Nagbabala ang Taiwan sa buong bansa at hinihimok ang mga biyahero na tiyakin ang proteksiyon bago bumiyahe
Itinaas ng Taiwan sa Level 2 noong Nobyembre 17, 2026, ang babala nito sa paglalakbay sa buong Estados Unidos dahil sa tigdas, matapos maitala sa datos ng pederal na pamahalaan ng U.S. ang 5,412 kumpirmadong impeksiyon at anim na pagkamatay hanggang Nobyembre 12. Hinihimok ang mga buntis at pamilyang may sanggol na wala pang 1 taong gulang na umiwas sa mga lugar kung saan kumakalat ang tigdas.
Mga Nilalaman
- Nagbabala ang Taiwan sa buong bansa at hinihimok ang mga biyahero na tiyakin ang proteksiyon bago bumiyahe
- Gaano kabilis lumaki ang paglaganap ng tigdas sa U.S.?
- Ipinakikita ng mga naospital at namatay ang pinsalang dulot ng sakit
- Ano ang ibig sabihin ng pagkawala ng katayuang malaya na sa tigdas
- Nag-iiwan ng puwang na mapasukan ng virus ang pagbaba ng pagbabakuna
- Bakit nangangailangan ng natatanging pag-iingat ang pagbubuntis at kamusmusan
- Ano ang dapat gawin ng mga biyahero bago umalis
- Makapipigil sa dagdag na hawahan ang pagkilala sa mga sintomas
- Umaasa ang Taiwan sa pagbabakuna, kaligtasan sa sakit ng mga kawani at pagsubaybay
- Mahahalagang Punto
Humigit-kumulang 2.4 na beses na ang bilang ng mga kaso sa U.S. kumpara sa 2,289 impeksiyong naitala sa buong 2025, kaya ito na ang pinakamalalang taon ng tigdas sa bansa mula noong 1991. Kasabay rin ng pasya ng Taiwan ang anunsiyo ng Pan American Health Organization (PAHO) na nawala sa Estados Unidos ang katayuan nitong malaya na sa tigdas, na nakuha nito noong 2000.
Itinaas ng Centers for Disease Control ng Taiwan ang babala para sa buong bansa matapos ang regular na pagsusuri noong Nobyembre 16, sa halip na magtakda ng magkakaibang antas ng babala para sa bawat estado. Ang Level 2, ang gitnang antas sa tatlong antas ng sistema ng Taiwan, ay nangangailangan ng dagdag na pag-iingat.
Sinabi ni Lin Ming-cheng, tagapagsalita ng CDC ng Taiwan at deputy director general, na dapat suriin ng mga nagpaplanong bumiyahe sa U.S. ang kanilang talaan ng bakuna at kaligtasan sa sakit bago umalis. Dapat munang magpatingin sa doktor ang mga sanggol na edad 6 hanggang 11 buwan na kailangang bumiyahe upang malaman kung maaari silang bigyan nang mas maaga ng bakunang laban sa tigdas, beke at rubella, na kilala bilang MMR.
Ayon kay Lin, dahil mataas ang saklaw ng pagbabakuna sa Taiwan, hindi malamang na malawakang kumalat ang sakit sa loob ng bansa. Gayunman, nagdudulot pa rin ng pagkakataon na maibalik ng mga nahawaang biyahero ang virus ang malapit na ugnayan nito sa paglalakbay sa Estados Unidos, kaya lalong mahalaga ang paghahanda bago umalis at agarang pagkilala sa mga sintomas.
Gaano kabilis lumaki ang paglaganap ng tigdas sa U.S.?
Ipinakikita ng datos sa pagsubaybay sa tigdas ng U.S. Centers for Disease Control and Prevention, na in-update noong Nobyembre 13, ang 43 bagong paglaganap noong 2026. Sa 5,412 kumpirmadong kaso, 5,216 o 96% ang may kaugnayan sa mga paglaganap. Kabilang dito ang mga impeksiyong may kaugnayan sa mga paglaganap na nagsimula noong 2025.
Tinutukoy ng pederal na ahensiya ang paglaganap bilang hindi bababa sa tatlong magkakaugnay na kaso. Kabilang sa mga bilang nito ang 5,394 kasong iniulat ng 47 hurisdiksiyon at 18 kaso sa mga dayuhang bisita. Kabilang sa mga hurisdiksiyon ang mga estado, District of Columbia at New York City, na hiwalay na nag-uulat sa New York State.
Ayon kay Kuo Hung-wei, opisyal ng CDC ng Taiwan, 2,622 impeksiyon ang iniulat mula Agosto 16 hanggang Nobyembre 8, at mahigit 100 bagong kaso kada linggo sa loob ng 14 na magkakasunod na linggo. Kabilang sa mga pangunahing sentro ng pagkalat ang Pennsylvania, South Carolina at Utah.
Binanggit ni Lin ang mga paglaganap sa 17 estado nang ipaliwanag niya ang babala. Saklaw naman ng kabuuang 47 hurisdiksiyon ng pederal na pamahalaan ang lahat ng hurisdiksiyong nag-ulat ng kumpirmadong impeksiyon sa buong taon—mas malawak ito kaysa bilang ng mga estadong sinabing nakararanas ng paglaganap.
Ipinakikita ng takbo ng mga pangyayari kung paano lumawak at naging pambansang problema ang paglaganap na unang nakapokus sa iilang lugar:
- Marso 6, 2025: Naitala ng mga awtoridad ng U.S. ang 222 kaso sa 12 hurisdiksiyon, kabilang ang 201 sa Texas at New Mexico.
- Marso 7, 2025: Umabot na sa 208 kaso at dalawang iniulat na pagkamatay ang paglaganap na may kaugnayan sa Texas at New Mexico.
- Katapusan ng 2025: Umabot sa 2,289 ang kabuuang kumpirmadong kaso sa bansa at 48 ang mga paglaganap.
- Nobyembre 12, 2026: Naitala ng pederal na sistema ng pagsubaybay ang 5,412 kaso, 43 bagong paglaganap at anim na pagkamatay noong 2026.
- Nobyembre 17, 2026: Itinaas ng Taiwan sa Level 2 ang babala nito para sa buong U.S., habang inanunsiyo ng PAHO na nawala sa U.S. ang katayuan nitong malaya na sa tigdas.
Ipinakikita ng mga naospital at namatay ang pinsalang dulot ng sakit
Nakatala sa datos ng pederal na pamahalaan ng U.S. ang 591 pagkakaospital sa mga kumpirmadong kaso noong 2026, o humigit-kumulang 11% ng kabuuan. Pinakamataas ang antas ng pagkakaospital sa mga batang wala pang 5 taong gulang, sa 17%, kumpara sa 15% ng mga nasa hustong gulang na edad 20 pataas at 4% ng mga edad 5 hanggang 19.
Nakapagtala ang kagawaran ng kalusugan ng Pennsylvania ng 1,561 impeksiyon hanggang Nobyembre 16, kabilang ang 61 bagong kaso sa loob ng pitong araw. Umakyat sa 310 ang mga naospital, mula sa 305 sa naunang ulat. Mga nasa hustong gulang ang karamihan sa mga nahawa, at 32% ng mga kaso ang wala pang 18 taong gulang.
Nagtala ang pederal na CDC ng anim na pagkamatay sa buong bansa hanggang Nobyembre 12; umabot naman sa 10 ang bilang ayon sa mga kagawaran ng kalusugan ng estado na binanggit noong Nobyembre 17, habang walo ang nasa isa pang talaan. Pitong pagkamatay ang iniulat ng Pennsylvania lamang hanggang Nobyembre 16, iniulat ng Wisconsin ang pagkamatay ng isang sanggol, at iniulat ng New York ang unang nalaman nitong pagkamatay na may kaugnayan sa tigdas sa mahigit 30 taon.
Magkakaiba ang proseso ng pag-uulat na ginagamit sa mga bilang ng pederal at estado. Lumipat ang CDC sa datos ng pagkamatay ng National Center for Health Statistics at sinabing maaaring magbago ang bilang ng mga namatay nito kapag nakumpleto na ang mga pagsusuri. Nakikipagtulungan din ito sa Council of State and Territorial Epidemiologists upang magtakda ng pamantayang depinisyon ng mga pagkamatay dahil sa tigdas. Hindi tinukoy ng ahensiya kung saang mga estado nangyari ang anim na kumpirmadong pagkamatay nito.
Ano ang ibig sabihin ng pagkawala ng katayuang malaya na sa tigdas
Natukoy ng PAHO na nagpatuloy nang mahigit isang taon ang pagkalat ng tigdas sa Estados Unidos. Nangangahulugan ang eliminasyon na napahinto ng isang bansa ang tuluy-tuloy na lokal na pagkalat ng sakit. Maaari pa ring magkaroon ng mga kasong naipasok mula sa ibang bansa, ngunit karaniwang napipigilan ng pagbabakuna at pagkontrol sa paglaganap na makapagsimula ang mga ito ng nagpapatuloy na kadena ng hawahan.
Isinaalang-alang ng independiyenteng komisyon ng PAHO ang ebidensiyang henetiko mula sa mga kasong walang kaugnayan sa paglalakbay sa ibang bansa, saklaw ng pagbabakuna, kalidad ng pagsubaybay at mga mapagkukunang magagamit sa pagpigil sa mga paglaganap. Natukoy rin ng organisasyon na nagbalik ang endemikong pagkalat—o tuluy-tuloy na sirkulasyon sa loob ng isang bansa—sa Mexico at Bolivia.
Inanunsiyo ni Dr. Jarbas Barbosa da Silva Jr., direktor ng PAHO, ang resulta para sa rehiyon:
Muling naitatag ang endemikong pagkalat ng tigdas sa Bolivia, Mexico at Estados Unidos.
Dapat mapahinto ng Estados Unidos ang pagkalat ng tigdas nang hindi bababa sa 12 buwan at maipakita ang maaasahang pagsubaybay upang maibalik ang katayuan nitong malaya na sa sakit. Sinabi ni Dr. Daniel Salas, executive manager ng Special Program for Comprehensive Immunization ng PAHO, na inaasahang ilalahad ng U.S. ang plano nito para sa mga hakbang sa pagwawasto sa mga darating na linggo.
Nawala sa Canada ang katayuan nitong malaya na sa tigdas noong 2025 matapos ang paglaganap na kinasangkutan ng mahigit 5,000 kaso. Sinabi ng PAHO na napahinto na ng Canada ang pagkalat sa loob ng 60 araw, isang paunang hakbang tungo sa pagbawi ng katayuan nito. Inilarawan ni Noel Brewer, propesor sa pampublikong kalusugan sa University of North Carolina na lumahok sa pagsusuri ng ebidensiya ng eliminasyon sa U.S., ang paglipat-lipat ng pagkalat sa pagitan ng Estados Unidos, Canada at Mexico.
Nag-iiwan ng puwang na mapasukan ng virus ang pagbaba ng pagbabakuna
Bumaba ang saklaw ng pagbabakuna ng MMR sa mga mag-aaral sa kindergarten sa U.S. mula 95.2% noong taong panuruan 2019 hanggang 2020 tungo sa 92.4% noong 2025 hanggang 2026, ayon sa CDC. Dahil sa pagbaba nang 2.8 puntos-porsiyento, humigit-kumulang 280,000 mag-aaral sa kindergarten ang nanganganib noong pinakahuling taon ng panuruan.
Ayon sa CDC, nakatutulong ang saklaw na mahigit 95% na maprotektahan ang karamihan sa pamamagitan ng kaligtasan sa sakit ng komunidad. Kapag sapat ang mga taong protektado, kumakaunti ang pagkakataon ng virus na makahawa sa isang taong madaling kapitan nito. Mahalaga ang mga puwang sa lokal na antas: mas mababa sa 95% ang saklaw sa tatlong-kapat ng mga county at hurisdiksiyong may makukuhang datos ng pagbabakuna sa mga mag-aaral sa kindergarten.
Inuuri ng pederal na datos ang 96% ng mga kumpirmadong kaso noong 2026 bilang hindi nabakunahan o hindi alam ang katayuan sa pagbabakuna. Pinagsasama sa kategoryang ito ang mga walang talaan ng bakuna at mga hindi makuha ang kasaysayan ng pagbabakuna. May isang naitalang dosis ng MMR ang 2%, at may dalawang dosis naman ang 2%.
Humigit-kumulang 97% ang bisa ng dalawang dosis ng MMR laban sa tigdas, kumpara sa 93% para sa isang dosis. Inilalarawan ng CDC ang bakuna bilang napakaligtas at mabisa. Ayon kay Lin, dapat maging pangunahing bahagi ng payo ng Taiwan ang pagbabakuna:
Ang pagbabakuna ang pinakamahusay na paraan upang maiwasan ang tigdas.
Nakatulong sa pagbaba ng pagbabakuna ang mga pagkaantala dahil sa pandemya, mga hindi natuloy na regular na pagpapatingin at maling impormasyon tungkol sa bakuna. Paulit-ulit na kinuwestiyon ni Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. ang kaligtasan ng bakuna laban sa tigdas, bagaman sinasabi na niya ngayon na patuloy na inirerekomenda ng kanyang kagawaran ang MMR bilang pinakamabisang paraan ng pag-iwas.
Bakit nangangailangan ng natatanging pag-iingat ang pagbubuntis at kamusmusan
Nakatuon ang payo ng Taiwan sa mga buntis at sanggol dahil maaaring mas malubha ang epekto ng tigdas sa kanila, samantalang limitado ang mga opsiyon sa pagbabakuna. Hindi ibinibigay ang MMR habang buntis, at hindi ito maaaring ibigay sa mga sanggol na wala pang 6 na buwan.
Natukoy sa impormasyong nakalap mula sa mga kagawaran ng kalusugan ng estado sa buong Estados Unidos ang hindi bababa sa 167 impeksiyon ng tigdas sa mga buntis noong 2025 at 2026. Nagtala ang Pennsylvania ng 101 buntis na pasyente sa 1,561 kaso nito noong 2026. Iniulat ng Utah ang 15 impeksiyon sa mga buntis noong taong iyon, samantalang nag-ulat ang Texas ng 14 noong 2025 at isa noong 2026.
Hindi kumpleto ang pambansang bilang ng mga buntis na nagkaroon ng tigdas. Hindi inilalathala ng pederal na CDC ang katayuan ng pagbubuntis sa datos nito ng pagsubaybay sa tigdas, at hindi ibinibigay ng ilang estado ang impormasyong ito para mapangalagaan ang pribasiya. Iniulat din ng Pennsylvania ang pagkamatay ng isang 21 taong gulang na babaeng may tigdas matapos siyang manganak sa bahay, at namatay ang dalawang bagong silang matapos mahawa ng virus.
Sinabi ni Dr. Naima Joseph, espesyalista sa medisina para sa ina at sanggol sa Boston Medical Center, na maaaring magdulot ang tigdas habang buntis ng pulmonya, pamamaga ng utak at pagkamatay, at magpataas ng panganib ng maagang panganganak. Kung minsan, maaaring magkaroon ng tigdas ang mga buntis nang hindi lumilitaw ang karaniwang pantal, kaya mas mahirap itong matukoy.
Maaaring magbigay ng proteksiyon ang maagang dosis ng MMR sa mga sanggol na edad 6 hanggang 11 buwan na kailangang bumiyahe sa ibang bansa. Ayon sa mga alituntunin ng U.S., kailangan pa rin ng mga batang nabakunahan bago ang unang kaarawan nila ng dalawa pang dosis sa susunod. Dapat suriin ng isang doktor ang kalagayan ng bata at magtakda ng iskedyul ng pagbabakuna.
Ano ang dapat gawin ng mga biyahero bago umalis
Hinimok ni Lin ang mga nasa hustong gulang na ipinanganak pagkalipas ng 1966 at nagbabalak bumisita sa Estados Unidos na magtanong sa klinika kung kailangan nila ng dosis ng MMR na babayaran nila mismo, mas mainam kung dalawa hanggang apat na linggo bago umalis. Tumatagal nang hindi bababa sa dalawang linggo bago magkaroon ng proteksiyon, kaya dapat magpa-appointment nang maaga ang mga pamilya.
Inirerekomenda ng babala noong Marso 2025 ng CDC ng U.S. na magpabakuna ng naaangkop na dosis ng MMR bago bumiyahe sa ibang bansa ang mga walang katibayan ng kaligtasan sa sakit, anuman ang destinasyon. Para sa mga karapat-dapat na edad 12 buwan pataas na nangangailangan ng dalawang dosis, 28 araw ang pinakamaikling pagitan ng mga dosis.
Sa regular na iskedyul na pinopondohan ng publiko sa Taiwan, ibinibigay ang unang dosis ng MMR sa edad na 12 buwan at ang ikalawa sa edad na 5 taon o bago magsimula sa elementarya. Dapat dalhin ng mga magulang na nag-iisip magpabakuna nang mas maaga para sa paglalakbay ang talaan ng bakuna ng kanilang anak upang makapagplano ang doktor para sa agarang proteksiyon at mga susunod na regular na dosis.
Dapat pag-isipan ng mga buntis na biyahero at magulang ng mga sanggol na wala pang 1 taong gulang ang pag-iwas sa mga lugar na may paglaganap, ayon sa rekomendasyon ng Taiwan. Dapat suriin ng iba pang mga biyahero ang kanilang talaan ng bakuna, talakayin sa doktor ang anumang pag-aalinlangan tungkol sa kaligtasan sa sakit at alamin ang sitwasyon sa mismong pupuntahan. Sinusuri ng Taiwan ang mga babala nito sa paglalakbay kada tatlong buwan.
Makapipigil sa dagdag na hawahan ang pagkilala sa mga sintomas
Kumakalat sa hangin ang tigdas kapag humihinga, umuubo o bumabahing ang taong may impeksiyon. Maaari pa ring makahawa ang virus sa hangin nang hanggang dalawang oras matapos umalis ang taong iyon. Maaaring makahawa ang taong may tigdas mula apat na araw bago lumitaw ang pantal hanggang apat na araw pagkatapos nito.
Kabilang sa mga unang karaniwang sintomas ang lagnat, ubo, sipon at pamumula ng mga mata, na sinusundan ng pantal. Karaniwang lumilitaw ang pantal mga 10 hanggang 14 na araw matapos malantad sa virus, bagaman maaaring umabot ang pagitan mula pito hanggang 21 araw.
Pinapayuhan ng CDC ng U.S. ang mga biyahero na bantayan ang mga sintomas sa loob ng tatlong linggo pagkabalik mula sa paglalakbay sa ibang bansa o mula sa lugar na may paglaganap. Dapat tawagan ng sinumang magkaroon ng lagnat at pantal ang tagapagbigay ng serbisyong pangkalusugan bago pumunta roon at ipaliwanag ang kasaysayan ng paglalakbay at pagbabakuna. Kung tatawag muna, makapaghahanda ang mga kawani na masuri ang pasyente nang hiwalay sa mga pinagsasaluhang lugar ng paghihintay.
Dapat agad humingi ng payong medikal ang mga nalantad sa tigdas. Depende sa edad, kaligtasan sa sakit at kalagayang medikal, maaaring makatulong na maprotektahan ang mga madaling kapitan kung mabigyan sila ng MMR sa loob ng 72 oras o immunoglobulin sa loob ng anim na araw. Direktang nagbibigay ng mga antibody ang immunoglobulin at maaari itong maging opsiyon para sa mga hindi maaaring tumanggap ng MMR.
Hinimok ng update para sa mga clinician noong Setyembre 2025 ng CDC ang mga tagapagbigay ng serbisyong pangkalusugan na mabilis na tumukoy ng mga kaso at limitahan ang pagkalat, lalo na sa mga komunidad na mababa ang saklaw ng pagbabakuna. Nagbabala rin si Jennifer Nuzzo, direktor ng Brown University Pandemic Center, na malamang na may mga kaso ng impeksiyon sa U.S. na hindi naiuulat.
Umaasa ang Taiwan sa pagbabakuna, kaligtasan sa sakit ng mga kawani at pagsubaybay
Napanatili ng Taiwan sa mahigit 97% ang regular na saklaw ng dalawang dosis ng MMR sa mga bata. Ayon kay Lin, binabawasan ng proteksiyong ito, kasama ng mga hakbang na nakatuon sa mga taong mas malamang makasalamuha ang mga biyaherong may impeksiyon, ang posibilidad na malawakang kumalat ang mga kasong naipasok mula sa ibang bansa.
Nakatutok ang mga kamakailang pagsisikap sa mga kagawaran ng emerhensiya, pediatrics, obstetrics and gynecology, at mga serbisyong pangnakahahawang sakit. Karaniwang mahigit 90% ang kaligtasan sa tigdas ng mga kawani sa mga espesyalisasyong ito, samantalang mahigit 80% ng mga cabin crew at iba pang tripulante sa eroplano ng mga airline sa Taiwan ang may kaligtasan sa sakit.
Napanatili ng Taiwan ang eliminasyon ng tigdas mula noong 2006, nang walang kadena ng hawahan na tumagal nang mahigit 12 buwan. Sinabi ni Lin na wala pa silang natutukoy na mga hindi naitalang kaso sa pamamagitan ng pagsubaybay at muling pagsusuri ng mga sample ng mga kinontratang laboratoryo.
Pinalalawak din ng mga opisyal ng U.S. ang kanilang pagtugon. Sinabi ng Department of Health and Human Services na naglaan ang CDC ng dagdag na $100 milyon noong Oktubre at nagtalaga ng mga espesyalista upang tumulong sa mga estado. Nangako ang CDC at mga katuwang sa pangangalagang pangkalusugan na palalawakin ang pagkuha ng bakuna, pagagandahin ang pagbabahagi ng datos at susukatin ang pag-unlad.
Sinabi ni Janet Hamilton, executive director ng Council of State and Territorial Epidemiologists, na kakailanganin sa muling pagtatamo ng katayuang malaya na sa sakit ang pagbabakuna sa mga bulnerableng nasa hustong gulang gayundin sa mga bata, sa gitna ng paghina ng tiwala at kakapusan ng mga mapagkukunan. Para sa mga biyahero, mas praktikal ang agarang hakbang: tiyakin nang maaga ang proteksiyon upang magkaroon ng panahon para kumilos, at mabilis na humingi ng tulong kung magkasakit matapos ang posibleng pagkalantad.
Mahahalagang Punto
- Isinailalim ng Taiwan sa Level 2 na babala sa paglalakbay dahil sa tigdas ang buong Estados Unidos noong Nobyembre 17, 2026.
- Nagtala ang pederal na sistema ng pagsubaybay ng U.S. ng 5,412 kumpirmadong kaso, 591 naospital at anim na pagkamatay hanggang Nobyembre 12; mas mataas ang bilang ng mga namatay ayon sa mga estado.
- Dapat umiwas ang mga buntis at sanggol na wala pang 1 taong gulang sa mga lugar na nakararanas ng paglaganap.
- Dapat magpatingin sa doktor ang mga sanggol na edad 6 hanggang 11 buwan na kailangang bumiyahe upang malaman kung maaari silang bigyan nang mas maaga ng dosis ng MMR.
- Dapat tiyakin ng mga biyahero ang kanilang kaligtasan sa sakit bago umalis at maglaan ng hindi bababa sa dalawang linggo upang magkaroon ng proteksiyon matapos magpabakuna.
- Bawiin ng PAHO ang katayuan ng U.S. na malaya na sa tigdas matapos matukoy ang tuluy-tuloy na pagkalat nang mahigit isang taon.
- Ayon sa Taiwan, nakatutulong ang saklaw ng pagbabakunang mahigit 97%, kaligtasan sa sakit ng mga kawani at pagsubaybay upang manatiling medyo mababa ang panganib ng malawakang pagkalat sa bansa.






