Dalawang bagong araw na walang pasok, magkaiba ang petsa ng pagsisimula
Inaprubahan ng Pambansang Asemblea ng Vietnam ang dalawang karagdagang bayad na pampublikong holiday: Hulyo 27, araw ng paggunita sa mga beteranong nasugatan sa digmaan at mga martir, at Nobyembre 24, Araw ng Kultura ng Vietnam. Dahil sa mga pagbabago, magiging 13 araw na ang kabuuang bilang ng mga bayad na pampublikong holiday bawat taon simula 2027, samantalang magsisimula naman sa 2026 ang holiday para sa kultura.
Mga Nilalaman
- Dalawang bagong araw na walang pasok, magkaiba ang petsa ng pagsisimula
- Bakit magiging bayad na holiday ang Hulyo 27
- Ano ang layunin ng Araw ng Kultura ng Vietnam
- Paano binibilang ang 13 bayad na araw bawat taon
- Dapat mas maagang ianunsyo ang mga iskedyul ng holiday
- Mga bagong pagsusuri sa mga kompanya ng pagpapaupa ng manggagawa
- Ano pa ang kailangang itakda
- Mahahalagang Punto
Noong umaga ng Nobyembre 21, 461 sa 463 mambabatas na dumalo ang bumoto pabor sa batas na nag-aamyenda sa ilang bahagi ng Kodigo sa Paggawa at apat pang batas hinggil sa mga arkibo, pagkakapantay-pantay ng kasarian, mga gawain ng Red Cross at pagtatrabaho. Magkakabisa ang batas sa Marso 1, 2027. Magkakaiba ang petsa ng pagsisimula ng dalawang holiday sa ilalim ng mga probisyon nito: simula 2026 ang Nobyembre 24, samantalang simula 2027 ang Hulyo 27.
Itinatakda ng botong ito na magiging bahagi ng pambansang balangkas ng mga holiday ang bayad na araw na walang pasok para sa dalawang petsa. Makapagpaplano ang mga manggagawa batay sa dagdag na panahong hindi sila papasok sa trabaho, habang nagtatakda rin ang mga bagong tuntunin ng iskedyul para sa pag-anunsyo ng pamahalaan ng mga holiday at nagdaragdag ng proteksiyon para sa mga empleyadong kinuha sa pamamagitan ng mga kompanya ng pagpapaupa ng manggagawa.
Bakit magiging bayad na holiday ang Hulyo 27
Ipinagdiriwang ang Hulyo 27 bilang Araw ng mga Beteranong Nasugatan sa Digmaan at mga Martir, panahon ng pag-alala sa mga taong nasugatan o nasawi habang naglilingkod sa Vietnam at sa mga nag-ambag sa bansa. Tinatawag din ang bagong holiday na Araw ng Pasasalamat sa Inang Bayan. Layunin nito na bigyan ng panahon ang mga manggagawa upang makilahok sa mga gawaing paggunita at parangalan ang mga nag-ambag sa bansa at sa rebolusyonaryong adhikain nito.
Nakatakda ang petsa sa kalendaryong Gregorian, kaya tuwing Hulyo 27 ito pumapatak. Magsisimula sa 2027 ang bagong karapatan sa araw na walang pasok. Hindi tinutukoy ng batas kung may karagdagang araw na walang pasok kung tumapat sa weekend ang petsa; itatakda ng taunang kalendaryo ng mga holiday ng pamahalaan ang tiyak na iskedyul sa ilalim ng bagong proseso ng pag-aanunsyo.
Ano ang layunin ng Araw ng Kultura ng Vietnam
Itinatakda ang Nobyembre 24 bilang Araw ng Kultura ng Vietnam sa ilalim ng Resolusyon 80 ng Politburo, na nilagdaan ni To Lam, Pangkalahatang Kalihim ng Partido, noong Enero 7, 2026. Layunin ng holiday na hikayatin ang mga tao na makilahok sa mga gawaing pangkultura, suportahan ang malikhaing gawain at itaguyod ang sibil at makonsiderasyong pamumuhay. Binibigyan ng batas ang mga manggagawa ng isang bayad na araw na walang pasok bawat taon sa petsang ito, simula 2026.
Nagtatakda ang resolusyon ng mas malawak na patakarang pangkultura. Inilalarawan nito ang kultura at mga tao bilang pundasyon at pinagmumulan ng lakas para sa pambansang kaunlaran, at nananawagan na maging bahagi ng pang-araw-araw na buhay ang mga pagpapahalagang pangkultura, mula sa mga paaralan at pamilya hanggang sa digital na mundo. Layunin din nitong maging anyo ng pambansang impluwensiya sa ibang bansa ang kulturang Vietnamese.
Pagsapit ng 2030, layunin ng resolusyon na umabot sa 7% ng gross domestic product, o GDP, ang ambag ng mga industriyang pangkultura—ang halaga ng mga produkto at serbisyong nalilikha sa bansa. Nanawagan din ito na ilaan ang hindi bababa sa 2% ng taunang paggasta ng badyet ng estado sa pagpapaunlad ng kultura at tiyaking regular at mabisa ang operasyon ng 90% ng mga lokal na institusyong pangkultura. Sa mas mahabang panahon, layunin ng Vietnam na mapabilang sa tatlong nangungunang bansa sa Timog-Silangang Asya at sa 30 nangunguna sa buong mundo sa indeks ng soft power, isang panukat sa lawak at impluwensiya ng kultura ng isang bansa.
Paano binibilang ang 13 bayad na araw bawat taon
Simula 2027, bubuuin ang taunang kabuuan ng isang araw para sa Araw ng Bagong Taon, limang araw para sa Bagong Taon ng mga Tsino, isang araw para sa Araw ng Paggunita sa mga Hari ng Hung, isang araw para sa Abril 30, isang araw para sa Pandaigdigang Araw ng mga Manggagawa sa Mayo 1, isang araw para sa Hulyo 27, dalawang araw para sa Pambansang Araw at isang araw para sa Araw ng Kultura ng Vietnam sa Nobyembre 24.
Dahil sa dalawang bagong petsa, tataas mula 11 tungo sa 13 ang kabuuang bilang ng mga bayad na pampublikong holiday. Hindi ito nangangahulugang magkakaroon ng eksaktong 13 magkakasunod na araw na walang pasok ang bawat manggagawa: nakakalat sa buong taon ang mga araw na ito, at ang limang araw para sa Bagong Taon ng mga Tsino ang pinakamahabang sunod-sunod na panahon ng holiday na itinatakda ng batas sa listahan.
Tumatapat sa Miyerkules ang Nobyembre 24 sa 2027. Itinatakda sa batas ang petsa ng bawat holiday, samantalang maaaring nakadepende sa taunang iskedyul na iaanunsyo ng pamahalaan ang eksaktong ayos ng mga araw na walang pasok sa paligid ng mga holiday.
Dapat mas maagang ianunsyo ang mga iskedyul ng holiday
Sa ilalim ng bagong tuntunin, magpapasya ang Punong Ministro sa tiyak na iskedyul ng mga holiday bawat taon batay sa aktuwal na mga kondisyon. Dapat namang ianunsyo ng Ministro ng mga Gawaing Panloob ang iskedyul para sa susunod na taon bago sumapit ang Setyembre 30.
Layunin ng takdang petsang ito na bigyan ng mas mahabang panahon ang mga manggagawa, tanggapan ng pamahalaan at negosyo upang makapagplano. Makakatulong ang mas maagang abiso sa pag-aayos ng biyahe, mga obligasyon sa pamilya at mga serbisyo, at sa pag-oorganisa ng mga employer ng mga tauhan sa halip na magplano kapag malapit na ang holiday.
Magkaiba ang mga petsa ng holiday at ang taunang iskedyul. Itinatakda ng batas ang mga bayad na araw at ang proseso ng pag-aanunsyo; itinatakda naman ng pasya ng Punong Ministro ang eksaktong ayos para sa bawat taon.
Mga bagong pagsusuri sa mga kompanya ng pagpapaupa ng manggagawa
Tinutugunan din ng batas ang mga manggagawang empleyado ng kompanya ng pagpapaupa ng manggagawa at itinalaga nitong magtrabaho para sa ibang negosyo. Sa ganitong sistema, employer ng manggagawa ang kompanya ng pagpapaupa, samantalang pinangangasiwaan naman ng negosyong tumatanggap sa manggagawa ang trabaho nito. Ayon sa paliwanag ng pamahalaan tungkol sa mga pagbabago, may idinagdag na tatlong probisyon na naglalayong protektahan ang mga manggagawa, lalo na pagdating sa sahod.
Dapat buwan-buwan ipaalam ng kompanya ng pagpapaupa ng manggagawa sa negosyong gumagamit sa mga manggagawa nito kung natupad nito ang mga obligasyon nito sa kanila. Maaaring hilingin ng negosyong tumatanggap sa mga manggagawa na bayaran nang buo ng kompanya ng pagpapaupa ang kanilang sahod. Kapag may natuklasan itong paglabag na may kinalaman sa sahod, seguro o iba pang benepisyo ng mga manggagawa, dapat nitong iulat ang usapin sa ahensiya ng pamamahala ng estado.
Naghahanda rin ang pamahalaan ng mga pagbabago sa Decree 145/2020, na nagtatakda ng detalyadong mga tuntunin sa pagpapaupa ng manggagawa sa ilalim ng Kodigo sa Paggawa. Kabilang sa mga planong ito ang pagsusuri sa sistema ng deposito para sa mga negosyong nagpapaupa ng manggagawa, pagbuo ng elektronikong database at pagtatakda kung paano susuriin ng mga awtoridad ang sektor at mga negosyo matapos magsimula ang mga ito ng operasyon.
Ano pa ang kailangang itakda
Itinatakda ng bagong batas ang mga petsa ng pagsisimula ng dalawang bayad na holiday at inaatasang ianunsyo bago sumapit ang Setyembre 30 ang iskedyul ng mga holiday para sa susunod na taon. Magdedepende pa rin sa pasya ng Punong Ministro ang eksaktong ayos ng mga araw na walang pasok bawat taon. Hindi nagtatakda ang panukala ng hiwalay na petsa ng pagsisimula para sa mga planong pagbabago sa kautusan tungkol sa pagpapaupa ng manggagawa.
Para sa mga manggagawa, ang praktikal na pagbabago ay dalawang dagdag na bayad na araw na walang pasok: mapapabilang sa kalendaryo ang Hulyo 27 sa 2027 at magsisimula naman sa 2026 ang Nobyembre 24. Magkakaroon din ang mga employer at empleyado ng mas malinaw na taunang iskedyul para malaman kung paano itatakda ang mga holiday.
Mahahalagang Punto
- Inaprubahan ng Pambansang Asemblea ng Vietnam ang dalawang bagong bayad na holiday: Hulyo 27 at Nobyembre 24.
- Magsisimula sa 2026 ang Araw ng Kultura ng Vietnam; magsisimula naman sa 2027 ang holiday ng paggunita tuwing Hulyo 27.
- Tataas sa 13 araw ang taunang kabuuang bilang ng mga bayad na pampublikong holiday simula 2027.
- Dapat ianunsyo ng Ministro ng mga Gawaing Panloob ang iskedyul ng mga holiday para sa susunod na taon bago sumapit ang Setyembre 30.
- Inaatasan ng mga bagong probisyon sa pagpapaupa ng manggagawa ang buwanang pag-uulat tungkol sa pagtupad sa mga obligasyon ng employer at pag-uulat ng mga natuklasang paglabag sa sahod, seguro o benepisyo.






