Si Balendra Shah ng Nepal Papunta sa India para sa Negosasyon sa Kalakalan, Pagbangon Mula sa Baha at Posibleng Paketeng $2 Bilyon

11 min. na pagbasa
Nepal's Balendra Shah Heads to India for Talks on Trade, Flood Recovery and a Possible $2 Billion Package

Maikling pagbisita na may malawak na adyenda

Si Punong Ministro Balendra Shah ng Nepal ay darating sa New Delhi sa Nobyembre 22 para sa kaniyang unang opisyal na bilateral na pagbisita sa India mula nang manungkulan siya noong Marso. Ang dalawang araw na paglalakbay, sa paanyaya ng Punong Ministro ng India na si Narendra Modi, ay inaasahang sasangkot ng mga usapan ng mga matataas na opisyal sa Nobyembre 23, mga anunsyo ng proyekto at mga pulong sa mga opisyal at negosyo ng India.

Mga Nilalaman
  1. Maikling pagbisita na may malawak na adyenda
  2. Ano ang nakaplano sa loob ng dalawang araw?
  3. Maaari bang makatanggap ang Nepal ng halos $2 bilyon?
  4. Mga koneksyon sa transportasyon at iminungkahing serbisyo ng tren
  5. Nananatiling mahirap na paksa ang mga pag-angkin sa hangganan
  6. Hinahanap ng India at Nepal ang mas malapit na ugnayang pang-ekonomiya
  7. Ang pagbisita, araw-araw
  8. Ano ang nananatiling hindi pa napagpapasyahan?
  9. Mga Pangunahing Punto

Sinabi ni Kalihim ng Ugnayang Panlabas ng Nepal Amrit Rai na maglalakbay si Shah sa isang lipad ng Nepal Airlines kasama ang 34 miyembrong opisyal na delegasyon, kabilang ang Ministro ng Pananalapi na si Swarnim Wagle, Ministro ng Ugnayang Panlabas na si Shisir Khanal at Punong Tagapayo na si Kumar Byanjankar. Ang iba pang 52 katao ay inaasahang maglalakbay nang hiwalay sa sariling gastos. Ang grupong pangnegosyo ay inaasahang makikipagpulong sa mga katapat na Indian bilang bahagi ng isang forum na naglalayong hikayatin ang pamumuhunan at mas malapit na ugnayang pangkomersyal.

Balang araw na tatanggapin ng India si Shah nang may buong parangal ng estado. Si Jitin Prasad, ministro ng estado ng India para sa kalakalan at industriya, ay inaasahang magbabati sa kaniya sa paliparan. Ang iskedyul ay hindi pangkarawang masikip: inaasahang darating si Shah sa Linggo at babalik sa Kathmandu sa Lunes, Nobyembre 23.

Darating ang paglalakbay habang pinag-iisipan ng dalawang gobyerno ang malawak na listahan ng posibleng resulta, mula sa tulong para sa imprastrukturang napinsala ng baha hanggang sa kooperasyon sa enerhiya, transportasyon at kalakalan. Ang huling laki ng anumang paketeng pinansyal, ang pananalita ng isang magkasanib na pahayag at ang mga detalye ng mga bagong kasunduan ay patuloy na pinag-uusapan.

Patalastas

Ano ang nakaplano sa loob ng dalawang araw?

Si Shah ay nakaiskedyul na makipagpulong sa Pangulo ng India na si Droupadi Murmu at makipag-usap kay Modi sa Lunes. Inaasahang mag-uusap nang pribado ang dalawang pinuno bago ang pormal na usapan ng mga delegasyon, pagkatapos ay magsasalita nang magkasama sa media. Si S. Jaishankar, Ministro ng Ugnayang Panlabas ng India, ay bibisita kay Shah sa Linggo.

Sinabi rin ng mga gobyerno na inaasahan nilang pumirma o magpalitan ng mga kasunduan sa pag-unawa, o MOUs. Ang mga ito ay mga nakasulat na kasunduan na nagtatakda ng mga larangan kung saan nagbabalak magtulungan ang mga gobyerno. Kabilang sa inaasahang mga larangan ang edukasyon, kalusugan, agrikultura, palakasan at pamamahala ng kalamidad. Maaaring ilunsad ang mga natapos na proyekto, habang maaaring ilagay ang mga panimulang bato para sa iba pa.

Sinabi ni Rai na susuriin ng mga pinuno ang kanilang malawak na pakikipagtulungan at tatalakayin ang mga bagong paraan ng kooperasyon. Inilarawan ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas ng Nepal ang layunin ng pagbisita bilang pagtataya ng ugnayan at paghahanap ng praktikal na pakinabang para sa mga mamamayan ng dalawang bansa. Sinabi ng kagawaran na ang pagbisita ay magbibigay ng pagkakataon na suriin ang kooperasyon nang may pananaw na nakatuon sa hinaharap at palawakin ang kapwa pakinabang.

Naghahanda rin ang dalawang panig ng isang magkasanib na communiqué, isang nakasulat na ulat ng pagbisita at mga desisyon nito, at ng posibleng magkasanib na dokumento ng bisyon para sa kaunlaran at kasaganaan. Napag-usapan na ang isang dokumento ng bisyon na may sampung taon, ngunit hindi pa natutukoy ang huling nilalaman nito at kung ito ay ilalabas sa panahon ng pagbisita.

Maaari bang makatanggap ang Nepal ng halos $2 bilyon?

Ang posibleng paketeng pang-ekonomiya na halos nagkakahalaga ng $2 bilyon ay kabilang sa mga pinakamahalagang usapin na pinag-uusapan. Humingi ang mga opisyal ng Nepal ng mga pautang at grant para sa imprastruktura, kabilang ang mga pagkukumpuni at muling pagtatayo pagkatapos ng baha. Hindi pa pinal ang halaga, at ang timpla ng pakete ng mga pautang, grant at proyekto ay hindi pa napagkakasunduan.

Kung maaabot ng pakete ang $2 bilyon, ito ay magiging kabilang sa pinakamalalaking paketeng tulong ng India sa ibang bansa, lalo na sa kapitbahayan nito. Mahalaga ang pagkakaiba ng pautang at grant: ang grant ay hindi kailangang bayaran, samantalang ang pautang ay lumilikha ng obligasyon na magbayad pabalik. Ang mga tuntunin, proyekto at iskedyul ang magtatakda ng aktwal na tulong na matatanggap ng Nepal.

Dating ang kahilingan pagkatapos ng matinding pagbaha sa Nepal noong Agosto. Ang mga bilang na binanggit para sa pinsala ay nagsasabing mahigit 1,000 katao ang namatay, mahigit 7,000 tahanan ang napinsala at maraming proyektong hydroelectric ang naapektuhan. Nagpadala ang India ng mga pangkat ng pagliligtas matapos humiling ang Nepal, at ngayon ay pinag-iisipan ng dalawang gobyerno ang muling pagtatayo bilang bahagi ng kanilang mga usapan sa ekonomiya.

Hahanap din ang delegasyon ni Shah ng pagsulong sa kooperasyon sa enerhiya. Nag-e-export ang Nepal ng kuryente sa India kapag may labis itong enerhiya sa pangangailangang domestic, ngunit ang mga indibidwal na proyekto at mga ayos sa kalakalan ay nangangailangan ng mga pahintulot. Ibinalik ng pinakabagong pagpayag ng India sa pag-export ng kuryente ang access para sa karagdagang 615.02 megawatts ng kuryente ng Nepal, habang ang kahilingan sa pag-export ng Upper Tamakoshi ay nananatiling hiwalay na usapin para sa mga negosasyon.

Patalastas

Mga koneksyon sa transportasyon at iminungkahing serbisyo ng tren

Inaasahang tututukan ang konektibidad sa mga pulong, kasama sa adyenda ang paglulunsad ng mga natapos na proyekto at mga anunsyo tungkol sa mga bago. Isang iniulat na plano ang sabay na paglulunsad nina Modi at Shah ng serbisyo ng tren mula Janakpur hanggang Ayodhya sa Nobyembre 23. Ang serbisyong ito ay mag-uugnay sa mga lugar sa Nepal at India na mahalaga sa relihiyosong paglalakbay, at magbibigay din ng bagong koneksyon sa transportasyong tumatawid sa hangganan.

Ang Nepal ay isang bansang naliligiran ng lupa, kaya umaasa ito sa mga ruta sa pamamagitan ng India upang makarating sa dagat at umaangkat ng karamihan ng pangangailangan nito mula sa o sa pamamagitan ng katimugang kapitbahay. Ang mga tawiran sa hangganan, kalsada, riles at linya ng transmisyon kaya ay nakakaapekto sa pang-araw-araw na kalakalan gayundin sa malalaking plano sa kaunlaran.

Magharap ang Nepal ng iba pang mga panukala sa transportasyon at kalakalan para sa pagbisita, kabilang ang mga bagong daungan at pasilidad sa hangganan, pinalawak na mga pipeline ng petrolyo at mas mabilis na proseso para sa mga eksport ng Nepal. Kabilang sa mga panukala ng Nepal para sa mga bagong ruta ng kalakalan ang pipeline ng gas para sa pagluluto at isang dry port. Hindi pa inihayag kung aling mga aytem ang isasama sa mga pinal na kasunduan.

Sa nakaplanong Nepal India Business Forum, inaasahang kakausapin ni Shah ang mga kompanya at mamumuhunan ng India tungkol sa mga oportunidad sa Nepal at pakinggan ang kanilang mga alalahanin. Layunin ng forum na bumuo ng direktang ugnayan sa pagitan ng mga sektor ng negosyo, habang pinag-uusapan ng mga gobyerno ang mas malawak na mga patakaran at imprastrukturang humuhubog sa kalakalan.

Nananatiling mahirap na paksa ang mga pag-angkin sa hangganan

Magaganap ang pagbisita sa gitna ng hindi pagkakasundo sa mga lugar sa hangganan ng Limpiyadhura, Lipulekh at Kalapani. Inaangkin ng Nepal ang mga teritoryo, samantalang sinasabi ng India na kabilang ang mga ito sa Uttarakhand. Ang alitan ay tungkol sa kung paano binibigyang-kahulugan ang hangganan at kung saan nagsisimula ang Ilog Kali, na ginamit na batayan sa kanlurang bahagi ng hangganan.

Noong Mayo, hinanap ni Shah ang partisipasyon ng Tsina at ng United Kingdom sa paglutas ng alitan. Tinanggihan ng New Delhi ang papel ng mga ikatlong panig at sinabing may bilateral na proseso ang dalawang kapitbahay sa paghawak ng mga usapin sa hangganan. Maaaring mabigyan ng pagbisita ang mga pinuno ng pagkakataong talakayin ang isyu, ngunit wala pang inihayag na tiyak na kasunduan tungkol sa hangganan.

Dati nang nanawagan ang Nepal ng muling pag-uusap tungkol sa hangganan. Nakatuon ang mga panawagan na ipagpatuloy ang mga usapan sa hangganan sa mga hindi pa nalulutas na mapa at sa pangangailangan ng mga pulong na pampulitika kasabay ng teknikal na gawain ng mga opisyal. Maaaring suriin ng mga teknikal na pangkat ang mga talaan at mga palatandaan sa hangganan; ang mga desisyon tungkol sa magkakasalungat na pag-angkin sa teritoryo ay nangangailangan ng kasunduan sa pagitan ng mga gobyerno.

Isa pang matagal nang alalahanin ang pagre-recruit ng mga mamamayang Nepali sa Indian Army. Nanatiling suspensido ang pagre-recruit mula nang ipakilala ng India ang sistemang Agnipath, isang programa kung saan ang maraming recruits ay nagsisilbi ng takdang panahon sa halip na pumasok sa dating mas mahabang ayos ng serbisyo. Walang kumpirmadong pagbabago sa sistema ng pagre-recruit para sa pagbisita ni Shah.

Hinahanap ng India at Nepal ang mas malapit na ugnayang pang-ekonomiya

Inilarawan ng Ministry of External Affairs ng India ang pagbisita bilang bahagi ng regular na pagpapalitan sa antas ng mga matataas na opisyal at iniuugnay ito sa patakaran nitong Neighbourhood First. Sinasabi ng kagawaran na nagtutulungan na ang dalawang bansa sa kalakalan, kaunlaran, enerhiya at yamang tubig, at sa pisikal at digital na mga koneksyon, na may mas bagong gawain sa teknolohiya, inobasyon at palakasan.

Sinabi ng tagapagsalita ng India na si Randhir Jaiswal na napakahalaga ng pagbisita para sa India. Sinabi niya na tatalakayin ng mga bansa ang mga larang kabilang ang kooperasyon sa kaunlaran, ugnayan sa pagitan ng kanilang mga mamamayan, enerhiya at konektibidad.

Napakahalagang pagbisita ito para sa amin.

Para sa Nepal, ang mas malakas na access sa mga pamilihan at ruta ng transit ng India ay makatutulong sa kalakalan at pamumuhunan. Para sa India, ang kooperasyon sa isang karatig na bansa ay nakaugnay sa pinagsasaluhang imprastruktura, daloy ng enerhiya at malapit na ugnayang panlipunan sa kabila ng hangganan. Ang business forum at mga kasunduan sa proyekto ay nilalayong gawing tiyak na gawain ang mga malalawak na interes na ito.

Magiging bahagi rin ang Tsina ng rehiyonal na konteksto. Inaasahang bibisita sa Tsina ang isang mataas na antas na delegasyon ng mga parlamentaryo ng Nepal sa panahon ng paglalakbay ni Shah sa India, kasunod ng imbitasyon mula sa Chinese Communist Party. Ang timing ay inilalagay sa paningin ang mga relasyon ng Kathmandu sa dalawang kapitbahay, bagaman magkahiwalay na kaganapan ang mga pagbisita ng dalawang delegasyon.

Patalastas

Ang pagbisita, araw-araw

  • Nobyembre 22: Inaasahang lilipad si Shah mula Nepal hanggang New Delhi kasama ang opisyal na delegasyon. Nakaiskedyul na bibisita si Jaishankar sa kaniya, at nagpaplano ang mga opisyal ng India ng pormal na pagtanggap.

  • Nobyembre 23: Si Shah ay dapat makipagpulong sa Pangulong Murmu at makipagpormal na usapan kay Modi, susundan ng magkasanib na paglabas sa media. Inaasahan din ang mga usapan sa negosyo, mga anunsyo ng proyekto at ang iminungkahing paglulunsad ng riles mula Janakpur hanggang Ayodhya.

  • Nobyembre 23: Nakaiskedyul na babalik si Shah sa Kathmandu pagkatapos ng mga pulong.

Kaunti ang espasyong naiwan ng iskedyul para sa mas mahabang paglalakbay sa labas ng kabisera. Ang pokus ay nasa mga pulong sa New Delhi, sa halip na mga pagbisita sa iba pang lungsod ng India.

Ano ang nananatiling hindi pa napagpapasyahan?

Ang huling halaga at mga tuntunin ng posibleng paketeng pang-ekonomiya ay patuloy pa ring pinag-uusapan. Hindi pa inilathala ng mga gobyerno ang kumpletong listahan ng mga kasunduan, ang pinal na teksto ng magkasanib na communiqué o ang nilalaman ng anumang dokumento ng pangmatagalang bisyon. Ang mga detalye tungkol sa iminungkahing serbisyo ng tren at kung aling mga proyektong pangkaunlaran ang ilulunsad ay naghihintay din ng kumpirmasyon.

Maaaring makabuo ang mga pulong ng kooperasyon sa mga larang kung saan may aktibong programa na ang dalawang panig, lalo na ang enerhiya, imprastruktura at kalakalan. Mas mahirap na mga tanong ang mga pag-angkin sa hangganan at ang militar na pagre-recruit, at wala pang inihayag na iskedyul ang mga opisyal para sa paglutas ng alinman sa mga ito.

Para sa mga mamamayan at negosyo, ang praktikal na pagsubok ay kung ang mga anunsyo ay magbubunga ng gumaganang mga koneksyon sa transportasyon, naayos na imprastruktura, maaasahang kalakalan ng enerhiya at mas malinaw na ruta para sa pamumuhunan. Ang pagbisita ay dinisenyo upang ilatag ang mga gawain na ito sa harap ng dalawang gobyerno, kahit na may ilan sa pinakamalalaking hindi pagkakasundo na nananatiling bukas.

Mga Pangunahing Punto

  • Si Balendra Shah ay darating sa New Delhi sa Nobyembre 22 at nakaiskedyul na bumalik sa Nobyembre 23.

  • Isang 34 miyembrong opisyal na delegasyon ang sasama kay Shah, habang inaasahang dadalo sa sariling gastos ang isang hiwalay na grupo ng 52 katao.

  • Ang posibleng pakete na halos $2 bilyon para sa Nepal ay pinag-uusapan, ngunit hindi pa pinal ang laki at mga tuntunin nito.

  • Inaasahang sasaklawin ng mga usapan ang pagbangon mula sa baha, enerhiya, kalakalan, konektibidad at mga kasunduan sa mga larang tulad ng kalusugan at edukasyon.

  • Ang alitan sa hangganan at ang paghinto ng pagre-recruit ng mga Nepali sa Indian Army ay nananatiling hindi nalulutas.

Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin