itinalagang malalayong lugar at mga nasa correctional institution. Para sa mga sambahayang walang madaling access sa digital na serbisyo, mahalagang tandaan ang mas huling mga petsa ng pagbubukas ng pagkuha sa ATM at post office.

Paano iminumungkahi ng pamahalaan na pondohan ito

Inanunsyo ni Pangulong Lai ang programa noong Agosto 17, sa ilalim ng patakarang inilarawan bilang pagbabahagi ng mga pakinabang mula sa industriya ng artificial intelligence. Sinabi ng pamahalaan na dahil sa mas malakas na inaasahang paglago ng ekonomiya, itinaas nito sa NT$3.9266 trilyon ang inaasahang kita para sa 2027 at naglaan ng NT$235.7 bilyon para sa mga bayad, habang binabalanse ang kita at paggasta nang hindi nangungutang pa.

Katumbas ng humigit-kumulang 6% ng inaasahang taunang kita ang pondong inilaan para sa mga bayad: NT$235.7 bilyon na hinati sa NT$3,926.6 bilyon. Ipinakikita ng paghahambing na ito ang laki ng pananagutang pinansiyal sa loob ng pagtataya ng kita ng pamahalaan.

Kapareho ng NT$10,000 na ipinamahagi sa ilalim ng programa noong 2025 ang iminumungkahing bayad sa bawat tao. Magkalapit din ang mga badyet, na humigit-kumulang NT$236 bilyon para sa 2025 at NT$235.7 bilyon para sa 2027. Magkaiba ang legal na paraan ng mga ito: gumamit ang bayad noong 2025 ng espesyal na batas at espesyal na badyet, samantalang bahagi ng karaniwang taunang badyet ang bagong panukala.

Sinabi ni budget chief Chen Shu-tzu noong Agosto 20 na tatlong kundisyon ang kailangan para sa pamamahagi ng cash: walang dagdag na utang, may sapat na pondo para sa mga allowance sa kapakanan at malalaking proyektong konstruksyon, at hindi gagamitin ang naipong sobrang pondo mula sa mga nakaraang taon. Kaya inilalahad ng pamahalaan ang bayad bilang nakadepende sa kalagayang pinansiyal, hindi bilang nakapirming taunang benepisyo.

Isinasaalang-alang din ng mga mambabatas ang hiwalay na karagdagang badyet para sa 2026 na nagkakahalaga ng humigit-kumulang NT$607.6 bilyon, na sinimulang suriin ng mga komite noong Oktubre 2. Itinakda sa negosasyon ng mga partido ang Nobyembre 20 bilang target para sa pinal na pag-apruba nito, kaya nadagdag ito sa kalendaryo ng lehislatura bilang isa pang malaking panukalang paggasta.

Kalagayan ng panukalang NT$20,000

Nagmungkahi ang pangkat ng Kuomintang sa lehislatura ng espesyal na batas para ibahagi ang mga pakinabang ng ekonomiya at patatagin ang kalagayan sa pamumuhay, na may bayad na NT$20,000 bawat tao. Dumaan ito sa unang pagbasa noong Oktubre 2. Noong Oktubre 16, bumoto ang mga mambabatas ng 52 laban sa 40 upang direktang ipasa ito sa ikalawang pagbasa at mga negosasyon ng mga partido.

Pinahihintulutan ng panukalang batas ang pagpopondo mula sa naipong sobrang pondo ng pamahalaan o pangungutang. Inaatasan nito ang Gabinete na magsumite ng espesyal na badyet sa loob ng isang buwan matapos magkabisa ang batas, at inaasahang maipamahagi ang pera sa loob ng tatlong buwan matapos magkabisa ang espesyal na badyet.

Sinabi ni Cho noong Oktubre 2 at muli noong Oktubre 27 na mangangailangan ng pangungutang ang pagtaas sa halaga ng bayad. Ikinatwiran ni Fu Kun-chi, lider ng pangkat ng Kuomintang sa lehislatura, na maaaring tustusan ng koleksiyon ng buwis na lampas sa inaasahan ang NT$20,000. Iminungkahi naman ng mambabatas ng Kuomintang na si Lai Shyh-bao na bawasan ang karagdagang badyet para maglaan ng pondo.

Sinabi ni Hsieh Lung-chieh, mambabatas ng Kuomintang at kandidato sa pagka-alkalde ng Tainan, na target ng partido ang ikatlong pagbasa sa Nobyembre 20. Sinabi rin niya na maaaring tumangging lumagda bilang katuwang si Cho sa batas at hinimok ang mga botante na ipahayag ang suporta nila sa pagbabayad ng cash sa lokal na halalan sa Nobyembre 28. Kaya target na pampolitika para sa isang hakbang sa lehislatura ang Nobyembre 20; wala pang kumpirmadong petsa ng pagbabayad para sa panukala.

Tinutulan ni Wu Szu-yao, opisyal ng pangkat ng Democratic Progressive Party sa lehislatura, ang pinabilis na proseso at ang pagtulak na magbotohan bago ang halalan. Itinuro niya ang naipong sobrang pondo ng Taipei na NT$57.7 bilyon at ang panukala ng 19 konsehal ng lungsod mula sa iba't ibang partido para sa lokal na bayad na NT$20,000, na ayon sa kanya ay pinatigil ng mga konsehal ng Kuomintang.

Kailangan pa ng panukalang pambansang bayad na NT$20,000 ang mga negosasyon, pinal na pag-apruba ng lehislatura at aksiyon kaugnay ng espesyal na badyet nito. Hindi pa napagpapasyahan kung paano ito sasabay sa NT$10,000 na programa ng Gabinete, kabilang ang pinal na halagang matatanggap ng mga kwalipikadong tao.

May magkakaibang tuntunin sa paninirahan ang mga lokal na bayad

Nagbibigay ng sarili nilang pondo ang ilang bayan at munisipalidad, at nakadepende ang pagiging kwalipikado sa mga petsa ng pagpaparehistro ng sambahayan sa lugar. Kailangang hiwalay na tingnan ng mga residente ang mga lokal na kundisyong ito at ang pambansang programa.

Sa Changhua County, nagbibigay ang Huatan Township ng NT$6,000 sa mga residenteng nakarehistro roon noong o bago ang Marso 1, 2026. Namahagi ang mga barangay mula Hulyo 20 hanggang Agosto 14. Mula Agosto 19 hanggang Nobyembre 30 ang karagdagang palugit ng pagkuha, at sa opisina ng bayan lamang ito maaaring kunin tuwing Miyerkules.

Nagbibigay ang Linnei Township sa Yunlin County ng NT$3,600. Kailangang nakarehistro ang mga kwalipikadong residente pagsapit ng Marso 31, 2026, at hindi dapat lumipat o natanggal sa rehistro dahil sa pagkamatay pagsapit ng Mayo 27. Maaaring maging kwalipikado ang mga sanggol na ipinanganak pagsapit ng Marso 31 kung makukumpleto ang pagpaparehistro ng sambahayan bago ang huling araw ng pagkuha.

Nagsagawa ang Linnei ng pamamahagi ng cash sa mga barangay mula Hulyo 27 hanggang Agosto 9 at nag-alok ng pagkuha sa opisina mula Agosto 10 hanggang Setyembre 9. Mula Setyembre 14 hanggang Disyembre 31, maaaring magsumite ang mga residente ng aplikasyon sa papel para sa bank transfer o tseke.

Nagbibigay ang Zhutang Township sa Changhua County ng NT$3,000 sa mga taong nakarehistro pagsapit ng Hunyo 30, 2026, at nanatiling nakarehistro nang buuin ang talaan ng mga tatanggap. Sa detalyadong abiso nito, nakasaad na mula Oktubre 29 hanggang Disyembre 15 ang ikalawang yugto ng pagkuha, mula alas-9 ng umaga hanggang alas-4 ng hapon sa unang palapag ng opisina ng bayan, maliban tuwing Miyerkules. Nakasaad sa mas malawak na iskedyul na hanggang alas-5 ng hapon ang pagkuha sa Disyembre 15; dapat tiyakin ng mga residente ang oras sa huling araw bago bumiyahe.

Ayon sa detalyadong abiso ng Zhutang, mula Oktubre 5 hanggang 23 ang unang yugto ng pamamahagi sa mga barangay, samantalang nakasaad sa mas malawak na iskedyul na magpapatuloy ang pagkuha sa mga barangay hanggang Disyembre 15. Ang mga magpapakuha sa ibang tao ay kailangang maghanda ng authorization form, mga dokumento ng pagkakakilanlan at selyo para sa tatanggap at kinatawan, pati buklet ng rehistro ng sambahayan. Kailangang lagyan ng selyo ang anumang pagbabago sa authorization form.

Pondo para sa pagbangon matapos ang sakuna at mga nakaplanong bayad

Nagbibigay ang Guangfu Township sa Hualien County ng NT$10,000 na bayad para sa pagbangon matapos ang sakuna, kaugnay ng sakuna sa harang na lawa sa Ilog Mataian. Kailangang nakarehistro ang sambahayan pagsapit o bago ang Setyembre 23, 2025, at nanatiling nakarehistro noong Hunyo 8, 2026, upang maging kwalipikado.

Ang kasalukuyang palugit ng pagkuha ng cash, na magtatapos alas-5 ng hapon sa Nobyembre 16, ay para sa mga kwalipikadong residenteng nag-apply mula Hunyo 8 hanggang Agosto 10 ngunit hindi pumasok sa kanilang mga account ang mga transfer. Pagkuha ito ng orihinal na bayad para sa pagbangon para sa mga aplikanteng iyon.

Plano ng Yanping Township sa Taitung County na magbigay ng NT$5,000 sa bawat kwalipikadong residente bago ang Lunar New Year 2027, mula sa naunang panukalang NT$3,000. Tinataya ng bayan na maaaring maging kwalipikado ang 2,000 hanggang 3,000 katao. Kailangan pa ng pag-apruba ng mga kinatawan ng bayan ang badyet nito, at hindi pa inaanunsyo ang petsa ng cutoff para sa paninirahan at mga paraan ng pagkuha.

Plano rin ng Toucheng Township sa Yilan County na magbigay ng NT$3,000 sa bawat kwalipikadong residente, at iaanunsyo pa ang petsa ng pamamahagi. Dapat tandaan ng mga sambahayang umaasa sa mga bayad na ito ang magkakaibang lokal na huling araw, lalo na kung matatapos ang palugit ng pagkuha sa 2026.

Wala pang bukas na pambansang registration

Ayon sa posisyon ng Ministry of Finance noong Nobyembre 2, wala pang bukas na registration channel para sa pambansang programa at wala pang inaanunsyong opisyal na website para sa aplikasyon. Kaya dapat munang tiyakin ang mga mensaheng nangangakong makakapagparehistro nang maaga o agad na makatatanggap ng bayad bago magsumite ng personal o pinansiyal na impormasyon.

Dapat dumaan ang mga residente sa mga beripikadong website ng ahensiya ng pamahalaan para makita ang mga anunsyo at tiyakin ang kumpletong address, kabilang ang tamang .gov.tw domain. Maaaring beripikahin sa 165 anti-fraud hotline ng Taiwan ang mga kahina-hinalang mensaheng humihingi ng password, verification code, transfer, deposito o transaksiyon sa ATM.

Sa ngayon, maaaring maghanda ang mga sambahayan sa pamamagitan ng pagtiyak kung saang kategorya sila maaaring maging kwalipikado, pagtukoy kung maaari silang makatanggap ng awtomatikong deposito at pagtatala ng anumang lokal na huling araw ng pagkuha. Ang susunod na mahahalagang hakbang para sa pambansang programa ay ang pag-apruba sa badyet at pagpapahayag nito ng pangulo, na susundan ng pinal na tagubilin ng pamahalaan sa pagbabayad.

Mahahalagang Punto

• Maaaring magsimula ang mga deposito na NT$10,000 sa Enero 26, 2027, kung maipapasa ang badyet pagsapit ng Enero 5 at maipapahayag ito bilang batas pagsapit ng Enero 20.
• Nakaplanong magsimula ang online registration sa Enero 25, pagkuha sa ATM sa Pebrero 15 at pagkuha sa post office sa Pebrero 22.
• Walang limitasyon batay sa kita o yaman sa panukalang programa at kabilang dito ang ilang kategorya ng mga dayuhang residente.
• Agosto 31, 2027 ang pangkalahatang huling araw ng pag-claim, na may palugit para sa mga kwalipikadong sanggol na ipinanganak mula Agosto hanggang Disyembre.
• Sinusuri pa ng lehislatura ang panukalang NT$20,000 at wala pa itong kumpirmadong petsa ng pagbabayad.
• May magkakahiwalay na rekisito sa registration, paraan ng pagkuha at mga huling araw ang mga bayad ng mga bayan at munisipalidad.
• Pagsapit ng Nobyembre 2, 2026, hindi pa nagbubukas ang pambansang registration at wala pang inaanunsyong opisyal na website para sa aplikasyon.