Posibleng pagkikita para ihain ang mahahalagang kahilingan
Inaasahang hihilingin ni Punong Ministro ng Japan Sanae Takaichi ang pagpapalaya sa nakakulong na mamamahayag na si Yuki Imai at ang pagbabalik ng mga operasyon ng Japan Tobacco sa Russia sa posibleng maikling pagkikita nila ni Pangulong Vladimir Putin sa APEC summit sa Shenzhen, China, sa Nobyembre 18 at 19.
Mga Nilalaman
- Posibleng pagkikita para ihain ang mahahalagang kahilingan
- Mga pahayag ng Moscow at Tokyo
- Inihaharap sa mga lider ang pagkakakulong kay Imai
- Lumalakas ang panawagan ng publiko habang pinananatili ng Japan ang mga parusa
- Nagdagdag ng alitang pangkomersiyo ang Japan Tobacco
- Lalong tumitindi ang tensiyon dahil sa teritoryo at insidente sa himpapawid
- Limitadong pagkakataon sa abalang summit
- Mahahalagang petsang humuhubog sa alitan
- Mahahalagang Punto
Sinabi ng ilang opisyal ng gobyerno ng Japan noong Nobyembre 17 na positibo ang naging tugon ng Russia sa kahilingan ng Japan na magkaroon ng direktang ugnayan ang mga lider. Malamang na maikling pag-uusap lamang ito at hindi pormal na pagpupulong. Maagang dumating si Putin sa Shenzhen noong Nobyembre 18, at inaasahang magaganap ang posibleng pagkikita sa hapong iyon.
Si Imai, 34, ay reporter ng pahayagang Hokkaido Shimbun na nakabase sa Yuzhno-Sakhalinsk. Inaresto siya sa rehiyon ng Sakhalin sa Russia noong Oktubre 13 dahil sa hinalang paniniktik at inilipat sa Moscow. Makalipas ang mahigit isang buwan, wala pang malinaw na pag-usad sa paulit-ulit na kahilingan ng Japan na palayain siya.
Nais din ni Takaichi na kuwestiyunin ang desisyon ng Russia na ilagay sa ilalim ng pamamahala ng Russia ang mga lokal na negosyo ng Japan Tobacco. Inaasahang tututulan niya ang pagbisita ni Putin noong Agosto sa Etorofu, isang isla na kontrolado ng Russia at inaangkin ng Japan.
Maaaring gamitin ni Putin ang pag-uusap upang igiit ang pagbabago sa mga parusa ng Japan dahil sa pagsalakay ng Russia sa Ukraine. Dahil dito, ihaharap sa pagkikita ang agarang mga kahilingan hinggil sa isang nakakulong na mamamayang Hapones at isang malaking kumpanya, sa gitna ng relasyong nahahati na dahil sa digmaan, teritoryo at seguridad.
Mga pahayag ng Moscow at Tokyo
Hindi isinara ni Dmitry Peskov, tagapagsalita ng Kremlin, ang posibilidad ng impormal na pag-uusap sa APEC. Tungkol sa pagkakataong makapagsalita ang dalawang lider sa summit, sinabi niya:
Hindi namin inaalis ang posibilidad na samantalahin ng pangulo at ng punong ministro ang impormal na kapaligiran ng summit upang mag-usap.
Inilarawan din ng mga opisyal ng Japan ang posibleng maikling pag-uusap, at sinabing mahirap magkaroon ng pormal na pagpupulong. Wala pang inihayag na kumpirmadong oras ng pagpupulong, napagkasunduang adyenda o magkasamang pahayag.
Noong Setyembre 2019 huling nagkaroon ng pormal na pagpupulong ang isang punong ministro ng Japan at si Putin, nang nanunungkulan pa si Shinzo Abe. Makalipas ang pitong taon, sisikapin ni Takaichi na muling buksan ang direktang komunikasyon sa mas mahihirap na kalagayan.
Dahil sa pagsalakay ng Russia sa Ukraine noong Pebrero 2022, ipinagpatuloy ng Japan ang mga parusa nito kasabay ng mga bansang Europeo. Lalo pang nagpahirap sa relasyon ang mga hakbang na ito, habang nagbigay naman ng tiyak na mga usaping nais talakayin ng Tokyo kay Putin ang pagkakakulong kay Imai at panghihimasok sa mga negosyo ng Japan Tobacco.
Inihaharap sa mga lider ang pagkakakulong kay Imai
Inihayag ng Federal Security Service ng Russia, na kilala bilang FSB, ang pagkakakulong kay Imai noong Oktubre 13. Inaakusahan siya ng mga awtoridad ng Russia ng pangangalap ng impormasyong may kaugnayan sa depensa. Itinatanggi ng Japan ang mga paratang ng paniniktik, at iginiit ng Hokkaido Shimbun na hiwalay ito sa gobyerno ng Japan.
Nakakulong si Imai sa Lefortovo detention centre sa silangang bahagi ng Moscow, malayo sa pinagtatrabahuhan niyang lugar sa Sakhalin, malapit sa hilagang Japan. Ilang beses na siyang dinalaw ng isang abogadong Ruso na kinuha ng kanyang pahayagan pagsapit ng Nobyembre 12, at kinumpirmang wala siyang problema sa kalusugan. Regular din siyang napadalhan ng damit at pagkain.
Unang nabigyan ng konsular na pagbisita ang mga diplomat ng Japan noong Oktubre 26. Sa ganitong mga pagbisita, natitiyak ng mga opisyal ang kalagayan ng nakakulong na mamamayan at natutulungan nila itong makipag-ugnayan sa mga tao sa labas ng kulungan. Humiling ang Foreign Ministry ng Japan ng karagdagang mga pagbisita.
Naganap ang unang pagbisita 13 araw matapos ipahayag ang pagkakakulong sa kanya. Itinatakda ng kasunduan ng dalawang bansa na dapat magkaroon ng konsular na pagbisita sa loob ng apat na araw mula sa pagkakakulong, kaya ikinababahala rin ang usapin ng pagbisita bukod pa sa kahilingan ng Japan na palayain siya.
Direktang iniharap na ng Tokyo ang kaso sa Foreign Ministry ng Russia sa mga diplomatikong pag-uusap sa Moscow noong Oktubre 20. Iniutos ng korte sa Moscow na manatili sa kulungan si Imai hanggang Disyembre 12, ang susunod na takdang petsa sa proseso ng pagkakakulong. Maaari siyang mahatulan ng hanggang 20 taong pagkabilanggo kung mapatunayang nagkasala.
Lumalakas ang panawagan ng publiko habang pinananatili ng Japan ang mga parusa
Sinabi ni Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara noong Nobyembre 12 na patuloy na sasamantalahin ng Japan ang mga pagkakataon upang igiit ang agarang pagpapalaya kay Imai, makataong pagtrato at patas na pagtrato sa kanya. Sinabi rin niyang hindi nagbago ang patakaran ng gobyerno na panatilihin ang mga parusa laban sa Russia.
Samakatuwid, isinusulong ng Japan ang dalawang posisyon: humihiling ng aksiyon hinggil sa pagkakakulong kay Imai habang ipinagpapatuloy ang pagtugon nito sa pagsalakay sa Ukraine. Maaaring igiit ni Putin kay Takaichi na muling isaalang-alang ang mga parusa, ngunit hayagan nang sinabi ng Tokyo na hindi nito babaguhin ang patakarang iyon habang patuloy itong nananawagan para sa mamamahayag.
Umabot na sa labas ng mga tanggapan ng gobyerno ang suporta kay Imai. Pagsapit ng Nobyembre 12, nakalikom na ng humigit-kumulang 38,000 lagda ang online na petisyon bilang suporta sa isang apelang pang-emerhensiya na inorganisa ng mga boluntaryo, kabilang ang mamamahayag na si Shoko Egawa at si Yu Koizumi, associate professor sa University of Tokyo. Mahigit 2,000 naman ang lumagda sa isa pang petisyong inorganisa ng mga dating reporter ng Hokkaido Shimbun.
Nananawagan ang samahan ng mga pahayagan sa Japan at iba pang organisasyon na agad siyang palayain. Nagpahayag ng suporta o pakikiisa ang mga misyong diplomatiko o kinatawan ng Britain, Estados Unidos, Ukraine at Poland. Nagpahayag ng pagkabahala noong Nobyembre 12 ang lupon ng Seoul Foreign Correspondents' Club, na kumakatawan sa humigit-kumulang 100 dayuhang organisasyon ng media sa South Korea.
Nagpaplano ang mga tagasuporta ng simposyum sa Tokyo sa Disyembre. Para kay Imai, nananatiling agarang praktikal na mga usapin ang pagpapalaya sa kanya, patuloy na pagbisita ng abogado niya at karagdagang mga pagbisita ng mga diplomat ng Japan.
Nagdagdag ng alitang pangkomersiyo ang Japan Tobacco
Sa mga unang araw ng Nobyembre, inilagay sa ilalim ng tinatawag ng Moscow na pansamantalang pangangasiwa ng isang kumpanyang Ruso ang mga negosyo ng Japan Tobacco sa Russia. Inaasahang hihilingin ni Takaichi kay Putin na ibalik sa dating kalagayan ang operasyon ng kumpanya.
Sa pansamantalang pangangasiwa, kinukuha ng isang panlabas na administrador ang kontrol sa pagpapatakbo ng negosyo. Para sa Japan Tobacco, ang usapin ay kung sino ang makagagawa ng mga desisyon tungkol sa mga subsidiary nito sa Russia at kung paano pamamahalaan ang mga operasyon ng mga ito.
Inaasahang hihilingin ng Tokyo na maibalik ang kalagayan bago ang pakikialam ng Russia. Bibigyan ng maikling pag-uusap si Takaichi ng pagkakataong direktang ihain ang kahilingan sa pangulong nag-utos ng hakbang.
Magkaibang institusyon ng Russia at magkaibang remedyo ang sangkot sa pagkakakulong kay Imai at sa alitan sa pamamahala ng Japan Tobacco. Kung ihaharap kay Putin ang dalawang usaping ito, mapagsasama sa isang maikling pag-uusap ang pinakamadaliang kahilingan ng Japan, kasabay ng pagtutol nito sa mga pinagtatalunang isla.
Lalong tumitindi ang tensiyon dahil sa teritoryo at insidente sa himpapawid
Binisita ni Putin ang Etorofu noong Agosto, ang una niyang pagbisita sa isla. Isa ito sa apat na islang kontrolado ng Russia at inaangkin ng Japan, na tumatawag sa mga ito na Northern Territories. Naninindigan ang Tokyo na likas na bahagi ang mga ito ng teritoryo ng Japan at ilegal na sinakop matapos ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
Inaasahang tututulan ni Takaichi ang pagbisita kung makakausap niya si Putin. Idinaragdag ng alitang teritoryal ang matagal nang usapin ng soberanya sa mga kahilingan hinggil sa mamamahayag at Japan Tobacco.
Iniulat ding nilabag ng dalawang sasakyang panghimpapawid na pinaniniwalaang Ruso ang himpapawid ng Japan sa hilagang-kanluran ng Okinoshima, sa Prepektura ng Fukuoka, noong Nobyembre 17. Pagtataya lamang ang naiulat na nasyonalidad ng mga ito. Nagdagdag ang insidente ng panibagong alalahanin sa seguridad bago ang summit.
Pinagsasama ng paraan ng Japan ang pagtutol sa mga hakbang ng Russia at pagsisikap na mapanatiling posible ang direktang komunikasyon. Makikipag-usap si Takaichi kay Putin habang kinukuwestiyon ang mga hakbang ng Russia na nakaaapekto sa isang mamamayan, isang kumpanya, pinagtatalunang teritoryo at seguridad ng Japan.
Limitadong pagkakataon sa abalang summit
Idinaraos sa Shenzhen ang pulong ng mga lider ng Asia-Pacific Economic Cooperation sa Miyerkules at Huwebes, Nobyembre 18 at 19. Nakatakdang bumiyahe si Takaichi patungong China noong Nobyembre 18, habang maagang dumating si Putin nang araw na iyon para sa una niyang personal na pagdalo sa APEC mula nang dumalo siya sa pagtitipon sa Da Nang, Vietnam, noong Nobyembre 2017.
Kabilang sa iskedyul ni Putin ang mga pag-uusap kay Pangulong Xi Jinping ng China at nakatakdang mga pagpupulong sa Nobyembre 18 kasama ang lider ng Vietnam na si To Lam at Punong Ministro ng Thailand na si Anutin Charnvirakul. Inaasahan din siyang hiwalay na makikipagkita kay Pangulong Donald Trump ng Estados Unidos.
Isa pang malaking diplomatikong usapin sa summit ang nakaplanong pagpupulong nina Trump, Xi at Putin sa Nobyembre 19. Inihayag ang nakaplanong pagpupulong ng tatlong pangulo kasabay ng adyendang pang-ekonomiya na nakasentro sa kalakalan, artificial intelligence at kooperasyong panrehiyon.
May hiwalay ding usapin ang pagbisita ni Takaichi: magkakaroon ba ng pag-usad tungo sa pagpapabuti ng relasyon kay Xi. Patuloy na hindi nagkakasundo ang Beijing at Tokyo dahil sa mga pahayag niya na nag-uugnay sa posibleng sigalot sa Taiwan sa mga sitwasyong maaaring magpahintulot sa Japan na gamitin ang kolektibong pagtatanggol sa sarili. Pinasalimuot ng kahilingan ng China na tugunan ni Takaichi ang mga pahayag na iyon ang mga pagsisikap na mapabuti ang relasyon.
Pinagsasama-sama ng APEC ang mga lider sa iisang lugar kahit mahirap ayusin ang pormal na pagpupulong ng dalawang bansa. Para sa Tokyo, maaaring magbigay ang maikling pag-uusap ng direktang daan upang ihain ang mga kahilingan nito sa gitna ng summit na abala na sa iba pang negosasyon.
Mahahalagang petsang humuhubog sa alitan
Umusad na ang kaso ni Imai mula sa pagkakakulong tungo sa mga diplomatikong protesta at unang konsular na pagbisita, ngunit hindi pa siya napapalaya. Susunod na magtutuon ang pansin sa Shenzhen, bago sumapit ang takdang petsa ng pagkakakulong sa Disyembre.
- Agosto: Unang binisita ni Putin ang Etorofu.
- Oktubre 13: Inihayag ng FSB ang pagkakakulong kay Imai sa Sakhalin at paglipat sa kanya sa Moscow.
- Oktubre 20: Tinalakay sa Moscow ng matataas na diplomat ng Japan at Russia ang kanyang kaso.
- Oktubre 26: Unang binisita ng mga diplomat ng Japan si Imai para sa konsular na pagdalaw.
- Mga unang araw ng Nobyembre: Inilagay sa ilalim ng pansamantalang pangangasiwa ang mga subsidiary ng Japan Tobacco sa Russia.
- Nobyembre 12: Muling iginiit ni Kihara ang kahilingan ng Japan na palayain si Imai at kinumpirmang hindi nagbago ang patakaran nito sa mga parusa.
- Nobyembre 18 at 19: Magpupulong ang mga lider ng APEC sa Shenzhen, at posibleng magkita sina Takaichi at Putin sa Nobyembre 18.
- Disyembre 12: Nakatakdang matapos ang kasalukuyang panahong iniutos ng korte para ikulong si Imai.
Ang agarang pagkakataon ni Takaichi ay direktang ihain ang mga kahilingan ng Japan. Kabilang sa susunod na kongkretong pangyayari ang kumpirmadong pagkikita, tugon ng Russia tungkol sa pagpapalaya o pamamahala ng negosyo, at karagdagang konsular na pagbisita kay Imai.
Mahahalagang Punto
- Maaaring mag-usap nang maikli sina Takaichi at Putin sa APEC summit sa Shenzhen sa Nobyembre 18 at 19.
- Inaasahang hihilingin ng Japan ang agarang pagpapalaya kay Yuki Imai, mamamahayag ng Hokkaido Shimbun, at ang pagpapanumbalik ng mga operasyon ng Japan Tobacco sa Russia.
- Nakakulong si Imai mula Oktubre 13 at nasa Moscow, at magtatapos sa Disyembre 12 ang kasalukuyang panahon ng kanyang pagkakakulong.
- Inaasahan ding tututulan ni Takaichi ang pagbisita ni Putin sa Etorofu noong Agosto, na kontrolado ng Russia at inaangkin ng Japan.
- Sinabi ng Japan na hindi nagbago ang mga parusa nito dahil sa pagsalakay ng Russia sa Ukraine.
- Wala pang inihayag na oras para sa pormal na pagpupulong o napagkasunduang resulta.






