Hindi Direktang Sinagot ng Ministro ng Pakistan ang Tanong Tungkol sa Terorismo sa Forum ng SCO sa Delhi

12 min. na pagbasa
Pakistan Minister Avoids Direct Terrorism Answer at SCO Forum in Delhi

Bihirang pagbisita, kasabay ng hindi pa nareresolbang alitan sa seguridad

Nananawagan ng diyalogo at magkasanib na mekanismo para suriin ang mga ebidensiya ng terorismo si Musadik Masood Malik, ministro ng klima ng Pakistan, sa pagbisita niya sa New Delhi noong Nobyembre 20, ngunit hindi niya direktang sinagot ang mga tanong tungkol sa mga grupong kumikilos mula sa teritoryo ng Pakistan. Naganap ang palitan ng mga pahayag sa unang Shanghai Cooperation Organisation Civilisational Dialogue Forum, isang pagtitipong nakatuon sa ugnayang pangkultura sa halip na pormal na pag-uusap ng India at Pakistan.

Mga Nilalaman
  1. Bihirang pagbisita, kasabay ng hindi pa nareresolbang alitan sa seguridad
  2. Ano ang sinabi ni Malik tungkol sa terorismo?
  3. Bakit idinaos ang forum, at sino ang inimbitahan?
  4. Makalilikha ba ng puwang para sa diyalogo ang kultura?
  5. Ano ang pinagmulan ng alitan tungkol sa tubig?
  6. Bakit umani ng batikos sa politika ang imbitasyon?
  7. May ilang lider na sumuporta sa pagkakataong magkita
  8. Ano ang susunod pagkatapos ng forum?
  9. Mahahalagang punto

Pinamunuan ni Malik ang delegasyon ng Pakistan sa tatlong araw na pagtitipon sa Purana Qila, isang makasaysayang kuta sa kabisera ng India. Siya ang unang pederal na ministro ng Pakistan na bumisita sa India mula nang dumalo si Foreign Minister Bilawal Bhutto Zardari sa pulong ng SCO sa Goa noong Mayo 2023. Sinalubong si Malik sa paliparan ni Saad Warraich, chargé d'affaires sa High Commission ng Pakistan sa India.

Nang tanungin tungkol sa terorismo, sinabi ni Malik na dapat talakayin sa forum ang mas malalawak na usaping panrehiyon, kabilang ang kawalang-katatagan sa Iran, Gitnang Asya at Afghanistan. Kinilala niyang nakaranas din ng mga pag-atake ng terorista ang India, at inulit ang panawagan niyang magharap ng ebidensiya ang dalawang bansa.

Sinabi ni Malik sa mga reporter na nais niyang manatiling nakatuon ang talakayan sa pagtitipon sa layuning multilateral nito. Ayon sa kanya, higit pa sa mga alitan ng India at Pakistan ang mga hamong kinakaharap ng rehiyon.

Ayokong paliitin ang gayong mahalaga at malawakang diyalogo at gawin itong usaping purong bilateral.

Idinaos ang forum mula Nobyembre 20 hanggang 22 at dinaluhan ito ng mga kinatawan mula sa 10 bansang kasapi ng SCO, gayundin ng mga inimbitahang tagamasid at katuwang sa diyalogo. Magkasamang nag-host ng pagtitipon sa Purana Qila ang Ministry of Culture at Ministry of External Affairs ng India.

Patalastas

Ano ang sinabi ni Malik tungkol sa terorismo?

Nang usisain siya ng mga reporter kung bakit hindi kumilos ang Islamabad laban sa mga grupong teroristang inakusahan ng pagkilos mula sa Pakistan, hindi binanggit ni Malik ang anumang partikular na hakbang ng kanyang pamahalaan. Sa halip, sinabi niyang dapat magsumite ng ebidensiya ang dalawang bansa at dumaan sa isang prosesong malinaw at bukas.

Ipinunto ni Malik na matindi rin ang naging pinsala ng terorismo sa Pakistan. Ayon sa kanya, libo-libong Pakistani ang napatay, at makatutulong ang mekanismo ng pagbabahagi ng ebidensiya upang makabuo ng tiwala at makahanap ng mga solusyon.

Dapat magharap ng ebidensiya ang magkabilang panig. Layunin naming magtatag ng malinaw na mekanismo—isang panukalang ilang ulit na naming inihain. Makatutulong ang ganitong mekanismo na maibalik ang tiwala at posibleng humantong sa mga praktikal na solusyon.

Sa isa pang pagkakataon, sinabi ni Malik na ayaw niyang ilarawan ang Pakistan bilang biktima lamang at ginagawa ng kanyang bansa ang lahat ng makakaya nito upang tugunan ang sitwasyon. Hindi niya ipinaliwanag kung ano ang mga pagsisikap na ito. Kanina, nang tanungin tungkol sa terorismong tumatawid sa hangganan, ipinagpaliban niya ang pagsagot at sinabing inaasahan niyang higit pa itong mapag-uusapan matapos siyang magpahayag kinabukasan.

Madalas akusahan ng India ang Pakistan na hinahayaan nitong gamitin ng mga armadong grupo ang teritoryo nito sa pag-atake sa India. Kinilala ng mga pahayag ni Malik ang alitan, ngunit inilipat niya ang pokus mula sa mga partikular na paratang tungo sa mungkahing proseso para suriin ang ebidensiya. Walang inanunsiyong magkasanib na mekanismo o kasunduan para magtatag nito sa forum.

Bakit idinaos ang forum, at sino ang inimbitahan?

Inilarawan ng India ang pagtitipon bilang multilateral na pagtitipon ng SCO, sa halip na espesyal na bilateral na pulong kasama ang Pakistan. Sinabi ni Randhir Jaiswal, tagapagsalita ng Ministry of External Affairs, na inimbitahan ang lahat ng kasapi ng SCO, kabilang ang Pakistan, gayundin ang mga estadong tagamasid at katuwang sa diyalogo. Ayon sa ministeryo, alinsunod ito sa nakasanayang gawain ng grupo.

Ipinahayag ni Defense Minister Rajnath Singh ang plano ng India na mag-host ng diyalogo sa pulong ng SCO Council of Heads of Government sa Dushanbe, Tajikistan, noong Oktubre 20. Naging ganap na kasapi ng SCO ang India noong 2017, kasabay ng Pakistan. Itinatag ang organisasyon noong 2001 ng China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan at Uzbekistan. Sumapi rito ang Iran noong 2023.

Sinabi ng Foreign Ministry ng Pakistan na lalahok si Malik sa mga tematikong sesyon at ilalahad ang pananaw ng kanyang bansa kung paano makatutulong sa diplomasya ang diyalogo ng mga sibilisasyon. Layunin ng pagtitipon, ayon sa pahayag nito, na pasiglahin ang pagpapalitan ng kultura, pag-unawaan at ugnayan ng mga mamamayan sa rehiyon ng SCO. Nakatakda sa programa ang apat na tematikong sesyon sa Nobyembre 21 at 22, kung saan tatalakayin ng mga iskolar, akademiko, eksperto at kinatawan ng kultura ang iba’t ibang anyo ng kultura gaya ng musika at sining ng pagtatanghal; magkakaparehong tradisyon sa sining at arkitektura; pamana ng wika at panitikan; at mga ruta ng monasteryo at mga tradisyong pilosopikal. Walang iniulat na pormal na konklusyon o dokumentong naglalaman ng kinalabasan.

Kabilang sa mahahalagang petsa kaugnay ng pagtitipon ang mga sumusunod:

  • Oktubre 20: Inanunsiyo ni Rajnath Singh ang planong mag-host ang India ng forum sa pulong ng SCO sa Dushanbe.
  • Nobyembre 14: Inanunsiyo ng Pakistan na dadalo si Malik.
  • Nobyembre 20: Dumating si Malik sa New Delhi at binuksan ang forum sa Purana Qila.
  • Nobyembre 21: Inaasahang maghahayag si Malik sa forum.
  • Nobyembre 22: Nakatakdang magtapos ang tatlong araw na pagtitipon.
Patalastas

Makalilikha ba ng puwang para sa diyalogo ang kultura?

Paulit-ulit na iginiit ni Malik na makatutulong ang kultura sa mga bansa na magkaunawaan sa kabila ng mga alitang pampolitika. Sinabi niyang higit pa sa India at Pakistan ang pakinabang ng pagpapalitan ng kultura: saklaw nito ang mas malawak na rehiyon, kung saan magkakaugnay ang mga bansa sa kasaysayan at sa ugnayang tumatawid sa mga hangganan.

Nang tanungin kung paano mapabubuti ng kultura ang ugnayan ng India at Pakistan, sinabi ni Malik na kailangan ang pag-unawa sa magkakaibang paraan ng pag-iisip at pamumuhay upang umunlad ang rehiyon.

Kung hindi natin mauunawaan ang isa’t isa—ang paraan ng ating pag-iisip at pamumuhay—hindi tayo uunlad. Sa pamamagitan ng mga diyalogo, mauunawaan natin ang pananaw ng bawat isa at malalaman kung paano mag-isip ang bawat panig. Sa ganitong paraan uunlad ang rehiyon.

Inilarawan din ni Malik ang diyalogo bilang palitan ng magkakaibang pananaw. Sa hiwalay na pahayag, sinabi niya, "Monologo lamang ang nangangailangan ng iisang pananaw. Tungkol sa pagkakaiba-iba ang diyalogo." Tinawag niyang mahalagang pagkakataon ang forum para talakayin ng mga bansa ang magkakatulad nilang kasaysayan, heograpiya at kultura.

Kasabay nito, sinabi ni Malik na walang usaping bilateral sa adyenda ng forum at inilarawan niya itong multilateral na pagtitipon. Dagdag niya, may ilang usaping multilateral na inilahad ang India. Ipinakikita ng pagkakaibang ito kung bakit maaaring magsama sa iisang lugar ang mga opisyal ng India at Pakistan nang hindi nagiging pormal na negosasyon ang pagtitipon tungkol sa terorismo, paghahati ng tubig o iba pang alitan.

Ano ang pinagmulan ng alitan tungkol sa tubig?

Nakatanggap ng dagdag na pansin ang pagbisita ni Malik dahil sa mga nauna niyang pahayag tungkol sa tubig ng Indus. Noong Hunyo, nagbanta siyang "puputulin ng Pakistan ang mga kamay" ng sinumang magtangkang kumontrol sa suplay nito ng tubig. Binanggit ng mga lider ng Congress ang pahayag na ito sa pagtutol nila sa pagdating ni Malik sa India.

Umiikot ang alitan sa Indus Waters Treaty, ang kasunduang nilagdaan noong 1960 na nagtatakda ng mga patakaran sa paghahati ng sistema ng Ilog Indus sa pagitan ng dalawang bansa. Sinuspinde ng India ang kasunduan noong 2025 matapos ang pag-atake noong Abril 22 sa Pahalgam, Jammu at Kashmir, na ikinamatay ng 26 na tao. Sinabi ng Ministry of External Affairs ng India na hindi nagbago ang paninindigan nito tungkol sa kasunduan.

Noong Mayo 13, 2025, sinabi ni Randhir Jaiswal, tagapagsalita ng Ministry of External Affairs, na mananatiling nakabinbin ang kasunduan hangga’t hindi "kapani-paniwala at tuluyang itinatakwil" ng Pakistan ang pagsuporta nito sa terorismong tumatawid sa hangganan. Iniugnay niya ang paninindigan sa pasya ng Cabinet Committee on Security noong Abril 23 at sinabing: "Nabuo ang Indus Waters Treaty sa diwa ng mabuting kalooban at pagkakaibigan, gaya ng nakasaad sa paunang salita ng kasunduan. Gayunman, isinantabi ng Pakistan ang mga prinsipyong ito sa loob ng ilang dekada sa pamamagitan ng pagtataguyod nito ng terorismong tumatawid sa hangganan. Alinsunod sa pasya ng Cabinet Committee on Security (CCS) noong Abril 23, mananatiling nakabinbin ang kasunduan hangga’t hindi kapani-paniwala at tuluyang itinatakwil ng Pakistan ang pagsuporta nito sa terorismong tumatawid sa hangganan. Pakitandaan din na nagdulot ng mga bagong realidad sa aktuwal na kalagayan ang pagbabago ng klima, mga pagbabago sa demograpiya at mga pagsulong sa teknolohiya." Sinabi rin ni Prime Minister Narendra Modi: "Hindi maaaring magsabay ang terorismo at pag-uusap. Hindi maaaring magsabay ang terorismo at kalakalan. Hindi maaaring mag-agos nang magkasama ang tubig at dugo."

Nagkaroon din ng labanan sa pagitan ng India at Pakistan mula Mayo 7 hanggang 10, 2025, matapos maglunsad ang India ng mga pag-atake sa mga lugar sa Pakistan na sinabi nitong kinaroroonan ng mga terorista. Tumagal nang humigit-kumulang 87 oras ang mga palitan ng pag-atake. Nanatiling limitado ang diplomatikong ugnayan ng magkapitbahay, kaya naging di-pangkaraniwang pagtatagpo ang pagbisita ni Malik kahit naganap ito sa mas malawak na panrehiyong balangkas ng SCO.

Sinabi ni Malik na mahalaga ang papel ng kultura sa pagpapabuti ng ugnayan, ngunit walang ipinahayag na pagbabago sa paninindigan ng alinmang bansa tungkol sa kasunduan o terorismo sa forum. Hindi inanunsiyo ng India ang anumang bilateral na pagpupulong kasama si Malik, at wala ring inanunsiyo ang Pakistan na kasunduan nito sa India sa pagtitipon.

Patalastas

Bakit umani ng batikos sa politika ang imbitasyon?

Inakusahan ng Congress party ng India ang pamahalaan ng hindi pagiging pare-pareho ng paninindigan dahil tinanggap nito ang isang ministro ng Pakistan samantalang sinasabi nitong kailangang matapos ang terorismo bago maipagpatuloy ang diyalogo. Sinabi ni Supriya Shrinate, tagapagsalita ng Congress, na nakasasakit sa damdamin ng mga pamilya ng mga nasawi sa pag-atake sa Pahalgam ang pagbisita. Itinuro rin ng mga lider ng partido ang banta ni Malik tungkol sa tubig noong Hunyo.

Sinabi ni Manish Tewari, mambabatas ng Congress, na karaniwang bahagi ng mga pagtitipon ng SCO ang paglahok ng Pakistan dahil kasapi ito ng organisasyon, ngunit iginiit niyang hindi nagbago ang asal ng Islamabad pagdating sa terorismo. Sinabi naman ni Salman Khurshid, dating foreign minister, na hindi malinaw ang paraan ng pamahalaan sa pagharap sa Pakistan at hinimok niya itong ipaliwanag ang patakaran nito.

Itinanggi ni Nalin Kohli, lider ng BJP, ang paratang na espesyal na inimbitahan ng India ang Pakistan. Sinabi niyang ipinadala ang mga imbitasyon sa lahat ng kasapi ng SCO at hindi maaaring magkaroon ng diyalogo habang nakatuon sa India ang terorismo. Ayon sa paninindigan ng pamahalaan, na ipinahayag ng Ministry of External Affairs, bahagi ng isang multilateral na pagtitipon ang imbitasyon at alinsunod ito sa nakasanayang gawain.

Ang kahulugan ng imbitasyon ang pinagtatalunan sa usaping pampolitika. Itinuring ng mga lider ng Congress na hindi tugma sa ipinahayag na pagtutol ng pamahalaan sa pakikipag-usap habang nagpapatuloy ang terorismo ang pagtanggap sa ministro. Ayon naman sa BJP, hindi nangangahulugan ng bilateral na diyalogo o pagbabago ng patakaran ang pagdalo sa isang pagtitipon ng SCO.

May ilang lider na sumuporta sa pagkakataong magkita

Malugod na tinanggap ni Farooq Abdullah, dating punong ministro ng Jammu at Kashmir, ang pagbisita ni Malik at sinabi niyang umaasa siyang maipagpapatuloy ng India at Pakistan ang mga pag-uusap. Binalewala ni Abdullah bilang retorika ang naunang banta tungkol sa tubig at hinimok ang dalawang pamahalaan na mag-usap tungkol sa kapayapaan.

Nananawagan din ng diyalogo si Aga Syed Muntazir Mehdi, mambabatas ng Peoples Democratic Party. Sinabi niyang hindi malulutas ang magkakatulad na suliranin sa patuloy na kawalan ng pakikipag-ugnayan. Sa kabilang banda, inakusahan ni Bashir Ahmad, lider ng National Conference, ang BJP ng dobleng pamantayan: aniya, pinupuna nito ang iba dahil nagtataguyod ng pag-uusap ngunit tinanggap naman nito ang pagdalo ng isang ministro ng Pakistan sa forum.

Sinabi ni Malik na umaasa siyang hindi magiging minsanan lamang ang kanyang pagbisita at magpapatuloy ang ugnayan ng dalawang bansa. Inilarawan din niya ang Pakistan bilang konstruktibong kalahok sa mga pagsisikap na tugunan ang kawalang-katatagan sa rehiyon. Mga inaasahan lamang ang ipinahayag niya sa mga pahayag na ito; hindi siya nag-anunsiyo ng plano para ipagpatuloy ang mga opisyal na pag-uusap.

Ano ang susunod pagkatapos ng forum?

Inaasahang maghahayag si Malik sa Nobyembre 21, habang magpapatuloy hanggang Nobyembre 22 ang mas malawak na programa ng forum. Pinayagan din siyang bumiyahe sa Agra upang bisitahin ang Taj Mahal. Tinanggihan naman dahil sa mga usaping pangseguridad ang kahilingan niyang bumisita sa Nizamuddin Dargah sa Delhi.

Hindi napagpasyahan sa forum kung hahantong ang pagbisita sa higit pang opisyal na ugnayan. Wala pang inanunsiyong bilateral na pagpupulong ang dalawang pamahalaan, at walang kalakip na napagkasunduang plano o takdang panahon ang panawagan ni Malik para sa proseso ng pagbabahagi ng ebidensiya. Sa ngayon, ang pinakamalinaw na naging kinalabasan ay dumalo ang mga opisyal ng dalawang bansa sa iisang multilateral na pagtitipon habang nanatili ang magkasalungat nilang paninindigan tungkol sa terorismo at sa Indus Waters Treaty.

Samakatuwid, ipinakita ng pagtitipon kapwa ang pagkakataon at hangganan ng diplomasya sa pamamagitan ng kultura. Nagbigay ito ng lugar para talakayin ng mga opisyal ang magkakatulad na pamana at mga usaping panrehiyon, ngunit nanatiling hindi nareresolba ang pangunahing alitan sa seguridad.

Mahahalagang punto

  • Dumalo si Musadik Masood Malik, ministro ng Pakistan, sa SCO Civilisational Dialogue Forum sa New Delhi mula Nobyembre 20 hanggang 22.
  • Nananawagan si Malik na magharap ng ebidensiya tungkol sa terorismo ang India at Pakistan, ngunit hindi niya direktang tinugunan ang mga paratang tungkol sa mga grupong kumikilos mula sa teritoryo ng Pakistan.
  • Sinabi ng India na inimbitahan nito ang lahat ng kasapi ng SCO bilang bahagi ng multilateral na pagtitipon at hindi nagbago ang paninindigan nito tungkol sa Indus Waters Treaty.
  • Binatikos ng Congress ang imbitasyon, samantalang sinabi ni Nalin Kohli, lider ng BJP, na hindi ito nangangahulugan ng bilateral na diyalogo.
  • Walang inanunsiyong bagong kasunduan ng India at Pakistan o plano para sa pormal na pag-uusap sa forum.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin