Naipasa ang planong cash habang lumalalim ang sigalot sa konstitusyonalidad
Hinimok ni Alkalde ng Taipei Chiang Wan-an ang Executive Yuan ng Taiwan noong Nob. 21 na huwag harangin ang panukalang magbayad ng NT$20,000, isang araw matapos ipasa ng Legislative Yuan ang panukala sa botong 50-46. Nagsalita si Chiang habang nangangampanya sa Donghu Market sa Taipei. Sinabi niyang nahihirapan ang mga sambahayan habang humihina ang mga presyo ng stock, at tinawag niyang praktikal na tulong ang bayad.
Mga Nilalaman
- Naipasa ang planong cash habang lumalalim ang sigalot sa konstitusyonalidad
- Ano ang itatakda ng batas?
- Paano umabot sa huling botohan ang panukalang batas?
- Bakit hati ang mga partido?
- Anong mga bilang ang ginagamit sa debate tungkol sa pondo?
- Ano ang mangyayari sa hiwalay na planong NT$10,000?
- Ano ang sigalot pampolitika tungkol sa takdang panahon?
- Mahahalagang petsa sa planong cash
- Ano pa ang kailangang malaman ng mga residente?
- Mahahalagang Punto
Ang panukalang batas, na tinatawag na Act for All to Share Economic Results and Stabilize Livelihoods, ay magbibigay ng pera sa lahat ng mamamayang Taiwanese anuman ang antas ng kita. Naipasa na ito sa ikatlong pagbasa, ang huling botohan ng lehislatura sa isang panukalang batas, ngunit hindi pa ito handang ipamahagi. Nagpahayag ng mga alalahaning konstitusyonal ang Executive Yuan at nagbabala itong maaari itong kumilos bilang tugon.
Inilarawan ni Chiang, isang miyembro ng oposisyong Kuomintang, ang bayad bilang paraan para makibahagi ang publiko sa mga pakinabang mula sa pag-usbong ng artificial intelligence. Nanawagan siya sa mga mambabatas ng Democratic Progressive Party na hilingin sa pamahalaan na huwag ipagkait ang lagda ng pagsang-ayon at pigilan ang bayad. Sa proseso ng paggawa ng batas sa Taiwan, kailangan ang lagda ng pagsang-ayon ng pamahalaan kaugnay ng pormal na pagpapahayag ng pangulo na batas na ang isang panukala.
Sinabi ni Chiang na direktang susuporta ang pera sa mga sambahayang nahaharap sa pinansiyal na paghihirap. Sinabi ng alkalde ng Taipei:
Praktikal na tulong para sa maraming tao ang NT$20,000 na ito.
Ano ang itatakda ng batas?
Nagtatakda ang panukala ng bayad na NT$20,000 para sa bawat kwalipikadong tao, nang walang hindi pagsali batay sa kita. Hindi papatawan ng buwis sa kita ang bayad at hindi ito maaaring kumpiskahin, gamitin pambawas sa utang, ialok bilang kolateral o kunin sa pamamagitan ng sapilitang pagpapatupad.
Inaatasan pa rin ng mga tuntunin ang Executive Yuan na magsumite sa lehislatura ng espesyal na badyet sa loob ng isang buwan matapos magkabisa ang batas. Ang espesyal na badyet ay plano sa paggasta para sa isang partikular na layunin, hiwalay sa regular na taunang badyet ng pamahalaan. Kapag nagkabisa na ang badyet na iyon, binibigyan ng batas ang pamahalaan ng tatlong buwan para makumpleto ang mga bayad.
Hindi nagbibigay ng tiyak na petsa ng pagdating ng pera ang mga takdang panahong ito. Kailangang makumpleto ang mga pormal na hakbang para sa batas, repasuhin at aprubahan ang espesyal na badyet, at ipahayag pa ng mga awtoridad ang mga praktikal na detalye, gaya ng paraan ng pagkuha ng bayad. Kinuwestiyon na ng administrasyon kung konstitusyonal ang panukalang batas, kaya lalong hindi tiyak ang takdang panahon.
Paano umabot sa huling botohan ang panukalang batas?
Iminungkahi ng Kuomintang na itaas sa NT$20,000 ang bayad-cash matapos ipahayag ni Pangulong Lai Ching-te noong Ago. 17 na nagpaplano ang pamahalaan ng bayad na NT$10,000 sa 2027. Iniakyat ng lehislatura sa ikalawang pagbasa ang bagong panukala noong Okt. 16, at saka nagsagawa ng mga negosasyon sa pagitan ng mga partido. Nabigo ang mga negosasyong ito na magkasundo ang mga panig, kaya isinailalim sa huling botohan ang panukalang batas noong Nob. 20.
Sinabi ni Chuang Jui-hsiung, punong ehekutibo ng caucus ng Democratic Progressive Party, na mabilis na isinulong ang panukalang batas nang walang pagsusuri ng komite at wala pang isang oras ang negosasyong multipartido noong Okt. 17. Sinabi rin ni Chuang na nanawagan ang partido sa mga mambabatas nito na dumalo sa botohan. Hindi dumalo ang 13 mambabatas ng DPP, kabilang si Shen Po-yung.
Napagpasyahan ng caucus ng DPP noong Set. 29 na maaaring hindi sumunod sa mga kahingian sa pagdalo ng caucus ang mga mambabatas na tumatakbo para sa mga lokal na puwestong ehekutibo, matapos ang halalan noong Okt. 8 para sa mga tagapagpulong ng komite ng lehislatura. Sinabi ni Chuang na nakikipagkita sa mga botante ang mga mambabatas na iyon sa mga huling araw bago ang halalan. Iginiit din niyang hindi makatarungang tawaging tumatanggap ng sahod mula sa publiko nang hindi nagtatrabaho ang mga mambabatas na hindi dumalo, at binanggit na nagbakasyon din si Chiang mula Nob. 12 para mangampanya.
Bakit hati ang mga partido?
Ang pangunahing hindi pagkakasundo ay kung paano popondohan ang panukala at kung sino ang may awtoridad na magpanukala ng paggasta ng publiko. Ayon sa caucus ng DPP, inaatasan ng espesyal na batas ang Executive Yuan na maghanda ng paggasta, kaya nakikialam ito sa tungkulin ng sangay ehekutibo na magpanukala ng mga badyet. Binanggit din nito ang Artikulo 70 ng Konstitusyon ng Taiwan, na nagbabawal sa mga mambabatas na magpanukala ng pagtaas sa paggasta sa mga badyet na isinumite ng Executive Yuan.
Sinabi ni Chuang ng DPP na maaaring mangailangan ng humigit-kumulang NT$380 bilyon na pangungutang ang halagang NT$471.4 bilyon. Aniya, hindi ipinaliwanag sa publiko kung saan manggagaling ang pera at kung paano babayaran ang utang. Nanawagan din si Chuang ng pambansang kumperensiya sa pananalapi ng pamahalaan para pag-isipan kung mababawasan ng paggasta ang pondong magagamit para sa depensa o kapakanang panlipunan.
Tutol din ang Taiwan People's Party sa panukalang batas para sa NT$20,000, sa kabila ng pagsuporta nito sa ideya ng pagbabahagi sa publiko ng mga pakinabang sa ekonomiya. Sinabi ni Jacky Chen, namumunong whip ng caucus nito, na ipapasa ng pangungutang ang gastusin sa mga nakababatang henerasyon. Sinabi ni Chen:
Hindi dapat maging bayarin ng susunod na henerasyon ang pulang sobre ngayon.
Nagmungkahi ang TPP ng mga pagbabago sa Budget Act para magtakda ng pormal na balangkas sa pamamahagi ng cash. Hindi bumoto pabor sa bayad ang mga mambabatas nito noong Nob. 20. Iginiit din ng partido na dapat sumunod ang anumang pamamahagi sa isang malinaw na pormula kung paano hahatiin ang sobrang pondo ng pamahalaan sa kapakanang panlipunan, pamumuhunan, reserbang pang-emergency at mga bayad sa publiko.
Anong mga bilang ang ginagamit sa debate tungkol sa pondo?
Tinataya ni Lee Hui-chih, tagapagsalita ng administrasyon, na aabot sa humigit-kumulang NT$471.4 bilyon ang halaga ng bayad na NT$20,000. Itinuro ng administrasyon ang tinatayang sobrang pondo sa badyet sa 2025 na NT$85.7 bilyon at sinabing maaaring mangailangan ng pangungutang ang bayad. Humigit-kumulang lima at kalahating beses ng sobrang pondong iyon ang tinatayang kabuuang gastos.
Tinataya ng Ministri ng Pananalapi na maaaring lumampas nang NT$110 bilyon hanggang NT$160 bilyon sa tantiya ng badyet ang kita sa buwis para sa taon. Gayunman, matapos isaalang-alang ang bahagi ng kita sa buwis na inilalaan sa mga lokal na pamahalaan, tinaya ng ministri na NT$30 bilyon hanggang NT$60 bilyon lamang ang karagdagang pondong magagamit ng sentral na pamahalaan.
Itinuro ng Kuomintang ang pagtaas ng mga nakokolektang buwis bilang dahilan para ibalik ang mas maraming pera sa mga residente. Binanggit ng mambabatas ng partido na si Hsu Yu-chen ang mga bilang na nagpapakitang umabot sa NT$4.1383 trilyon ang netong nakolektang buwis mula Enero hanggang Oktubre 2026, mas mataas nang NT$849.9 bilyon, o 25.8 porsiyento, kumpara sa kaparehong panahon noong nakaraang taon. Bahagyang ipinapaliwanag ng bahaging inilalaan sa mga lokal na pamahalaan ang pagkakaiba ng kabuuang pagtaas ng buwis at ng tantiya sa pondong magagamit ng sentral na pamahalaan.
Ano ang mangyayari sa hiwalay na planong NT$10,000?
Kasabay ng naunang plano ng administrasyon na magbayad ng NT$10,000 sa 2027 ang panukalang NT$20,000. Nilayon ang planong iyon na isama sa taunang badyet ng pamahalaan at iniharap bilang paraan ng pagbibigay ng bayad nang hindi na muling mangungutang. Nakadepende sa pag-apruba ng badyet ang iminungkahing unang petsa ng bayad na Ene. 26, 2027, at sasailalim pa ito sa proseso ng lehislatura.
Magkakaiba ang batas at proseso ng pagbabadyet para sa dalawang plano. Hindi nililinaw ng bagong panukalang batas kung itutuloy ang planong NT$10,000, kung babaguhin ito, o kung maaaring matanggap ng mga residente ang dalawang bayad. Wala pang inihahayag na pasiya tungkol sa pinagsamang bayad na NT$30,000.
Inaasahang sasaklawin ng naunang plano ang mga mamamayang Taiwanese na rehistrado sa sambahayan at ilang iba pang kwalipikadong residente, kabilang ang ilang permanenteng residente at mga asawang dayuhan. Nakasaad sa bagong panukalang batas na para sa lahat ng mamamayan ang bayad na NT$20,000, habang iniiwan sa mga ahensiya ng pamahalaan ang pagtatakda ng mga tiyak na tuntunin sa pagiging kwalipikado at paraan ng pagkuha. Hindi pa inilalathala ang mga detalyeng ito.
Ano ang sigalot pampolitika tungkol sa takdang panahon?
Naganap ang botohan walong araw bago ang lokal na halalan, ayon sa mga pahayag sa panahon ng debate. Inakusahan ng mga mambabatas ng DPP ang Kuomintang na nangangako sa panahon ng halalan habang iniiwan sa Executive Yuan ang paghahanap ng pera. Bago ang botohan, sinabi ni Chuang na maaaring lumampas sa NT$700 bilyon ang pinagsamang gastos ng iminungkahing taunang bayad na NT$10,000 at ng karagdagang espesyal na badyet na NT$20,000.
Iginiit ni Chuang na maaaring magpanukala ng batas ang mga mambabatas, ngunit dapat din nilang ipaliwanag kung saan manggagaling ang patuloy na kita. Pinansiyal at konstitusyonal ang pagtutol ng DPP: sinasabi nitong maaaring mangailangan ng pangungutang ang bagong paggasta at hindi maaaring gamitin ng lehislatura ang isang espesyal na batas para utusan ang sangay ehekutibo na magpanukala ng badyet.
Ibang landas ang tinahak ng TPP kumpara sa dalawang mas malalaking partido. Sinusuportahan nito ang pagbabahagi ng mga pakinabang sa ekonomiya, ngunit sinasabi nitong dapat isulat muna sa Budget Act ang mga tuntunin bago itakda ang mga bayad. Tinutulan ng mga mambabatas nito ang panukalang batas sa halip na sumama sa Kuomintang, na sumuporta sa panukala, o sa DPP, na bumoto laban dito.
Mahahalagang petsa sa planong cash
Ago. 17: Inanunsyo ni Pangulong Lai ang planong bayad na NT$10,000 ng administrasyon para sa 2027.
Okt. 16: Umusad sa ikalawang pagbasa ang panukalang batas para sa NT$20,000.
Nob. 20: Ipinasa ng Legislative Yuan ang panukalang batas sa ikatlong pagbasa, sa botong 50-46.
Matapos magkabisa ang batas: May isang buwan ang Executive Yuan para magsumite ng espesyal na badyet.
Matapos magkabisa ang espesyal na badyet: Nagtatakda ang batas ng tatlong buwan para makumpleto ang pamamahagi.
Ene. 26, 2027: Itinatala ito ng naunang planong NT$10,000 ng administrasyon bilang posibleng unang petsa ng bayad, na nakadepende sa pag-apruba ng badyet.
Ano pa ang kailangang malaman ng mga residente?
Hindi nangangahulugang maaari nang kunin ng mga residente ang pera ngayon ang pagpasa sa panukalang batas. Kailangang kumpletuhin ng pamahalaan ang pormal na proseso para sa batas, magsumite at makakuha ng pag-apruba para sa espesyal na badyet, at ipahayag ang mga tuntunin sa pagiging kwalipikado at kaayusan ng pagbabayad. Maaari ring makaapekto sa iskedyul ang sigalot legal.
Ang agarang pasiya sa harap ng administrasyon ay kung ipagpapatuloy nito ang batas o isusulong ang ipinahayag nitong tugon sa usaping konstitusyonal. Itinakda sa botohan ng lehislatura ang iminungkahing halaga at malawak na proteksiyon, ngunit hindi pa napagpapasyahan ang pinal na gastos, plano sa pagpopondo, eksaktong tuntunin sa pagiging kwalipikado at petsa ng bayad.
Mahahalagang Punto
Ipinasa ng Legislative Yuan noong Nob. 20 ang panukalang bayad na NT$20,000 sa botong 50-46.
Saklaw ng panukalang batas ang lahat ng mamamayang Taiwanese anuman ang kita, at pinoprotektahan nito ang mga bayad laban sa buwis at kumpiskasyon.
Tinataya ng administrasyon na NT$471.4 bilyon ang gastos at nagpahayag ito ng mga alalahanin tungkol sa pangungutang at konstitusyonalidad.
May isang buwan ang Executive Yuan matapos magkabisa ang batas para magsumite ng espesyal na badyet. Pagkabinisa naman ng badyet, tatlong buwan ang palugit para sa pamamahagi.
Wala pang tiyak na petsa ng bayad para sa hiwalay na planong NT$10,000 sa 2027, at hindi pa napagpapasyahan kung isasama ito sa panukalang NT$20,000.






