Kumikilos ang South Korea para Baguhin ang mga Pagsusulit Matapos ang mga Eskandalo ng Pandaraya Gamit ang AI

16 min. na pagbasa
South Korea Moves to Overhaul Exams After AI Cheating Scandals

Umabot na sa pambansang pagsusulit sa pagpasok ang krisis sa tiwala

Noong Biyernes, Nob. 20, nanawagan si Pangulong Lee Jae Myung ng South Korea na lubusang baguhin ang pambansang sistema ng pagsusulit ng bansa, matapos yumanig sa tiwala ng publiko ang mga eskandalo ng pandaraya gamit ang generative artificial intelligence (AI), maliliit na kamera at smart glasses. Maaaring humubog sa edukasyon at karera ng mga estudyante ang mga pagsusulit na ito.

Mga Nilalaman
  1. Umabot na sa pambansang pagsusulit sa pagpasok ang krisis sa tiwala
  2. Mula sa maliliit na kamera hanggang sa AI glasses
  3. Ano ang nangyari sa CSAT?
  4. Sinusuri na rin ngayon ang mga nakaraang pagsusulit
  5. Bakit natatangi ang bigat ng isyung ito
  6. Bakit hindi sapat ang pagsusuri sa mga device
  7. Pinagtatalunan ng mga unibersidad at edukador ang ibang uri ng pagsusulit
  8. Ano ang susunod na mangyayari?
  9. Mahahalagang Punto

Nagsimula ang pinakahuling bugso ng pangamba nang aminin ni Han Won-seok, ang nakakuha ng pinakamataas na marka sa pambansang pagsusulit para sa mga tax accountant, na gumamit siya ng maliit na kamera para kunan ng larawan ang mga tanong, ipinadala ang mga larawan sa isang AI tool at tiningnan ang mga sagot sa smartphone. Sinusuri rin ng mga imbestigador ang umano’y pandaraya ng isang nakakuha ng perpektong marka sa Legal Education Eligibility Test, o LEET, na natagpuang patay sa isang motel sa Seoul noong Huwebes.

Noong Biyernes, sinabi ni Lee na nagbabanta sa pagiging patas at tiwala ng publiko ang pandaraya gamit ang AI sa isang bansang maaaring makaapekto ang resulta ng pagsusulit sa pagpasok sa mga unibersidad, propesyon at trabaho. Tinawag niyang malubhang krimen ang ganitong gawain at sinabing dapat umabot ang pagtugon dito sa mga pagsusulit na naisagawa na.

Sa isang pulong kasama ang matataas na aide sa Seoul, inilarawan ng pangulo ang pinsalang idinudulot umano ng pandaraya. Sinabi ni Lee na “niyayanig nito ang saligang kaayusan ng ating lipunan sa pamamagitan ng pagwasak sa pagiging patas at tiwala.” Nanawagan siya ng lubusang pagbabago sa mga tuntunin.

Dapat lubusang baguhin ang pambansang sistema ng pagsusulit mula A hanggang Z upang umangkop sa nagbabagong kapaligiran.

Ipinag-utos din ni Lee ang mga imbestigasyon sa pinaghihinalaang pandaraya sa mga nakaraang pagsusulit at nanawagan ng mahihigpit na parusa. Kasunod ito ng kanyang utos noong Nob. 17, sa isang online na pagpupulong para sa agarang pagsusuri mula sa Pilipinas, na imbestigahan ng mga opisyal ang mga kasong maaaring kinunan ng larawan ang mga test paper at ini-upload sa mga AI system.

Agad na pinagtuunan ng pansin ng pamahalaan ang College Scholastic Ability Test (CSAT), na karaniwang tinatawag na Suneung. Idinaos ang pagsusulit noong Nob. 19 para sa pagpasok sa mga unibersidad sa akademikong taon 2027. Nagdagdag ang naunang planong panseguridad bago ang pagsusulit ng South Korea ng pagsusuri sa mga device at mga kawani sa mga lugar ng pagsusulit, ngunit ipinakita ng mga pinakahuling insidente kung gaano kabilis lumawak ang hamon mula sa isang uri ng device tungo sa iba.

Patalastas

Mula sa maliliit na kamera hanggang sa AI glasses

Hindi kinailangan sa iniulat na paraan ni Han ang smart glasses. Sinabi niyang gumamit siya ng maliit na kamera para kunan ang mga tanong, at pagkatapos ay umasa sa telepono at generative AI—software na nakakalikha ng mga sagot mula sa mga tagubilin at, sa ilang sistema, nakauunawa ng tekstong nasa mga larawan. Mahalaga ang pamamaraang ito dahil ipinakikita nito kung bakit hindi sapat ang pagbabawal sa isang uri ng naisusuot na device para matugunan ang lahat ng paraan ng pagpapadala ng tanong ng isang kumukuha ng pagsusulit.

Inamin ni Han na ginamit din niya ang parehong paraan sa pagsusulit para sa mga certified public accountant. Nagpasya ang Ministry of Employment and Labor at ang Human Resources Development Service of Korea na pawalang-bisa ang resulta niya at pagbawalan siyang kumuha ng pagsusulit para sa mga tax accountant sa loob ng limang taon. Sinimulan din ng ministeryo at ahensiya ang pagsusuri sa mga pambansang pagsusulit para sa propesyonal na kwalipikasyon na idinaos ngayong taon.

Ipinakikita ng mga naunang kaso na lumitaw na ang problema bago umamin si Han. Pinagmulta ng Incheon District Court ng 3 milyong won noong Pebrero ang isang taong palihim na gumamit ng telepono para humingi ng mga sagot sa ChatGPT habang kumukuha ng pambansang pagsusulit para sa kwalipikasyon noong Abril 2025. Noong 2023, pinagmulta rin ng 3 milyong won ang isang kandidato na nagdala ng pen camera sa pagsusulit para sa mga mapanganib na materyales, at kinumpiska ang device.

Noong Mayo, nahuli sa Gwangju ang isang lalaking nasa edad 40 na gumamit ng AI-powered glasses habang kumukuha ng pagsusulit para sa sertipikasyon bilang inhinyero ng mga pasilidad sa proteksiyon laban sa sunog. Kinasuhan siya ng mga tagausig sa ilalim ng National Technical Qualification Act—ang unang kasong legal na may kinalaman sa gayong salamin. Dalawa pang lalaking nasa edad 20 ang naitala sa pulisya matapos ang mga katulad na paratang sa mga lugar ng pagsusulit sa Seoul at Mokpo. Natuklasan din ang magkakahiwalay na kaso ng paggamit ng AI glasses sa mga pagsusulit sa wikang Ingles.

Hinarap din ng mga unibersidad ang parehong hamon. Nahuli ang dalawang aplikante na gumamit ng smart glasses sa mga pagsusulit para sa pagpasok sa mga unibersidad sa Seoul: ang isa sa University of Seoul noong Okt. 3 at ang isa naman sa pagsusulit sa sanaysay sa matematika sa Yonsei University. Pinagbawalan ng University of Seoul ang aplikante nito na kumuha ng mga pagsusulit para sa pagpasok sa loob ng tatlong taon. Sinusuri pa ng Yonsei kung anong hakbang ang gagawin.

Patalastas

Ano ang nangyari sa CSAT?

Sinabi ng Education Ministry ng South Korea na natukoy ang 111 pinaghihinalaang paglabag na may kinalaman sa mga ipinagbabawal na elektronikong device sa CSAT noong Nob. 19. Mas mataas ito kaysa sa paunang bilang na 98. May mga lugar ng pagsusulit na nakakita ng mga teleponong hindi isinuko, habang may natagpuang maliit na kamera at earphones sa Yongin at nahuli sa Cheonan ang isang estudyanteng may suot na smart glasses.

Nagpadala ang mga awtoridad ng humigit-kumulang 8,400 karagdagang tauhan sa 1,312 lugar ng pagsusulit. Kabilang dito ang humigit-kumulang 75,000 tagapagbantay ng pagsusulit, mga 1,800 kawani na nakatalaga sa pagsusuri ng mga smart device at humigit-kumulang 6,600 tagapagbantay sa mga pasilyo. Sinuri ng mga tagapagbantay ang salamin ng mga estudyante sa bawat bahagi ng pagsusulit at ininspeksiyon ang mga gamit at damit nila para sa mga device na maaaring itago sa mga pangkaraniwang bagay.

Gumamit ng mga agarang alerto sa cellphone para paalalahanan ang mga estudyante na isuko ang kanilang mga telepono. Ipinadala ang unang alerto nang 8:30 a.m.; natagpuan sa siyam na lungsod at lalawigan ang 22 smartphone na hindi naisuko. Kalaunan ay inatasan ni Lee ang mga opisyal na pag-isipan ang pagpapadala ng kahit isa pang alerto nang walang paunang babala habang isinasagawa ang pagsusulit, bukod sa iba pang hakbang gaya ng pagbibigay sa mga estudyante ng aprubadong kagamitan sa pagsulat.

Ayon sa pagtalakay ng pangulo sa mga mamamahayag ng pamahalaan, ipinag-utos din ni Lee ang masusing pagsusuri sa mga kasong kinunan ng larawan ang mga test paper at ini-upload sa AI habang oras ng pagsusulit. Hiniling niya sa mga opisyal na pag-isipan ang gantimpalang hindi bababa sa 100 milyong won para sa mga magsusumbong ng pandaraya gamit ang mga advanced na elektronikong device, at isulong ang batas na mag-aatas sa malalaking kompanya ng teknolohiya na magbigay ng impormasyon sa mga imbestigasyon sa pambansang pagsusulit para sa kwalipikasyon.

Bago ang CSAT, nakatuklas ang Education Ministry ng apat na kaso ng pandaraya gamit ang smart glasses sa mga pagsusulit sa middle at high school ngayong taon. Sinuri rin ng mga awtoridad ang mga ulat tungkol sa mga nakatagong device sa mga pagsusulit para sa pagpasok sa mga unibersidad. Pinalawak ang mga hakbang sa seguridad para sa CSAT matapos umamin si Han, ngunit hindi sinabi ng mga opisyal kung ilan sa 111 pinaghihinalaang paglabag ang may kinalaman sa AI glasses o kung napatunayang pandaraya ang bawat kaso.

Sinusuri na rin ngayon ang mga nakaraang pagsusulit

Lumalawak ang imbestigasyon lampas sa pinakahuling pagsusulit para sa pagpasok. Plano ng Labor Ministry at ng Human Resources Development Service na suriin ang 528 lugar kung saan idinaos ngayong taon ang mga pambansang pagsusulit para sa kwalipikasyon. Hahanapin nila ang mga markang mas mataas nang di-pangkaraniwan kumpara sa karaniwang marka sa nakaraang tatlong taon at malalaking agwat sa ranggo ng mga kandidato, saka susuriin ang mga answer sheet at isasangguni sa imbestigasyon ang mga kahina-hinalang kaso.

Naghahanda rin ang isang task force ng pamahalaan ng mas malawak na mga hakbang laban sa pandaraya. Isinasaalang-alang ng mga opisyal ang mas maraming sistema ng inspeksiyon gamit ang AI, pagsusuri sa lahat ng salamin at paggamit ng mga detektor ng radio wave na nakatutukoy sa ilang elektronikong transmisyon. Sinabi ng Human Resources Development Service na susuriin nito ang lahat ng pambansang pagsusulit para sa kwalipikasyon upang maghanap ng mga palatandaan ng iregularidad.

Iniimbestigahan din ng pulisya ang dalawang pinaghihinalaang kaso kung saan itinago ang mga telepono sa sapatos o damit habang isinasagawa ang CSAT. Hiniling sa mga opisyal na ingatan ang mga test paper noong nakaraang taon habang sinusuri ng mga awtoridad kung maaaring nakompromiso rin ang mga naunang pagsusulit. Planong magtatag ng sentro para sa pagsusumite ng mga ulat matapos ang pagsusulit, at maaaring paghambingin ng mga imbestigador ang mga marka at talaan ng komunikasyon sa pagsusuri ng mga paratang.

Sa isang kamakailang kaso, maaaring suriin ng mga tagausig at pulisya ang mga device at talaang isinumite ni Han. Iba ang mga hamon sa imbestigasyon sa mga paratang tungkol sa LEET dahil namatay noong Huwebes ang 32 taong gulang na lalaking inaakusahan sa kasong iyon. Natagpuan siya ng pulisya sa isang motel malapit sa Cheonho Station sa silangang Seoul. May natagpuang sulat-kamay na tala sa kuwarto, at wala pang pampublikong konklusyon ang mga awtoridad tungkol sa mga paratang o sanhi ng kanyang pagkamatay.

Itinanggi ni Lee Jin-woo ang mga paratang ng pandaraya at binalak niyang mag-livestream habang sinasagutan ang bahagi ng CSAT upang sagutin ang mga tanong tungkol sa kakayahan niya sa pag-aaral. Hindi siya sumipot sa nakaplanong broadcast. Hinimok ni Abogadong Park Eun-sun, na naghain ng class action lawsuit na may kinalaman kay Lee, ang pulisya na ipagpatuloy ang imbestigasyon at suriin ang mga device niya at kung may iba pang posibleng sangkot.

Patalastas

Bakit natatangi ang bigat ng isyung ito

Direktang nakaaapekto sa pagpasok sa edukasyon at paghubog ng karera ang sistema ng pagsusulit sa South Korea. Malaking bahagi ng pagpasok sa mga unibersidad ang CSAT, at maaaring makaapekto sa mga oportunidad sa trabaho kalaunan kung saang unibersidad nag-aral ang mga estudyante. Nakakatulong ang presyur na ito upang maunawaan kung bakit maaaring umabot sa labas ng silid-pagsusulit ang pangamba sa isang eskandalo ng pandaraya sa iisang pagsusulit.

Ayon sa ulat tungkol sa Korea ng National Center on Education and the Economy, halos 80 porsiyento ng mga mag-aaral sa elementarya at sekondarya ang tumanggap ng pribadong pagtuturo noong 2023. Madalas magbayad ang mga pamilya para sa dagdag na aralin dahil napakahalaga ng mga marka sa pagsusulit at pagpasok sa unibersidad. Nagdudulot din ng pangamba sa stress ng mga estudyante at hindi pantay na pagkakataong makapaghanda ang lawak ng pribadong pagtuturo.

Lalong mahalaga sa ganitong sistema ang tiwala sa patas na pagmamarka at ligtas na pagsusulit. Kapag nagamit ng isang kandidato ang kamera at AI para sagutin ang mga tanong nang hindi nahuhuli, maaaring magduda ang matatapat na kandidato at kanilang pamilya kung tunay na ipinakikita ng mga marka ang kaalaman ng mga estudyante. Hindi lamang pagpasok sa unibersidad ang nakataya: maaaring magtakda ang mga pambansang kwalipikasyon kung sino ang makapapasok sa mga propesyong saklaw ng regulasyon.

Pinaigting din ng mga kompanya ang mga kontrol sa smart glasses at iba pang naisusuot na device. Pinagbawal o nilimitahan ng mga kompanyang may kaugnayan sa Samsung, SK, Hyundai Motor at LG, gayundin ng mga gumagawa ng barko at kontratistang pangdepensa, ang mga device o nag-aatas ng pahintulot bago dalhin ang mga ito sa mga sensitibong lugar. Sinisiyasat ng ilang kompanya ang mga device o hinihiling sa mga kawani na iwan ang mga ito sa mga locker. Nagtala ang National Office of Investigation ng South Korea ng 179 kaso ng pagtagas ng teknolohiya at 378 inaresto noong nakaraang taon, na nagpapakita kung bakit nagdudulot ng pangamba ang nakatagong kamera sa mga lugar ng trabaho gayundin sa mga silid-pagsusulit.

Bakit hindi sapat ang pagsusuri sa mga device

Maaaring magmukhang pangkaraniwang salamin ang smart glasses, samantalang maaaring ikabit ang maliliit na kamera sa mga panulat, butones at iba pang pang-araw-araw na bagay. Maaaring hindi mapansin sa biswal na inspeksiyon ang mga nakatagong kagamitan. Nakatutukoy ang mga detektor ng radio wave ng ilang signal, ngunit maaaring hindi nila makita ang device na direktang nagpapatakbo ng AI sa loob mismo nito; at hindi rin sapat ang pagkakatukoy ng signal para patunayang ginamit ito ng isang tao sa pandaraya.

May hangganan din ang kakayahan ng mga tagapagbantay kapag malalaki ang lugar ng pagsusulit at kailangan nilang mabilis na suriin ang libu-libong tao. Kasabay nito, maaaring magpaantala sa mga pagsusulit at magdulot ng pagkabalisa sa matatapat na estudyante ang mas mahihigpit na inspeksiyon. Habang naghahanda para sa CSAT, huling nakarating sa ilang tagapagbantay ang mga binagong tuntunin tungkol sa mga pinapayagang panulat, kaya kinailangan ng dagdag na paliwanag at pagsasanay.

Tinugunan ng mga tagubilin ni Pangulong Lee noong Nob. 17 ang kapwa pag-iwas at imbestigasyon. Hiniling niya sa mga opisyal na pag-isipan ang batas na mag-aatas sa malalaking kompanya ng AI na magbigay ng kaugnay na impormasyon sa mga imbestigasyon sa pambansang pagsusulit para sa kwalipikasyon, at nanawagan siya ng pagsusuri sa lahat ng kasong maaaring na-upload sa internet ang mga tanong habang oras ng pagsusulit. Kabilang sa mga praktikal na tanong kung anong mga tala ang maibibigay ng mga kompanya, gaano kabilis maa-access ng mga imbestigador ang mga ito at paano poprotektahan ang pribasiya ng mga karaniwang gumagamit.

Pinagtatalunan din ang mga parusa. Maaaring pagbawalan nang limang taon ang pandaraya sa pagsusulit para sa mga tax accountant. Isinasaalang-alang ng pamahalaan na pahabain hanggang 10 taon ang kasalukuyang isang-taong pagbabawal para sa mga nandaya sa CSAT, habang sinabi naman ng naghaharing Democratic Party na isusulong nito ang 10-taong pagbabawal para sa mga kandidatong mahuhuling gumagamit ng AI. Pinag-uusapan pa ang mga panukalang ito; hindi pa umiiral ang iisang tuntunin para sa lahat ng pagsusulit.

Patalastas

Pinagtatalunan ng mga unibersidad at edukador ang ibang uri ng pagsusulit

Plano ng 14 na unibersidad na higpitan ang pagkontrol sa mga device sa mga pagsusulit sa sanaysay para sa pagpasok na nakatakda sa Nob. 21 at 22. Ipagbabawal ng Korea University ang mga elektronikong device at paiigtingin ang paghahalughog sa mga gamit ng mga estudyante. Plano naman ng Kyung Hee University na magbigay ng mga disposable apron at gumamit ng mga elektronikong detektor kapag lalabas ng silid-aralan ang mga estudyante para gumamit ng banyo. Ipinakikita ng mga hakbang na ito kung gaano kabilis na naaabot ng mga pagbabago sa seguridad ang mga pagsusulit sa labas ng pambansang pagsusulit.

Para sa ilang edukador, hindi sapat ang mas mahigpit na paghahalughog at mas mahahabang pagbabawal. Nanawagan sila ng mas maraming pasulat na sagot, sanaysay, panayam na pasalita at mga pagsusulit na iniangkop sa partikular na unibersidad o larangan ng pag-aaral. Maaaring hilingin sa mga estudyante ng ganitong mga pagsusulit na ipaliwanag ang kanilang pangangatwiran sa halip na pumili ng sagot, bagaman mas maraming oras at kawani ang kailangan upang pare-pareho ang pagmamarka.

Nangatuwiran si Park Do-soon, ang unang direktor ng Korea Institute for Curriculum and Evaluation, na humigit-kumulang sangkasanampu lamang ng mga layunin ng kurikulum ang nasusukat ng mga nakasulat na pagsusulit. Nanawagan naman si Cho Byeok, propesor sa Korea University, na wakasan ang Suneung. Nagbabala ang ibang edukador na mahirap patas na markahan ang mga nakasulat na sagot ng daan-daang libong aplikante, at maaaring magpataas ng presyur sa mga pamilyang bumili ng pribadong pagtuturo ang mga pagsusulit na partikular sa bawat unibersidad.

Nagmungkahi ang tanggapan ng edukasyon ng Seoul noong Disyembre 2025 ng roadmap na magsisimula ng mga pagbabago sa 2028 at unti-unting magtatapos sa Suneung pagsapit ng akademikong taon 2040, kasabay ng pagbibigay ng mas malaking papel sa mga pagsusulit sa sanaysay. Hindi pinagtibay ng pambansang pamahalaan ang planong iyon, at hindi kayang baguhin ng tanggapan ng Seoul lamang ang sistema ng pagpasok sa mga unibersidad sa buong bansa. Inilalagay ng panawagan ni Lee para sa lubusang pagbabago ang mas malawak na debateng ito sa agarang adyenda ng mga patakaran, ngunit wala pang inanunsiyong iskedyul para sa pambansang kapalit ng kasalukuyang sistema.

Ano ang susunod na mangyayari?

Agad na kailangang tukuyin kung alin sa mga pinaghihinalaang kaso ang mapatutunayan, suriin ang mga nakaraang pagsusulit para sa kwalipikasyon at tiyaking pare-pareho ang pagpapatupad ng mga tuntunin. Sinabi ng mga awtoridad na susuriin nila ang mga pambansang pagsusulit para sa kwalipikasyon ngayong taon at iimbestigahan ang mga kahina-hinalang kaso sa CSAT, kabilang ang mga paratang na may kaugnayan sa mga naunang pagsusulit. Inaasahang maghahanda ng komprehensibong mga hakbang ang magkasanib na task force bago matapos ang taon.

Papalapit na ang mga susunod na pagsusulit para sa mga estudyante. Kailangang magpasya ang mga unibersidad kung paano pipigilan ang pagpasok ng mga ipinagbabawal na device sa mga silid-pagsusulit nang hindi naaantala ang mga aplikante, habang sinusuri naman ng pulisya at mga ministeryo ang mga paratang na maaaring may kinalaman sa mga device, serbisyo ng AI at mga taong hindi na maaaring tanungin. Mas matagal ang pagpapasya kung ano ang dapat sukatin ng mga pagsusulit kaysa sa pagdaragdag ng inspeksiyon o pagbabawal.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Noong Nob. 20, nanawagan si Pangulong Lee Jae Myung ng lubusang pagbabago sa pambansang sistema ng pagsusulit ng South Korea matapos ang mga eskandalo ng pandaraya na may kaugnayan sa AI.

  • Nagtala ang Education Ministry ng 111 pinaghihinalaang paglabag na may kinalaman sa mga elektronikong device sa CSAT noong Nob. 19, mula sa paunang bilang na 98.

  • Inamin ni Han Won-seok na gumamit siya ng maliit na kamera, AI at smartphone upang mandaya sa mga pagsusulit para sa kwalipikasyon; nagpasya ang mga awtoridad na pawalang-bisa ang resulta niya sa pagsusulit para sa mga tax accountant at pagbawalan siyang kumuha nito sa loob ng limang taon.

  • Plano ng mga opisyal na suriin ang 528 lugar ng mga pambansang pagsusulit para sa kwalipikasyon at iniimbestigahan nila ang pinaghihinalaang pandaraya sa CSAT at sa mga naunang pagsusulit.

  • Pinaiigting ng mga unibersidad ang pagsusuri sa mga device, habang pinagtatalunan ng mga edukador ang paggamit ng mga sanaysay, panayam at iba pang pagbabago sa sinusukat ng mga pagsusulit na may malaking epekto sa kinabukasan.

Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin